Tuoteluettelo 02 / 2017
Sisällysluettelo 2 4 Sertifikaatit 5 Hygienia 6 Laatuluokat ja 9-kenttä 7 9 Katrin System 10 Paperiuudistus 11 14 Käsipyyhkeet 15 18 WC-paperit 19 22 Saippuat ja muut hygieniatilatuotteet 23 26 Vetopyyhkeet 27 31 Teollisuuspyyhkeet 32 34 Terveydenhuolto- ja palvelutuotteet 35 37 Kattaustuotteet 38 39 SAGA-leivin- ja ruoanlaittopaperit
Laatutuotteita suomalaisesta Metsästä Suomesta suuntaamme maailmalle. Metsä Tissuella on viidessä maassa kymmenen tuotantoyksikköä. Yritys tuottaa vuoden aikana 640 000 tonnia paperia, josta 600 000 tonnia on pehmopaperia. Katrin-, Lambi-, Serla- ja SAGA-tuotemerkeistä tunnetun Metsä Tissuen juuret ovat Mäntässä keskellä Suomen metsiä. Metsä Tissue on osa Metsä Groupia, jonka omistaa 116 000 suomalaista metsänomistajaa. Metsä Tissue on maailman ainoa suomalaisomisteinen pehmopaperin valmistaja. Laadukkaiden hygieniatuotteidemme avulla tuomme puhtautta, hyvinvointia ja kansainvälisesti palkittua toimivuutta kaikkiin saniteettitiloihin. Tuotteitamme löytyy niin julkisista wc-tiloista, teollisuuden ympäristöistä, hotelleista, kouluista kuin terveydenhoitolaitoksistakin. Meille on tärkeää tarjota asiakkaillemme juuri heidän tarpeisiinsa sopiva ratkaisu. Mukana Suomen 100-vuotisjuhlassa Metsä Tissuella on vahva suomalainen identiteetti, ja siksi vuosi 2017 on myös meille tärkeä. Metsä Tissuen tuotteet ovat läsnä päivittäin miljoonien suomalaisten arjessa tehden siitä helpompaa ja hygieenisempää. Metsä Group on itsenäisen Suomen juhlavuoden yritys yhteistyökumppani. Juhlistamme 100-vuotiasta kotimaata Suomi100-juhla tuotteilla ja teoilla, joista kerromme tarkemmin kuluvan vuoden aikana. 3
Vastuullinen pehmopaperivalmistaja palveluksessasi Kestävä kehitys on mukana kaikessa mitä teemme metsästä tuotteisiin saakka. Kaikki valmistamamme tuotteet ovat turvallisia ja kierrätettäviä. Pääraakaaineemme on uusiutuva puu pohjoisen kestävästi hoidetuista metsistä. Käytämme parasta mahdollista teknologiaa tuotannossamme, huolehdimme henkilöstömme turvallisuudesta ja hyvinvoinnista, ja luomme hyvinvointia lähellä ja maailmalla. Olemme myös johtavia bioenergian tuottajia ja käyttäjiä Suomessa. Alta löydät Metsä Tissuen tuotteille myönnetyt sertifikaatit ja niiden selitykset. TUEMME TUOTTEILLAMME KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ Mäntässä valmistetuille Katrin-, Lambi- ja Serla-tuotteille on myönnetty Avainlippu. Kaikki käyttämämme puuraaka-aine on 100 % jäljitettävää. 85 % käyttämästämme puusta on sertifioitua. Kaikki raaka-aineena käyttämämme puu on sertifioitua tai kontrolloitua alkuperää. Suurimmalle osalle Katrin-tuoteluettelon paperituotteista on myönnetty Pohjoismainen ympäristömerkki eli Joutsenmerkki ja/tai EU-ympäristömerkki. ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 Katrin-käsipyyhkeitä voi käsitellä turvallisesti elintarvikkeiden kanssa. Noudatamme kaikessa toiminnassamme kansain välisiä ISO laatu- ja ympäristöjärjestelmiä. Katrinin Inclusive-annostelijat ovat läpäisseet maailman johtavan testaus- ja sertifiointi yritys Bureau Veritaksen kaikki turvallisuus-, kestävyys- ja käytettävyystestit. 4
Hyvä hygienia on osoitus välittämisestä Käsipyyhe on tutkimusten mukaan hygieenisin ja halutuin tapa kuivata kädet. Jopa neljä viidestä tartunnasta leviää käsien välityksellä. Käsien pesu ja kuivaaminen paperipyyhkeellä vähentää huomattavasti kosketuksen kautta tarttuvia virus- ja bakteeri-infektioita. Pyyhinnän jälkeen kertakäyttöinen paperi kuuluu turvallisesti roskakoriin. Hyvä hygienia jättää hyvän vaikutuksen. Viimeistellyt hygieniatilat ja laadukkaat tuotteet osoittavat, että asiakkaista, vieraista ja omasta henkilökunnasta välitetään. Siksi hygieniatilojen siisteys vaikuttaa myönteisesti koko yrityksen imagoon. Katrin vaalii hyvää hygieniaa tarjoamalla laadukkaita ratkaisuja jokaiseen saniteetti tilaan. Kun valitset Katrinin, saat aina oikean ratkaisun, oikeaan paikkaan. 5
Katrin-laatuluokat BASIC Vaativille asiakkaille ja parhaaseen hygieniaan Lisäarvoa asiakkaalle Jokapäiväiseen käyttöön Vastinetta rahalle Täyttää tehtävänsä Katrin 9-kenttä MATALA Käyttäjien odotukset KORKEA Johtoportaan tilat Myyntikonttori Pieni rock-baari VÄHEMMÄN Korkeatasoinen ravintola Kahvila Pikaruokaravintola Käyttäjien määrä Oopperatalo Ostoskeskus Urheilustadion ENEMMÄN VALITSE OIKEA RATKAISU OIKEAAN PAIKKAAN Jokainen hygieniatila vaatii omanlaisensa ratkaisun. Paperit, annostelijat ja muut hygieniatarvikkeet kannattaa valita tilan käyttöasteen ja vaatimustason mukaan. 1. Kuinka paljon käyttäjiä ja kävijöitä? Runsaasti satunnaisesti? Tasainen kävijävirta ruuhkahuippuja? 2. Mitä käyttäjä odottaa? Mitä pyyhkeiltä vaaditaan? Satunnainen toistuva käsien pesu? Erityisvaatimukset pehmopaperille? Katrin-käsipyyheannostelija Mini Katrin-käsipyyheannostelija M Katrin System -käsipyyheannostelija 6
