Nro 1/2010 5.helmikuuta 2010 Julkaisija: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry Tässä numerossa: Ajankohtaiset lausuntopyynnöt (LP 2010001... LP 2010059) Eurooppalaiset lausuntopyynnöt Kansainväliset lausuntopyynnöt Ajankohtaiset standardit Uudet SFS-EN- ja SFS EN ISO-standardit (1.1.2010... 12.2.2010) Uudet SFS- ja SFS-ISO -standardit ja muut julkaisut (21.11.2009... 2.12.2010) Uudet EN- ja EN ISO -standardit ja muut CENin julkaisut (10.12.2009... 27.1.2010) kiinnittimet koneet akustiikka venttiilit alumiini kiinnittimet alumiini kiinnittimet koneet akust teollisuusautomaatio talotekniikka hissit hydrauliikka nanoteknologia veneet teollisuusautomaat värähtely kupari pneumatiikka valmistustekniikka painelaitteet ATEX värähtely kupari värähte teräsrakenteet metallien jalostus laivanrakennus putkistot polkupyörät teräsrakenteet metallien jalo ergonomia kunnossapito teräs nostoapuvälineet hitsaus polttomoottorit ergonomia kunnossapito t
Ajankohtaiset lausuntopyynnöt Olemme lähettäneet kansalliselle lausuntokierrokselle toimialueellemme kuuluvia ehdotuksia seuraavasti: Eurooppalaiset lausuntopyynnöt (hyväksyminen EN- tai EN ISO-standardiksi) Kansainväliset lausuntopyynnöt (hyväksyminen ISO-standardiksi) Tämän ajankohtaisten lausuntopyyntöjemme viiteluettelon tarkoituksena on tiedottaa virallisesti, julkisesti ja avoimesti kaikkia kansallisia sidosryhmiä, viranomaiset mukaan lukien, toimialueellamme valmisteilla olevista sellaisista SFS:n, CEN:n ja ISO:n standardeista, joiden teknistä sisältöä voi kommentoida tai joiden hyväksymiseen voi ottaa kantaa. Ehdotuksille järjestettävien kansallisten lausuntokierrosten tarkoituksena on muodostaa äänestyspäätös ja mahdollinen kommenttiyhteenveto, joka edustaa eri sidosryhmien näkemystä. Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten saatavuus ja tilaaminen Toimitamme lausuntopyyntöihin liittyviä ehdotuksia vain erikseen tilattaessa. Tilaukset voi lähettää osoitteeseen: standard@metsta.fi (yksilöi LP-tunnus ja/tai ehdotuksen tunnus tarkasti): Lisätietoja ehdotusten tilaamisesta ja toimituskuluista on osoitteessa: http://www.metsta.fi/ehdotukset MetSta-seurantaryhmien ja -komiteoiden jäsenet saavat automaattisesti ko. ryhmän vastuulle kuuluvien CEN- ja ISO-komiteoiden laatimat ehdotukset seurantaryhmien sisäisessä dokumenttijakelussa. Lisätietoja seurantaryhmistämme ja niihin liittymisestä on osoitteessa: http://www.metsta.fi/komiteat/laajuus.html Ohjeita lausuntojen antamiseksi Kysymme kaikkien ehdotusten osalta: 1. kantaanne ( hyväksymme tai emme hyväksy ) ehdotuksen hyväksymisestä lopulliseen äänestykseen tai sen julkaisemiseksi EN-, EN ISO-, ISO- ja/tai SFS-standardina 2. mahdollisia yksityiskohtaisia kommenttejanne ehdotuksen tekniseen sisältöön, sekä 3. hyväksyntäänne ja kommenttejanne ehdotuksen mahdolliseen suomenkieliseen otsikkoon. Lausuntopyyntöihin liittyvät yksityiskohtaiset kommentit pyydämme ehdotuksen mukaisella kielellä. Antaessanne edellä olevan kohdan 2. tarkoittamia yksityiskohtaisia kommentteja pyydämme käyttämään lausuntojen antamiseen tarkoitettua lomaketta, joka on ladattavissa osoitteesta: http://www.metsta.fi/komiteat/toimintaohjeet.html CEN:n ja ISO:n ehdotusten osalta mainitaan aina käsittelyvaihe, jossa ehdotus parhaillaan on: CENin/ISOn lausuntokierros (Enquiry): varsinainen lausuntovaihe, jossa on mahdollista esittää laajasti sekä teknisiä että toimituksellisia kommentteja; tässä vaiheessa ei vielä äänestetä standardin hyväksymisestä, vaan otetaan kantaa siihen, onko ehdotus hyväksyttävissä lopulliseen äänestykseen CENin/ISOn äänestys (Formal Vote): lopullinen äänestys, jossa ehdotuksen tekniseen sisältöön ei enää voi puuttua, jos ehdotusta kannatetaan; ehdotusta vastustettaessa on aina annettava tekniset kommentit CENin UAP-äänestys: lopullinen äänestys, jossa tavallisesti tiedustellaan ISO-standardin hyväksymistä (sellaisenaan) EN-standardiksi; voidaan myös käyttää EN-standardin muutoksista äänestettäessä, jolloin kommentointi on myös mahdollista.
