SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2009 Julkaistu Helsingissä 18 päivänä helmikuuta 2009 N:o 68 79 SISÄLLYS N:o Sivu 68 Valtioneuvoston asetus elinkeinosuunnitelmatuesta... 261 69 Valtioneuvoston asetus tilaneuvontajärjestelmän täytäntöönpanosta annetun valtioneuvoston asetuksen 1 ja 5 :n muuttamisesta... 264 70 Valtioneuvoston asetus eläinten hyvinvoinnin tuen valvonnasta vuosina 2008 2013 annetun valtioneuvoston asetuksen 13 :n muuttamisesta... 265 71 Valtioneuvoston asetus merilain muuttamisesta annetun lain voimaantulosta... 266 72 Valtioneuvoston asetus merilain 10 a luvun 8 :n soveltamisesta... 267 73 Ulkoasiainministeriön asetus ulkomaanedustuksen korvauksista annetun ulkoasiainministeriön asetuksen muuttamisesta... 271 74 Valtiovarainministeriön asetus verontilityslain 5 :ssä tarkoitettujen verovuodelta 2009 ennen verotuksen päättymistä maksettujen verojen tilityksissä sovellettavista jako-osuuksista... 273 75 Maa- ja metsätalousministeriön asetus kasvihuonetuotannon tuesta vuonna 2009... 274 76 Maa- ja metsätalousministeriön asetus maa- ja puutarhatalouden kansallisten tukien hakemusten toimittamista sekä kotieläinten laskentapäivistä ja -ajankohdista vuonna 2009... 277 77 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamista eläinpalkkioista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 282 78 Sisäasiainministeriön päätös Euroopan talousalueeseen kuulumattomista valtioista ja alueista, joiden rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estämistä ja selvittämistä koskevat säännökset täyttävät rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisestä ja selvittämisestä annetussa laissa säädetyt edellytykset... 283 79 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta kasvinsuojeluaineen hyväksymisen hakemisesta ja hyväksymisestä sekä niihin liittyvistä menettelyistä annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 284 N:o 68 Valtioneuvoston asetus elinkeinosuunnitelmatuesta Annettu Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, säädetään 27 päivänä heinäkuuta 2001 annetun valtionavustuslain (688/2001) 8 :n nojalla: 1 Soveltamisala Tätä asetusta sovelletaan myönnettäessä tukea elinkeinosuunnitelman laatimiseen. Elinkeinosuunnitelman laatimiseen myönnettävä tuki rahoitetaan kokonaan kansallisista varoista maatilatalouden kehittämisrahaston käyttösuunnitelmassa tähän tarkoitukseen osoitetuista varoista. 2 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) elinkeinosuunnitelmalla Suomen kansallisen tukiohjelman hyväksymisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista tehdyn asiakirjan ja erityisesti sen 141 artiklan osalta koskevan komission päätöksen K (2008) 14 2009
262 N:o 68 696 1 artiklan 5 kohdassa ja maatalouden investointituesta ja nuoren viljelijän aloitustuesta annetun valtioneuvoston asetuksen (299/2008) 12 :n 1 3 momentissa tarkoitettua suunnitelmaa; 2) maatalousyrittäjällä luonnollista henkilöä tai yksityisoikeudellista yhteisöä, joka elinkeinonaan harjoittaa tai ryhtyy harjoittamaan maatalouden rakennetuista annetun lain (1476/2007), jäljempänä rakennetukilaki, 4 :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettua maataloutta 2 kohdassa tarkoitetulla maatilalla. 3 Euroopan yhteisön lainsäädännöstä johtuvat velvoitteet Kansallisen tuen myöntämisen edellytyksenä on, että tuki täyttää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklassa asetetut edellytykset. 