Katrin System KATRIN SYSTEM System Hyvä systeemi, tyytyväiset asiakkaat Asiakkaat arvostavat yritystä, jonka hygieniatilat ovat aina kunnossa. Katrin System -rullapyyheannostelijat on helppo täyttää ja käyttää. Sähköinen tai mekaaninen annostelija antaa aina sopivan kokoisen pyyhkeen. Uudistetut Katrin System -käsipyyhkeet ovat uuden puristuskuvion myötä nyt imukykyisempiä ja pehmeämpiä, joten saat valikoimiisi entistäkin laadukkaampia tuotteita. Kun haluat laatua ja tyytyväisyyttä, valitse Katrin System. 7
Katrin System Käsipyyhkeet 460072 (SAP: 220646) Katrin Plus System Towel M2 2-kertainen, valkoinen, 100 m / 445 arkkia rullassa, 210 mm leveä, Ø 190 mm, 6 rullaa laatikossa, 20 laatikkoa lavalla 460102 (SAP: 220643) Katrin Classic System Towel M2 2-kertainen, valkoinen, 160 m / 715 arkkia rullassa, 210 mm leveä, Ø 190 mm, 6 rullaa laatikossa, 36 laatikkoa lavalla 6 414300 460077 6 414305 460072 6 414300 460107 6 414305 460102 Yksi System-käsipyyhe rulla riittää jopa 715 kuivaukseen. 93701 (SAP: 216814) Katrin System -sähköinen käsipyyhe annostelija, valkoinen 1 / ltk, 72 ltk / lava, 434 x 299 x 234 mm 104438 (SAP: 218324) Katrin System -sähköinen käsipyyhe annostelija, musta 1 / ltk, 72 ltk / lava, 434 x 299 x 234 mm 6 414300 093701 6 414300 104438 90045 (SAP: 221542) Katrin System -käsipyyhe annostelija, valkoinen 1 / ltk, 30 ltk/ lava, 403 x 335 x 216 mm 92025 (SAP: 221543) Katrin System -käsipyyhe annostelija, musta 1 / ltk, 30 ltk/ lava, 403 x 335 x 216 mm 6 414300 090045 6 414300 092025 8
Katrin System Wc-paperit 968 (SAP: 218508) Katrin Plus System Toilet 3 3-kertainen, valkoinen, 60 m / 500 arkkia rullassa, 99 mm leveä, Ø 135 mm, 36 rullaa laatikossa, 30 laatikkoa lavalla 156050 (SAP: 200163) Katrin Plus System Toilet 2-kertainen, valkoinen, 85 m / 684 arkkia rullassa, 100 mm leveä, Ø 135 mm, 36 rullaa laatikossa, 30 laatikkoa lavalla System 6 414301 000951 6 414301 000968 6 414300 156055 6 414305 156050 156104 (SAP: 200164) Katrin Classic System Toilet Yellow 2-kertainen, keltainen, 70,8 m / 567 arkkia rullassa, 100 mm leveä, Ø 135 mm, 36 rullaa laatikossa, 24 laatikkoa lavalla 156005 (SAP: 200162) Katrin Classic System Toilet 800 2-kertainen, valkoinen, 100 m / 800 arkkia rullassa, 100 mm leveä, Ø 137 mm, 36 rullaa laatikossa, 30 laatikkoa lavalla 6 414300 156109 6 414305 156104 6 414300 156000 6 414305 156005 Esimerkiksi kahdessa System-wc-paperiannostelijassa on yli 3200 arkkia pehmeää, lujaa paperia. Katrin Inclusive -annostelijoiden täyttö on helppoa. 104582 (SAP: 220688) Katrin System -WC-paperiannostelija, valkoinen 1 / ltk, 102 ltk/lava, 313 x 154 x 174 mm 104605 (SAP: 220687) Katrin System -WC-paperiannostelija, musta 1 / ltk, 102 ltk/lava, 313 x 154 x 174 mm 6 414300 104582 6 414300 104605 9
Sitä kaipaa, kun se puuttuu Sinulla on muutakin ajateltavaa, kuin paperi. Siksi olemme huolehtineet, että hygieniaratkaisumme ovat toimivia ja tuotteemme laadukkaita. Uudistetut Katrin Non Stop -käsipyyhkeet ja Katrin System -rullapyyhkeet ovat uuden Windmill-puristuskuvion ansiosta nyt entistä pehmeämpiä ja imukykyisempiä. Laadukas paperi taas vähentää turhaa kulutusta ja jätteen syntymistä. Uudistetut Non Stop -käsipyyhkeet ovat kätevissä Handy Pack -pakkauksissa, joita on helppo kantaa ja käsitellä. Sinun tarvitsee vain muistaa. Muista paperi. 10 10
Katrin Käsipyyhkeet System KÄSIPYYHKEET Käsipyyhkeet Paras tapa kuivata kädet Käsipyyhe on hygieenisin ja halutuin tapa kuivata kädet. Katrin tarjoaa laajan käsipyyhevalikoiman, joka on dermatologisesti testattu, joten pyyhkeet eivät ärsytä herkkää ihoa. Uudistetut Katrin Non Stop -käsipyyhkeet ovat nyt imukykyisempiä ja pehmeämpiä käyttää yksi pyyhe riittää hyvin käsien kuivaamiseen. Kaikki Katrin Non Stop -käsipyyhkeet saat myös kätevissä Handy Pack -pakkauksissa. 11