1 (9) Eurooppalaiset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä CENin ja ECISS:n ehdotuksista sekä CENin ja ISOn yhteisistä ehdotuksista. Kysymme näiden ehdotusten osalta hyväksyntää EN standardeiksi sekä CENin ja ISOn yhteisten ehdotusten osalta myös hyväksyntää ISO standardeiksi. Kaikki hyväksytyiksi tulleet EN-standardit on vahvistettava kansallisiksi SFS standardeiksi. Lausuntopyynnöt luetellaan komiteakohtaisesti. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2010001... LP 2010059 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet edelliseltä sivulta) CEN/SS M11 Powder metallurgy LP 2010021 pren ISO 5755 Sintered metal materials. Specifications (ISO/DIS 5755:2010) Sintratut metalliset materiaalit. Spesifikaatiot Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-30 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Asiantuntija: Mika Vartiainen CEN/SS T01 Shipbuilding and maritime structures LP 2010006 FprEN ISO 10133 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Small craft. Electrical systems. Extra-low-voltage d.c. installations (ISO/FDIS 10133:2009) Veneet. Sähköjärjestelmät. Matalajänniteasennukset tasavirtajärjestelmässä (ISO/DIS 10133:2007) Sivuja/Pages: 3 Liittyy EU-direktiiveihin: 2003/44/EC Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft 94/25/EC Recreational craft Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-05 LP 2010023 pren ISO 9094 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Small craft. Fire protection (ISO/DIS 9094:2010) Sivuja/Pages: 3 Liittyy EU-direktiiveihin: 2003/44/EC Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft 94/25/EC Recreational craft Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-09 CEN/TC 114 Safety of machinery
LP 2010027 FprEN ISO 13855 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Safety of machinery. Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body (ISO/FDIS 13855:2010) Koneturvallisuus. Suojausteknisten laitteiden sijoitus ottaen huomioon kehon osien lähestymisnopeudet Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN 999:1999 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-08 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2010053 EN ISO 14122-1:2001/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Safety of machinery. Permanent means of access to machinery. Part 1: Choice of fixed means of access between two levels. Amendment 1 (ISO 14122-1:2001/FDAM 1:2010) Koneturvallisuus. Koneiden kiinteät kulkutiet. Osa 1: Kahden tason välisen kiinteän kulkutien valinta Sivuja/Pages: 3 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2010054 EN ISO 14122-2:2001/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Safety of machinery. Permanent means of access to machinery. Part 2: Working platforms and walkways. Amendment 1 (ISO 14122-2:2001/FDAM 1:2010) Koneturvallisuus. Koneiden kiinteät kulkutiet. Osa 2: Työskentelytasot ja kulkutiet Sivuja/Pages: 3 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2010055 EN ISO 14122-3:2001/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Safety of machinery. Permanent means of access to machinery. Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails. Amendment 1 (ISO 14122-3:2001/FDAM 1:2010) Koneturvallisuus. Koneiden kiinteät kulkutiet. Osa 3: Portaat, porrastikkaat ja suojakaiteet Sivuja/Pages: 3 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-13 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2010056 EN ISO 14122-4:2004/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Safety of machinery. Permanent means of access to machinery. Part 4: Fixed ladders. Amendment 1 (ISO 14122-4:2004/FDAM 1:2010) Koneturvallisuus. Koneiden kiinteät kulkutiet. Osa 4: Kiinteät tikkaat Sivuja/Pages: 3 Liittyy EU-direktiiveihin: 2 (9)
3 (9) Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 121 Welding LP 2010003 pren ISO 10882-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Health and safety in welding and allied processes. Sampling of airborne particles and gases in the operator''s breathing zone. Part 1: Sampling of airborne particles (ISO/DIS 10882-1:2009) Terveys ja turvallisuus hitsauksessa ja sen lähiprosesseissa - Huurujen ja kaasujen näytteenotto työntekijän hengitysvyöhykkeeltä. Osa 1: Huurujen näytteenotto Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN ISO 10882-1:2001 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-26 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2010004 pren ISO 15011-5 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Health and safety in welding and allied processes. Laboratory method for sampling fume and gases. Part 5: Identification of thermal-degradation products generated when welding or cutting through products composed wholly or partly of organic materials using pyrolysis-gas (ISO/DIS 15011-5:2009) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-26 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 122 Ergonomics LP 2010043 pren ISO 28803 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Ergonomics of the physical environment. Application of international standards to people with special requirements (ISO/DIS 28803:2010) Fyysisen ympäristön ergonomia. Kansainvälisten standardien soveltaminen henkilöihin joilla on erityisvaatimuksia Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2010050 pren ISO 28802 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Ergonomics of the physical environment. Assessment by means of an environmental survey involving physical measurement of the environment and subjective responses of people (ISO/DIS 28802:2009) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 126 Acoustic properties of building elements and of buildings LP 2010048 pren ISO 3382-3 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Acoustics. Measurement of room acoustic parameters. Part 3: Open plan spaces (ISO/DIS 3382-3:2009) Akustiikka. Huoneakustiikan muuttujien mittaus. Osa 3: Avokonttorit Sivuja/Pages: 3
