182 II. Kaupunginhallitus. 283 C. Muut asiat. Istunnot y.m. Kaupunginhallitus päätti, että hallituksen varsinaiset istunnot vuonna 1932 pidettäisiin torstaisin klo 15.30 ja yleisjaoston istunnot torstaisin klo 11 tahi pyhäpäivän sattuessa hallituksen kulloinkin määräämänä päivänä; tämä päätös oli sanomalehdistössä kuulutettava Päätettiin 2 ), että kaupunginjohtajan ja apulaiskaupunginjohtajain sijaisuudet kaupunginhallituksen ohjesäännön 6 :n mainitsemissa tapauksissa oli järjestettävä samalla tavalla kuin edellisenä vuonna 3 ) sellaisin täydennyksin, että kaupunginjohtajan sijaisiksi tulivat apulaiskaupunginjohtajat von Frenckell, Hupli, Moring ja Keto tässä mainitussa järjestyksessä. Pöytäkirjoin tarkistus. Kaupunginhallituksen pöytä kirjain tarkistajiksi valittiin 4 ) kertomusvuoden edellisen puoliskon ajaksi teknillinen johtaja Moring ja hallituksen jäsen Janatuinen sekä vuoden jälkipuoliskoksi sosialijohtaja Keto ja jäsen Janatuinen sekä heidän varamiehekseen jäsen Plalme. Yleisjaoston pöytäkirjain tarkistajiksi valittiin 5 ) rahatoimenjohtaja Hupli ja varalle kiinteistöjohtaja v.frenckell; näiden ollessa estyneinä tuli 6 ) teknillisen johtajan Moringin tarkistaa pöytäkirja. Vakuusasiakirjojen tarkastus. Hallituksen jäsenet professori A. L. Hjelmman, lakitieteen kandidaatti G. Norrmen ja taloudenhoitaja A. Halme määrättiin 7 ) kuluvana vuonna toimittamaan kaupunginhallituksen ohjesäännön 28 :n 2 momentin edellyttämät hallituksen hoidossa olevien vakuusasiakirjojen tarkastukset. Ensiksi mainitun erottua kaupunginhallituksen jäsenyydestä hallitus määräsi 8 ) kyseiseen tehtävään hänen tilalleen jäsenensä pankinjohtaja E. Hj. Rydmanin. Rahatoimiston varojen hoidon valvonta. Hallitus määräsi 9 ) jäsenensä johtaja I. W. Uddin ja sähköteknikko Y. Y. Salovaaran kuluvan vuoden aikana toimittamaan kaupunginhallituksen ohjesäännön 28 :n 1 momentissa mainitut, rahatoimiston varojen hoitoa koskevat tarkastukset. Esittely. Yleisjaosto päätti 10 ), että asianomaisten johtajain tuli esitellä kuluvan vuoden kalustonhankintatililtä myönnettäviä määrärahoja koskevat kysymykset. I.askujen hyväksyminen. Kaupunginhallitus päätti n ) tiedustelun johdosta ilmoittaa rahatoimistolle, että kaupunginhallituksen käytettävänä olevista määrärahoista suoritettavien laskujen tahi muiden maksettavaksi aiottujen sentapaisten asiakirjojen tuli olla kaupunginjohtajan, rahatoimenjohtajan, kaupunginsihteerin tahi viimeksi mainitun estyneenä ollessa kansliasihteeri Nordbergin hyväksymiä. Kaupunginsihteeri K. Rein oikeutettiin 12 ) hyväksymään kaupunginhallituksen toukokuun 19 p:nä ottaman ylimääräisen lainopillisen apulaisen palkkiolaskut. Kaupunginhallituksen vuoden 1932 kalustoluettelon laatiminen uskottiin 13 ) kanslia-apulaisen J. E. Andersinin tehtäväksi. Samalla yleisjaosto kaupunginreviisorin suostumukseen nojautuen päätti, että luettelo oli laadittava koko- *) Khs 9 p. tammik. 1. 2 ) S:n 9 p. tammik. 2. 3 ) Ks. v:n 1931 kert. s. 239. 4 ) Khs 9 p. tammik. 7 ja 22 p. kesåk. 1,091. 5 ) Khn jsto 21 p.tammik. 3,126. 6 ) S:n 1 p. el ok. 5,195. 7 ) Khs 9 p. tammik. 6. 8 ) S:n 21 p. tammik. 118. 9 ) S:n 9 p. tammik. 5. 10 ) Khn jsto 14 p. tammik. 3,071. 11 ) S:n 11 p. tammik. 3,005. 12 ) S:n 11 p. elok. 5,255. 13 ) Khn jsto 28 p.'tammik. 3,278.
278 II. Kaupunginhallitus. naan silloisia olosuhteita vastaavaksi ja että jokaiseen virkahuoneeseen oli asetettava ilmoitus siinä olevasta kalustosta. Uutisten antaminen sanomalehdistölle. Kansliasihteeri I. Nordberg ja v.t. kansliasihteeri E. Mantere päätettiin määrätä antamaan sanomalehdistölle tietoja kaupunginhallituksen päättämistä asioista noudattaen aikaisemmin vahvistettuja 2 ) periaatteita. Tiedonannot ja ilmoitukset. Päätettiin 3 ) vuonna 1932 julkaista kaupunginhallituksen ja rahatoimiston kuulutukset Uudessa Suomessa, Hufvudstadsbladetissa, Helsingin Sanomissa, Suomen Sosialidemokraatissa ja Arbetarbladetissa. Kaupunginhallituksen ja kaupungin lautakuntain yhteistyö. Päätettiin 4 ), että kaupungin lautakuntain kertomusvuonna oli lähetettävä kaupunginhallituksen ohjesäännön 20 :n tarkoittama tieto päätöksistään kaupunginhallitukselle noudattaen samaa menettelytapaa kuin edellisenä vuonna. Vapaapäivät. Kaupunginhallituksen alaiset virastot päätettiin 5 ) pitää suljettuina pääsiäislauantaina maaliskuun 26 p:nä. Mniden kaupungin laitosten päälliköt oikeutettiin harkintansa mukaan pitämään laitokset suljettuina mainittuna päivänä; yleisiä töitä, puhtaanapitotöitä sekä teknillisten laitosten toimintaa ei kuitenkaan saanut keskeyttää. Kesäkuun 25 p:nä oli kaupungin virastot pidettävä 6 ) suljettuina. Jouluaattona ja uudenvuoden aattona virastot oli suljettava klo 12 ja loppiaisaattona, tammikuun 7 p:nä 1933, pidettävä koko päivä suljettuina 7 ). Diaarista poistetut asiat. Kaupunginhallituksen diaarista päätettiin poistaa muutamat ratkaisemattomat asiat, jotka koskivat: kauppaneuvos Lindforsin tarjousta erään Espoossa sijaitsevan palstatilan myymisestä kaupungille 8 ); Helsingin anniskeluosakeyhtiön mahdollista lakkauttamista 9 ); rakennuskonttorin työvälineiden kirjanpitoa ja korjausta 9 ); uuden mankelin hankkimista Sofianlehdon pikkuiastenkotiin 9 ); pitempiaikaisen työttömyyden torjumisohjelman laatimista 9 ); mainoslehtisten jakelemista kaduilla ja heittelemistä lentokoneista 9 ); kansakoulunoppilaiden viemistä kouluhammasklinikkaan 9 ); Asunto-osakeyhtiö Sturen isännöitsijän palkkaamista 9 ); O. Fedosejeffin tarjousta Pohj. Makasiinikadun talon ja tontin n:o 4 myymisestä kaupungille 9 ); kunnallisten ravintolain perustamista 9 ); erinäisten Hietaniemellä vallitsevien epäkohtien poistamista 10 ); johtaja L. Lerchen kuolinpesän tarjousta Aktiebolaget M. G. Stenius osakeyhtiön osakkeiden myymisestä kaupungille n ); Aktiebolaget Kinopalats osakeyhtiön anomusta saada rakentaa tornikerros 12 ); Asunto-osakeyhtiö Rauhankallion anomusta toimenpiteisiin ryhtymisestä Nybondas n:o 5 nimisen tilan muuttamisesta kruununluontoisesta perintöluontoiseksi 13 ); Rautatientorin järjestelyä 14 ); jaoituskaavan laatimista rautatien eteläpuolella sijaitsevalle osalle Reimarsin aluetta 15 ); kaupungin väliaikaisten varastoalueiden rakennusjärjestyksen vahvistamista 16 ); kunnallisten voimistelusalien rakentamista 17 ); yksityiskohtaisen ohjelman laatimista teiden rakentamiseksi Helsinkiin 18 ); sekä Herttoniemen ja Kulosaaren tilojen sekä kaupungin omistamien Viikin ja Kulosaaren osien!) Khs 9 p. tammik. 14. 2 ) ICs. v:n 1931 kert. s. 241. 3 ) Khs 9 p. tammik. 8. 4 ) S:n 9 p. tammik. 4. 5 ) S:n 23 p. maalisk. 528. 6 ) S:n 9 p. kesäk. 1,020. 7 ) S:n 22 p. jouluk. 2,015. 8 ) S:n 16 p. maalisk. 506. 9 ) S:n 22 p. syysk. 1,433. 10 ) S:n 13 p. lokak. 1,555.- 11 ) S:n 10 p. marrask. 1,740. 12 ) S:n 8 p. jouluk. 1,935. 13 ) S:n 8 p. jouluk. 1,936. 14 ) S:n 8 p. jouluk. 1,937. 15 ) S:n 8 p. jouluk. 1,938. 16 ) S:n 8 p. jouluk. 1,939. 17 ) S:n 8 p. jouluk. 1,940. 18 ) S:n 8 p. jouluk. 1,941.
