Form No. Leikkuuyksikkö Raskaaseen käyttöön tarkoitettu nurmen LT-F3000- kolmoisvarstaleikkuri Mallinro: 02830 3403-997 Rev A Asennusohjeet Johdanto Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta oppisit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti sekä välttämään tapaturmia ja tuotevaurioita. Olet itse vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Voit ottaa suoraan yhteyden Toroon osoitteessa www.toro.com, jos tarvitset tuoteturvallisuuteen ja käyttökoulutukseen liittyvää materiaalia, tietoja lisävarusteista tai lähimmästä jälleenmyyjästä tai haluat rekisteröidä tuotteesi. Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään tai Toron asiakaspalveluun. Ota tällöin tuotteesi mallinumero valmiiksi esiin. Tämä tuote on soveltuvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on tämän julkaisun lopussa olevassa liittämisvakuutuksessa. Takarullalaakerin säädön tarkastus... 9 Takarullan kaapimen johdon kireyden tarkistus... 9 Terien vaihto...10 Sisältö Johdanto... 1 Turvaohjeet... 2 Turva- ja ohjetarrat... 2 Käyttöönotto... 3 Leikkuuyksikön kokoaminen... 3 Leikkuuyksikön muuttaminen vasemmanpuoleisesta käytöstä oikeanpuoleiseen käyttöön... 4 Leikkuuyksikön muuttaminen etummaisesta yksiköstä keskimmäiseksi yksiköksi... 5 Käyttö... 5 Leikkuuyksikön yleiset tiedot... 5 Leikkuukorkeuden säätö... 5 Terien tarkastus... 6 Kunnossapito... 7 Leikkuuyksikön voitelu... 7 Leikkuuyksikön irrotus ja asennus... 7 Terien teroitus... 8 Teräpulttien tarkastus... 8 Takasuojuksen tarkastus... 8 Roottorin tukoksen poisto... 8 Kumisuojuksen tarkastus... 9 Leikkuuyksikön kääntölaakerin tarkastus... 9 Roottorin tarkastus... 9 2016 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkuperäisestä tekstistä (FI) Painettu Yhdysvalloissa Kaikki oikeudet pidätetään *3403-997* A
Turvaohjeet Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 40-13-010 1. Käsien loukkaantumisvaara 2. Jalkojen loukkaantumisvaara 111-9648 1. Vaara: lue käyttöopas. Kiristä mutterit momenttiin 45 N m. 1. Leikkuukorkeustaulukko 111-9382 2
Asennus Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde Etutanko 1 Takasuojus 1 Jalas 2 Lyhyt lukkopultti 2 Aluslaatta (M10) 8 Lukkomutteri (M10) 8 Pitkä lukkopultti 2 Kuusiopultti 4 Lukkopultti (M6) 6 Aluslaatta (M6) 4 Lukkomutteri (M6) 6 Välikappale 2 Rullan ohjainlevy 1 Mitään osia ei tarvita Leikkuuyksikön kokoaminen Leikkuuyksikön muuttaminen vasemmanpuoleisesta käytöstä oikeanpuoleiseen käyttöön Mitään osia ei tarvita Leikkuuyksikön muuttaminen etummaisesta yksiköstä keskimmäiseksi yksiköksi. Leikkuuyksikön kokoaminen 1. Asenna etutanko leikkuuyksikköön kuvien mukaisesti (Kuva 1 ja Kuva 2). Kuva 2 1. Lukkomutteri (2) 3. Lyhyt lukkopultti (2) 2. Aluslaatta (2) 2. Asenna jalakset kuvan mukaisesti (Kuva 3). Kuva 1 1. Etutanko 3
Kuva 3 Leikkuuyksikön muuttaminen vasemmanpuoleisesta käytöstä oikeanpuoleiseen käyttöön Vain vasen etuleikkuuyksikkö 1. Irrota paino (Kuva 5). 1. Pitkä lukkopultti (2) 4. Jalas (2) 2. Aluslaatta (6) 5. Kuusiopultti (4) 3. Lukkomutteri (6) 3. Asenna takasuojus kuvan mukaisesti (Kuva 4). Kuva 4 1. Pultti (4) 3. Aluslaatta (4) 2. Takasuojus 4. Mutteri (4) Kuva 5 1. Pultti (2) 5. Rullan ohjainlevy 2. Aluslaatta (2) 6. Lukkomutteri, M6 (2) 3. Paino 7. Lukkorengas 4. Lukkopultti, M6 (2) 2. Irrota lukkorengas leikkuuyksikön vasemmalta puolelta (Kuva 5). 3. Asenna lukkorengas leikkuuyksikön käyttöpuolelle (oikealle puolelle). 4. Asenna paino käytön vastakkaiselle puolelle (vasemmalle puolelle). 5. Irrota rullan ohjainlevy käytön vastakkaiselta puolelta (Kuva 5). 6. Asenna rullan ohjainlevy käyttöpuolelle (oikealle puolelle). 4