4 (9) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2010052 EN ISO 10052:2004/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Acoustics. Field measurements of airborne and impact sound insulation and of service equipment sound. Survey method. Amendment 1 (ISO 10052:2004/FDAM 1:2010) Akustiikka. Ilmaääneneristyksen, askelääneneristyksen sekä talotekniikan laitemelun kenttämittaukset. Kartoitusmenetelmä. MUUTOS 1 Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 147 Cranes - Safety LP 2010028 EN 13135-2:2004/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Cranes. Equipment. Part 2: Non-electrotechnical equipment Nosturit. Laitteistot. Osa 2: Ei-sähköiset laitteet Sivuja/Pages: 7 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-05-30 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja LP 2010033 FprEN 14502-1 Cranes. Equipment for the lifting of persons. Part 1: Suspended baskets Nosturit. Henkilönostolaitteet. Osa 1: Henkilönostokorit Sivuja/Pages: 14 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-28 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja CEN/TC 150 Industrial Trucks - Safety LP 2010051 pren ISO 3691-3 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Industrial trucks. Safety requirements and verification. Part 3: Additional requirements for trucks with elevating operator position and trucks specifically designed to travel with elevated loads (ISO/DIS 3691-3:2010) Trukit. Turvallisuusvaatimukset ja todentaminen. Osa 3: Lisävaatimukset trukeille, joissa kuljettajan paikka on nouseva ja trukeille, jotka on erityisesti suunniteltu ajettavaksi kuorma ylhäällä Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN 1459:1998+A2:2010, SFS-EN 1726-1:1999, SFS-EN 1726-2:2001 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 151 Construction equipment and building material machines - Safety LP 2010044
pren 12001 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Conveying, spraying and placing machines for concrete and mortar. Safety requirements Sementin ja laastin kuljetus-, ruiskutus- ja jakelukoneet. Turvallisuusvaatimukset Sivuja/Pages: 61 Korvaa standardin SFS-EN 12001+A1:2010 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen 5 (9) LP 2010046 pren ISO 3450 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Earth-moving machinery. Wheeled or high-speed rubber-tracked machines. Performance requirements and test procedures for brake systems (ISO/DIS 3450:2009) Maansiirtokoneet. Pyöräalaustaiset tai nopeakulkuiset kumitelaiset koneet. Kumipyöräalustaisten koneiden jarrujärjestelmät. Jarrujärjestelmien toimintavaatimukset sekä testausmenetelmät Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN ISO 3450:2009 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2010047 pren ISO 19432 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Building construction machinery and equipment. Portable, hand-held, internal combustion engine driven cut-off machines. Safety requirements (ISO/DIS 19432:2009) Talonrakennuskoneet ja -laitteet. Kannettavat ja kädessä pidettävät polttomoottorikäyttöiset katkaisukoneet. Turvallisuusvaatimukset Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN ISO 19432:2008 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 164 Water supply LP 2010007 FprEN 12485 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Calcium carbonate, high-calcium lime and half-burnt dolomite, magnesium oxide and calcium magnesium carbonate. Test methods Sivuja/Pages: 67 Korvaa standardin SFS-EN 12485:2001 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-12 Asiantuntija: Hanna Järvenpää LP 2010037 pren 16037 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Sodium hydrogen sulfate Sivuja/Pages: 25 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-30 LP 2010038 pren 16038 Chemicals used for treatment of water for swimming pools. Sodium hydrogen sulfate Asiantuntija: Hanna Järvenpää Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros
6 (9) Sivuja/Pages: 12 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-30 Asiantuntija: Hanna Järvenpää CEN/TC 168 Chains, ropes, webbing, slings and accessories - Safety LP 2010032 FprEN ISO 3266 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Forged steel eyebolts grade 4 for general lifting purposes (ISO/FDIS 3266:2010) Nostosilmukkaruuvit yleisiin nostotarkoituksiin. Luokka 4 Sivuja/Pages: 3 Liittyy EU-direktiiveihin: Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-28 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja CEN/TC 184 Advanced technical ceramics LP 2010001 FprCEN/TS 843-9 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Advanced technical ceramics. Mechanical properties of monolithic ceramics at room temperature. Part 9: Method of test for edge-chip resistance Sivuja/Pages: 12 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Mika Vartiainen LP 2010002 FprEN 15365 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Advanced technical ceramics. Mechanical properties of ceramic fibres at high temperature in a non-reactive environment. Determination of creep behaviour by the cold end method Sivuja/Pages: 17 Korvaa standardin CEN/TS 15365:2006 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Mika Vartiainen CEN/TC 185 Fasteners LP 2010029 pren ISO 898-6 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel. Part 6: Nuts with specified proof load values. Fine pitch thread (ISO/DIS 898-6:2010) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-05-30 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja LP 2010030 pren ISO 898-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel. Part 2: Nuts with specified proof load values. Coarse thread (ISO/DIS 898-2:2010) Kiinnittimien lujuusominaisuudet. Osa 2: Lujuusluokalliset mutterit. Vakiokierre Sivuja/Pages: 3 Liittyy EU-direktiiveihin: 87/404/EEC Simple pressure vessels Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-05-30 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja
7 (9) CEN/TC 190 Foundry technology LP 2010026 FprCEN ISO/TS 8062-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Geometrical Product Specifications (GPS). Dimensional and geometrical tolerances for moulded parts. Part 2: Rules (ISO/DTS 8062-2:2010) Geometrinen tuotemäärittely (GPS). Muottitekniikoilla valmistettavien kappaleiden mitta- ja muototoleranssit. Osa 2: Säännöt Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-09 Asiantuntija: Mika Vartiainen CEN/TC 198 Printing and paper machinery - Safety LP 2010035 EN 1010-2:2006/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines. Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press machinery Sivuja/Pages: 20 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and 94/9/EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-30 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja CEN/TC 200 Tannery machinery - Safety LP 2010041 EN 13113:2002/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Tannery machines. Roller coating machines. Safety requirements Sivuja/Pages: 17 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-05-07 CEN/TC 211 Acoustics LP 2010057 FprEN ISO 11201 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Acoustics. Noise emitted by machinery and equipment. Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO/FDIS 11201:2010) Akustiikka. Koneiden ja laitteiden melupäästö. Päästöäänenpainetasojen mittaaminen työskentelypaikalla ja muissa nimetyissä paikoissa olennaisesti puolivapaassa kentässä ilman merkityksellisiä ympäristökorjauksia Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN ISO 11201:2009 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and 89/392/EEC - Safety of machinery: general essential health and safety requirements
8 (9) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2010058 FprEN ISO 11202 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Acoustics. Noise emitted by machinery and equipment. Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections (ISO/FDIS 11202:2010) Akustiikka. Koneiden ja laitteiden melupäästö. Päästöäänenpainetasojen mittaaminen työskentelypaikalla ja muissa nimetyissä paikoissa soveltaen likimääräisiä ympäristökorjauksia Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN ISO 11202:2009 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and 89/392/EEC - Safety of machinery: general essential health and safety requirements Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2010059 FprEN ISO 11204 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Acoustics. Noise emitted by machinery and equipment. Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections (ISO/FDIS 11204:2010) Akustiikka. Koneiden ja laitteiden melupäästö. Päästöäänenpainetasojen mittaaminen työskentelypaikalla ja muissa nimetyissä paikoissa soveltaen tarkkoja ympäristökorjauksia Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN ISO 11204:2009 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and 89/392/EEC - Safety of machinery: general essential health and safety requirements Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 219 Cathodic protection LP 2010022 FprCEN/TS 14038-2 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Electrochemical re-alkalization and chloride extraction treatments for reinforced concrete. Part 2: Chloride extraction Sivuja/Pages: 14 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-02 Asiantuntija: Mika Vartiainen CEN/TC 290 Dimensional and geometrical product specification and verification LP 2010031 FprEN ISO 286-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Geometrical product specifications (GPS). ISO code system for tolerances on linear sizes. Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts (ISO/FDIS 286-2:2010) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-31 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja LP 2010034 FprEN ISO 3611 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Geometrical product specifications (GPS). Dimensional measuring equipment: Micrometers for external measurements.
9 (9) Design and metrological characteristics (ISO/FDIS 3611:2010) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-28 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja CEN/TC 305 Potentially explosive atmospheres - Explosion prevention and protection LP 2010045 pren 1839 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Determination of explosion limits of gases and vapours Kaasujen ja höyryjen räjähdysrajojen määrittäminen Sivuja/Pages: 29 Korvaa standardin SFS-EN 1839:2003 Liittyy EU-direktiiveihin: 94/9/EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2010049 pren 14491 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Dust explosion venting protective systems Pölyräjähdysten paineenkevennysjärjestelmät Sivuja/Pages: 39 Korvaa standardin SFS-EN 14491:2006 Liittyy EU-direktiiveihin: Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and 94/9/EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 93 Ladders LP 2010005 pren 131-3 Ladders. Part 3: Safety instructions and user information Tikkaat. Osa 3: Käyttöohjeet Sivuja/Pages: 26 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-12 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros
1 (5) Kansainväliset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä ISOn ehdotuksista. Kysymme näiden ehdotusten osalta hyväksyntää ISO-standardeiksi. Lausuntopyynnöt luetellaan komiteakohtaisesti. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2010001... LP 2010059 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet lausuntopyyntöjen pääsivulta). ISO/TC 10/SC 1 Basic conventions LP 2010036 ISO/DIS 29845 Technical product documentation -- Document types Tekninen tuotedokumentointi. Dokumenttityypit Sivuja/Pages: 57 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-30 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja ISO/TC 107 Metallic and other inorganic coatings LP 2010042 ISO/DIS 12670 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Thermal spraying -- Components with thermally sprayed coatings -- Technical supply conditions Sivuja/Pages: --- Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-05-21 Asiantuntija: Mika Vartiainen ISO/TC 184/SC 4 Industrial data LP 2010009 ISO/DIS 10303-58 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 58: Integrated generic resource: Risk Sivuja/Pages: 27 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-09 LP 2010010 ISO/DIS 10303-61 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 61: Integrated generic resource: Systems engineering representation Sivuja/Pages: 26