279 liittämistä kaupunkiin 1 ). Teknillisten laitosten hallitusta päätettiin 2 ) kehoittaa kiirehtimään lausunnon antamista kaasu- ja sähkömaksujen vakuuttamista koskevasta komiteanmietinnöstä 3 ) sekä ehdotuksen laatimista teknillisten laitosten tilivirastojen yhdistämisestä. Vuoden 1933 talousarvio. Kaupungin kaikille hallituksille, laitoksille, johto- ja lautakunnille päätettiin 4 ) lähettää vuoden 1933 talousarvioehdotusten laatimista ja antamista kaupunginhallitukselle koskeva kiertokirje, jossa annetut ohjeet ja määräykset olivat samat kuin edellisten vuosien vastaavissa kiertokirjeissä 5 ). Kaupunginhallitus päätti 6 ), että vuoden 1933 talousarvioehdotus läpikäy täisiin kolmessa lukemisessa. Jos ensimmäisessä lukemisessa syystä tai toisesta ei haluttu tehdä päätöstä jostakin tulo- tai menoerästä, voitiin sellainen kohta jättää avoimeksi. Toisessa lukemisessa sai yksinkertaisella ääntenenemmistöllä muuttaa vain sellaisia kohtia, jotka ensimmäisessä lukemisessa oli jätetty avoimiksi tahi joista silloin oli ollut erimielisyyttä. Kolmannessa lukemisessa vaadittiin muutosten tekoon yksimielinen päätös. Yleisdiaarin pitäminen rahatoimistossa. Rahatoimikamarilta saamansa toimeksiannon 7 ) mukaisesti kaupunginkamreeri oli laatinut rahatoimiston diaarinpitoa koskevan ehdotuksen. Kaupunginreviisorin annettua siitä yksityiskohtaisen lausunnon kaupunginhallitus hyväksyi 8 ) kaupunginkamreerin esityksen, ettei rahatoimistoa velvoitettaisi pitämään aikajärjesteistä yleisdiaaria, mutta päätti 8 ) kehoittaa kaupunginkamreeria ottamaan varteen kaupunginreviisorin lausunnossa esitetyt asiakirjain rekisteröintiä koskevat ehdotukset. Maksumääräysten allekirjoittaminen. Rahatoimiston kirjanpito-osaston päällikkö E. Jernström oikeutettiin 9 ) toimiston johtosäännön 9 :n nojalla ja apulaiskaupunginkamreeri Tavastila 10 ) kaupunginkamreerin määräysten mukaan allekirjoittamaan kaikkien asianmukaisesti hyväksyttyjen laskujen maksumääräykset. Eräiden velkakirjojen säilyttäminen. Kiinteistölautakunta oli ehdottanut n ), että kaupunginhallitus määräisi tonttikaupoissa syntyneet velkakirjat siirrettäviksi kaupungin rahatoimistoon siellä edelleen säilytettäviksi, mutta kaupunginhallitus päätti n ) evätä tämän ehdotuksen sekä huomauttaa lautakunnalle, että jos sen mielestä asiakirjain säilytys ei silloisillaan ollut riittävän turvallinen, se voi tehdä sen suhteen tarpeelliseksi katsomansa esityksen kaupunginhallitukselle. Kunnallishallinnon keskuskirjaston järjestäminen. Kaupunginhallitus päätti 12 ) suostua tilastotoimiston esittämään ehdotukseen kunnallishallinnon keskuskirjaston järjestämisestä tilastotoimiston uuteen huoneistoon. Kunnallisen väestörekisterin perustaminen. Koska kunnallisen väestörekisterin perustamisen edellyttämän viraston perustamista pidettiin vallitsevissa oloissa mahdottomana, päätettiin 13 ) jättää väestörekisterin perustamista koskeva kysymys toistaiseksi lepäämään. Erinäiset tilastotoimiston suorittamat tutkimukset 1 *). Tilastotoimiston laatima tilasto kaupungin palveluksessa toimivista naimisissa olevista naisista x ) Khs 8 p. jouluk. 1,942. 2 ) S:n 22 p. syysk. 1,433. 3 ) Ks. tämän kert. s. 47. 4 ) Khs 21 p. huhtik. 698. 5 ) Ks. v:n 1931 kert. s. 244. 6 ) Khs 21 p. marrask. 1,786 S. 7 ) Ks. v:n 1930 kert. s. 312. 8 ) Khs 4 p. helmik. 241. 9 ) S:n 9 p. tammik. 17. 10 ) S:n 2 p. kesäk. 923. n ) S:n 22 p. kesäk. 1,100. 12 ) Khn jsto 21 p. tammik. 3,123. 13 ) Khs 6 p.lokak. 1,496. - 14 ) S:n 10 p. maalisk. 462.
280 II. Kaupunginhallitus. ei antanut*) aihetta toimenpiteisiin, koska kaupunginhallitus jo aikaisemmin oli kehoittanut lautakuntia viranhaltijoita otettaessa antamaan etusijan henkilöille, joiden oli itse huolehdittava toimeentulostaan. Kaupunginhallitus antoi tilastotoimistolle tehtäväksi selvittää, missä määrin vuonna 1931 Helsingissä kotipaikkaoikeuden saaneet henkilöt olivat nauttineet kaupungilta köyhäinhoitoavustusta tai tulleet otetuiksi varatöihin. Tilastotoimiston aikanaan asiasta antama selvitys sekä sosialijohtajan sen johdosta esittämä lausunto, jonka mukaan vuonna 1931 Helsingissä kotipaikkaoikeuden saaneiden osalle tuli köyhäinhoitoavustuksista n. 9.3 % eli n. 2,100,000 markkaa ja varatöihin uhratuista varoista n. 1.63 % eli n. 572,000 markkaa, merkittiin 2 ) tiedoksi. Annettuaan 3 ) kanslianeuvos O. Hallstenille tehtäväksi tutkia, millä edellytyksillä voitaisiin perustaa kunnallinen leski- ja orpokassa, kaupunginhallitus päätti 3 ) antaa kanslianeuvos Hallstenin pyynnöstä kerätyn aineiston käsittelyn tilastotoimiston tehtäväksi kanslianeuvos Hallstenin tarkempien ohjeiden mukaisesti. Toimiston sittemmin antama ilmoitus, että suunnitellun leskija orpokassan kustannusten laskemiseen tarvittavat tilastotaulukot oli laadittu, merkittiin 4 ) tiedoksi. Tilastotoimiston laatimat, kaupungin vuoden 1930 raha-asioita koskevat tilastotaulukot lähetettiin 5 ) tilastolliselle päätoimistolle ja vuoden 1931 rahaasioila koskevat kyselykaavakkeet tilastotoimistolle. Yuositilintarkastajien huomautettua kaupungin vuoden 1931 tilien ja hallinnon tarkastusta koskevassa kertomuksessaan, että kaupungin olisi saatava aikaan tarkka ja kaikinpuolinen tutkimus niistä veroista, joita ei saatu perityksi, kaupunginhallitus päätti 6 ) jättää tällaisen tutkimuksen valmistamisen tilastotoimiston tehtäväksi. Edelleen annettiin 7 ) tilastotoimistolle tehtäväksi tutkia asuntoreservin suuruutta ja laatua Helsingissä, jotta saataisiin selville, olisiko kaupungilla aihetta työttömyystilanteen hei polttamiseksi ryhtyä kiihoittamaan yksityistä rakennustoimintaa. Toimiston tämän johdosta toimittama tutkimus sekä rahatoimenjohtajan sen pohjalla laatima yksityiskohtainen selvitys tyhjistä asuinhuoneista eivät antaneet 8 ) aihetta toimenpiteisiin. Tilastosoimiston julkaisujen jakelu. Kaupunginhallitus oikeutti 9 ) tilastotoimiston käyttämään kaupunginhallituksen autoa julkaisujensa jakelussa, sikäli kuin se voi tapahtua kaupunginvaltuuston esityslistojen ja painettujen asiakirjojen jakelun yhteydessä. Tutkijalautakunnan päätöksistä annettavan valitusosoituksen sanamuotoa koskeva Uudenmaan läänin maaherran kiertokirjelmä lähetettiin 10 ) verotusvalmistelukunnalle tiedoksi ja noudatettavaksi. Työnvälitystoimiston haaraosaston avaaminen Vallilassa. Kaupunginhallitus hyväksyi n ) työnvälitystoimiston johtokunnan esityksen toimiston haaraosaston avaamisesta Vallilassa, Sturenkadun talossa n:o 27, jossa haaraosasto oli toiminut edellisinäkin vuosina 12 ). Työttömyyskortisto. Apulaiskaupunginkamreeri Tavastilan rahatoimenjohtajan kehoituksesta laadittua lausunnon työnvälitystoimiston työjärjestex ) Khs 10 p. maalisk. 462 ; ks. myös v:n 1931 kert. s. 248. 2 ) Khs 21 p. huhtik. 711. 3 ) Khn jsto 14 p. tammik. 3,102. 4 ) S:n 17 p. maalisk. 3,930. 5 ) S:n 4 p. helmik. 3,375 ja 31 p. maalisk. 4,050 S. 6 ) Khs 1 p. jouluk. 1,898. 7 ) Khn jsto 28 p. huhtik. 4,417. 8 ) Khs 1 p. jouluk. 1,894. 9 ) Khn jsto 11 p. tammik. 3,006. 10 ) S:n 20 p. lokak. 6,587. n ) Khs 15 p. syysk. 1,386 ; ks. myös tämän kert. s. 266. 12 ) Ks. v:n 1931 kert. s. 248.
182 II. Kaupunginhallitus. 281 lystä sekä työnvälitystoimiston johtajan lähetettyä hallitukselle kirjelmän, joka koski toimiston tehtävien lisääntymistä, hallitus päättityönvälitystoimiston johtokunnalta pyytää lausuntoa siitä, voitaisiinko työnvälityskortisto laatia sellaiseen muotoon, että se sisällyttäisi itseensä valtion kaavakkeen, tai voitaisiinko jollakin muulla tavalla vapautua erikoisen varatyöläiskortiston pitämisestä. Uudenmaan läänin maaherran lähetettyä kaupunginhallitukselle kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön kiertokirjeen, joka koski työttömyyskortistojen tarkastamista, ja samalla kehoitettua kaupunginhallitusta vielä kertomusvuoden kuluessa kodeissa käymällä järjestämään Helsingin kaupungissa tarkastuksen työttömiksi ilmoittautuneiden työttömyyden ja avuntarpeen todenperäisyyden toteamiseksi kaupunginhallitus päätti 2 ) kehoittaa työnvälitystoimiston johtokuntaa ja köyhäinhoitolautakuntaa yhteistoimin joulukuun kuluessa järjestämään kyseisen työttömyyskortistojen tarkastuksen ja sen päätyttyä antamaan tarkastustavasta ja tuloksesta selostuksen kaupunginhallitukselle. Helsingin kaupungin ympäristöalueiden poliisihoidon uudelleenjärjestäminen. Kaupunginhallitus päätti 3 ) Uudenmaan läänin maaherralle lähetettävässä kirjelmässä maaherran pyytämänä lausuntonaan ilmoittaa, ettei hallituksella ollut mitään huomauttamista Helsingin kaupungin ympäristöalueiden poliisihoitoa koskevaa komitean ehdotusta vastaan, edellyttäen, ettei sen toteuttaminen nykyisissä oloissa aiheuttanut kaupungille kustannuksia. Pidätettyjen henkilöiden ruokinta. Kaupunkien osanottoa poliisilaitosten menoihin koskevan uuden lain tultua voimaan poliisilaitos oli tiedustellut, miten kaupunki halusi järjestää pidätettyjen henkilöiden ruokinnan. Kaupunginhallitus päätti 4 ) tähän vastata, että siihenastista järjestelmää, jonka mukaan ruoka oli otettu poliisilaitoksen keittiöstä, sai edelleenkin noudattaa. Ruoka-annoksesta oli maksettu 2: 25 markkaa ja jakelusta 380 markkaa kuukaudelta. Torikauppa. Merkittiin 5 ) tiedoksi Uudenmaan läänin maaherran toukokuun -31 p:nä antama, torikaupan edelleen sallimista koskeva päätös, jonka mukaan maaherra oli siirtänyt lihan, kynityn siipikarjan, kynityn tai nyljetyn riistan, voin, juuston ja leivän kaupaksi tarjoamisen kieltämistä kaupungin torilla koskevan Helsingin kaupungin terveydenhoitojärjestyksen määräyksen soveltamisen kesäkuun 1 p:ään 1933 maaherran tammikuun 16 p:nä 1926 asiasta antamassa päätöksessä määrätyin rajoituksin 6 ). Lääkärintodistukset ajokortin saamista varten. Kaupunginhallitus päätti 7 ) tehdyn esityksen johdosta ilmoittaa palopäällikölle ja terveydenhoitolautakunnalle, etteivät aluelääkärit olleet velvollisia maksutta antamaan lääkärintodistuksia ajokortin saamista varten palolaitoksen miehistölle. Pienehköjen kotieläinten tappaminen. Djurskyddssamfundet nimisen yhdistyksen anottua, että kaupunki maksutta luovuttaisi huoneiston pienehköjen kotieläinten hengiltäottamista varten, kaupunginhallitus päätti 8 ) kehoittaa hakijayhdistyksen puheenjohtajaa tarpeellisen yhteistoiminnan aikaansaamiseksi kääntymään kaupungin eläintenhuoltolaitoksen johtajan puoleen sekä antaa tälle laitokselle tehtäväksi huolehtia omistajaa vailla Khs 13 p. lokak. 1,535. 2 ) S:n 1 p. jouluk. 1,895. 3 ) S:n 6 p. lokak. 1,497. 4 ) Khn jsto 9 p. kesäk. 4,860. 5 ) Khs 16 p. kesäk. 1,063. 6 ) Ks. v:n 1923 kert. s. 63, v:n 1926 kert. s. 30 ja v:n 1931 kert. s. 18. 7 ) Khs 28 p. tammik. 199. 8 ) S:n 22 p. syysk, 1,431.