Käsipyyhkeet Non Stop 343122 (SAP: 221001) Katrin Classic Hand Towel Non Stop M2, Easy Pick 2-kertainen, valkoinen, arkin koko 24 x 25,5 cm 135 arkkia / pkt, 8 pkt / säkki, 40 säkkiä / lava 344471 (SAP: 221000) Katrin Classic Hand Towel Non Stop M2 Wide 2-kertainen, valkoinen, arkin koko 24 x 25,5 cm, 135 ark / pkt, 15 pkt / säkki, 48 säkkiä / lava 6 414300 343127 6 414305 343122 6 414300 344476 6 414305 344471 344488 (SAP: 220996) Katrin Plus Hand Towel Non Stop M2 Wide 2-kertainen, valkoinen, arkin koko 24 x 25,5 cm, 135 ark / pkt, 15 pkt / säkki, 48 säkkiä / lava 343085 (SAP: 220993) Katrin Plus Hand Towel Non Stop L3 3-kertainen, valkoinen, arkin koko 20,3 x 34 cm, 90 ark / pkt, 15 pkt / säkki, 54 säkkiä / lava 6 414300 344483 6 414305 344488 6 414300 343080 6 414305 343085 344877 (SAP: 221002) Katrin Classic Hand Towel Non Stop M2 Yellow 2-kertainen, keltainen, arkin koko 20,3 x 25,5 cm, 135 ark / pkt, 15 pkt / säkki, 54 säkkiä / lava 343153 (SAP: 221003) Katrin Basic Hand Towel Non Stop M2 2-kertainen, luonnonvalkoinen, arkin koko 20,3 x 25,5 cm, 135 ark / pkt, 15 pkt / säkki, 54 säkkiä / lava 6 414300 344872 6 414305 344877 6 414300 343158 6 414305 343153 12
Käsipyyhkeet Handy Pack Katrin Handy Pack: Kätevyyttä pyyhkeiden käsittelyyn Pehmeät käsipyyhkeet sopivat myös ympäristölle Innovatiivinen pakkaus parantaa työturvallisuutta. Sitä voi siirrellä yhdellä kädellä Kätevä koko ja selkeät merkinnät tehostavat varastointia Pakkausmuovi on kierrätettävää, mikä vähentää jätettä, ympäristövaikutuksia ja kustannuksia Käsipyyhkeet Käsipyyhkeet C-fold 344388 (SAP: 200384) Katrin Plus Hand Towel C-fold 2 2-kertainen, valkoinen, arkin koko 24 x 33 cm, 100 ark / pkt, 24 pkt / säkki, 24 säkkiä / lava 344104 (SAP: 200379) Katrin Plus Hand Towel C-fold 2 Easyflush 2-kertainen, valkoinen, arkin koko 24 x 33 cm, 100 ark / pkt, 24 pkt / ltk, 24 ltk / lava 7 316970 344383 7 316975 344388 7 316970 344109 7 316975 344104 343367 (SAP: 218031) Katrin Classic Hand Towel C-fold 2 Yellow 2-kertainen, keltainen, arkin koko 24 x 33 cm, 100 ark / pkt, 16 pkt / säkki, 28 säkkiä / lava 343955 (SAP: 218032) Katrin Basic Hand Towel C-fold 2 2-kertainen, luonnonvalkoinen, arkin koko 24 x 27,5 cm, 150 ark / pkt, 24 pkt / säkki, 21 säkkiä / lava 7 316970 343362 7 316975 343367 6 414300 343950 6 414305 343955 13
Käsipyyhkeet Käsipyyheannostelijat 90168 (SAP: 216038) Katrin-käsipyyhe annostelija M, valkoinen 1 / ltk, 35 ltk / lava, 450 x 301 x 146 mm 92063 (SAP: 216389) Katrin-käsipyyhe annostelija M, musta 1 / ltk, 35 ltk / lava, 450 x 301 x 146 mm 6 414300 090168 6 414300 092063 90182 (SAP: 216039) Katrin-käsipyyheannostelija Mini, valkoinen 1 / ltk, 81 ltk / lava, 350 x 248 x 114 mm 92087 (SAP: 216390) Katrin-käsipyyheannostelija Mini, musta 1 / ltk, 81 ltk / lava, 350 x 248 x 114 mm 6 414300 090182 6 414300 092087 Mini-annostelijoihin sopivia Katrin-tuotteita ovat Non Stop- taitetut käsipyyhkeet, joiden maksimileveys on 210 mm. 988366 (SAP: 212276) Katrin-käsipyyheannostelija harjattu teräs, lukollinen, 56 ltk / lava, 330 x 275 x 132 mm 988113 (SAP: 212277) Katrin-käsipyyheannostelija valkoinen, epoksimaalattu metalli, lukollinen, 56 ltk / lava, 330 x 275 x 132 mm 6 414300 988366 6 414300 988113 14
Katrin Käsipyyhkeet System WC-PAPERIT WC-paperit Hyvä hygienia tekee vaikutuksen Pehmeä ja miellyttävä wc-paperi on tärkeä osa laadukasta hygieniatilaa. Toimivuus ja siisteys jättävät hyvän vaikutelman ja antavat hyvän mielikuvan koko yrityksestä. Jokainen hygieniatila vaatii omanlaisensa ratkaisun. Paperit, annostelijat ja muut hygieniatarvikkeet kannattaa valita tilan käyttöasteen ja vaatimustason mukaan. 15
WC-paperit Gigant Rullan enimmäishalkaisija 29 31 cm 106252 (SAP: 208716) Katrin Classic Gigant M 2 2-kertainen, valkoinen, Ø 24 cm, 340 m / 2720 ark / rll, 6 rll / säkki, 42 säkkiä / lava 102060 (SAP: 204140) Katrin Basic Gigant M LP 1-kertainen, luonnonvalkoinen, Ø 23,5 cm, 435 m / rll, 6 rll / säkki, 21 säkkiä / lava 7 316970 106257 7 316975 106252 7 316970 102068 7 316978 102060 101674 (SAP: 205965) Katrin Basic Gigant L LP 1-kertainen, luonnonvalkoinen, Ø 27,5 cm, 585 m / rll, 6 rll / säkki, 18 säkkiä / lava 7 316970 101672 7 316978 101674 90083 (SAP: 216034) Katrin Gigant L -wc-paperiannostelija, valkoinen 1 / ltk, 48 ltk / lava, 356 x 342 x 149 mm 92162 (SAP: 216397) Katrin Gigant L -wc-paperiannostelija, musta 1 / ltk, 48 ltk / lava, 356 x 342 x 149 mm 6 414300 090083 6 414300 092162 992967 (SAP: 212272) Katrin Gigant L -wc-paperiannostelija ruostumaton teräs, lukollinen, 1 kpl / ltk, 330 x 310 x 129 mm, rullan enimmäishalkaisija 30 cm 997016 (SAP: 212275) Katrin Gigant L -wc-paperiannostelija valkoinen epoksimaalattu, metalli, lukollinen, 1 kpl / ltk 330 x 310 x 129 mm, rullan enimmäishalkaisija 30 cm 6 414300 992967 6 414300 997016 16