2 (5) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-09 ISO/TC 184/SC 5 Architecture, communications and integration frameworks LP 2010024 ISO/DIS 20242-3 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Industrial automation systems and integration -- Service interface for testing applications -- Part 3: Virtual device service interface Sivuja/Pages: 59 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-09 LP 2010025 ISO/DIS 20242-4 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Industrial automation systems and integration -- Service interface for testing applications -- Part 4: Device capability profile template Sivuja/Pages: 59 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-09 ISO/TC 213 Dimensional and geometrical product specifications and verification LP 2010026 ISO/CD TS 8062-2 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Geometrical product specifications (GPS) -- Dimensional and geometrical tolerances for moulded parts -- Part 2: Rules Sivuja/Pages: 57 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-09 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja LP 2010030 ISO/FDIS 286-2 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Geometrical product specifications (GPS) -- ISO code system for tolerances on linear sizes -- Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts Sivuja/Pages: 52 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-05-30 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja LP 2010034 ISO/FDIS 3611 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Geometrical product specifications (GPS) -- Dimensional measuring equipment: Micrometers for external measurements -- Design and metrological characteristics Sivuja/Pages: 18 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-28 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja
3 (5) ISO/TC 214 Elevating work platforms LP 2010012 ISO/FDIS 16368 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Mobile elevating work platforms -- Design, calculations, safety requirements and test methods Sivuja/Pages: 95 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-12 ISO/TC 29/SC 9 Tools with cutting edges made of hard cutting materials LP 2010008 ISO/DIS 6261 Tool holders with cylindrical shank (boring bars) for indexable inserts -- Designation Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Sivuja/Pages: 11 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-09 ISO/TC 4/SC 5 Needle roller bearings LP 2010040 ISO/DIS 3030 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Rolling bearings -- Radial needle roller and cage assemblies -- Boundary dimensions and tolerances Sivuja/Pages: 8 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-05-07 ISO/TC 4/SC 6 Insert bearings and accessories LP 2010011 ISO 9628:2006/DAmd 1 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Sivuja/Pages: 6 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-09 ISO/TC 8 Ships and marine technology LP 2010013 ISO/DIS 28005-2 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Security management systems for the supply chain -- Electronic port clearance (EPC) -- Part 2: Core data elements
4 (5) Sivuja/Pages: 79 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-09 ISO/TC 8/SC 1 Lifesaving and fire protection LP 2010039 ISO 17631:2002/FDAmd 1 Requirements specific to high speed crafts Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-05 ISO/TC 85/SC 2 Radiation protection LP 2010014 ISO/DIS 11665-1 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Measurement of radioactivity in the environment -- Air -- Part 1: Radon-222 and its short-lived decay products in the atmospheric environment: their origins and measurement methods Sivuja/Pages: 30 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-30 Asiantuntija: Mika Vartiainen LP 2010015 ISO/DIS 11665-2 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Measurement of radioactivity in the environment -- Air -- Part 2: Radon-222: Integrated measurement method for the determination of the average potential alpha energy concentration of short-lived radon decay products in the atmospheric environment. Sivuja/Pages: 13 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-30 Asiantuntija: Mika Vartiainen LP 2010016 ISO/DIS 11665-3 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Measurement of radioactivity in the environment -- Air -- Part 3: Radon-222: Spot measurement methods of the potential alpha energy concentration of short-lived radon decay products in the atmospheric environment Sivuja/Pages: 16 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-30 Asiantuntija: Mika Vartiainen LP 2010017 ISO/DIS 11665-4 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Measurement of radioactivity in the environment -- Air -- Part 4: Radon-222: Integrated measurement methods for the determination of the average radon activity concentration in the atmospheric environment using passive sampling and delayed analysis Sivuja/Pages: 31
5 (5) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-30 Asiantuntija: Mika Vartiainen LP 2010018 ISO/DIS 11665-5 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Measurement of radioactivity in the environment -- Air -- Part 5: Radon-222: Continuous measurement methods of radon activity concentration in the atmospheric environment Sivuja/Pages: 14 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-30 Asiantuntija: Mika Vartiainen LP 2010019 ISO/DIS 11665-6 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Measurement of radioactivity in the environment -- Air -- Part 6: Radon-222: Methods for estimation of surface exhalation rate by accumulation method in the environment Sivuja/Pages: 23 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-30 Asiantuntija: Mika Vartiainen LP 2010020 ISO/DIS 11665-7 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Measurement of radioactivity in the environment -- Air -- Part 7: Radon-222: Spot measurement methods of radon activity concentration in the atmospheric environment Sivuja/Pages: 14 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-30 Asiantuntija: Mika Vartiainen