282 II. Kaupunginhallitus. olevien kissojen hengiltäottamisesta terveydenhoitolautakunnan määräysten mukaisesti ja asianomaisen talonomistajan kustannuksella. Valtion siviilisairaalain vastaanottoalue. Helsingin yleisen sairaalan vastaanottoaluetta koskeva lääkintöhallituksen ilmoitus merkittiin tiedoksi ja sairaalahallitukselle ja terveydenhoitolautakunnalle ilmoitettavaksi. Sairaalat. Kaupunginhallitus päätti 2 ) suostua sairaalahallituksen anomukseen saada ottaa käytäntöön lääkintöhallituksen hyväksymät Nikkilän sairaalan ylimääräiset sairaspaikat. Sairaalahallituksen ilmoitettua 3 ), että Marian sairaalan sisätautiosastolta oli tilanahtauden takia ollut pakko lähettää entisten lisäksi 30 potilasta kulkutautisairaalaan, ja esitettyä, että ensiksi mainittuun sairaalaan järjestettäisiin ylimääräisiä sairassijoja, kaupunginhallitus päätti 4 ) oikeuttaa sairaalahallituksen järjestämään kahdelle osastolle 6 ylimääräistä sairassijaa kummallekin sekä, jos tarve vaati, kahdelle muullekin osastolle enintään 6 ylimääräistä sairassijaa kummallekin. Sairaalahallitus oli järjestänyt kulkutautisairaalaan 8 10 potilasta käsittävän osaston hinkuyskäpotilaita varten, jonka toimenpiteen kaupunginhallitus hyväksyi 5 ). Kaupunginhallituksen anomuksesta 6 ) lääkintöhallitus myöntyi 7 ) siihen, että Nikkilän sairaalassa ja Kivelän sairaalan mielisairasosastolla sai ylläpitää silloin käytännössä olleita ylimääräisiä sairassijoja vuoden 1933 alusta lukien toistaiseksi ja kunnes toisin määrättiin. Kaupunginhallitus päätti 8 ) valtuuttaa sairaalahallituksen antamaan Marian sairaalan johtajalle luvan määrätä kaksi osastonhoitajatarta ja muiden sairaaloiden johtajille luvan määrätä kukin yhden osastonhoitajattaren ottamaan osaa lääkintöhallituksen järjestämiin kasvatusopillisiin jatkokursseihin oikeuttaen nämä osastonhoitajattaret kurssien aikana nauttimaan palkkaetunsa, ehdoin, ettei kaupungille koitunut eri menoja heidän virkojensa hoitamisesta kurssien aikana. Lääkintöhallitukselle päätettiin 9 ) tiedustelun johdosta ilmoittaa, että 10 13 sairaanhoitajattarien täydennyskursseihin osallistuvaa sairaanhoitajatarta voitiin ottaa kaupungin sairaaloihin harjoittelijoiksi. Sairaanhoitajatarkoulu. Samalla kuin kaupunginhallitus päätti, että kaupungin sairaanhoitajatarkoulua edelleenkin toistaiseksi oli ylläpidettävä, hallitus päätti 10 ) kehoittaa sairaalahallitusta ottamaan harkittavakseen, eikö sen olisi syytä kiinnittää eri sairaalain johtajain huomiota siihen, että nämä sairaanhoitajatarpaikkoja täyttäessään pyrkisivät antamaan yhtä pätevistä hakijoista etusijan niille, jotka olivat käyneet kaupungin sairaanhoitajatarkoulun. Niinikään päätettiin kehoittaa sairaalahallitusta tutkimaan, olisiko kaupungin sairaanhoitajatarkoulun oppilaiden palkkaus uudelleen järjesteltävä, varsinkin supistamalla kolmannen vuosikurssin oppilaiden palkkausta silloisestaan, sekä aikoinaan ilmoittamaan tämän tutkimuksen tulos kaupunginhallitukselle. Kellokosken piirimielisairaalan johtokunta ilmoitti n ) sairaalan jäsenkuntien pitämässään kokouksessa hyväksyneen Helsingin kaupungin uudeksi jäsenkunnaksi. Khs 7 p. heinäk. 1,161. 2 ) S:n 4 p. helmik. 272. 3 ) S:n 25 p. helmik. 401. 4 ) S:n 10 p. maalisk. 482. 5 ) S:n 10 p. maalisk. 483. 6 ) S:n 13 p. iokak. 1,563. 7 ) S:n 10 p. marrask. 1,750. 8 ) S:n 2 p. kesäk. 960. 9 ) S:n 30 p. jouluk. 2,063. 10 ) S:n 27 p. Iokak. 1,657. n ) S:n 12 p. toukok. 829.
182 II. Kaupunginhallitus. 283 Köyhäinhoitolautakunnan työtupien myymälä. Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa köyhäinhoitolautakunnan perustamaan alaistensa työtupien valmisteiden vähittäismyyntiä varten lisämyymälän sekä käyttämään työtupain työläisten palkkamäärärahasta 9,600 markkaa myyjättären palkkaamiseen sekä työtupain sekalaisten menojen määrärahasta 20,000 markkaa myymälähuoneiston vuokrasta, valmisteiden kuljettamisesta myymälään sekä sen valaisemisesta aiheutuviin menoihin. Kunnalliskodin ja työlaitoksen kaluston ostot. Rahatoimikamarin pyydettyä köyhäinhoitolautakunnan lausuntoa siitä, oliko aihetta muuttaa voimassa olevaa kunnalliskodin ja työlaitoksen johtosääntöä siten, että suurehkot kaluston ostot oli alistettava lautakunnan harkittavaksi ja hyväksyttäväksi, ja köyhäinhoitolautakunnan kaupunginhallitukselle antamassaan lausunnossa, esitettyä, että kysymys tarpeettomana saisi raueta, kaupunginhallitus päätti 2 ), ettei asia aiheuttanut enempiä toimenpiteitä. Lastenhoidon neuvonta. Lääkintöhallitus ilmoitti 3 ) hyväksyneensä ehdotuksen lastensairaalan yhteydessä toimivan kunnallisen neuvonta-aseman 4 ) järjestelyä koskeviksi määräyksiksi sekä aseman johtokuntaan valinneensa professori A. Ylpön ja sairaanhoitajatarkoulutuksen tarkastajan Y. Snellmanin. Harjoittelu Sofianlehdon pikkulastenkodissa. Kaupunginhallitus päätti 5 ) puolestaan suostua siihen, että valtion sairaanhoitajatarkoulun oppilaat, enintään 20 kerrallaan, saivat kuluvana vuonna kukin n. 2 kuukauden ajan harjoitella Sofianlehdon pikkulastenkodissa, ja myönsi yleisistä käyttövaroistaan 9,000 markkaa lastensuojelulautakunnan käytettäväksi puheena olevaan tarkoitukseen. Kansakoulujen kesäsiirtoloihin otettavien lasten varattomuuden toteaminen. Molemmille kansakoulujen johtokunnille ilmoitettiin 6 ) Helsingin opettajayhdistysten kesävirkistystoimikuntien tietoon saatettavaksi, että kesäsiirtoloihin pyrkivien kansakoulujen oppilaiden varattomuus voitiin katsoa todetuksi, milloin oppilaalle oli saman lukuvuoden aikana asianmukaisen selvityksen jälkeen annettu koulusta ruoka- tai vaatetusavustusta tai ilmaiset koulutarpeet. Milloin asianomaisen luokan opettaja ja kouluhoitajatar yksissä neuvoin esittivät siirtolaan otettavaksi oppilaan, joka ei täyttänyt tätä ehtoa, oli oppilaan varattomuudesta vain epäselvissä tapauksissa pyydettävä köyhäinhoitolautakunnalta lausunto. Autoratsioiden toimituttaminen koulujen läheisyydessä. Poliisimestaria päätettiin 7 ) pyytää toimituttamaan autoratsioita etenkin koulujen läheisyydessä, jotta autonkuljettajat totutettaisiin ajamaan erikoisen varovaisesti tällaisilla paikoilla. Lastentarhoin johtokunnan kanslia. Kaupunginhallitus suostui 8 ) lastentarhain johtokunnan anomukseen saada pitää kansliansa suljettuna heinäkuun 15 ja 31 p:n välisenä aikana. Lastentarhoin kesä- ja joululomatoiminta. Lastentarhain johtokunnalle päätettiin 9 ) ilmoittaa, että kaupungin lastentarhain opettajattarien velvollisuudeksi oli katsottava ilman eri korvausta asianomaisen viranomaisen määräyksestä osallistua lastentarhain kesä- ja joululomatoimintaan edellyttäen, ettei opettajattarien oikeutta kahden kuukauden kesäloman saamiseen siten supistettu. Edelleen päätettiin johtokunnalle ilmoittaa, että lomatyön järjes-!) Khs 27 p. huhtik. 773. 2 ) S:n 14 p. huhtik. 684. 3 ) S:n 7 p. huhtik. 649. 4 ) Ks. v:n 1931 kert. s. 91, 121, 219 ja 251. 5 ) Khs 23 p. maalisk. 564. 6 ) S:n 23 p. maalisk. 557. 7 ) S:n 1 p. syysk. 1,325. 8 ) S:n 9 p. kesäk. 1,042. 9 ) S:n 25 p. elok. 1,269.
284 II. Kaupunginhallitus. telyohjelma oli alistettava lastentarhain johtokunnan hyväksyttäväksi sekä että opettajat eivät ilman johtokunnan suostumusta saaneet palkkaamalla itse tai antamalla asianomaisen lastentarhan johtajattaren palkata itselleen sijaisen jäädä pois johtokunnan hyväksymässä lomatoiminnan järjestelyohjelmassa heille määrätystä työstä. Kaupunginhallitus päätti x ) hyväksyä lastentarhain johtokunnan esityksen, että Kotikallion lastentarhan koululasten päiväkotia saisi pitää avoinna joulukuun 19 p:stä 23:nteen 1932 sekä tammikuun 9 p:stä 14:nteen 1933, ja määräsi siitä aiheutuvat kustannukset, noin 3,500 markkaa, suorirettavaksi lastentarhain sen vuoden tililtä, johon ne kohdistuivat. Musiikkilautakunnan kokoonpano. Suomen säveltaiteilijain liitto oli esittänyt, että musiikkilautakunnan kokoonpanoa muutettaisiin siten, että lautakuntaan valittaisiin puoluenäkökohdista riippumatta ammattimiehiä ja tunnettuja, musiikkia harrastavia kansalaisia sekä että lautakunnan viidestä jäsenestä kaksi valittaisiin liiton ehdottamista henkilöistä, mutta koska tämän ehdotuksen hyväksyminen olisi tietänyt, että kaupunginvaltuusto puheena olevassa vaalissa olisi osittain sidottu liiton esittämään ehdokaslistaan ja koska tällaista järjestelmää, joka lisäksi vaati musiikkilautakunnan johtosäännön muuttamista, ei voinut katsoa kunnallislain 34 :n toisen kappaleen säännöksen mukaiseksi, kaupunginhallitus päätti 2 ), ettei esitys antanut aihetta toimenpiteisiin. Kaupunginkirjaston kirjavaraston inventtaus. Kaupunginreviisorin mielipiteeseen yhtyen kaupunginhallitus päätti 3 ) evätä kaupunginkirjaston johtokunnan esityksen kirjaston kirjavaraston inventtaustavan muuttamisesta, mutta antoi johtokunnalle tehtäväksi laatia ehdotuksen kirjavaraston inventtausmenetelmän kehittämisestä julkisen tarkastuksen periaatteesta luopumatta sekä ehdotuksen mahdollisesti tarvittaviksi johtosäännön muutoksiksi. Rakennuskonttorin konttoriteknittinen järjestely. Tilintarkastustoimisto Widenius, Sederholm & Somerin lausunto rakennuskonttorin konttoriteknillisen järjestelyn tarkoituksenmukaisuutta koskevasta tutkimuksesta, jonka toimisto rahatoimikamarin toimeksiannosta oli suorittanut, ei sillä kertaa antanut 4 ) aihetta muihin toimenpiteisiin kuin että kaupunginreviisorin lausunnon jäljennös päätettiin lähettää yleisten töiden hallitukselle niitä toimenpiteitä varten, joihin se voi antaa aiheen. Hallitusta kehoitettiin myöhemmin taloudellisten olojen parannuttua harkitsemaan kysymystä koneiden käytäntöönottamisesta työläispalkkalistojen ja -pussien kirjoittamisessa. Keskuslämmityslaitosten valvonta. 'Kaupunginhallitus päätti 5 ) hyväksyä yleisten töiden hallituksen esityksen kaupungin keskuslämmityslaitosten valvontaa koskevien määräysten muuttamisesta siten, että asianomainen lautakunta kulloinkin sai lämpöteknikkoa kuultuaan yksityistapauksissa päättää, uskottiinko sen alaisen viraston hoidossa olevat keskuslämmityslaitokset Etelä-Suomen höyrykattilayhdistyksen vai Voima- ja polttoainetaloudellisen yhdistyksen eli Ekonon valvontaan. Matkakertomukset. Kiinteistölautakunnan ja satamalautakunnan annettua asiasta lausuntonsa kaupunginhallitus päätti 6 ), etteivät reviisori Y. Wahlroosin matkakertomuksessa esitetyt erinäiset näkökohdat aiheuttaneet toimenpiteitä.!) Khs 30 p. jouluk. 2,061. 2 ) S:n 24 p. marrask. 1,791. 3 ) S:n 8 p. jouluk. 1,950. 4 ) S:n 28 p. heinäk. 1,207. 5 ) S:n 16 p. kesäk. 1,073. 6 ) S:n 27 p. huhtik. 755.