WC-paperit Gigant Rullan enimmäishalkaisija 23 cm 106108 (SAP: 200050) Katrin Classic Gigant S 2 2-kertainen, valkoinen, Ø 19 cm, 200 m / 1600 ark / rll, 12 rll / säkki, 40 säkkiä / lava 7 316970 106103 7 316975 106108 WC-paperit 90069 (SAP: 216033) Katrin Gigant S -wc-paperiannostelija, valkoinen 1 / ltk, 100 ltk / lava, 245 x 239 x 151 mm 92148 (SAP: 216396) Katrin Gigant S -wc-paperiannostelija, musta 1 / ltk, 100 ltk / lava, 245 x 239 x 151 mm 6 414300 090069 6 414300 092148 WC-paperit Pikkurullat Rullan enimmäisleveys 11,5 cm 112703 (SAP: 200069) Katrin Plus Toilet 280 2-kertainen, valkoinen, 39 m / 280 ark / rll, arkin leveys 11,5 cm, 2 rll / pkt, 40 rll / säkki, 36 säkkiä / lava 7 316970 112708 7 316975 112703 92384 (SAP: 216778) Katrin-wc-paperi-annostelija 2 rll, valkoinen 1 / ltk, 255 ltk/ lava, 300 x 145 x 145 mm 104452 (SAP: 218326) Katrin-wc-paperi-annostelija 2 rll, musta 1 / ltk, 255 ltk/ lava, 300 x 145 x 145 mm 6 414300 092384 6 414300 104452 17
WC-paperit Pikkurullat Rullan enimmäisleveys 10 cm 105003 (SAP: 200042) Katrin Plus Toilet 300 Easy Flush 2-kertainen, valkoinen, 37,5 m / 300 ark / rll, arkin leveys 10 cm, 4 rll / pkt, 20 rll / säkki, 70 säkkiä / lava 112819 (SAP: 200072) Katrin Plus Toilet 240 2-kertainen, valkoinen, 33,6 m / 240 ark / rll, arkin leveys 10 cm, 2 rll / pkt, 48 rll / säkki, 40 säkkiä / lava 6 414300 105008 6 414305 105003 7 316970 112814 7 316975 112819 104711 (SAP: 200030) Katrin Plus Toilet 150 4-kertainen, valkoinen, 20 m / 150 arkkia rullassa, arkin leveys 9,8 cm, 6 rll / pkt, 42 rll / säkki, 30 säkkiä / lava 104834 (SAP: 219031) Katrin Classic Toilet 400 2-kertainen, valkoinen, 48 m / 400 ark / rll, arkin leveys 9,7 cm, 6 rll / pkt, 42 rll / säkki, 30 säkkiä / lava 4 004231 104717 4 006897 104711 4 004231 104830 4 006897 104834 104753 (SAP: 218035) Katrin Classic Toilet 300 Yellow 2-kertainen, keltainen, 38,2 m / 304 ark / rll, arkin leveys 10 cm, 4 rll / pkt, 40 rll / säkki, 36 säkkiä / lava Yhdestä kotimaisesta puusta riittää raaka-ainetta yli 1000 rullaan vessapaperia. 7 316970 104758 7 316975 104753 989706 (SAP: 201366) Katrin-wc-paperiannostelija, 2 rll harjattu teräs, lukollinen, 1 kpl / ltk, 290 x 115 x 127 mm, rullan enimmäisleveys 10 cm 984503 (SAP: 201356) Katrin-wc-paperiannostelija, 3 rll valkoinen, epoksimaalattu metalli, lukollinen, 1 kpl / ltk, 385 x 116 x 127 mm, rullan enimmäisleveys 10 cm 7 316970 989706 7 316970 984503 18
SAIPPUAT JA MUUT HYGIENIATILATUOTTEET Saippuat ja muut hygieniatilatuotteet Yksi annostelija kaikki täytöt Vesi ja saippua ovat paras yhdistelmä käsien pesuun. Kaikki Katrin-täytöt sopivat samoihin koon mukaisiin saippua-annostelijoihin. Enää ei siis tarvitse hankkia erikseen annostelijoita neste- ja vaahtosaippuoille, wc-istuimen puhdistusvaahdolle ja käsihuuhteelle. Annostelijat ovat helppokäyttöisiä, hygieenisiä ja luotettavia. Pullo ja pumppu on liitetty yhteen, ja molemmat vaihdetaan aina täytön yhteydessä. Uutuutena valikoimassa on nyt Katrin-käsihuuhde, joka viimeistelee käsihygienian. 19
Saippuat 1000 ml 88059 (SAP: 215862) Katrin Handwash, nestesaippua, 1000 ml 6 kpl / ltk, noin 500 annosta / pll 88080 (SAP: 215863) Katrin Head & Body, suihkusaippua, 1000 ml 6 kpl / ltk, noin 500 annosta / pll 6 414300 088035 6 414300 088059 6 414300 088073 6 414300 088080 954274 (SAP: 212677) Katrin Foamwash, vaahtosaippua, 1000 ml 6 kpl / ltk, noin 2500 annosta / pll 17041 (SAP: 220991) Katrin Hand Disinfectant -käsihuuhde, 1000 ml 6 kpl / ltk, noin 500 annosta / pll 6 414300 954279 6 414305 954274 6 414301 017034 6 414301 017041 90229 (SAP: 216041) Katrin-saippua-annostelija, 1000 ml, valkoinen 1 / ltk, 189 ltk / lava, 291 x 100 x 130 mm 92209 (SAP: 216392) Katrin-saippua-annostelija, 1000 ml, musta 1 / ltk, 189 ltk / lava, 291 x 100 x 130 mm 6 414300 090229 6 414300 092209 Litran saippuaannostelija riittää 2500 annokseen. Läpinäkyvästä sivupaneelista on helppo tarkistaa, pitääkö annostelija täyttää. 20
