Helprint Oy REPRO-OHJE 1/10 2015-11-24 Repro-ohjeet 1. Yleisiä ohjeita 2. Reproduktio, vedostus 3. Digitaalisen sivuaineiston vaatimukset 4. Tiedonsiirto, mediat 5. Yhteyshenkilöt, toimitusosoitteet 6. Fleksopainatusohje 7. Lisäpalvelut
Helprint Oy Repro-ohje 2/10 1. Yleisiä ohjeita Sivut 1. Teksti ei saa olla lähempänä kuin 4 mm leikkausvaraa (ks. kuvaa) 2. Leikkausvaraan rajoittuvan väripinnan tulee ylittää leikkaus 4 mm 3. Leikkausmerkkien ja rekisterimerkkien tulee olla lopullisen leikatun sivualueen ulkopuolella ja ne eivät saa rajoittua 3mm lähemmäs leikkausta. 4. Sivun tai aukeaman koon pitää olla 10mm leikattua kokoa suurempi joka puolelta leikkausmerkkejä ja rekisterimerkkejä varten. Leikattu sivuleveys Vasen puoli Oikea puoli Leikattu sivukorkeus 2. Kuvien ja sävypintojen tulee ylittää leikkaus 4 mm 1. Sivulla olevat kuvaja tekstielementit eivät saa olla 4 mm lähempänä leikkausta 3. Leikkuumerkit 4. Sivukoko leikkausvaroineen Huomaa! Tulosta joko yksi sivu tai yksi aukeama per tiedosto Kaikki aineiston sivut tulee tehdä samalla tavalla samoilla tulostusasetuksilla Aineiston sivukoon ja leikkuuvarojen tulee olla samat eri sivuilla
Helprint Oy Repro-ohje 3/10 2. Reproduktio, vedostus Reproaineiston vaatimukset 1. Kaiken aineiston tulee olla CMYK väriavaruudessa. 2. Resoluutiot - Kuvien resoluution tulee olla 304,8 dpi (12 px/mm) - Grafiikan ja tekstin resoluution tulee olla 1200 dpi 3. Pienin käyttökelpoinen tekstikoko - Positiivi: 6 pistettä - Nega: 8 pistettä lihavoituna Pics G&T 304,8dpi 1200 Positive Negative 4. Kaiken mustan tekstin ja grafiikan tulee olla päällepainavana. 5. Pienin käyttökelpoinen linjakoko - yksittäinen väri positiivi tai nega: 0,3 mm - nega 2-4 -värisessä aineistossa: 0,4 mm 6. "Syvä musta" isoilla väripinnoilla - tämän saavuttamiseksi on mustien elementtien alla oltava min. 50% Cyan väritys alueella, joka on hieman pienempi, kuin varsinainen musta alue. Tätä ei saa tehdä tekstille (päällepainavuus!) Helprintin painoprosessin ominaispiirteet 1. Helprintin käyttämä painomenetelmä on syväpaino. Painatuksemme on säädetty vastaamaan eurooppalaista PSR V2 -syväpainostandardia (Process Standard Rotogravure). Värierottelu (RGB-CMYK-muunnos) on tehtävä PSR V2 -profiileilla. Vedokset on tulostettava tämän standardin mukaisesti, jotta ne vastaavat painettua lopputulosta. Lisätietoja PSR V2 -standardista löytyy ECI:n nettisivuilta: www.eci.org 2. Käytetty paperilaatu vaikuttaa paljon siihen, miten painoaineisto tulee värierotella ja vedostaa. ECI on julkaissut viisi ICC-profiilia eri paperikategorioille seuraavasti: MF SC SC Plus LWC LWC Plus PSRgravureMF PSR SC STD V2 PSR SC PLUS V2 PSR LWC STD V2 PSR LWC PLUS V2 ICC-profiilit ovat saatavilla ECI:n nettisivuilla: www.eci.org/en/downloads/
Helprint Oy Repro-ohje 4/10 3. Ennen reprotyön aloittamista kannattaa ottaa yhteyttä Helprintin asiakaspalveluun, jolloin voidaan varmistaa painotyössä käytettävälle paperille soveltuva ICC-profiili ja käydä läpi muut mahdolliset tekniset yksityiskohdat. 4. Uusille asiakkaille suosittelemme muutaman testisivun tekemistä ja lähettämistä ennen varsinaista tuotantoa. Näin voidaan varmistaa tiedostojen tekninen oikeellisuus (rippautuminen), ja korjata mahdollisesti havaittavat virheet hyvissä ajoin. Värivedokset 1. Korkealaatuisten painotöiden painamiseksi meille tulee toimittaa korkealaatuiset värikalibroidut laatuvedokset, joiden tulee olla asiakkaan hyväksymiä. Nämä toimivat painomallina painatuksessa värillisyyden, sivuasemoinnin ja mm. päällepainatuksen arvioinnissa. 2. Hyväksymisvedokset tulee aina tulostaa lopullisesta korjatusta sivuaineistosta. 3. Vedoksista tulee aine ilmetä käytetty vedosstandardi (MF, SC, LWC, jne.) Tiedostojen ja vedosten erot Jos meille lähetetyt tiedostot ja vedokset poikkeavat sisällöltään toisistaan, oletamme tiedostojen olevan oikein. Käytännössä tapahtuu usein niin, että värivedosten hyväksymisen jälkeen sivujen sisältöön saatetaan tehdä vielä jotain muutoksia. Käytämme aina painamiseen viimeiseksi tulleita sivutiedostoja, jotka ovat saapuneet sovittuun aineiston määräaikaan mennessä.