182 II. Kaupunginhallitus. 285 Seuraavien henkilöiden kaupungin apurahoin tekemistään opintomatkoista antamat kertomukset lähetettiin tilastotoimiston säilytettäviksi: reviisori A. Lindrothin opintomatkastaan Skandinaviaan x ); avustavan asuntotarkastajan K. Rytkösen opintomatkastaan Berliinin asuntokongressiin 2 ); palopäällikkö W. Bergströmin opintomatkastaan Tukholmaan 3 ); asemakaava-arkkitehti B. Aminoffin opintomatkastaan Norjan ja Ruotsin talviurheilukeskuksiin 4 ); Reijolan lastenkodin johtajattaren E. Ahlgrenin opintomatkastaan erinäisiin Skandinavian lastenkoteihin 5 ); voimistelunneuvoja S. Fontellin opintomatkastaan Saksaan, Sveitsiin, Tanskaan ja Ruotsiin 6 ); kansakoulunopettajien R. Dahlgrenin ja E. Fellmanin 7 ); sähkölaitoksen insinöörin O. Räberghin ja työnjohtajan L. Virran sekä vesijohtolaitoksen putkimestarien J. Äijälän ja U. Heleniuksen 8 ); rakennuskonttorin katuosaston insinöörin A. Lipan opintomatkastaan Ruotsiin, Tanskaan ja Saksaan 9 ); rakennuskonttorin satamaosaston päällikön S. Randelinin ja saman osaston toimistoinsinöörin G. Lindin heidän vuonna 1931 tekemistään opintomatkoista 10 ); teknikko B. Lönegrenin opintomatkastaan Skandinaviaan 11 ); sitomonjohtaja K. V. Vasaran opintomatkastaan Saksaan, Tanskaan ja Ruotsiin 12 ); sekä herra R. Ohlsin 13 ). Raastuvanoikeuden viranhaltijain kesälomat. Kaupunginhallitus hyväksyi 14 ) erinäisiä yhteisen raastuvanoikeuden esityksiä, jotka koskivat raastuvanoikeuden jäsenten ja virkailijoiden kesälomain järjestelyä kertomusvuonna. Rahatoimenjohtajan sairasloma. Rahatoimenjohtajalle myönnettiin 15 ) sairaslomaa täysin palkkaeduin yhden kuukauden ajaksi toukokuun 1 pistä lukien. Kaupunginkanslian viranhaltijat. Kaupunginhallitus päätti 16 ) määrätä kansliasihteeri A. Blombergin talousarvioehdotuksen laatimisen aikana huolehtimaan myöskin rahatoimenjohtajan asiain valmistelusta sekä kansliasihteeri G. Brotheruksen suorittamaan talousarvioehdotuksen ruotsintamisen. Kaupunginhallitus päätti 17 ), että ylimääräisen lainopillisen apulaisen sai toistaiseksi edelleenkin palkata kaupunginkansliaan vararikko- y. m. asiain hoitoa varten, kunnes kysymys asiamiesosaston uudelleenjärjestelemisestä oli ratkaistu. Puhelinkeskuksen toiseksi hoitajaksi otettiin 18 ) toistaiseksi helmikuun 8 p:stä lukien neiti E. Flinckman 1,000 markan suuruisin kuukausipalkoin, joka oli suoritettava puhelinkeskuksen tililtä. Kaupunginhallitus myönsi 19 ) kansliasihteeri T. Nordbergille virkavapautta täysin pakkaeduin kesäkuun 13 p:stä heinäkuun 12 p:ään reserviharjoituksiin osallistumista varten ja määräsi 20 ) hänen virkaansa hoitamaan mainittuna samoinkuin hänen kesälomansa aikana hovioikeudenauskultantti E. Mantereen. Sairaslomaa täysin palkkaeduin myönnettiin kaupunginkanslian kanslistille S. Holmströmille huhtikuun 25 p:stä toukokuun 22 p:ään 21 ) ja edelx ) Khs 14 p. tammik. 98 ja 21 p. tammik. 132. 2 ) S:n 21 p. tammik. 154 ja 28 p. tammik. 201 3 ) S:n 9 p. tammik. 41 ja 14 p. tammik. 107. 4 ) S:n 9 p. tammik. 33 ja 21 p. tammik. 139 a. 5 ) S:n 14 p. tammik. 114. 6 ) S:n 9 p. tammik. 51 ja 21 p. tammik. 157. 7 ) S:n 23 p. maalisk. 563 ja 7 p. huhtik. 651. 8 ) S:n 4 p. helmik. 269. 9 ) S:n 9 p. tammik. 40. 10 ) S:n 16 p. maalisk. 524 ja 23 p. maalisk. 550. n ) S:n 9 p. tammik. 52 ja 21 p. tammik. 156. 12 ) S:n 21 p. tammik. 155. 13 ) S:n 13 p. lokak. 1,562 ja 20 p. lokak. 1,626. Khn jsto 16 p. kesåk. 4,911. 15 ) Khs 27 p. huhtik. 751. 16 ) Khn jsto 15 p. syysk. 5,715. 17 ) Khs 19 p. toukok. 861. 18 ) Khn jsto 4 p. helmik. 3,386. 19 ) Khs 19 p. toukok. 860. 20 ) S:n 22 p. kesåk. 1,094. ~ 21 ) S:n 6 p. toukok. 780 ja 12 p. toukok. 810.
286 II. Kaupunginhallitus. leen toukokuun 26 p:stä kesäkuun 11 piään 1 ) sekä E. Olsonille 2 ) kesäkuun 15 ja 22 p:n väliseksi ajaksi. Ylimääräiselle kanslistille B. Adolfssonille myönnettiin 3 ) virkavapautta vuoden alusta huhtikuun 15 p:ään ilman oikeutta palkkaetuihin. Ylimääräiselle vahtimestarille K. Palinille myönnettiin 4 ) sairaslomaa heinäkuun 12 p:stä syyskuun 10 p:ään täysin palkkaeduin ja lokakuun 10 p:stä joulukuun 31 p:ään, jolta ajalta hän sai nauttia 2 / 3 palkkaeduistaan. Hänen sijaisekseen heinäkuun 18 p:stä lukien määrättiin autonkuljettaja P. Aspelin 1,300 markan kuukausipalkoin. Kaupunginhallituksen oikeuttamana 5 ) yleisjaosto päätti 6 ) kaupunginjohtajat ja kaupunginkanslian virkailijain kesälomain järjestelystä. Rahatoimiston viranhaltijat. Rahatoimiston kirjanpito-osaston päällikkö E. Jernström määrättiin 7 ) rahatoimiston johtosäännön 5 :n 10 momentin edellyttämissä tapauksissa kaupunginkamreerin estyneenä ollessa hoitamaan hänen tehtäviään. Kaupunginvaltuuston päätettyä 8 ) perustaa rahatoimistoon apulaiskamreerinviran kaupunginhallitus julistettuaan 9 ) sen haettavaksi valitsi 10 ) apulaiskaupunginkamreeriksi 79 hakijasta konttoripäällikkö E. Tavastilan toukokuun 15 p:stä lukien vuoden loppuun kestäväksi koeajaksi. Toimistoapulaiselle E. Millerille myönnettiin u ) hänen anomansa ero virastaan syyskuun 1 p:stä lukien. Rahatoimisto oikeutettiin 12 ) edelleen palkkaamaan tilapäiset apulaiset A. Leiqvistin toukokuun 15 p: ään, E. Lindholmin toukokuun loppuun sekä Johanssonin huhtikuun loppuun, kunkin 1,000 markan suuruisin kuukausipalkoin. Tilapäiset apulaiset T. Tummento, E. Lindholm, G. Kuusisaari, A. Mickwitz, H. Gustafsson, A. Wiklund ja R. Wikström päätettiin 13 ) pysyttää rahatoimiston palveluksessa n. 15 päivän aika kunnallisverojen maksuunpanotöiden suorittamista varten 900 markan suuruisin kuukausipalkoin. Toimistoapulaiselle M. Scholinille myönnettiin 14 ) jatkettua 15 ) sairaslomaa helmikuun 23 p:stä toukokuun 23 p:ään, sijaisena neiti W. Westermarck, sekä edelleen kesäkuun 23 p:stä helmikuun 1 p:ään 1933, sijaisena neiti G. Kuusisaari. Rouva Scholin oikeutettiin loma-aikanaan nauttimaan kaikki virkasäännön sallimat palkkaedut 16 ). Toimistoapulaiselle G. Frödingille myönnettiin 17 ) kahden kuukauden sairasloma täysin palkkaeduin elokuun 23 p:stä lukien, sijaisena rouva R. Wikström. Toimiston asiapojalle H. Nybergille myönnettiin 18 ) sairaslomaa täysin palkkaeduin elokuun 20 p:stä syyskuun 20 p:ään. Kaupunginhallituksen yleisjaosto järjesti 19 ) hallituksen toimeksiannosta 20 ) rahatoimiston virkailijain kesälomat toimiston esityksen mukaisesti. x ) Khs 9 p. kesäk. 1,019. 2 ) S:n 2 p. kesäk. 922. 3 ) Khn jsto 22 p. jouluk. 7,655. 4 ) Khs 11 p. elok. 1,235 sekä khn jsto 14 p. heinäk. 5,116 ja 6 p. lokak. 6,305 ; vrt. tämän kert. s. 228. 5 ) Khs 19 p. toukok. 859. e ) Khn jsto 26 p. toukok. 4,721, 9 p. kesäk. 4,861, 30 p. kesäk. 5,044, 6 p. lokak. 6,304, 19 p. toukok. 4,606 ja 16 p. kesäk. 4,897 ja 4,898. 7 ) Khs 9 p. tammik. 16. 8 ) Ks. tämän kert. s. 124. 9 ) Khs 10 p. maalisk. 474. 10 ) S:n 21 p. huhtik. 700. n ) S:n 1 p. jouluk. 1,897. 12 ) Khn jsto 7 p. huhtik. 4,154 ja khs 19 p. toukok. 873. 13 ) Khn jsto 16 p. kesäk. 4,912. 14 ) Khs 10 p. maalisk. 468, 22 p. kesäk. 1,103 ja 17 p. marrask. 1,759 ; ks. myös tämän kert. s. 228. 15 ) Ks. v:n 1931 kert. s. 256. 16 ) Vrt. tämän kert. s. 60. 17 ) Khn jsto 22 p. syysk. 5,988 ; ks. myös tämän kert. s. 228. 18 ) Khs 15 p. syysk. 1,384. 19 ) Khn jsto 26 p. toukok. 4,744. 20 ) Khs 26 p. toukok. 899.