Saippuat 500 ml Koko etupaneelin levyinen työntöpainike tekee annostelijan käytöstä vaivatonta kaikille. Saippuat ja muut hygieniatilatuotteet 88141 (SAP: 215866) Katrin Handwash, nestesaippua, 500 ml 12 kpl / ltk, noin 250 annosta / pll 88172 (SAP: 215868) Katrin Head & Body, suihkusaippua, 500 ml 12 kpl / ltk, noin 250 annosta / pll 6 414300 088134 6 414300 088141 6 414300 088165 6 414300 088172 954281 (SAP: 212678) Katrin Foamwash, vaahtosaippua, 500 ml 12 kpl / ltk, noin 1250 annosta / pll 954311 (SAP: 215869) Katrin Toilet Seat Sanitizer -wc-istuimen puhdistusvaahto, 500 ml 12 kpl / ltk, noin 1250 annosta / pll 6 414300 954286 6 414305 954281 6 414300 954316 6 414305 954311 90205 (SAP: 216040) Katrin-saippua-annostelija, 500 ml, valkoinen 1 / ltk, 315 ltk / lava, 204 x 100 x 125 mm 92186 (SAP: 216391) Katrin-saippua-annostelija, 500 ml, musta 1 / ltk, 315 ltk / lava, 204 x 100 x 125 mm 6 414300 090205 6 414300 092186 21
Muut hygieniatilatuotteet Katrin- Lady Hygiene Bin, 8 litraa 1 / ltk, 112 ltk / lava, 360 x 240 x 170 mm Voidaan kiinnittää seinään pakkauksessa olevalla pidikkeellä. 91851 valkoinen (SAP: 218327) 6 414300 091851 92223 musta (SAP: 218328) 6 414300 092223 993063 (SAP: 212279) Katrin-saippua-annostelija harjattu teräs, lukollinen, 1 kpl / ltk L 124, K 275, S 100 mm Soveltuu tuotteille 88059, 88080, 954274, 17041 6 414300 993063 Katrin- kannellinen roskakori, 25 litraa 2 / ltk, 39 ltk / lava, 550 x 330 x 230 mm Voidaan kiinnittää seinään pakkauksessa olevalla pidikkeellä. 91899 valkoinen (SAP: 216822) 6 414300 091899 92261 musta (SAP: 216823) 6 414300 092261 982517 (SAP: 212278) Katrin-saippua-annostelija valkoinen, epoksimaalattu metalli, lukollinen, 1 kpl / ltk, L 124, K 275, S 100 mm Soveltuu tuotteille 88059, 88080, 954274, 17041 6 414300 982517 Katrin- kannellinen roskakori, 50 litraa 2 / ltk, 22 ltk / lava, 575 x 420 x 280 mm Voidaan kiinnittää seinään pakkauksessa olevalla pidikkeellä. 91912 valkoinen (SAP: 216774) 6 414300 091912 92285 musta (SAP: 216775) 6 414300 092285 900771 (SAP: 212270) Katrin-paperikori, 25 l harjattu teräs, 1 kpl / ltk, L 355, K 460, S 170 mm 6 414300 900771 Katrin-hygieniapussiannostelija 1 / ltk, 2400 ltk / lava, 135 x 95 x 32 mm 91875 valkoinen (SAP: 216744) 6 414300 091875 92247 musta (SAP: 216746) 6 414300 092247 961628 (SAP: 201321) Katrin-hygieniapussi 30 kpl / kotelo, 25 koteloa / ltk (750 kpl) 6 414300 961628 Katrin Ease -ilmanraikastaja 1 / ltk, 960 ltk / lava, 192 x 94 x 80 mm Katrin Ease -ilmanraikastajassa on valotunnistus. Se kytkee annostelun säästäen sähköä ja säiliötä. 92001 valkoinen (SAP: 216758) 6 414300 092001 104513 musta (SAP: 218330) 6 414300 104513 954618 (SAP: 205510) Katrin Ease -tuoksutäyte, Citrus tuoksu sitruuna, 12 kpl / kotelo 6 414305 954618 22
VETOPYYHKEET Vetopyyhkeet Kun pyyhittävää on paljon Jos pyyhittävää on paljon, on Katrin-vetopyyhe erinomainen valinta. Sen avulla on helppo huolehtia niin laajojen pintojen kuin käsien runsaasta pyyhinnästä. Pehmeää, imukykyistä ja hygieenistä pyyhettä on helppo annostella juuri oikea määrä. 23
Vetopyyhkeet S-koko 447403 (SAP: 204270) Katrin Plus Hand Towel Roll S Coreless 1-kertainen, valkoinen, hylsytön, 20,5 cm leveä, Ø 13 cm, 103 m / rll, 12 rll / ltk, 18 ltk / lava 464659 (SAP: 208741) Katrin Classic Hand Towel Roll S 2 2-kertainen, valkoinen, 20,5 cm leveä, Ø 13 cm, 60 m / rll, 12 rll / ltk, 45 ltk / lava Tuote poistuu Katrin-valikoimasta kesäkuussa 2017 7 316970 447404 7 316971 447403 7 316970 464654 7 316975 464659 475505 (SAP: 204282) Katrin Basic Hand Towel Roll S Coreless 1-kertainen, luonnonvalkoinen, hylsytön, 20,5 cm leveä, Ø 13 cm, 100 m / rll, 12 rll / ltk, 18 ltk / lava 7 316970 475506 7 316971 475505 90106 (SAP: 216035) Katrin-vetopyyhe annostelija S, valkoinen 1 / ltk, 72 ltk / lava, 344 x 186 x 174 mm 92100 (SAP: 216398) Katrin-vetopyyhe annostelija S, musta 1 / ltk, 72 ltk / lava, 344 x 186 x 174 mm 6 414300 090106 6 414300 092100 24
Vetopyyhkeet M-koko 464414 (SAP: 200652) Katrin Classic M 2 Blue Laminated 2-kertainen, sininen, laminoitu, 20 cm leveä, Ø 20 cm, 148 m / rll, 6 rll / säkki, 40 säkkiä / lava 6 414300 464419 6 414305 464414 481903 (SAP: 200706) Katrin Classic Hand Towel Roll M 2 2-kertainen, valkoinen, laminoitu, 22 cm leveä, Ø 20 cm, 152 m / rll, 410 ark / rll, 6 rll / säkki, 36 säkkiä / lava 463966 (SAP: 218034) Katrin Classic Hand Towel Roll M Yellow 1-kertainen, keltainen, 23,5 cm leveä, Ø 20 cm, 260 m / rll, 700 ark / rll, 6 rll / säkki, 32 säkkiä / lava Vetopyyhkeet 6 414300 481904 7 316970 481903 7 316970 463961 7 316975 463966 433382 (SAP: 213631) Katrin Basic Hand Towel M 300 1-kertainen, luonnonvalkoinen, 18 cm leveä, Ø 20 cm, 300 m / rll, 6 rll / säkki, 44 säkkiä / lava 475355 (SAP: 205505) Katrin Plus M Coreless LP 1-kertainen, valkoinen, hylsytön, 20,5 cm leveä, Ø 19 cm, 280 m / rll, 6 rll / ltk, 20 ltk / lava 5 902467 433382 7 316970 475353 7 316978 475355 25