Leikkuuyksikön muuttaminen etummaisesta yksiköstä keskimmäiseksi yksiköksi Huomaa: Keskimmäisen leikkuuyksikön leikkuukorkeuden säätimeen on asennettava vaihtoaluslaatta. Leikkuuyksikköön ei tarvitse asentaa rullan ohjainlevyä. 1. Irrota rullan ohjainlevy. 2. Irrota koko rulla- ja leikkuukorkeusmekanismi avaamalla kupumutterit ja irrottamalla kupumutterit ja lukkomutterit. 3. Liu uta rullan ohjainlevy ja leikkuukorkeuden säädin pois koteloista. 4. Irrota paksut välikappaleet. 5. Asenna tilalle ohuemmat välikappaleet. 6. Asenna koko rulla- ja leikkuukorkeusmekanismi paikalleen. Käyttö Leikkuuyksikön yleiset tiedot On tärkeää pitää varstaterät terävinä ja hyvässä käyttökunnossa, jotta leikkuutulos on mahdollisimman hyvä ja tehonkulutus on mahdollisimman pientä. Varstapää on Fine Cut -varsta, ja sitä tulee käyttää ainoastaan viheralueiden ylläpitoon. On suositeltavaa, että ruohon kokonaispituudesta leikataan enintään 1/3. Kaapimen johdot on asennettu poistamaan roskat rullasta. Niitä ei välttämättä tarvita kuivissa olosuhteissa, jolloin ne on suositeltavaa poistaa. Märissä olosuhteissa on varmistettava, että kaapimen johtoihin ei kerry leikkuujätettä. Kelluva leikkuuyksikkö voi kääntyä sivusuunnassa maanpinnan muotojen mukaan. Leikkuuyksiköt on tarkoitettu käytettäväksi täydellä moottorin nopeudella. Säädä ajonopeus nurmiolosuhteisiin sopivaksi ja niin, että leikkuuyksikön moottorit ja leikkuuyksiköt eivät ylikuormitu. Hitaampi ajonopeus merkitsee laadukkaampaa leikkuujälkeä. Leikkuukorkeuden säätö Huomaa: Leikkuukorkeus määritetään takarullalla. Terän kuluminen, kuluneet leikkuuyksiköiden nivelet, taipuneet/vaurioituneet leikkuuyksiköiden tapit ja taipuneet/vaurioituneet varret voivat vaikuttaa leikkuukorkeuden asetukseen. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, laske leikkuuyksiköt, sammuta moottori, kytke seisontajarru ja irrota avain virtalukosta. 2. Leikkuukorkeutta voi pienentää kääntämällä säätömutterikokoonpanoa molemmissa päissä myötäpäivään tai lisätä kääntämällä sitä vastapäivään (Kuva 6). Kuva 6 1. Leikkuukorkeus 2. Säätömutterikokoonpano Tärkeää: Älä yritä avata mutterikokoonpanoja. 5
3. Varmista, että kaikki leikkuuyksiköt on asetettu samaan leikkuukorkeuteen. Tämän voi tarkistaa ilmaisinrenkaista (Kuva 7). 4. Tarkista jokainen terä vaurioiden varalta ja kiinnitä erityistä huomiota kiinnikkeisiin, leikkuusärmään ja asennusaukkoon (Kuva 9). Vaihda kaikki vaurioituneet terät ja kiinnikkeet. 1. Ilmaisinrenkaat Kuva 7 Kuva 9 1. Leikkuusärmä 2. Asennusaukko Huomaa: Katso leikkuukorkeusasetukset kuvasta (Kuva 8). 5. Tarkista jokainen terä liiallisen kulumisen varalta käyttäen kulumislinjaa (Kuva 10). Vaihda terä, jos se on kulunut kulumislinjaan saakka. Kuva 10 1. Kulumislinja Kuva 8 1. 75 mm 4. 40 mm 2. 65 mm 5. 25 mm 3. 50 mm 6. 20 mm Terien tarkastus Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein Tarkista terät vaurioiden ja liiallisen kulumisen varalta. 