182 II. Kaupunginhallitus. 287 Tilastotoimiston viranhaltijat. Amanuenssi V. Kuhlefeltille myönnettiinpalkatonta virkavapautta yksityisasiaan takia huhtikuun 16 p:stä elokuun 1 p:ään ja hänen sijaisekseen määrättiin ent. kaupunginkirjuri A. Aure 2,100 markan kuukausipalkoin. Laskuapulaiselle A. Emeleukselle myönnettiin sairauden takia virkavapautta täysin palkkaeduin 2 kuukaudeksi kesäkuun 21 p:stä lukien 2 ), ja laskuapulainen A-M. Söderlund määrättiin tänä aikana oman virkansa ohella hoitamaan hänen virkaansa. Sittemmin neiti Emeleus sai 3 ) jatkettua sairaslomaa elokuun 21 p:stä marraskuun 21 p:ään oikeutettuna saamaan 2 / 3 pohjapalkastaan ynnä ikäkorotuksensa, sijaisenaan edelleenkin laskuapulainen Söderlund, jonka virkaa hoitamaan määrättiin neiti A. Soura 4 ). Laskuapulaiselle H. Montellille myönnettiin 5 ) sairaslomaa täysin palkkaeduin yhden kuukauden ajaksi joulukuun 1 pistä lukien, minä aikana laskuapulaisen A-M. Söderlundin tuli hoitaa hänen virkaansa ja neiti A. Souran neiti Söderlundin virkaa 4 ). Kaupunginhallitus hylkäsi 6 ) toimiston vahtimestarin V. F. Aarnion anomuksen saada kunnallisen toimensa ohella toimia eduskunnan kirjaston vahtimestarina. Aarnion sen jälkeen kieltäydyttyä luopumasta sivuvirastaan kaupunginhallitus päätti 7 ) antaa kaupunginlakimiehelle tehtäväksi irtisanoa hänet tilastotoimiston vahtimestarintoimesta marraskuun 1 piään. Yahtimestarinapulainen A. Gröndahl määrättiin 8 ) hoitamaan siten avoimeksi joutunutta vahtimestarintointa yllä mainitusta päivästä toistaiseksi ja kunnes se vakinaisesti täytettiin 900 markan suuruisesta kuukausipalkasta. Kaupunginhallituksen yleisjaosto hyväksyi 9 ) eräin vähäisin muutoksin tilastotoimiston esityksen toimiston viranhaltijain kesälomien järjestämisestä. Naimisissa olevat naiset työnvälitystoimiston palveluksessa. Sitten kun työnvälitystoimistoon oli tilapäisiksi apulaisiksi otettu naimisissa olevia naisia ja toimiston johtaja oli antanut tästä häneltä vaaditun selityksen kaupunginhallitus päätti 10 ) johtajalle huomauttaa, ettei hallitus pitänyt hänen esittämiään syitä riittävinä ja että kaupunginhallituksen lähettämiä kiertokirjeitä oli tarkoin noudatettava. Työttömyystarkastajan virka. Rahatoimenjohtajan ilmoitettua, että varatuomari E. Kahra, jota oli ajateltu työttömyystarkastajaksi, oli ilmoittanut, ettei hän voinut ottaa mainittua tointa vastaan, kaupunginhallitus päätti 11 ) jättää kysymyksen työttömyystarkastajan ottamisesta toistaiseksi avoimeksi. Kolmannen palomestarin toimi 12 ). Alistettuaan tutkittavakseen kolmannen palomestarin toimen täyttämistä koskevan palotoimikunnan päätöksen kaupunginhallitus päätti 13 ), että mainittu toimi toistaiseksi sai jäädä täyttämättä, mutta että asia keväällä oli otettava uudestaan käsiteltäväksi. Palotoimikunnan tämän päätöksen johdosta tehtyä uuden esityksen puheena olevan toimen täyttämisestä kaupunginhallitus sen hyväksyen päätti 14 ), että Khs 7 p. huhtik. 633 ; ks. myös tämän kert. s. 226. 2 ) Khs 21 p. heinäk. 1,172. 3 ) S:n 25 p. elok. 1,257 ja 27 p. lokak. 1,640. 4 ) Yrt. tämän kert. s. 228. 5 ) Khs 8 p. jouluk. 1,922. 6 ) S:n 16 p. kesäk. 1,050. 7 ) S:n 21 p. heinäk. 1,167. 8 ) Khn jsto 20 p. lokak. 6,578 ja 3 p. marrask. 6,813. 9 ) Khs 9 p. kesäk. 1,021 ja khn jsto 9 p. kesäk. 4,857. 10 ) Khn jsto 21 p. tammik. 3,125. n ) Khs 30 p. jouluk. 2,045. 12 ) Yrt. tämän kert. s. 129. 13 ) Khs 9 p. tammik. 43, 14 p. tammik. 110 ja 21 p. tammik. 145. 14 ) S:n 16 p. kesäk. 1,074.
288 II. Kaupunginhallitus. kolmannen palomestarin toimen sai julistaa haettavaksi entisin palkkaeduin ja että siihen mieluimmin oli valittava henkilö, jolla oli rakennusteknillistä sivistystä. Teurastamon käyttöpäällikön virka. Kaupunginvaltuuston päätettyä*) perustaa 12 palkkaluokkaan kuuluvan kunnallisen teurastamon käyttöpäällikön viran ja valtuutettua kaupunginhallituksen teurastamon rakennustoimikuntaa kuultuaan tällä kertaa täyttämään sen sekä päättämään, oliko sen haltijalta vaadittava kielitaitoa, kaupunginhallitus päätti 2 ) julistaa sanotun viran haettavaksi asettamatta sen haltijalle mitään muodollisia kielitaitovaatimuksia. Teurastamon käyttöpäälliköksi nimitettiin 3 ) sittemmin teurastamon rakennustoimikunnan ensimmäiselle ehdokassijalle asettama hakija, konemestari K. V. Virtanen. Poliisilaitoksen viranhaltijat. Kaupunkien osanotosta poliisilaitosten menoihin kesäkuun 27 p:nä 1931 annetun lain velvoitettua kaupungin palkkaamaan erinäisiä poliisilaitoksen virkailijoita, nimittäin poliisilaitoksen lääkärin ja haavurin, etsivän osaston sairaanhoitajattaren ja suojeluosaston kaksi sairaanhoitajatarta, valtio oli lakkauttanut puheena olevat virat. Koska vielä ei ollut määrätty, minkä kaupungin elimen tuli päättää niiden täyttämisestä, kaupunginhallitus päätti 4 ) määrätä seuraavat henkilöt kuluvan vuoden alusta toistaiseksi hoitamaan niitä palkkioista, jotka vastasivat alla mainittujen palkkaluokkien mukaisia pohjapalkkoja, kaupunginvaltuuston joulukuun 16 p:nä 1931 tekemän päätöksen mukaisin vähennyksin: poliisilaitoksen lääkärinvirka: lääketieteenlisensiaatti N. Jännes, 9:s palkkaluokka; poliisilaitoksen haavurinvirka: F. E. Salovius, 6:s palkkaluokka; etsivän osaston sairaanhoitajattarenvirka: neiti A. Lindroos, 3:s palkkaluokka; sekä suojeluosaston sairaanhoitajattaren virat: rouvat J. Bäckman ja A. Kaskinen, 3:s palkkaluokka. Samalla kaupunginhallitus päätti kehoittaa terveydenhoitolautakuntaa antamaan lausuntonsa siitä, oliko ja mitkä näistä viroista perustettava vakinaisesti, ja myönteisessä tapauksessa poliisimestarin kanssa neuvoteltuaan laatimaan ehdotukset virkoja koskeviksi johtosäännöiksi. Poliisilaitoksen lääkärille N. Jännekselle myönnettiin 5 ) kesälomaa heinäkuun 1 p:stä 15:nteen sekä virkavapautta ilman palkkaa ajaksi heinäkuun 16 p:stä 31:seen. Viransijaiseksi määrättiin koko heinäkuun ajaksi tohtori Hj. Söderström, jolle oli suoritettava 2,000 markan suuruinen sijaispalkkio poliisilaitoksen lääkkeiden ja sairaanhoitotarvikkeiden määrärahasta. Etsivässä osastossa toimiva naispidätettyjen vartija, sairaanhoitajatar A. Lindroos irtisanottiin 6 ) toimestaan sattuneiden laiminlyöntien vuoksi heinäkuun 1 p:stä lukien; toiselle kaupunginlääkärille annettiin tehtäväksi yksissä neuvoin poliisimestarin kanssa tehdä ehdotus toimen väliaikaisesta hoitamisesta sanotun päivän jälkeen. Sittemmin myönnettiin 7 ) neiti Lindroosille sairaslomaa täysin palkkaeduin kesäkuun ajaksi ja hänen sijaisekseen määrättiin 7 ) vanhempi hoitajatar S. Miettinen, jonka tuli saada sairaslomasijaismäärärahasta 1,200 markan suuruinen sijaispalkkio. Ks. tämän kert. s. 124. 2 ) Khs 22 p. syysk. 1,416. 3 ) S:n 17 p. marrask. 1,782. 4 ) S:n 9 p. tammik. 53. 5 ) S:n 19 p. toukok. 885. 6 ) S:n 26 p. toukok. 916. 7 ) S:n 16 p. kesäk. 1,086.
