c IB DIPLOMA PROGRAMME PROGRAMME DU DIPLÔME DU BI PROGRAMA DEL DIPLOMA DEL BI M02/228/S(1)Q FINNISH B STANDARD LEVEL PAPER 1 FINNOIS B NIVEAU MOYEN ÉPREUVE 1 FINLANDÉS B NIVEL MEDIO PRUEBA 1 Monday 6 May 2002 (morning) Lundi 6 mai 2002 (matin) Lunes 6 de mayo de 2002 (mañana) 1 h 30 m Name/Nom/Nombre Number/Numéro/Número QUESTION AND ANSWER BOOKLET INSTRUCTIONS TO CANDIDATES! Write your name and candidate number in the boxes above.! Do not open this booklet until instructed to do so.! This booklet contains all the Paper 1 questions (Text handling).! Refer to the Text Booklet which accompanies this booklet.! Answer the questions in the spaces provided.! One mark is allocated per question unless otherwise indicated. LIVRET DE QUESTIONS ET RÉPONSES INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS! Écrire votre nom et numéro de candidat dans les cases ci-dessus.! Ne pas ouvrir ce livret avant d y être autorisé.! Ce livret contient toutes les questions de l épreuve 1 (Lecture interactive).! Se référer au livret de textes qui accompagne ce livret.! Répondre à toutes les questions dans le livret de questions et réponses.! Un point par question sauf indication contraire. CUADERNO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS! Escriba su nombre y número de alumno en las casillas de arriba.! No abra este cuaderno hasta que se lo autoricen.! Este cuaderno contiene todas las preguntas de la Prueba 1 (Manejo y comprensión de textos).! Refiérase al cuaderno de textos que acompaña a este cuaderno.! Conteste todas las preguntas en el cuaderno de preguntas y respuestas.! Cada pregunta tiene un valor de un punto, a menos que se indique algo distinto. EXAMINER EXAMINATEUR EXAMINADOR TEAM LEADER CHEF D ÉQUIPE LÍDER DE EQUIPO IBCA TOTAL /50 TOTAL /50 TOTAL /50 7 pages/páginas
2 M02/228/S(1)Q TEKSTI A JUNA-AIKATAULU Katso juna-aikataulua ja vastaa alla oleviin kysymyksiin. 1. Matkustat Helsingistä junalla Tampereelle ja haluat olla perillä päivällä ennen klo 12. Et halua vaihtaa junaa vaan matkustaa suoralla yhteydellä. Moneltako lähtee juna Helsingistä, joka sopii sinulle? 2. Moneltako tämä juna saapuu Tampereelle? 3. Miten pitkään matka kestää? 4. Katso aikataulun merkkien selityksiä. Mitä Helsingistä 9.38 lähtevässä junassa voi tehdä? Mainitse neljä asiaa. [4 pistettä] (a)... (b)... (c)... (d)... 5. Jos lähdet Helsingistä aamun ensimmäisellä junalla, mitä tapahtuu kello 7.40? 6. Entä kello 7.50? 7. Miten pitkä matka Helsingistä Tampereelle on kilometreissä?
3 M02/228/S(1)Q TEKSTI B PITKÄT KATSEET Tekstistä puuttuu joitakin sanoja, ja ne on korvattu numeroilla. Kirjoita vasemmalla olevat sanat viivoille siinä muodossa kuin lisäisit ne tekstiin. 8. seisoa... 9. lökäpöksyt... 10. kohdella... 11. kohdella... 12. ymmärtää... 13. sukupolvien välinen kuilu...... [2 pistettä] 14. suhtautua... 15. Mistä ongelmasta Simo Vilhunen kirjoittaa? 16. Miten hän on huomannut sen omassa elämässään? 17. Millaisen ratkaisuehdotuksen hän esittää ongelmaan? 18. Mitä kirjoittaja tarkoittaa tai haluaa sanoa tekstinsä viimeisellä kysymyksellä Toistuuko sama kaava? [2 pistettä] Turn over/tournez la page/véase al dorso
4 M02/228/S(1)Q Valitse oikea vaihtoehto ja kirjoita sen kirjain laatikkoon. 19. Otsikko Pitkät katseet viittaa siihen, että A. muut nuoret ihailevat Simoa kadulla. B. Simo katsoo muita nuoria pitkään. C. Aikuisilla on ennakkoluuloja nuoria kohtaan. D. Vanhukset pelkäävät nuoria.