Vetopyyhkeet M-koko 90120 (SAP: 216036) Katrin-vetopyyheannostelija M, valkoinen 1 / ltk, 30 ltk / lava, 403 x 263 x 240 mm 92124 (SAP: 216399) Katrin-vetopyyheannostelija M, musta 1 / ltk, 30 ltk / lava, 403 x 263 x 240 mm 6 414300 090120 6 414300 092124 993100 (SAP: 201371) Katrin-vetopyyheannostelija M harjattu teräs, lukollinen, 1 kpl / ltk, L 261, K 365, S 261 mm 6 414300 993100 Vetopyyheannostelijat ovat saatavissa mustana, valkoisena ja metallisena. 26
TEOLLISUUSPYYHKEET Teollisuuspyyhkeet Tehty vaativiin olosuhteisiin Ammattikäyttö vaatii pehmopaperipyyhkeeltä paljon. Katrin-teollisuuspyyhkeet ovat kestäviä, imukykyisiä, nukkaamattomia ja lujia myös märkänä. Jokaiselle tuotteelle on oma teline tai mobiilipakkaus, joten niiden liikuteltavuus ja käyttö on helppoa. Testaamme ja kehitämme valikoimaamme jatkuvasti, jotta voimme tarjota sinulle parhaimmat pyyhintä- ja kuivausratkaisut kaikenlaiseen teollisuuteen. 27
Teollisuuspyyhkeet Rullan enimmäisleveys 40 cm 447733 (SAP: 213025) Katrin Plus XL 3 Blue 3-kertainen, sininen, laminoitu, 31 cm leveä, Ø 39 cm, 370 m / rll, 1 rll / säkki, 36 säkkiä / lava 464187 (SAP: 208602) Katrin Classic XXL 2 Blue Laminated 2-kertainen, sininen, laminoitu, 38 cm leveä, Ø 29 cm, 380 m/rll, 2 rll/ säkki, 30 säkkiä/lava 6 414300 447733 4 004231 464187 452255 (SAP: 215009) Katrin Plus Shower Towel 1-kertainen, valkoinen, 1000 m / rll, 33 cm leveä, Ø 39 cm, 1 rll / säkki, 36 säkkiä / lava 709141 (SAP: 201390) Katrin Blue Line -lattiateline 1 kpl / ltk, maksimirullaleveys 40 cm L 510, K 890, S 430 7 316970 452255 4 004231 709141 709158 (SAP: 201391) Katrin Blue Line -seinäteline 1 kpl / ltk, maksimirullaleveys 40 cm L 510, K 310, S 310 999805 (SAP: 201392) Katrin Blue Line -lattiajätesäkkiteline 1 kpl / ltk, maksimirullaleveys 40 cm L 530, K 890, S 390 4 004231 709158 6 414300 999805 Mikä on tärkeää ammattipyyhinnässä? (Kysely Suomen teollisuusyrityksissä, 70 loppukäyttäjää) Nukkaamattomuus, lujuus ja imukyky ovat valmistavan teollisuuden eniten arvostamia ominaisuuksia ammattipyyhkeissä. Imunopeus Imukyky Kestävyys Märkälujuus Nukkaamattomuus Tuotanto Korjaamo Käsienpesu ja käyttö hygieniatiloissa 28
Teollisuuspyyhkeet Rullan enimmäisleveys 33 cm 447226 (SAP: 200534) Katrin Plus Industrial Towel L 2 Blue 2-kertainen, sininen, laminoitu, 26 cm leveä, Ø 26,5 cm, 350 m / 930 ark / rll, 2 rll / säkki, 42 säkkiä / lava 999309 (SAP: 201387) Katrin Black Line -lattiateline 1 kpl / ltk, maksimirullaleveys 33 cm L 385, K 900, S 440 6 414300 447221 6 414305 447226 7 316970 999309 464017 (SAP: 200634) Katrin Classic Industrial Towel L Yellow 1-kertainen, keltainen, 23,5 cm leveä, Ø 26,5 cm, 470 m / 1270 ark / rll, 2 rll / säkki, 48 säkkiä / lava 999408 (SAP: 201388) Katrin Black Line -seinä- tai pöytäteline 1 kpl / ltk, maksimirullaleveys 33 cm L 390, K 570, S 360 mm 7 316970 464012 7 316975 464017 7 316970 999408 463864 (SAP: 204277) Katrin Basic Industrial Towel L 1200 1-kertainen, luonnonvalkoinen, 23 cm leveä, Ø 38,5 cm, 1230 m / rll, 1 rll / säkki, 30 säkkiä / lava 999507 (SAP: 201389) Katrin Black Line -jätesäkkiteline 1 kpl / ltk, L 385, K 900, S 440 7 316978 463864 7 316970 999507 Teollisuuspyyhkeet 570121 (SAP: 215015) Katrin Classic Industrial Sheet Yellow 1-kertainen, keltainen, arkin koko 39 x 39 cm, 2500 ark / ltk, 36 ltk / lava Kysy meiltä autamme sinua valitsemaan juuri sinun tarpeisiisi soveltuvan ammattipyyhkeen. 7 316975 570121 29
Teollisuuspyyhkeet Kuitukangasliinat Valitse ammattipyyhe sen mukaan, mitä pyyhit, millaiselta pinnalta pyyhit ja millaista jälkeä haluat. 574211 (SAP: 200973) Katrin Plus Poly Box 1-kertainen, valkoinen, kuitukangas, arkin koko 32,5 x 43 cm, 75 ark / kotelo, 10 koteloa / ltk, 28 ltk / lava 455916 (SAP: 200586) Katrin Plus Poly Roll Box 1-kertainen, valkoinen, kuitukangas, 32,5 cm leveä, Ø 29 cm, 292 m /rll, 800 ark / rll, 1 rll / ltk, 24 ltk / lava 7 316970 574216 7 316975 574211 7 316975 455916 30