182 II. Kaupunginhallitus. 289 Etsivän osaston sairaanhoitajattareksi määrättiin sittemmin toistaiseksi heinäkuun 1 pistä lukien sairaanhoitajatar S. Miettinen, jonka tuli saada 1,350 markan suuruinen kuukausipalkkio poliisilaitoksen lääkkeiden ja sairaanhoitotarvikkeiden määrärahasta. Aluelääkärit. Töölön aluelääkärille R. Forsiukselle myönnettiin 2 ) yksityisasiain takia palkatonta virkavapautta yhden kuukauden ajaksi heinäkuun 22 pistä lukien ja lääketieteenlisensiaatti A. Gräsbäck määrättiin sanottuna aikana hoitamaan puheena olevaa virkaa. Sörnäisten aluelääkärille R. Lagukselle myönnettiin 3 ) osittaista virkavapautta kertomusvuoden loppuun yhden kuukauden ajaksi siten, että lääketieteenlisensiaatti J. Lindroth hoitaisi osan tohtori Laguksen vastaanotosta heidän keskenään sovituin ehdoin. Kunnallinen ammattientarkastus. Terveydenhoitolautakunnan esityksen, ettei avoimeksi joutunutta kunnallisen ammattientarkastuksen ylitarkastajan virkaa julistettaisi haettavaksi, vaan että siihen määrättäisiin joku ammattientarkastuksen nykyisistä tarkastajista, kaupunginhallitus hylkäsi 4 ) päättäen kehoittaa lautakuntaa julistamaan ylitarkastajanviran haettavaksi. Ammattientarkastaja E. Heikkiselle 5 ) myönnettiin sairaslomaa täysin palkkaeduin huhtikuun 11 pistä toukokuun lointeen ja ammattientarkastaja K. Suhoselle 6 ) virkavapautta täysin palkkaeduin kesäkuun 13 pistä heinäkuun 12 piään. Sairaalalääkärien virkavapaudet. Marian sairaalan johtajalle ja kirurgisen osaston ylilääkärille H. Bardylle myönnettiin 7 ) virkavapautta ilman palkkaetuja maaliskuun 7 pistä huhtikuun 7 piään hänen osallistuakseen Madridissa maaliskuun 14 18 pinä pidettävään kansainväliseen kirurgikongressiin, ja hänen sijaisikseen määrättiin johtajanvirkaan ylilääkäri F. Saltzman ja ylilääkärinvirkaan alilääkäri P. E. A. Nylander, jotka hoitaisivat sijaisuuksiansa omien virkojensa ohella ilman eri korvausta. Koska päätöksen teko palkan myöntämisestä viranhaltijalle muun syyn kuin sairauden perusteella myönnetyn virkaloman ajalta kuuluu kaupunginhallitukselle, hallitus otti tutkittavakseen sairaalahallituksen päätöksen virkavapauden myöntämisestä täysin palkkaeduin Marian sairaalan kirurgisen osaston apulaislääkäreille G. Björkenheimille ja K. E. Kalliolle sekä Nikkilän sairaalan johtajalle S. E. Donnerille kesäkuun 29 pin ja heinäkuun 13 pin väliseksi ajaksi reserviharjoituksiin osanottoa varten, ja päätti 8 ) puolestansa hyväksyä sairaalahallituksen mainitut päätökset. Lastenvalvoja R. G. Kalliolle myönnetty virkavapaus. Lastenvalvoja R. G. Kallialle myönnettiin 9 ) virkavapautta huhtikuun ajaksi, joksi hänet oli määrätty hoitamaan Tammelan tuomiokunnan tuomarinvirkaa, ja hänet oikeutettiin tältä ajalta nauttimaan palkastaan 636 markkaa. Lastenvalvojan sijaiseksi määrättiin hovioikeudenauskultantti L. Fröjdman, jolle oli suoritettava 3,500 markan sijaispalkkio. Tarkastaja A. Jotunin sairasloma. Kaupunginhallitus päätti 10 ) myöntää suomenkielisten kansakoulujen toiselle tarkastajalle A. Jotunille sairaslomaa täysin palkkaeduin syyskuun 1 pistä lokakuun loppuun sekä määrätä tar- Khs 7 p. heinäk. 1,163. 2 ) Sin 2 p. kesäk. 964 ; ks. myös tämän kert. s. 227. 3 ) Khs 22 p. jouluk. 2,028. 4 ) S:n 2 p. kesäk. 949 vrt. tämän kert. s. 129. 5 ) Khs 27 p. huhtik. 776. 6 ) S:n 7 p. heinäk. 1,158. 7 ) Sin 11 p. helmik. 316. 8 ) Sin 19 p. toukok. 857. 9 ) Sin 31 p. maalisk. 597 ; vrt. tämän kert. s. 227. 10 ) Khs 8 p. syysk. 1,352 ja 20 p. lokak. 1,625 ; vrt. tämän kert. s. 231. KunnaU. kert. 1932, 19
290 II. Kaupunginhallitus. kastaja M. Pesosen ja taloudenhoitaja S. Ojanteen omien virkojensa ohella hoitamaan tarkastaja Jotunin virkatehtävät sanottuna aikana. Eräiden kaupunginkirjaston uirkain hoito. Kirjastonhoitaja U. Thermanille, myönnettiin 1 ) jatkettua sairaslomaa täysin palkkaeduin joulukuun 10 pistä 24:nteen. Avustavalle kirjastonhoitajalle H. Hirnille myönnettiin 1 ) kirjastonhoitajan viran hoitamista varten virkavapautta marraskuun 25 p:stä joulukuun 24 p:ään hänen varsinaiseen virkaansa kuuluvin palkkaeduin. Tohtori Hirnin sijaiseksi määrättiin x ) samaksi ajaksi neiti 1. Hjelmman, jonka palkkaamiseen sairaslomasijaisten määrärahasta mvönnettiin 2,880 markkaa. Kaupunginorkesterin johtajan toimi. Musiikkilautakunnan tiedustelun johdosta kaupunginhallitus päätti 2 ), että kaupunginorkesterin johtajantoimen sai julistaa haettavaksi 7,000 markan kuukausipalkoin. Kaupunginorkesterin järjestysmiehen L. Laurilan virkaero. Musiikkilautakunnan päätettyä irtisanoa kaupunginorkesterin järjestysmiehen L. Laurilan järjestysmiehen toimesta ja herra Laurilan valitettua tästä päätöksestä kaupunginhallitus tutustuttuaan valituskirjelmään ja musiikkilautakunnan sen johdosta antamaan selitykseen päätti 3 ), että lautakunnan edellä mainitun päätöksen sai panna täytäntöön. Rakennuskonttorin virat ja viranhaltijat. Kaupunginhallitus hyväksyi 4 ) yleisten töiden hallituksen ehdotuksen, ettei rakennuskonttorin tilivirastossa avoimeksi joutunutta konttoriapulaisen tointa vakinaisesti täytettäisi, vaan että sitä toistaiseksi hoitaisi tilapäinen apulainen supistetuin palkoin, koska rakennuskonttorin työmäärärahojen mahdollisesti edelleenkin jatkuvan supistamisen johdosta tilivirastonkin henkilökuntaa kenties oli pakko vähentää. Samoin hyväksyttiin 5 ) yleisten töiden hallituksen esitys, että avoimeksi joutunut 4 palkkaluokkaan kuuluva rakennuskonttorin huonerakennusosaston konttoriapulaisen toimi töiden vähenemisen takia toistaiseksi jätettäisiin täyttämättä. Yleisten töiden hallitus oikeutettiin 6 ) julistamaan katuosastolle perustettavaksi ehdotettu kemistinvirka haettavaksi jo ennenkuin sen perustaminen 011 lopullisesti päätetty 7 ). Rakennuskonttorin varasto-osaston varastopäällikölle O. W. Haglundille myönnettiin 8 ) sairaslomaa täysin palkkaeduin 4 viikon ajaksi huhtikuun 20 p:stä lukien ja hänen viransijaisekseen määrättiin saman osaston kirjanpitäjä J. Mellin. Henkikirjoittajan apulaisten luvun lisääminen. Kaupunginhallitus päätti 9 ) Uudenmaan läänin maaherralle tehdä esityksen henkikirjoittajan konttorin työvoimien lisäämisestä. Kiinteistötoimi st on asiamiehenvirka. Kiinteistötoimiston asiamiehelle lakitieteenkandidaatti S. J. Pentille myönnettiin 10 ) hänen pyytämänsä virkaero syyskuun 1 p:stä lukien ja kiinteistötoimiston apulaisasiamies varatuomari T. Törnblom määrättiin oman virkansa ohella toistaiseksi hoitamaan asiamiehenvirkaa saaden siihen liittyvän pohjapalkan kaupunginvaltuuston joulukuun 16 p:nä 1931 tekemän päätöksen mukaisin vähennyksin sekä vakinaisessa toimessaan ansaitsemansa ikäkorotukset. Edelleen päätettiin ylimääräisen apulaisen palkkaamiseksi v. t. asiamiehen avuksi osoittaa ikäi) Khs 24 p. marrask. 1,833. 2 ) S:n 9 p. kesäk. 1,045. 3 ) S:n 1 p. jouluk. 1,913. 4 ) S:n 10 p. maalisk. 470. 5 ) S:n 27 p. huhtik. 771. 6 ) S:n 2 p. kesäk. 948. 7 ) Ks. tämän kert. s. 127. 8 ) Khs 27 p. huhtik. 769. 9 ) S:n 21 p. tammik. 148. 10 ) S:n 1 p. syysk. 1,324.
182 II. Kaupunginhallitus. 291 ja palkankorotusten tililtä 4,000 markan määräraha kiinteistölautakunnan käytettäväksi. Samalla päätettiin kehoittaa kiinteistölautakuntaa kiirehtimään kaupunginlakiini ehenviran ja kiinteistötoimiston asiamiesosaston yhdistämisestä vireille pannun asian käsittelyä. Kansanpuistojen isännöitsijän virka. Talonisännöitsijä S. Puranen määrättiin 2 ) oman virkansa ohella hoitamaan kansanpuistojen isännöitsijänvirkaa tammikuun 19 p:stä lukien toistaiseksi ja kunnes tämä virka oli vakinaisesti täytetty, 1,000 markan suuruisesta kuukausikorvauksesta, joka suoritettaisiin puheena olevan viran palkkatililtä. Kansanpuistojen isännöitsijäksi valittiin 3 ) sittemmin huhtikuun 1 p:stä lukien poliisimestarinapulainen K. Soinio, jolle huhtikuun 1 p:stä 21:seen myönnettiin 4 ) yksityisasioitaan varten virkavapautta ilman palkkaetuja. Eroamisvelvollisen viranhaltijan oikeus pysyä virassaan. Seuraavat viranhaltijat oikeutettiin jäämään virkoihinsa sivuutettuaan säädetyn eroamisiän: satamahallintotoimiston satamakannantaosaston vaakavahtimestarit K.E Bäckström 5 ) ja A. K. Sandberg 6 ) yhdeksi vuodeksi, edellinen maaliskuun 19 p:stä 1932 ja jälkimmäinen helmikuun 22 p:stä 1933 lukien, sekä saman osaston hissikoneenkäyttäjän apulainen A. V. Idman niinikään yhdeksi vuodeksi marraskuun 29 p:stä lukien 7 ); verotusvalmistelukunnan kanslisti H. A. Nordberg yhdeksi vuodeksi lukien helmikuun 2 p:stä 1933 8 ); kunnalliskodin osastonhoitajatar K. Karanko yhdeksi vuodeksi kesäkuun 27 pistä lukien 9 ); lastensuojelulautakunnan lääkäri E. O. Linden yhdeksi vuodeksi lukien huhtikuun 5 pistä 1933 10 ); lastensuojelulautakunnan naisopastaja O. Sarin heinäkuun 1 piään 1933 11 ); valmistavan poikain ammattikoulun puutöiden opettaja E. Rehn kuluvan lukuvuoden loppuun 12 ); Bertha-Maria-kodin johtajatar L.Wendell kertomusvuoden loppuun 13 ); kaupunginorkesterin vahtimestari E. Y. Ek yhdeksi vuodeksi lukien toukokuun 18 pistä 14 ); sekä asemakaavainsinööri T. Öller kertomusvuoden loppuun 15 ). Asianomaisten lautakuntain esitykset, jotka koskivat terveystoimiston naisapulaisen H. Wallenin 16 ) ja kunnalliskodin työlaitoksen sepäntöiden työnjohtajan A. Lindbergin 17 ) oikeuttamista jäämään virkoihinsa, kaupunginhallitus sitä vastoin epäsi. Kaupunginvaltuuston evättyä 18 ) kaupunginhallituksen esityksen viranhaltijain eroamisikää koskevan virkasäännön määräyksen muuttamisesta kaupunginhallitus ei katsonut 19 ) mahdolliseksi esittää valtuustolle, että satamakapteeni A. Lindfors täytettyään 70 vuotta oikeutettaisiin edelleen jäämään virkaansa. Sen sijaan kaupunginhallitus päätti 20 ) määrätä satamakapteeni Lindforsin, joka niinmuodoin marraskuun 7 pinä täyttäessään 70 vuotta erosi viras-!) Ks. vin 1931 kert. s. 266. 2 ) Khs 21! p. tammik. 139. r 3 ) S:n 11 p. helmik. 306. 4 ) Sin 31 p. maalisk. 584. 5 ) S:n 21 p. tammik. 146. 6 ) Sin 15 p. jouluk. 1,994. 7 ) Sin 8 p. syysk. 1,345 ; ks. vin 1931 kert. s. 258. 8 ) Khs 10 p. marrask. 1,736. 9 ) Sin 19 p. toukok. 889. 10 ) S:n 8 p. jouluk. 1,954. u ) Sin 8 p. jouluk. 1,955. 12 ) Sin 13 p. lokak. 1,561. 13 ) Sin 21 p. huhtik. 715. 14 ) Sin 2 p. kesäk. 952. 15 ) S:n 28 p. tammik. 189. 16 ) S:n 2 p. kesäk. 953. 17 ) Sin 21 p. heinäk. 1,201 ja 4 p. elok. 1,231. 18 ) Ks. tämän kert. s. 112. 19 ) Khs 27 p. lokak. 1,656 ; ks. vin 1931 kert. s. 258. 20 ) Khs 3 p. marrask. 1,695 ; ks. myös tämän kert. s. 222.