50 käyttötunnin välein Varmista, että kaikki teräpultit on kiristetty momenttiin 45 N m. Tärkeää: Tasapainon vuoksi vastakkaiset terät on aina vaihdettava samaan aikaan (parina). 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. 2. Nosta ja tue leikkuuyksikkö kuljetuslukitsimilla. 3. Sammuta moottori, kytke seisontajarru ja irrota avain virtalukosta. 6. Varmista, että kaikki teräpultit on kiristetty momenttiin 45 N m. 7. Tartu kuhunkin terään ja varmista, että vapaata liikettä kumpaankin suuntaan roottorista on yhteensä enintään 3 mm. Jos vapaata liikettä on yli 3 mm, vaihda terä. 8. Tarkista kaikkien vastakkaisten terien välinen painoero. Huomaa: Vastakkaisten terien painoero saa olla enintään 10 grammaa. HENGENVAARA Kulunut tai vaurioitunut terä voi rikkoutua ja terän pala voi sinkoutua käyttäjään tai ohikulkijaan päin, mikä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman. Terät on tarkistettava säännöllisesti kulumisen ja vaurioiden varalta. Kulunut tai vaurioitunut terä on vaihdettava. 6
Kunnossapito Leikkuuyksikön voitelu Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Rasvatyyppi: litiumpohjainen yleisrasva nro 2 Vaihda vaurioituneet rasvanipat. Tärkeää: Lisää yksi pumppaus rasvaa leikkuukorkeuden säätimiin ja kolme pumppausta rasvaa kaikkiin muihin rasvanippoihin. Katso leikkuuyksikön rasvauskohdat kuvasta (Kuva 11). Kuva 11 1. Rasvaa 50 tunnin välein 2. Rasvaa päivittäin Leikkuuyksikön irrotus ja asennus Leikkuuyksikön irrotus koneesta 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. Sammuta moottori, kytke seisontajarru ja irrota avain virtalukosta. 2. Avaa lukitus ja laske leikkuuyksikkö maahan. 3. Irrota kaksi pulttia, joilla leikkuuyksikön moottori on kiinnitetty käyttöpäähän. Irrota moottori ja kiinnitä se niin, ettei se ole tiellä. 4. Irrota suojus ja irrota M24-mutteri ja aluslaatta tapista (Kuva 12). Kuva 12 1. Suojus 3. Aluslaatta 2. Mutteri Huomaa: Säilytä keskimmäisen leikkuuyksikön aluslaatta, joka on varren ja nivelen välissä, sekä muut kiinnitystarvikkeet (Kuva 13). 7
1. Aluslaatta Kuva 13 Vain keskimmäinen leikkuuyksikkö 5. Liu uta leikkuuyksikkö pois tapista. Leikkuuyksikön asennus koneeseen 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. Sammuta moottori, kytke seisontajarru ja irrota avain virtalukosta. 2. Varmista, että lukkorengas on asennettu vain käyttöpäähän. 3. Irrota asianmukainen varsi ja laske se maahan. 4. Liu uta leikkuuyksikkö tappiin siten, että varren holkki osuu niveleen. Huomaa: Asenna olemassa oleva aluslaatta keskimmäiseen leikkuuyksikköön varren ja nivelen väliin (Kuva 13). 5. Asenna M24-aluslaatta ja lukkomutteri ja kiristä lukkomutteri (Kuva 12). 6. Löysää lukkomutteria 1/8 1/4 kierrosta, jotta leikkuuyksikkö kääntyy vapaasti. 7. Kiinnitä leikkuuyksikön moottori leikkuuyksikön käyttöpäähän aiemmin irrotetuilla kiinnitystarvikkeilla. 8. Kiristä pultit momenttiin 80 N m. Terien teroitus Katso terien teroitussarjan mukana toimitetut ohjeet. Teräpulttien tarkastus Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein Varmista, että kaikki teräpultit on kiristetty momenttiin 45 N m. Takasuojuksen tarkastus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Tarkista takasuojus kulumien ja vaurioiden varalta (Kuva 14). Vaihda takasuojus, jos se vaurioitunut, jotta esineitä ei pääse sinkoutumaan käyttäjän alueelle. 