5 M02/228/S(1)Q TEKSTI C SÄHKÖPOSTIRYHMÄT LUOVAT VERKOSTOJA Tekstin kappaleet on numeroitu. Katso kappaleissa olevia alleviivattuja sanoja, ja valitse vaihtoehto, joka tarkoittaa samaa tai suunnilleen samaa. Kirjoita vaihtoehdon kirjain laatikkoon. 20. sodanvastaisilla (kappale ") A. sotaisilla B. sodankaltaisilla C. sotaa vastustavilla D. sodasta vastaavilla 21. välittyvät (kappale #) A. kulkevat B. tilataan C. poistuvat D. valitaan 22. sopimiseen (kappale $) A. valittamiseen B. lopettamiseen C. mainostamiseen D. päättämiseen 23. satakunta (kappale %) A. noin sata B. melkein sata C. ei edes sata D. jopa sata 24. varsinainen (kappale &) A. ainoa B. todellinen C. ensimmäinen D. yllättävä 25. leviää (kappale ') A. korvautuu B. hajoaa C. kulkee D. häviää Turn over/tournez la page/véase al dorso
6 M02/228/S(1)Q Valitse alla olevista väittämistä neljä, jotka ovat tekstin perusteella oikein. Kirjoita oikeiden väittämien kirjaimet alla oleviin ruutuihin. 26. 27. 28. 29. A. Sähköpostilista on nopea ja halpa tiedonvälittäjä. B. Sähköpostilistalaiset ovat useimmiten kaupunkilaisia. C. Yhdellä listalla voi olla korkeintaan 100 lukijaa. D. Sähköposti on tärkeä Vauvakassi-liikkeen toiminnassa. E. Englannin kielitaitoa tarvitaan sähköpostiryhmän luomisessa. F. Moni nuorten äitien sähköpostiryhmästä toivoo, että listaa voisi käyttää suomeksi. G. Jokaiselle listalaiselle tehdään oma kotisivu, jolla on esimerkiksi kuva- tai äänitiedostoja. H. Postituslistat ovat halpa tapa mainostaa. 30. Mihin Sotaa vastaan -ryhmä käyttää sähköpostilistaansa? 31. Mikä on Vauvakassi-liike ja mitä se tekee? 32. Mitä tarkoittaa ( kappaleen virke Pitkien välimatkojen maassa listojen sosiaalinen merkitys on suuri? [2 pistettä]
7 M02/228/S(1)Q TEKSTI D NÄIN SYNTYY SÄHKÖPOSTIRYHMÄ Katso alla olevia otsikoita ja sähköpostiryhmän perustamisohjeita. Etsi jokaiselle vaiheelle (A-F) oikea otsikko. Kirjoita vaiheen kirjain otsikon laatikkoon. OTSIKKO VAIHEEN KIRJAIN 33. Odotan vahvistusta rekisteröitymisestä. 34. Valitsen ryhmäni säännöt annettujen vaihtoehtojen joukosta. 35. Haluan aloittaa sähköpostiryhmän ja rekisteröityä käyttäjäksi. 36. Nyt ilmoitan ryhmästä uusille jäsenille. 37. Voin koska tahansa muuttaa ryhmäni sääntöjä. 38. Nyt annan ryhmälleni nimen ensimmäisen kerran. Etsi tekstistä sanat, jotka tarkoittavat samaa tai suunnilleen samaa kuin vasemmalla annetut sanat. Kirjoita tekstin sanat viivoille samassa muodossa kuin ne ovat vasemmalla (perusmuodossa). 39. pakollinen... 40. näppäin... 41. merkitä rasti ruutuun... 42. ainoastaan... 43. Mitä tietoja sinun on pakko antaa itsestäsi, kun perustat sähköpostiryhmän? 44. Millä kahdella eri tavalla voi tulla sähköpostilistan jäseneksi?