292 II. Kaupunginhallitus. taan, sanotusta päivästä lukien virkaatekevänä hoitamaan satamakapteeninvirkaa, kunnes se vakinaisesti täytettiin. Kapteeni Lindforsin palkka oli määrättävä vasta sen jälkeen kun hänelle tulevan eläkkeen määrä oli vahvistettu. Koska kansakoulunopettajan pysyttämistä virassaan koskevien asiain ratkaiseminen kuului valtion viranomaiselle, mutta kaupunginhallitus piti tärkeänä, että kaupungin viranomaisilla oli tieto niistä tapauksista, jolloin kansakoulunopettajille esitettiin myönnettäväksi puheena olevia oikeuksia, hallitus päätti x ) kehoittaa kansakoulujen johtokuntia kulloinkin antamaan niistä tiedon kaupunginhallitukselle. Kaupunginhallitus päätti 2 ) ilmoittaa ruotsinkielisten kansakoulujen johtokunnalle, ettei hallituksella ollut mitään huomauttamista siihen, että sanottujen koulujen opettajalle A. Kronströmille ja opettajattarelle A. M. Stenbergille esitettiin myönnettäväksi oikeus pysyä virassaan elokuun 1 p:ään 1933. Oikeus pitää sivuvirkoja. Seuraavat henkilöt oikeutettiin vakinaisen virkansa ohella hoitamaan alla mainittuja sivuvirkoja: sosialijohtaja Keto lukuvuonna 1932 33 pitämään Yhteiskunnallisessa korkeakoulussa kaksi luentoa viikossa sekä kymmenkunta seminaariharjoitusta kaikkiaan 3 ); kansliasihteeri G. Brotherus vuoden 1933 loppuun hoitamaan julkisivupiirustusten tarkastustoimikunnan sihteerintointa 4 ); kansliasihteeri T. Nordberg hoitamaan satamalautakunnan sihteerintointa vuoden 1933 loppuun 5 ); rahatoimiston toimisto-osaston päällikkö kapteeni H. Öhman vuoden 1933 loppuun toimimaan Kulosaaren sillan isännöitsijänä 6 ); rahatoimiston kirjanpitäjä J. Norbäck vuoden 1933 loppuun hoitamaan Haagan kauppalan kamreerinvirkaa 7 ); revisionikonttorin avustava reviisori Y. Wahlroos vuoden 1933 loppuun hoitamaan Asunto-osakeyhtiö Vallilan pienasunnot n:o l:n ja Helsingin kaupungin rakennusosakeyhtiö n:o 2:n isännöitsijän tointa 8 ); toinen palomestari L. Gustafsson vuoden 1933 loppuun antamaan kaupungin suomenkielisessä työväenopistossa kolme tuntia viikossa kotivoimistelun sekä ruumiinhoidon ja terveysvoimistelun neuvonnan opetusta ehdoin, että opetustunnit eivät sattuneet hänen päivystysvuorolleen 9 ); ammattientarkastaja 1. Schreck lukuvuonna 1932 33 antamaan Helsingin suomalaisessa lyseossa 4 viikkotuntina englanninkielen opetusta 10 ); ammattientarkastaja E. Heikkinen vuoden 1933 loppuun toimimaan Kaupunkien yleisen paloapuyhdistyksen asiamiehenä Helsingin pohjoisessa piirissä n ); aluelääkäri R. Forsius vuoden 1933 loppuun toimimaan Sedmigradskvn pientenlastenkoulujen ja Nya svenska läroverket nimisen koulun koululääkärinä 12 ); terveystoimiston lääkäri J. Lojander vuoden 1933 loppuun hoitamaan lääkärinvirkaa valtion ylimääräisessä venerisessä sairaalassa 13 ); kulkutautisairaalan apulaislääkäri D. von Wendt hoitamaan Kallion lastenpoliklinikan lääkärinvirkaa 14 ); x ) Khs 3 p. marrask. 1,697. 2 ) S:n 27 p.lokak. 1,661. 3 ) S:n 13 p. lokak. 1,531. 4 ) S:n 9 p. tammik. 13. 5 ) S:n 10 p. maalisk. 455. 6 ) S:n 14 p. tammik. 95 ja 30 p. jouluk. 2,046. 7 ) S:n 28 p. tammik. 164. 8 ) S:n 9 p. tammik. 27. 9 ) S:n 10 p. maalisk. 481. 10 ) S:n 2 p. kesäk. 954. n ) S:n 27 p. huhtik. 777. 12 ) S:n 21 p. tammik. 152. 13 ) S:n 21 p. tammik. 153. 14 ) S:n 22 p. syysk. 1,432.
182 II. Kaupunginhallitus. 293 köyhäinhoitolautakunnan apulaisasiamies S. Arpia vuoden 1933 loppuun hoitamaan ylimääräisen notaarin virkaa korkeimmassa hallinto-oikeudessa ehdoin, että hän varsinaisessa virassaan suoritti iltaisin ylityötä ainakin virkaajasta sivutoimen hoitoon kulutettua aikaa vastaavan ajan *); köyhäinhoitolautakunnan asiamies Y. A. Eloniemi vuoden 1933 loppuun toimimaan ylimääräisenä virkamiehenä korkeimmassa hallinto-oikeudessa edellisessä kohdassa mainituin ehdoin 2 ); köyhäinhoidon apulaisjohtaja J. Jakobsson vuoden 1933 loppuun toimimaan erään yksityiskoulun voimistelunopettajana edellä mainituin ehdoin 3 ); suomenkielisten kansakoulujen lääkäri E. Alho vuoden 1934 loppuun hoitamaan rokkoaineen valmistuslaitoksen johtajanvirkaa 4 ); suomenkielisten kansakoulujen opettaja A. Haria lukuvuoden 1931 32 aikana toimimaan Helsingin koelyseossa ja Helsingin toisessa suomalaisessa lyseossa laulunopettajana 4 tuntia viikossa ehdoin, että hän teki uuden anomuksen ennen kuluvan lukukauden loppua, mikäli hän aikoi ensi vuonna jatkaa sivutoimen pitämistä 5 ); suomenkielisten kansakoulujen veistonopettaja Y. Lahtinen huhtikuun loppuun asti ottamaan osaa työttömille järjestettyjen työväenopistokurssien johtamiseen 2 tuntia viikossa sekä lukuvuonna 1932 33 antamaan Helsingin työväenopistossa ja -akatemiassa opetusta 10 tuntia viikossa 6 ); suomenkielisten kansakoulujen opettaja P. J. Laitinen lukuvuonna 1932 33 antamaan opetusta 6 tuntia viikossa Helsingin työväenopistossa ja -akatemiassa 7 ); suomenkielisten kansakoulujen opettaja A. Peltonen antamaan kaupungin työttömille järjestämillä työväenopistokursseilla 9 laskennontuntia viikossa sekä lukuvuonna 1932 33 opettamaan Helsingin työväenopistossa ja -akatemiassa 8 tuntia viikossa 8 ); suomenkielisten kansakoulujen opettaja E. Salola antamaan lausunnanopetusta työväenopistossa 6 8 tuntia viikossa ja samojen koulujen opettaja V. Peltonen antamaan työväenopistossa 6 viikkotuntia 9 ); ruotsinkielisten kansakoulujen taloudenhoitaja E. Pontän vuoden 1933 alusta lukien toimimaan ruotsalaisen normaalilyseon lehtorina 10 ); valmistavan tyttöjen ammattikoulun opettajatar A. Palmgren vuoden 1933 loppuun opettamaan yleisessä ammattilaiskoulussa käsitöitä 4 tuntia viikossa n ); valmistavan tyttöjen ammattikoulun opettajatar A. Pulkkinen vuoden 1933 loppuun antamaan yleisessä ammattilaiskoulussa 4 opetustuntia viikossa 12 ); valmistavan tyttöjen ammattikoulun opettajatar I. Stenius vuoden 1933 loppuun hoitamaan säestäjänvirkaa konservatorion oopperaluokalla 13 ); suomenkielisen työväenopiston johtaja Z. Castren lukuvuonna 1932 33 hoitamaan Yhteiskunnallisessa korkeakoulussa tuntiopettajatoimensa, johon kuului kaksi luentoa viikossa sekä kahden seminaaritunnin vuoro joka toinen viikko 14 ); x ) Khs 9 p. tammik. 50. 2 ) S:n 9 p. tammik. 48. 3 ) S:n 9 p. tammik. 49. 4 ) S:n 1 p. jouluk. 1,909. 5 ) S:n 4 p. helmik. 277. ~ 6 ) S:n 23 p. maalisk. 562 ja 9 p. kesåk. 1,043. 7 ) S:n 9 p. kesåk. 1,043. 8 ) S:n 3 p. maalisk. 451 ja 9 p. kesåk. 1,043. 9 ) S:n 6 p. lokak. 1,521. 10 ) S:n 17 p. marrask. 1,783. n ) S:n 9 p. tammik. 56. 12 ) S:n 9 p. tammik. 54. 13 ) S:n 9 p. tammik. 55. 14 ) S:n 6 p. lokak. 1,520.