Ajankohtaiset standardit Toimialueellamme on valmistunut uusia standardisoinnin julkaisuja seuraavasti: Uudet SFS-EN- ja SFS EN ISO-standardit Uudet SFS- ja SFS-ISO -standardit ja muut julkaisut Uudet EN- ja EN ISO-standardit EU:n säädöksiin liittyvät standardit Merkittävä osa eurooppalaisista standardeista ja ne Suomessa voimaansaattavista SFS-standardeista liittyy tavalla tai toisella EU:n säädöksiin ja siten myös kansallisiin voimassa oleviin säädöksiin tavallisesti uusia tuotteita koskeviin CE-merkintää edellyttäviin teknisiin tuotemääräyksiin. Uusien SFS- ja EN-standardien viiteluetteloissa pyritäänkin erikseen mainitsemaan, mihin EU:n säädöksiin kukin standardi mahdollisesti liittyy. Haluamme kuitenkin painottaa, että ilmoittamamme tieto ei tältä osin aina ole täydellistä ja se perustuu kokonaan SFSin meille toimittamaan viitetietoon. EU:n säädöksiin liittyvillä valmiilla standardeilla voi olla useita erilaisia tuotesäädöksissä määriteltäviä erityisstatuksia, joita tai joiden voimaantuloaikoja viiteluettelossa ei kuitenkaan voida yksilöidä. Lisäksi yksittäisen standardin status (esim. EU:n tuotedirektiivien tarkoittamana yhdenmukaistettuna standardina) tavallisesti aina tulee voimaan useita kuukausia standardin julkaisemisen jälkeen ja statuksen voimaantuloon voi liittyä siirtymäkausia standardin uuden ja kumotun painoksen suhteen. Kunkin standardin osalta voi kyseisen standardin senhetkisen ja tosiasiallisen liittymisen EU:n säädöksiin tarkistaa seuraavasti: 1. tarkista tarvittaessa, mihin säädöksiin itse standardissa viitataan (tavallisesti standardin liite Z, mutta standardissa oleva mikään viite tai tieto ei vielä kuitenkaan takaa mitään), sekä 2. tarkista erityisesti, onko kyseinen standardi mainittu kyseiseen säädökseen liittyvien standardien virallisessa viiteluettelossa, jota kansallinen viranomainen tai EU:n komissio pitää ajan tasalla. Kohdan 1. voi tarkistuksessa myös sivuuttaa, koska kohdan 2. mukainen tieto vahvistaa tosiasiallisen suhteen. EU:n tuotedirektiiveihin liittyvien yhdenmukaistettujen standardien ajan tasalla olevat luettelot ovat EU:n komission verkkosivuilla osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist.html Standardien ja SFS-käsikirjojen myynti ja tilaaminen MetSta ry ei myy eikä välitä valmiita standardeja eikä SFS-käsikirjoja. Kaikkia lueteltavia SFS- ja ISO-standardeja sekä SFS-käsikirjoja myy ainoastaan Suomen Standardisoimisliitto, SFS. Lisätietoja julkaisujen tilaamisesta: SFS-Standardisoinnin asiakaspalvelu, puh. (09) 149 9331, faksi (09) 146 4914 SFS:n verkkosivut: http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/ SFS:n verkkokauppa: http://sales.sfs.fi/ SFS-luettelo: http://www.sfs.fi/luettelo
1 (34) Uudet SFS-EN- ja SFS-EN ISO -standardit ja muut julkaisut SFS on julkaissut seuraavat toimialaamme kuuluvat SFS-EN- ja SFS-EN ISO -standardit tai muut julkaisut. Ilmoitettava hinta on painetun standardin tai SFS:n verkkokaupasta ladattavissa olevan sähköisen standardin (ei verkkokäyttöoikeutta) hinta (ilman alv:ia). Tietoja standardiuutuuksista on myös SFS:n verkkosivuilla osoitteessa: http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/uudet_julkaisut/ SFS-julkaisuja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry. Luettelo sisältää SFS-julkaisuja, joiden ilmestymispäivä on 2010-01-01... 2010-02-12 CEN/SS F01 Technical drawings SFS-EN ISO 7200 EN ISO 7200:2004 Tekninen tuotedokumentointi. Otsikkoalueen ja asiakirjan ylätunnisteen tietokentät Technical product documentation. Data fields in title blocks and document headers (ISO 7200:2004) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2004-09-06 Hinta: 33,60 Sivuja: 20 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-02-12 SFS-ISO 7200:1985 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja CEN/SS T01 Shipbuilding and maritime structures SFS-EN ISO 12215-8:en EN ISO 12215-8:2009 Veneet. Rungon rakenne. Mitoitus. Osa 8: Peräsimet (ISO 12215-8:2009) Small craft. Hull construction and scantlings. Part 8: Rudders (ISO 12215-8:2009) Hinta: 55,00 Sivuja: 49 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 2003/44/EC Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft 94/25/EC Recreational craft SFS-EN ISO 12217-1/A1:en EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 Veneet. Vakavuuden ja kelluvuuden arviointi ja luokittelu. Osa 1: Runkopituudeltaan 6 m tai suuremmat ei-purjeilla kulkevat veneet. Muutos 1 (ISO 12217-1:2002/Amd 1:2009) Small craft. Stability and buoyancy assessment and categorization. Part 1: Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m. Amendment 1 (ISO 12217-1:2002/Amd 1:2009) Hinta: 38,90 Sivuja: 23 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 2003/44/EC Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft 94/25/EC Recreational craft SFS-EN ISO 12217-3/A1:en EN ISO 12217-3:2002/A1:2009