Helprint Oy Repro-ohje 5/10 3. Digitaalisen sivuaineiston vaatimukset Sivutiedostot 1. Tulostakaa vain yksi sivu tai aukeama (spread) yhteen tiedostoon. 2. Aineiston sivukoon ja leikkuuvarojen on oltava sama kaikilla aineiston sivuilla Suosittelemme käyttämään leikkuuvaroja leikkuumerkeille ja reproteknisille merkeille: - painettavan alan ylittävä leikkausvara on sama 10 mm joka puolella sivua; - asettakaa kohdistusmerkit, väriskaalat, bleed ja leikkuumerkit puhtaaksi leikatun koon osoittamiseen tälle alueelle mukaan 3. Sivuorientaation tulee olla seisova, eli ns. repro-orientaatio 4. Koko 100% Tiedostoformaatit Hyväksymme seuraavat tiedostoformaatit PDF versiot 1.3-1.7 Ripattu data (CT + LW) CT tiedostot 12 pix/mm (304,8 dpi) LW tiedostot 36 tai 72 pix/mm CT+LW 12 pix/mm TIFF, TIFF/IT, TIFF/IT P1 JPEG (high quality) Huom! Emme hyväksy mitään dokumenttiformaatteja. Esimerkiksi Adobe InDesign, Quark Express, PageMaker, FreeHand, jne.
Helprint Oy Repro-ohje 6/10 Tiedostojen nimeämisestä Tiedostonimet eivät saa sisältää seuraavia merkkejä: -? * : \ / < > " Skandinaavisia erikoismerkkejä Tiedostojen suositellut nimeämissäännöt Tuote numero sivu versio pääte tiedostonimi ABC 03 6 -.pdf => ABC03_s006.pdf kieliversiot ABC 12 45 suomi.pdf => ABC12fi_s045.pdf ABC 12 45 ruotsi.pdf => ABC12se_s045.pdf
Helprint Oy Repro-ohje 7/10 4. Tiedonsiirto, mediat FTP Helprintissä on kaksi FTP-palvelinta, joiden osoitteet ovat: ftp.helprint.fi ftp2.helprint.fi (backup) FTP-tiedonsiirto: vaatii käyttäjätunnuksen ja salasanan avataan käyttöön pyydettäessä ota yhteys Helprintin asiakaspalveluun halutessasi käyttäjätunnuksen Hyväksytyt tiedostojärjestelmät ja mediat DVD ISO formatoitu CD ISO formatoitu Pakkaaminen Yleensä aineistodataa ei tarvitse pakata tallennusta tai tiedonsiirtoa varten. Tarvittaessa voi käyttää ZIP-pakkausta.