294 II. Kaupunginhallitus. lastentarha n johtajatar H. Bengelsdorff vuoden 1933 loppuun toimimaan kanslia-apulaisena pohjoisen ruotsalaisen seurakunnan pastorinkansliassa lastentarhanopettajatar B. Luther vuoden 1933 loppuun antamaan opetusta taideteollisuuskeskuskoulussa 2 ); insinööri J. Lustig toimimaan lukuvuoden 1932 33 aikana sähköopin ja sähköpiirustuksen ylimääräisenä tuntiopettajana yleisessä ammattilaiskoulussa 3 ); sähkölaitoksen mittaritoimiston esimies B. Andersson vuoden 1933 loppuun hoitamaan Ruusulankadun talon n:o 16 isännöitsijäntointa 4 ); rakennuskonttorin katuosaston toimistoinsinööri W. Starck ja piiri-insinööri H. A. Relander lukuvuonna 1932 33 antamaan Helsingin teollisuuskoulussa edellinen 9 ja jälkimmäinen 12 opetustuntia viikossa 5 ); rakennuskonttorin rakennusmestari L. A. Granö kertomusvuoden loppuun kuulumaan jäsenenä Oulunkylän kunnallislautakuntaan ja tielautakuntaan sekä sen lisäksi hoitamaan erinäisiä tielautakunnan tehtäviä ehdoin, että hänen oli luovuttava niistä siinä tapauksessa, että ne tavalla tai toisella vaikuttivat haitallisesti hänen vakinaisiin virkatehtäviinsä 6 ); rakennuskonttorin avustava työpäällikkö insinööri R. Granqvist vuoden 1933 loppuun hoitamaan Johanneksenrinteen talon n:o 1 isännöitsijänvirkaa 7 ); kiinteistötoimiston kansanpuisto-osaston kanslisti rouva E. Rantanen vuoden 1932 aikana hoitamaan Eläintarhan ja Hesperian urheilukenttien rahavarojen hoitajan tointa 8 ); sekä kiinteistötoimiston apulaisasiamies T. Törnblom vuoden 1933 loppuun toimimaan ylimääräisenä virkamiehenä korkeimmassa hallinto-oikeudessa 9 ). Lupa asua kaupungin ulkopuolella. Seuraavat kaupungin viranhaltijat oikeutettiin asumaan kaupungin ulkopuolella: rakennuskonttorin katuosaston avustava insinööri P. Estlander kesäkuun 1 p:ään 1932 Leppävaarassa, vaakitsija T-E. Roos joulukuun 31 p:ään Munkkiniemessä, rakennusmestarit L. A. Granö, C. Nyberg, J. Ahlgren, G. Nyman ja Y. Stigell joulukuun 31 p:ään 1932 ensimmäinen Oulunkylässä, toinen Haagan kauppalassa, kolmas Kilossa, neljäs Pukinmäessä ja viides Tapaninkylässä 10 ); sekä työnjohtaja A. Rokkanen kesäkuun 1 p:ään 1933 Oulunkylässä n ); rakennuskonttorin satamaosaston rakennusmestari A. Kalervo ja avustava insinööri P. Duncker joulukuun 31 p:ään 1932 edellinen Lauttasaaressa ja jälkimmäinen Kauniaisissa, piirustaja H. Winqvist lokakuun 1 p:ään 1932 Lauttasaaressa ja rakennusmestari B. Lindgren huhtikuun 1 p:ään 1932 Espoossa 12 ); kiinteistötoimiston asemakaavaosaston piirtäjä A. Tammilehto tammikuun 1 p:ään 1934 Haagan kauppalassa 13 ); sekä halli vartija R. Lundström Kauniaisissa 14 ). Uuden säätiölain aiheuttamat toimenpiteet. Kaupunginjohtaja ilmoitti, että niille säätiöille, joiden hallituksissa kaupunginvaltuusto tai kaupunginhallitus olivat edustettuina, oli huomautettu huhtikuun 5 p:nä 1930 annetun säätiölain 28 :n säännöksestä, joka koski säätiön ilmoittamista säätiörekisx ) Khs 25 p. helmik. 402. 2 ) S:n 25 p. helmik. 403. 3 ) S:n 1 p. syysk. 1,327. 4 ) S:n 28 p. tammik. 193. 5 ) S:n 8 p. syysk. 1,346. 6 ) S:n 23 p. maali sk. 554. 7 ) S:n 31 p. maalisk. 591. 8 ) S:n 6 p. toukok. 791. 9 ) S:n 9 p. tammik. 30. 10 ) Khn jsto 11 p. helmik. 3,468 ja 3,470. n ) S:n 7 p. heinäk. 5,103. 12 ) S:n 11 p. helmik. 3,471 ja 3,469. 13 ) S:n 28 p. huhtik. 4,430. 14 ) S:n 11 p. helmik. 3,465.
182 II. Kaupunginhallitus. 295 teriin. Samalla kaupunginlakimies oli tarkastanut kaupungin hoitamien eri lahjoitusrahastojen asiakirjat selvittääkseen, oliko jotakin niistä pidettävä sellaisena itsenäisenä säätiönä, johon puheena olevaa lakia oli sovellettava, mutta tullut kielteiseen tulokseen.»pro Helsingfors» nimisen pohjarahaston sääntöjen vahvistamisesta oli tehty anomus oikeusministeriölle, joka kuitenkin oli sen evännyt katsoen, ettei rahastoa, jonka pääomaa kaupunki hoitaa, voida pitää itsenäisenä säätiönä 1 ). Säätiö Pro Helsingfors. Kaupunginhallitus päätti 2 ) ilmoittaa, ettei sillä ollut mitään muistutettavaa sitä vastaan, että säätiön hallituksen hyväksymille säännöille hankittiin asianmukainen vahvistus. Tohtori Haahden kirjelmäin painattaminen. Kaupunginhallitus epäsi 3 ) sairaalahallituksen anomuksen, että tuberkuloosisairaalan röntgenologin H. Haahden matkakertomuksen ja hänen sairaalan röntgentyön järjestämistä koskevan ehdotuksensa saisi painattaa. Tonttien omistusoikeus. Kaupunginhallitus päätti 4 ) määrätä, että laamanni J. Ugglan laatimat selvitykset erinäisten kaupungin tonttien omistusoikeudesta y. m. oli painettava ainoastaan ruotsinkielisinä. Keskuskeittolan käyttö liikekannallepanon sattuessa. Helsingin varuskunnan liikekannallepanotoimikunnan tiedusteltua, voitiinko keskuskeittolan hallussa olevien kaupungin omistamien kuljetusastioiden käyttöoikeus ottaa huomioon puolustuslaitoksen liikekannallepanon varalta suorittamissa suunnitteluissa, kaupunginhallitus päätti 5 ) toimikunnalle ilmoittaa, että koska keskuskeittolan liikekannallepanonkin sattuessa oli huolehdittava köyhäinhoidon, kansakoulujen ja erinäisten muidenkin kunnallisten laitosten varustamisesta ruoalla, keittolan kuljetusastioita ei voitu luovuttaa puolustuslaitoksen käytettäväksi keittolassa valmistettavan ruoan kuljettamiseen, jonka ruoan valmistuksesta jo aikaisemmin oli sotilasviranomaisten kanssa sovittu. Sotalaitosjärjestelmän uusiminen. Uudenmaan läänin maaherran välityksellä saapui kaupunginhallitukselle kaksi puolustusministeriön lähettämää kiertokirjettä, joissa tehtiin selvää sotalaitosjärjestelmän uusimisen aiheuttamista toimenpiteistä. Kirjelmät merkittiin 6 ) tiedoksi. Pakolaisten oikeudet. Valtion pakolaisavustuskeskuksen tiedusteltua kunnalliselta keskustoimistolta, oliko vakinaisesti kunnassa oleskelevien ja sille veronsa maksavien pakolaisten lapsilla oikeutta käydä kunnan kouluja ja varattomina saada ilmaiset koulutarpeet, keskustoimisto oli vastannut näihin kysymyksiin myöntävästi viitaten kaupunkien kunnallislain 3 :ään, jonka mukaan pakolaiset olematta Suomen kansalaisia voivat olla kunnan jäseniä ja siis omata oikeuden kunnan laitosten y. m. käyttämiseen. Kaupunginhallitus hyväksyi 7 ) keskustoimiston käsityksen ja päätti ilmoittaa siitä kansakoulujen johtokunnille, lastensuojelulautakunnalle, köyhäinhoitolautakunnalle, ammat.tiopetuslaitosten johtokunnalle ja kaupunginkirjaston johtokunnalle. Standarditaulukot. Suomen rationalisoimistyön edistämisyhdistys ilmoitti 8 ), että yhdistykseen liittyneet jäsenet saivat ilmaiseksi yhden kappaleen kaikkia liittymispäivän jälkeen ilmestyneitä standarditaulukoita. Suosituskirjeen antaminen. Berliiniläisen kustannusliikkeen Max Schröderin anomuksen, että kaupunginhallitus antaisi sille suosituskirjeen liikkeen x ) Khs 20 p. lokak. 1,595. 2 ) S:n 18 p. helmik. 322. 3 ) Khn jsto 1 p. jouluk. 7,389. 4 ) S:n 13 p. lokak. 6,424. 5 ) Khs 31 p. maalisk. 575. ö ) S:n 21 p. huhtik. 688 ja khn jsto 17 p. marrask. 7,072. 7 ) Khs 6 p. toukok. 803. 8 ) Khn jsto 31 p. maalisk. 4,042.
296 II. Kaupunginhallitus. suunnittelemaa, Helsinkiä esittävää kuvateosta varten, kaupunginhallitus päättiperiaatteellisista syistä evätä. Elinkeino-oikeudet. Lääninhallitukselle annetuissa 5 lausunnossa elinkeino-oikeuden myöntämistä koskevista anomuksista kaupunginhallitus päätti 2 ) ainoastaan yhtyä kaupunginvaltuuston niistä antamiin lausuntoihin. Poliisilaitoksen spriivarastot. Palopäällikön toimittamassaan palotarkastuksessa määrättyä, että Mariankadun 3:ssa oleva ensimmäisen poliisipiirin spriivarasto, joka oli sijoitettuna rakennuksen toisessa kerroksessa sijaitsevaan erittäin tulenvaaralliseen huoneeseen, oli siirrettävä turvallisempaan paikkaan, kaupunginhallitus päätti 3 ) pyytää poliisilaitosta siirtämään kaikkien poliisipiirien spriivarastot valtion alkoholivarastoon ensi tilassa ja ensimmäisen piirin spriivaston heti. Kolmannen luokan ravintolain tason kohottaminen. Sen jälkeen kun kaupunginhallituksen tietoon oli tullut, että osakeyhtiö Alkoholiliike aktiebolagin hallintoneuvostossa oli pantu vireille kysymys III luokan ravintolain tason kohottamisesta joillakin monopolisoimistoimenpiteillä, hallitus päätti 4 ) antaa sosialijohtajalle tehtäväksi valmistella kysymystä, oliko kaupungin syytä ryhtyä joihinkin tätä tarkoittaviin toimenpiteisiin, esim. perustaa samanlainen yhtymä kuin aikaisempi anniskeluosakeyhtiö. Anniskeluoikeudet. Kaupunginhallitus päätti 5 ) oikeuttaa Kaivohuoneen, Kappelin, Kaisaniemen, Alppilan ja Luodon ravintolain sekä Korkeasaaren ja Seurasaaren kansanpuistojen ravintolain vuokraajat anomaan osakeyhtiö Alkoholiliikkeeltä ravintoloilleen I luokan sekä Pihlajasaaren ravintolan vuokraajan II luokan anniskeluoikeuksia asianomaisten vuokraajain sovittua kiinteistölautakunnan kanssa vuokramaksun korottamisesta, mikäli tätä oli vuokrasopimuksissa edellytetty. Helsingin työväenyhdistykselle päätettiin 6 ) ilmoittaa, ettei kaupunginhallituksella puolestaan ollut mitään huomauttamista siihen, että yhdistys anoi osakeyhtiö Alkoholiliikkeeltä oikeutta 3.2 %:n oluen tarjoilemiseen Mustikkamaan kesäravintolassa. Sen varalta, että kaupunginvaltuusto jossakin tilaisuudessa halusi tarjota alkoholipitoisia juomia tai luovuttaa istuntosalin käytettäväksi jotakin juhlaa varten, jonka yhteydessä tarjoilu saattoi tulla kysymykseen, kaupunginhallitus päätti 7 ), että keskuskeittolalle oli anottava alkoholijuomien tarjoiluoikeuksia käytettäväksi kaupunginhallituksen päätöksen mukaisesti erikoistapauksissa. Suomenlinnan oikeudellinen asema Helsingin kaupunkiin nähden. Käsitellessään kysymystä Suomenlinnan laiturista Ehrensvärdin haudalle johtavan tien kunnostamisesta kaupunginhallitus päätti 8 ) pyytää saada käytettäväkseen sen selvityksen Suomenlinnan oikeudellisesta asemasta Helsingin kaupunkiin nähden, jonka filosofianmaisteri Y. Harvia kaupungin ympäristöalueiden alueliitosasiaa valmistaessaan oli kerännyt. Munkkiniemen yhdyskunnan rakennussuunnitelma. Kaupunginhallitus päätti 9 ) Uudenmaan läänin maaherralle pyynnöstä lähetettävässä kirjelmässä ilmoittaa, ettei hallituksella ollut mitään huomauttamista Munkkiniemen yhdyskunnalle laaditun rakennussuunnitelman vahvistamista vastaan. Khs 3 p. maalisk. 419 ja 31 p. maalisk. 566. 2 ) S;n 16 p. kesäk. 1,049, 11 p. helmik. 282, 31 p. maalisk. 568 ja 19 p. toukok. 858. 3 ) S:n 6 p. toukok. 793. 4 ) S:n 18 p. helmik. 323. 5 ) S:n 16 p. maalisk. 519 ja 520. 6 ) S:n 14 p. huhtik. 675. 7 ) S:n 2 p. kesäk. 924. 8 ) S:n 24 p. marrask. 1,820. 9 ) S:n 20 p. lokak. 1,613.