2 (34) Veneet. Vakavuuden ja kelluvuuden arviointi ja luokittelu. Osa 3: Runkopituudeltaan alle 6 m veneet. Muutos 1 (ISO 12217-3:2002/Amd 1:2009) Small craft. Stability and buoyancy assessment and categorization. Part 3: Boats of hull length less than 6 m. Amendment 1 (ISO 12217-3:2002/Amd 1:2009) Hinta: 33,60 Sivuja: 18 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 2003/44/EC Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft 94/25/EC Recreational craft SFS-EN ISO 15085/A1:en EN ISO 15085:2003/A1:2009 Veneet. Laidan yli putoamisen ehkäiseminen ja veneeseen uudelleen nouseminen. Muutos 1 Small craft. Man-overboard prevention and recovery. Amendment 1 (ISO 15085:2003/Amd 1:2009) Hinta: 5,00 Sivuja: 7 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 2003/44/EC Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft 94/25/EC Recreational craft CEN/TC 10 Lifts, escalators and moving walks CEN/TR 115-3:en CEN/TR 115-3:2009 Safety of escalators and moving walks. Part 3: Correlation between EN 115:1995 and its amendments and EN 115-1:2008 Julkaisukieli: en Hinta: 40,50 Sivuja: 25 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 SFS-EN 12159 + A1 EN 12159:2000+A1:2009 Rakennushissit henkilö- ja tavarakuljetukseen pystysuoraan ohjatussa korissa Builders hoists for persons and materials with vertically guided cages Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-11-23 Hinta: 71,85 Sivuja: 118 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-02-12 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 12159:2001 SFS-EN 12159:en:2001 CEN/TC 121 Welding SFS-EN ISO 17663 EN ISO 17663:2009 Hitsaus. Hitsauksen ja sen lähiprosessien yhteydessä suoritettavan lämpökäsittelyn laatuvaatimukset Welding. Quality requirements for heat treatment in connection with welding and allied processes (ISO 17663:2009) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-06-22 Hinta: 45,30 Sivuja: 29 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-02-12 SFS 5863:2000
3 (34) SFS-EN ISO 17677-1:en EN ISO 17677-1:2009 Vastushitsaus. Sanasto. Osa 1: Piste-, käsnä- ja kiekkohitsaus Resistance welding. Vocabulary. Part 1: Spot, projection and seam welding (ISO 17677-1:2009) Hinta: 49,80 Sivuja: 40 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 126 Acoustic properties of building elements and of buildings SFS-EN 15657-1:en EN 15657-1:2009 Rakennusosien ja rakennusten akustiset ominaisuudet. Rakennuksen laitteiden aiheuttamien ilmaäänien ja runkoäänien laboratorimittaus. Osa 1: Yksinkertaistetut tapaukset joissa laitteen mobiliteetti on paljon suurempi kuin vastaanottimen kuten porealtailla Acoustic properties of building elements and of buildings. Laboratory measurement of airborne and structure borne sound from building equipment. Part 1: Simplified cases where the equipment mobilities are much higher than the receiver mobilities, taking whirlpool baths as an example Julkaisukieli: en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2010-01-25 Hinta: 40,50 Sivuja: 26 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-02-12 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 142 Woodworking machines - Safety SFS-EN 1218-2 + A1:en EN 1218-2:2004+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Monitoimiset jyrsin- ja sahauskoneet. Osa 2: Ketjulla syötettävät kaksipuoliset tapitusja/tai muotoilukoneet Safety of woodworking machines. Tenoning machines. Part 2: Double end tenoning and/or profiling machines fed by chain or chains Hinta: 55,00 Sivuja: 48 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1218-2:en:2005 SFS-EN 1218-3 + A1:en EN 1218-3:2001+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Tapituskoneet. Osa 3: Rakennuspuun työstöön tarkoitetut liukupöydällä varustetut käsisyöttöiset tapituskoneet Safety of woodworking machines. Tenoning machines. Part 3: Hand fed tenoning machines with sliding table for cutting structural timbers Hinta: 60,70 Sivuja: 52 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1218-3:en:2002 SFS-EN 1218-4 + A2:en EN 1218-4:2004+A2:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Monitoimiset jyrsin- ja sahauskoneistot. Osa 4: Ketjulla syötettävät reunoituskoneet Safety of woodworking machines. Tenoning machines. Part 4: Edge banding machines fed by chain(s)
4 (34) Hinta: 60,70 Sivuja: 53 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1218-4:en:2005 SFS-EN 1218-4/A1:en:2006 SFS-EN 1218-5 + A1:en EN 1218-5:2004+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Monitoimiset jyrsin- ja sahauskoneet. Osa 5: Kiinteällä pöydällä ja syöttöteloilla varustetut tai ketjulla syötettävät yksipuoliset profilointikoneet Safety of woodworking machines. Tenoning machines. Part 5: One side profiling machines with fixed table and feed rollers or feed chain Hinta: 60,70 Sivuja: 58 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1218-5:en:2005 SFS-EN 12750 + A1 EN 12750:2001+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Neljältä sivulta työstävät jyrsinkoneet (listahöylät) Safety of woodworking machines. Four-sided moulding machines Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-12-14 Hinta: 71,85 Sivuja: 84 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-02-12 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 12750:2002 SFS-EN 12750:en:2002 SFS-EN 12779 + A1:en EN 12779:2004+A1:2009 Puuntyöstökoneet. Kiinteästi asennetut lastujen ja pölyn erottelujärjestelmät. Turvallisuuteen liittyvä toiminta ja turvallisuusvaatimukset Safety of woodworking machines. Chip and dust extraction systems with fixed installation. Safety related performances and safety requirements Hinta: 66,50 Sivuja: 67 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 12779:2005 SFS-EN 1807 + A1:en EN 1807:1999+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Vannesahat Safety of woodworking machines. Band sawing machines Hinta: 71,85 Sivuja: 93 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and
SFS-EN 1807:2000 5 (34) SFS-EN 1870-10 + A1:en EN 1870-10:2003+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 10: Yksiteräiset ylöspäin sahaavat katkaisusahat Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 10: Single blade automatic and semi-automatic up-cutting cross-cut sawing machines Hinta: 55,00 Sivuja: 45 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1870-10:en:2004 SFS-EN 1870-11 + A1:en EN 1870-11:2003+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 11: Vaakasuoraan sahaavat automaattiset ja puoliautomaattiset katkaisusahat Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 11: Semi-automatic and automatic horizontal cross-cut sawing machines with one saw unit (radial arm saws) Hinta: 55,00 Sivuja: 44 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1870-11:en:2004 SFS-EN 1870-12 + A1:en EN 1870-12:2003+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 12: Heilurikatkaisusahat Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 12: Pendulum cross-cut sawing machines Hinta: 55,00 Sivuja: 48 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1870-12:en:2004 SFS-EN 1870-13 + A1:en EN 1870-13:2007+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 13: Puristuspalkilla varustetut vaakalevysahat Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 13: Horizontal beam panel sawing machines Hinta: 66,50 Sivuja: 73 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1870-14 + A1:en EN 1870-14:2007+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 14: Pystylevysahat Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 14: Vertical panel sawing machines