Teollisuuspyyhkeet Ominaisuus ratkaisee valinnan Mitä vaadit pyyhkeeltä imunopeutta ja -kykyä, lujuutta myös märkänä, nukkaamattomuutta? Oheinen kaavio auttaa. Jokaiseen tarpeeseen löytyy oikea Katrin-pyyhe. Plus Poly Box 574211 Plus Shower 452255 Classic L Yellow 464017 Plus L2 Blue 447226 Plus XL 3 Blue 447733 Classic XXL2 Blue Laminated 464187 Ominaisuus Paras tuote Imunopeus Imukyky Kestävyys Märkälujuus Nukkaamattomuus Teollisuuspyyhkeet 31
Terveydenhuoltotuotteet 457552 (SAP: 215049) Katrin Plus Wadding S 9,5 x 14,5 cm, valkoinen, 10 kg / ltk, 24 ltk / lava 457453 (SAP: 218276) Katrin Plus Wadding L 19,5 x 29,5 cm, valkoinen, 10 kg / ltk, 24 ltk / lava 7 316975 457552 7 316975 457453 457507 (SAP: 218277) Katrin Plus Wadding M 14,5 x 19,5 cm, valkoinen, 10 kg / ltk, 24 ltk / lava 457408 (SAP: 215035) Katrin Plus Wadding XL 39 x 58,5 cm, valkoinen, 10 kg / ltk, 24 ltk / lava 7 316975 457507 7 316975 457408 457156 (SAP: 215024 ) Katrin Plus Clini Box 1-kertainen, valkoinen, arkin koko 47 x 47 cm, 1000 ark / ltk, 48 ltk / lava 11001 (SAP: 220029) Serla Nenäliina Silkinpehmeä 70 kpl 3-kertainen, valkoinen, arkin koko 25 x 27,5 cm, 70 nenäliinaa / pkt, 18 pkt / ltk, 28 ltk / lava 7 316975 457156 6 414301 011001 6 414301 010998 457804 (SAP: 215027) Katrin Basic Clini Box 1-kertainen, luonnonvalkoinen, arkin koko 47 x 47 cm, 1000 ark / ltk, 30 ltk / lava 89360 (SAP: 219607) Serla Nenäliina Säästöpakkaus 150 kpl 2-kertainen, valkoinen, arkin koko 25 x 27,5 cm, 150 nenäliinaa / pkt, 12 pkt / ltk, 28 ltk / lava 7 316975 457804 6 414300 089360 6 414300 091257 457606 (SAP: 215026) Katrin Classic Dental 457101 (SAP: 215023) Katrin Plus Clini Roll 201 1-kertainen, vihreä, arkin koko 39 x 39 cm, 1000 ark / ltk, 48 ltk / lava 1-kertainen, valkoinen, 50 cm leveä, Ø 19 cm, 200 m / rll, 2 rll / säkki, 24 säkkiä / lava 7 316975 457606 7 316970 457106 7 316975 457101 457713 (SAP: 217778) Katrin Basic Clini Roll Hyvä hygienia on terveydenhuollon ja -hoidon peruspilareita. Katrin yhdistää tuotteissaan laadun, toimivuuden ja käytettävyyden. 1-kertainen, luonnonvalkoinen, 50 cm leveä, Ø 17,5 cm, 200 m / rll, 3 rll / ltk, 32 ltk / lava 6 414300 457718 6 414305 457713 32
Palvelutuotteet Vastuulliset ratkaisut kiinnostavat myös asiakkaita. Esimerkiksi Katrin Plus Green Spa Pefletti on ensimmäinen täysin muoviton, biohajoava pefletti. 572729 (SAP: 215029) Katrin Green Spa Pefletti Cover Roll Hydrofobinen, kompostoituva, 2-kertainen, Ø 15 cm, 45 g/m², 100 % sellua, arkin koko 40 x 36 cm, 99 m / rll, 275 ark / rll (perforoitu), 2 rll/ sk, 60 sk / lava (120 rullaa) 454773 (SAP: 215028) Katrin Green Spa Pefletti Cover Sheet Hydrofobinen, kompostoituva, 2-kertainen, 45 g/m², 100 % sellua, arkin koko 41 x 41 cm, 1/4-taitto, 120 ark / kotelo, 6 koteloa / ltk, 15 ltk/lava (90 koteloa) 7 316970 572724 7 316975 572729 7 316970 454778 7 316975 454773 Terveydenhuoltoja palvelutuotteet 10967 (SAP: 220021) Katrin Plus -peflettirulla Muovitettu, 1+1-kertainen, 45 g/m², 100 % sellua, arkin koko 40 x 36 cm, 275 ark / rll (perforoitu), 2 rll / sk, 72 sk / lava (144 rullaa) 964208 (SAP: 201340) Katrin-peflettirulla-annostelija Haponkestävä teräs,1 kpl / ltk 6 414301 010950 6 414301 010967 7 316970 964208 33
Palvelutuotteet 92629 (SAP: 216770) Katrin-kasvopyyheannostelija, valkoinen 1 / ltk, 560 ltk / lava, 130 x 270 x 70 mm 11797 (SAP: 220128) Katrin Plus Facial 2-kertainen, valkoinen, arkin koko 21 x 20,5 cm, 100 kpl / kotelo, 40 koteloa / ltk, 32 ltk / lava 6 414300 092629 6 414301 011780 6 414301 011797 104476 (SAP: 218331) Katrin-kasvopyyheannostelija, musta 1 / ltk, 560 ltk / lava, 130 x 270 x 70 mm 6 414300 104476 234536 (SAP: 218717) Katrin Plus Kitchen 2-kertainen, puoliarkki, valkoinen, 14 m / 126 arkkia rullassa, 220 mm leveä, Ø 118 mm, 4 rll / pkt, 5 pkt / säkki, 36 säkkiä / lava 6 414300 234531 6 414305 234536 Katrin-tuotteilla varmistat asiakkaillesi laadukkaan palvelukokemuksen. 34
KATTAUSTUOTTEET Aina kätevästi käsillä Katrin-annostelija- ja lounasliinat sopivat kaikkiin hotelleihin, ruokaloihin, ravintoloihin ja kahviloihin. Valitse laajasta valikoimistamme sinulle paras laatu, koko ja herkullinen väri. Katrin Resta on arjen klassikkomme. Pehmeät ja imukykyiset Resta-annostelijaliinat saat kätevässä Handy Pack -pakkauksessa, joten liinojen käsittely on helppoa, nopeaa ja hygieenistä. Kattaustuotteet 35