Helprint Oy Repro-ohje 8/10 5. Yhteyshenkilöt, toimitusosoitteet Yhteyshenkilöt Helprintin asiakaspalvelun yhteystiedot löytyvät nettisivultamme: http://www.helprint.fi/ Asiakkaan repron olisi hyvä ottaa yhteyttä meihin ennen reprotyön aloittamista reprotyöhön liittyvien yksityiskohtien läpikäymiseksi. Meille olisi myös hyvä ilmoittaa aina kun aineisto lähetetään - tuli se sitten postitse tai sähköisellä medialla. Tieto siitä tulee meille helpoiten sähköpostilla: repro@helprint.fi Mikäli käytätte kuriiripalvelua, niin lähettäkää paketin kirjausnumerotieto meille sähköpostilla repro@helprint.fi Aineiston toimitusosoite Painoaineisto ja mahdolliset vedokset tulee toimittaa osoitteeseen: Helprint Oy Repro Porrassalmenkatu 71 FIN-50100 MIKKELI Kuoren päällä tulee ilmetä referenssitietona mihin työhön aineisto kuuluu. Aineiston mukana tulee seurata toimittavan repron yhteystiedot sekä työn yhteyshenkilön nimi.
Helprint Oy Repro-ohje 9/10 6. Fleksopainatusohje Helprint Oy:n fleksopainatuksen aineisto-ohje Fleksopainatus Helprintissä tarkoittaa yhdellä värillä painettavaa esimerkiksi personointitietoa lehden sivulle. Tämä tieto voi vaihtua painoksen osasta toiseen. Tyypillinen fleksopainatus on esimerkiksi kauppaketjujen jälleenmyyjätiedot, joissa painatuksena on jälleenmyyjän logo ja/tai yhteystiedot. Helprint Oy on asettanut yhtiön ulkopuolelta tuleville fleksopainatusaineistolle seuraavat ehdot ja mikäli ohjeista halutaan poiketa, tulee asiasta erikseen sopia. Muussa tapauksessa voi poikkeavuuksista aiheutua laskutettavaa lisätyötä. Noudatettavat ohjeet: 1. Aineisto on oikeassa koossa ( 1:1 ) 2. Pienin käytettävä tekstin pistekoko on 10 pt. 3. Mikäli aineisto sisältää muita elementtejä kuin tekstiä, tulee ne olla rasteroituina 30 linjaa/cm. 4. Painettavan kohteen pitää olla vähintään 20mm etäisyydellä leikkauksesta. 5. Aineisto voi olla: Offset-rasteroituja negafilmejä ja filmin kalvo on luettavalla puolella. tai Aineisto on digitaalisena PDF-formaatissa (Grayscale), jossa paperikokona tulee olla A4. HUOM! Mikäli samassa aineistossa on useampi jälleenmyyjä, tulee ne olla selvästi merkattu tai muuten helposti tunnistettavissa.
Helprint Oy Repro-ohje 10/10 7. Lisäpalvelut Asiakkaan pyynnöstä Matalaresoluutiokuvat FTP palvelimelle Voimme tehdä pyynnöstä myös matalaresoluutioiset kuvat ripatusta aineistosta Helprintin FTP-palvelimelle asiakkaan kansioon. Näyttökuvat vastaavat sisällöltään painettavia sivuja, paitsi että kuvat ovat matalaresoluutioisia ja kuvien värit eivät täysin vastaa lopullista painotuotetta. Tätä palvelua voidaan käyttää aineiston lopulliseen tarkistamiseen ja hyväksymiseen, ja siitä on sovittava ennen painoaineiston lähettämistä. Korjaukset aineistonkäsittelyssä Helprintissä Mikkelissä Aineistonkäsittelyosastolla painovalmis aineisto valmistellaan syväpainosylinterille kaiverrusta varten. Aineistonkäsittelyn työnkulkuun kuuluu preflight, rippaus ja lopullinen aineiston valmistaminen kaiverrusta varten. Meillä on mahdollisuus tehdä korjailuja painoaineistoon lähinnä Adobe Photoshop ohjelmalla. Nämä ovat lähinnä ns. viime hetken korjauksia, jotka tehdään jo rasteroituun painoaineistoon. On olemassa tilanteita, jolloin asiakas ei pysty saamaan tarvitsemaansa palvelua käyttämältään reprolaitokselta normaalin toimistoajan ulkopuolella, mutta olisi tarve vaikkapa korjata virheellinen hintatieto. Tällöin voidaan korjaus suorittaa meillä suoraan painoaineistoon. Näiden korjausten suorittamiseen tarvitsemme aina asiakkaan luvan ja tehdyn korjauksen hyväksymisen. Dokumentin loppu.