1. Takasuojus Kuva 14 Roottorin tukoksen poisto VAARA Älä koskaan yritä pyörittää varstaroottoreita käsin. Hydraulijärjestelmään on saattanut jäädä painetta, joka voi saada varstaroottorit liikkumaan äkillisesti ja aiheuttaa loukkaantumisen, kun tukos poistetaan. Käytä aina suojakäsineitä ja soveltuvaa kestävää puista esinettä. Varmista, että puinen esine mahtuu varstaroottoriin ja on riittävän pitkä tuottaakseen riittävästi vipuvoimaa tukoksen irrottamista varten. 1. Pysäytä kone tasaiselle maalle. 2. Kytke seisontajarru ja vapauta kaikki käytöt. 3. Laske leikkuuyksiköt maahan tai lukitse ne kuljetusasentoihinsa. 4. Eristä kaikki virtalähteet sammuttamalla moottori ja irrottamalla virta-avain ja tarkista, että virta on katkaistu. 5. Vapauta kaikki varastoitunutta energiaa sisältävät laitteet. 6. Tarkista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. 7. Poista tukos käyttämällä soveltuvaa kestävää puista esinettä. Tärkeää: Varmista, että puinen esine on hyvin tuettuna leikkuuyksikössä, ja vältä liiallisen voiman käyttöä, jotta leikkuuyksikkö ei vaurioituisi. 8. Varmista ennen virtalähteen käynnistystä, että puinen esine on poistettu leikkuuyksiköstä. 8
9. Korjaa leikkuuyksikkö tai säädä sitä tarvittaessa. Kumisuojuksen tarkastus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Tarkista kumisuojus kulumien ja vaurioiden varalta (Kuva 15). Vaihda kumisuojus, jos se vaurioitunut, jotta esineitä ei pääse sinkoutumaan käyttäjän alueelle. 1. Kumisuojus Kuva 15 Leikkuuyksikön kääntölaakerin tarkastus Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein 1. Nosta ja tue leikkuuyksikkö. 2. Tartu kuhunkin leikkuuyksikköön ja tarkista, onko sivutai pystysuunnassa liiallista välystä. Roottorin tarkastus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Tarkista, onko roottorissa epätavallista tärinää. 50 käyttötunnin välein Tarkista, onko roottorin laakereissa liiallista välystä. Tarkista roottori epätavallisen tärinän varalta käyttämällä kutakin leikkuuyksikköä vuorollaan täydellä kierrosnopeudella. Huomaa: Jos epätavallista tärinää on havaittavissa, tarkista roottori ja terät vaurioiden ja liiallisen kulumisen varalta. Kaikissa terissä on oltava saman verran kulumista, koska niiden paino vaikuttaa roottorin tasapainoon. Huomaa: Jos tärinän syytä ei löydy, ota yhteys valtuutettuun huoltoon. Roottorin laakereiden tarkastus liiallisen välyksen varalta: 1. Nosta ja tue leikkuuyksikkö. 2. Tartu roottoriin kummastakin päästä ja tarkista, onko päissä liiallista kelluntaa. Huomaa: Jos päissä on havaittavissa kelluntaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoon. Huomaa: Jos roottori on vaihdettava tai tasapainotettava, ota yhteys valtuutettuun huoltoon. Takarullalaakerin säädön tarkastus Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein Tärkeää: On tärkeää, että leikkuuyksiköiden rullalaakerien säätö pidetään oikeana, jotta laitteen käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä. Rullapään liiallinen kellunta johtaa laakerin ennenaikaiseen vaurioitumiseen. 1. Tartu rullaan ja liikuta sitä sivu- ja pystysuunnassa. 2. Jos se liikkuu liikaa, kiristä rullan kummassakin päässä olevia muttereita varovasti kiintoavaimella juuri sen verran, ettei päätykelluntaa enää ilmene (Kuva 16). Huomaa: Rullan pitäisi edelleen pyöriä vapaasti säädön jälkeen. Mutterien liiallinen kiristäminen voi johtaa laakerin ennenaikaiseen vaurioitumiseen. Säädä rullan molemmissa päissä olevia muttereita saman verran. 