Kattaustuotteet Annostelijaliinat Katrin Resta -annostelijaliina 2-kertainen, annostelijataitto, arkin koko 15,5 x 25,5 cm, 150 kpl/pkt, 14 pkt/säkki, 36 säkkiä/lava, annostelijat 962045, 964254 91318 (SAP: 221007) valkoinen 6 414300 091301 6 414300 091318 91233 6 414300 091097 (SAP: 221008) 6 414300 091233 persikka 962045 (SAP: 215601) Katrin Resta -lautasliina-annostelija Soveltuu Resta- ja 33x33-annostelijaliinoille, kirkas muovi, 1 kpl / ltk, K145, L190, S400 mm 964254 (SAP: 201341) Katrin Resta -annostelija teräs, 1 kpl/ltk K 240, L 125, S 175 mm 6 414300 962045 6 414300 964254 Katrin Dispenser 33 -annostelijaliina 1-kertainen, annostelijataitto, arkin koko 33 x 33 cm, 180 kpl/pkt, 8 pkt/ltk, 36 ltk/lava, annostelija 962045 6649 (SAP: 219475) valkoinen 6 414301 006564 6 414301 006649 6601 (SAP: 219471) lime 6 414301 006526 6 414301 006601 6656 6 414301 006571 6 414301 006656 (SAP: 219477) oranssi 6632 6 414301 006557 6 414301 006632 (SAP: 219474) kerma 6663 (SAP: 219478) sininen 6 414301 006588 6 414301 006663 6625 (SAP: 219473) vadelma 6 414301 006540 6 414301 006625 6618 6 414301 006533 6 414301 006618 (SAP: 219472) keltainen 6670 6 414301 006595 6 414301 006670 (SAP: 219479) kaakao 36
Kattaustuotteet Lounasliinat Katrin Lunch 33 -lounasliina 1/8 2-kertainen, 1/8-taitto, arkin koko 33 x 33 cm, 100 kpl/pkt, 18 pkt/ltk, 27 ltk/lava 95774 (SAP: 217046) valkoinen 6 414300 095699 6 414300 095774 95941 (SAP: 217056) lime 6 414300 095934 6 414300 095941 7042 (SAP: 219495) 6 414301 007035 6 414301 007042 oranssi 95972 6 414300 095965 6 414300 095972 (SAP: 217057) kerma 95880 (SAP: 217050) sininen 6 414300 095873 6 414300 095880 7073 (SAP: 219501) vadelma 6 414301 007066 6 414301 007073 95910 (SAP: 217052) 6 414300 095903 6 414300 095910 keltainen 6779 (SAP: 219481) 6 414301 006687 6 414301 006779 kaakao Katrin Lunch 40 -lounasliina 1/8 3-kertainen, arkin koko 39 x 39 cm, 40 kpl/pkt, 12 pkt/ltk, 60 ltk/lava 6915 (SAP: 219490) valkoinen 6 414301 006830 6 414301 006915 6878 (SAP: 219486) lime 6 414301 006793 6 414301 006878 6922 6908 (SAP: 219491) 6 414301 006847 6 414301 006922 6 414301 006823 (SAP: 219489) 6 414301 006908 oranssi kerma 6939 (SAP: 219492) sininen 6 414301 006854 6 414301 006939 6885 6 414301 006809 6 414301 006885 (SAP: 219487) keltainen 6892 (SAP: 219488) vadelma 6 414301 006816 6 414301 006892 6946 (SAP: 219493) 6 414301 006861 6 414301 006946 kaakao Kattaustuotteet 37
SAGA Leivin- ja ruoanlaittopaperit SAGA Vuokapaperilla Pienennä ruokahävikkiä merkittävästi - jopa 1 annoksen verran per vuoka Vähennä tiskiä Viesti ympäristöystävällisyydestä Tarjoa entistä herkullisemman näköistä ruokaa Valmistaja: Metsä Tissue Oyj, Suomi Nyt myös GN½-koossa! 38
SAGA Leivin- ja ruoanlaittopaperit 22503 (SAP: 218724) SAGA Leivinpaperi cateringrullassa 45 cm x 200 m, 6 rll (muovikääreessä) / ltk, 18 ltk / lava 22671 (SAP: 214088) Leivinpaperi arkkeina annostelijapakkauksessa arkin koko 430 x 560 mm, 1000 ark / ltk, 48 ltk / lava 22534 (SAP: 201641) SAGA Ruoanlaittopaperi arkkeina annostelijapakkauksessa arkin koko 325 x 530 mm, GN 1/1, 500 ark / ltk, 100 ltk / lava 6 414300 022503 6 414300 022671 6 414300 022534 10349 (SAP: 219958) Vuokapaperi GN 1/2 arkkeina annostelijapakkauksessa arkin koko 330 x 390 mm, 500 ark / ltk, 150 ltk / lava 38429 (SAP: 218160) SAGA Vuokapaperi GN 1/1 arkkeina annostelijapakkauksessa arkin koko 400 x 600 mm, 500 ark / ltk, 100 ltk / lava 6 414301 010349 6 414300 038429 39 SAGA
Metsä Tissue Oyj PL 300, 35801 Mänttä Asiakaspalvelu: 010 464 7222 Faksi: 010 464 7700 asiakaspalvelu.metsatissue@metsagroup.com www.metsagroup.com www.katrin.com 8 Kaikki raaka-aineena käyttämämme puu on sertifioitua tai kontrolloitua alkuperää. Mäntässä valmistetuille Katrin-, Lambi- ja Serla-tuotteille on myönnetty Avainlippu. 1 2 3 4 5 6 7 8 Versionumero 2/2017 Pidätämme oikeuden muuttaa luettelon tuotteita ja niiden ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta. Suurimmalle osalle Katrin-tuoteluettelon paperituotteista on myönnetty pohjoismainen ympäristömerkki eli Joutsenmerkki ja/tai EU-ympäristömerkki. ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 Noudatamme kaikessa toiminnas samme kansain välisiä ISO-laatu- ja ympäristöjärjestelmiä. Katrin-käsipyyhkeitä voi käsitellä turvallisesti elintarvikkeiden kanssa. Katrinin Inclusive-annostelijat ovat läpäisseet maailman johtavan testaus- ja sertifiointiyritys Bureau Veritaksen kaikki turvallisuus-, kestävyys- ja käytettävyystestit.