6 (34) Hinta: 66,50 Sivuja: 62 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1870-14:en:2008 SFS-EN 1870-15 + A1:en EN 1870-15:2004+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 15: Moniteräiset katkaisusahat, joissa työkappale ohjataan teriin koneellisesti ja syötetään tai vastaanotetaan käsin Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 15: Multiblade cross-cut sawing machines with integrated feed of the workpiece and manual loading and/or unloading Hinta: 55,00 Sivuja: 49 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1870-15:en:2005 SFS-EN 1870-16 + A1:en EN 1870-16:2005+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 16: Kulmasahat Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 16: Double mitre sawing machines for V-cutting Hinta: 60,70 Sivuja: 56 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1870-16:en:2005 SFS-EN 1870-17 + A2:en EN 1870-17:2007+A2:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 17: Yhdellä sahausyksiköllä varustetut vaakasuoraan sahaavat käsikäyttöiset katkaisusahat Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 17: Manual horizontal cutting cross-cut sawing machines with one saw unit (manual radial arm saws) Hinta: 60,70 Sivuja: 56 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1870-17:en:2007 SFS-EN 1870-3 + A1 EN 1870-3:2001+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 3: Alaspäin sahaavat katkaisusahat sekä yhdistetyt katkaisu- ja pöytäpyörösahat Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 3: Down cutting cross-cut saws and dual purpose down cutting cross-cut saws/circular saw benches Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-09-21 Hinta: 71,85 Sivuja: 106 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and
SFS-EN 1870-3:2002 SFS-EN 1870-3:en:2002 7 (34) SFS-EN 1870-4 + A1:en EN 1870-4:2001+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 4: Moniteräiset halkaisusahat, joissa työkappale syötetään tai poistetaan käsin Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 4: Multiblade rip sawing machines with manual loading and/or unloading Hinta: 55,00 Sivuja: 43 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 SFS-EN 1870-4:2001 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1870-5 + A1:en EN 1870-5:2002+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 5: Yhdistetyt pöytäpyörösahat ja ylöspäin sahaavat katkaisusahat Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 5: Circular sawbenches/up-cutting cross-cut sawing machines Hinta: 60,70 Sivuja: 59 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1870-5:2002 SFS-EN 1870-5:en:2002 SFS-EN 1870-6 + A1:en EN 1870-6:2002+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 6: Käsisyöttöiset polttopuusahat ja yhdistetyt polttopuu- ja pöytäpyörösahat Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 6: Circular sawing machines for firewood and dual purpose circular sawing machines for firewood/circular saw benches, with manual loading and/or unloading Hinta: 66,50 Sivuja: 68 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1870-6:2002 SFS-EN 1870-6:en:2002 SFS-EN 1870-7 + A1:en EN 1870-7:2002+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 7: Yksiteräiset tukkipyörösahat, jotka on varustettu syöttöpöydällä ja joissa työkappale syötetään tai poistetaan käsin Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 7: Single blade log sawing machines with integrated feed table and manual loading and/or unloading Hinta: 60,70 Sivuja: 56 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and
SFS-EN 1870-7:2002 SFS-EN 1870-7:en:2002 8 (34) SFS-EN 1870-8 + A1:en EN 1870-8:2001+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 8: Moottorikäyttöisellä sahausyksiköllä varustetut särmäävät halkaisusahat Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 8: Single blade edging circular rip sawing machines with power driven saw unit and manual loading and/or unloading Hinta: 60,70 Sivuja: 58 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1870-8:en:2002 SFS-EN 1870-9 + A1:en EN 1870-9:2000+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörösahat. Osa 9: Alaspäin sahaavat kaksiteräiset katkaisusahat, jotka on varustettu yhdistetyllä syötöllä ja joissa työkappale syötetään ja/tai poistetaan käsin Safety of woodworking machines. Circular sawing machines. Part 9: Double blade circular sawing machines for cross-cutting with integrated feed and with manual loading and/or unloading Hinta: 49,80 Sivuja: 39 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 1870-9:2000 SFS-EN 848-3 + A2:en EN 848-3:2007+A2:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörivällä työkalulla varustetut yhden sivun jyrsinkoneet. Osa 3: Numeerisesti ohjatut (NC) pora- ja jyrsinkoneet Safety of woodworking machines. One side moulding machines with rotating tools. Part 3: Numerically controlled (NC) boring and routing machines Hinta: 71,85 Sivuja: 89 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 848-3:2007 SFS-EN 860 + A1:en EN 860:2007+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Tasohöyläkoneet Safety of woodworking machines. One side thickness planing machines Hinta: 55,00 Sivuja: 50 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-01-08 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and SFS-EN 860:2008