1. Mutteri Kuva 16 Takarullan kaapimen johdon kireyden tarkistus Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein On tärkeää, että kaapimen johtojen kireys on oikea. Näin varmistetaan kaapimen oikea toiminta ja mahdollisimman pitkä käyttöikä. 1. Poista mahdollinen löysyys kaapimen johdoista kiristämällä kaapimen johdon vastamuttereita varovasti. 2. Kiristä johto sopivaksi kiristämällä muttereita neljä täyttä kierrosta (Kuva 17). 9
Kuva 17 1. Kaapimen johdon vastamutterit Huomaa: Älä kiristä kaapimen johtoja liikaa. Terien vaihto Huoltoväli: Vuosittain Vaihda terät. Tasapainon vuoksi terät on vaihdettava vastapareittain tai kaikki roottorin terät on vaihdettava kerralla. Terien vaihdon yhteydessä on vaihdettava myös holkki, pultti ja lukkomutteri. Terien vaihtoa varten on saatavilla kaksi huoltosarjaa. Katso osaluettelo. 1. Nosta ja kiinnitä leikkuuyksiköt kuljetuslukitsimilla. 2. Jos vaihdat keskimmäisen leikkuuyksikön teriä eikä käytössä ole kattonosturia, irrota koko leikkuuyksikkö. 3. Kierrä roottoria hitaasti käsin, jotta jokainen varstarivi on halutussa asennossa helposti käsiteltävissä. 4. Lukitse roottori roottorin lukitustyökalulla (sisältyy terien teroitussarjaan). 5. Poista lika pultin päästä ja mutterista ja puhdista ulkonevat kierteet teräsharjalla. 6. Merkitse pultin pään sijainti, jotta pultit voidaan asentaa takaisin samalta puolelta. 7. Tartu terään liinalla tai paksulla hansikkaalla ja irrota mutteri, pultti, holkki ja terä (Kuva 18). Huomaa: Lisää kierteisiin tarvittaessa ruosteenirrotusöljyä, jotta mutteri on helpompi irrottaa. Kuva 18 1. Mutteri 3. Holkki 2. Pultti 4. Terä 8. Hävitä terä, holkki, mutteri ja pultti. 9. Asenna uusi terä ja holkki uudella mutterilla ja teräpultilla (Kuva 18). Huomaa: Kiinnitä huomiota pultin pään sijaintimerkintöihin, jotta voit asettaa pultin takaisin paikalleen samansuuntaisesti. 10. Kiristä kiinnikkeet momenttiin 45 N m. 10
Huomautuksia:
Liittämisvakuutus The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA vakuuttaa, että asianmukaisissa vaatimustenmukaisuusvakuutuksissa ilmoitettujen Toro-mallien mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti asennettuina seuraavat yksiköt täyttävät esitettyjen direktiivien vaatimukset. Mallinro: Sarjanro: Tuotteen kuvaus Laskun kuvaus Yleinen kuvaus Direktiivi 02830 Leikkuuyksikkö (raskaaseen käyttöön tarkoitettu nurmen LT-F3000- kolmoisvarstaleikkuri) FCF30 CUTTER UNIT [SERVICE] Leikkuuyksikkö 2006/42/EY Asiaankuuluvat tekniset asiakirjat on laadittu direktiivin 2006/42/EY liitteessä VII olevan B osan vaatimusten mukaisesti. Yhtiö sitoutuu ilmoittamaan kansallisten viranomaisten pyynnöstä näitä puolivalmisteita koskevat olennaiset tiedot. Tiedot ilmoitetaan elektronisesti. Laitteita ei saa käyttää, ennen kuin ne on liitetty hyväksyttyihin Toro-malleihin laitteita koskevien vaatimustenmukaisuusvakuutusten ja kaikkien ohjeiden mukaisesti. Tällöin laitteiden voidaan vakuuttaa noudattavan kaikkia asiaankuuluvia direktiivejä. Sertifioitu: EU:n tekninen yhteyshenkilö: Marc Vermeiren Toro Europe NV B-2260 Oevel-Westerloo Belgium David Klis Tel. 0032 14 562960 Tekninen johtaja Fax 0032 14 581911 8111 Lyndale Ave. South Bloomington, MN 55420, USA May 17, 2016