4 Tuettava toiminta ja tuen saaja Tuki voidaan myöntää julkisoikeudelliselle yhteisölle, yksityisoikeudelliselle yhteisölle, säätiölle tai luonnolliselle henkilölle, joka laatii elinkeinosuunnitelman maatalousyrittäjälle. Tuen saajan tulee olla ennakkoperintärekisterissä. 5 Elinkeinosuunnitelman laatija Tuetun elinkeinosuunnitelman laatijaksi hyväksyttävällä henkilöllä tulee olla tarkoituksenmukainen kokemus ja ammattitaito elinkeinosuunnitelman laatimista varten. Työ- ja elinkeinokeskus hyväksyy tuetun elinkeinosuunnitelman laatijoiksi edellä mainitut edellytykset täyttävät hakijat. Hyväksyntä on voimassa ensimmäisellä kerralla yhden vuoden ajan. Tuetun elinkeinosuunnitelman laatijoiksi hyväksyttyjen yhteystiedot julkaistaan suostumuksen antamisen jälkeen listauksena. 6 Elinkeinosuunnitelman saaja Tuetun elinkeinosuunnitelman voi saada maatalousyrittäjä, joka täyttää rakennetukilain 8 :ssä säädetyt tuen saajan ikää ja ammattitaitoa koskevat edellytykset, ja: 1) suunnittelee sellaista rakennetukilaissa tarkoitettua investointia tai tilanpidon aloittamista, jonka tukeminen edellyttää tässä asetuksessa tarkoitetun elinkeinosuunnitelman esittämistä, tai; 2) suunnittelee maatalouden tuotantosuunnan muutosta. Maatalousyrittäjä voi saada tuetun elinkeinosuunnitelman vuoden 2013 loppuun mennessä yhden kerran rakennetukilaissa tarkoitettuun nuoren viljelijän tilanpidon aloittamiseen, yhden kerran kyseisessä laissa tarkoitettuun investointiin ja yhden kerran maatalouden tuotantosuunnan muutokseen liittyen. Tuetun elinkeinosuunnitelman saavan maatalousyrittäjän tulee ilmoittautua kirjallisesti toimivaltaiselle työ- ja elinkeinokeskukselle ennen elinkeinosuunnitelman laatimista. Työ- ja elinkeinokeskus ilmoittaa maatalousyrittäjälle täyttääkö tämä edellä mainitut edellytykset tuetun elinkeinosuunnitelman saamiseksi. Tuetun elinkeinosuunnitelman saava maatalousyrittäjä voi valita 5 :n 2 momentissa tarkoitetusta listauksesta elinkeinosuunnitelman laatijan. Työ- ja elinkeinokeskuksen ja Maaseutuviraston on tiedotettava asianmukaisessa laajuudessa maatalousyrittäjille tuetun elinkeinosuunnitelman saamisen mahdollisuudesta. 7 Hyväksyttävät kustannukset ja tuen määrä Elinkeinosuunnitelman laatimisen tukikelpoisten kustannusten enimmäismäärä on 600 euroa suunnitelmaa kohti. Arvonlisäveroa ei katsota hyväksyttäväksi kustannukseksi. Työja elinkeinokeskus myöntää ja maksaa elin-
N:o 68 263 keinosuunnitelman laatijalle tuen, jonka määrä on 90 prosenttia hyväksyttävistä kustannuksista. Maatalousyrittäjä maksaa oman rahoitusosuutensa suoraan elinkeinosuunnitelman laatijalle. Elinkeinosuunnitelman laatija voi hakea tukea työ- ja elinkeinokeskukselta. Hakemukseen tulee liittää lasku, elinkeinosuunnitelman nimikkosivu laatijan ja saajan allekirjoittamana sekä selvitys maatalousyrittäjän suoraan elinkeinosuunnitelman laatijalle maksamasta omarahoitusosuudesta. 8 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2009. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Tässä asetuksessa tarkoitettua tukea voidaan myöntää vain tämän asetuksen voimaantulon jälkeen laadittavaa elinkeinosuunnitelmaa varten. Tämän asetuksen mukaista tukea voidaan myöntää vuoden 2013 loppuun saakka. Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Neuvotteleva virkamies Sirpa Karjalainen
264 N:o 69 Valtioneuvoston asetus tilaneuvontajärjestelmän täytäntöönpanosta annetun valtioneuvoston asetuksen 1 ja 5 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, muutetaan tilaneuvontajärjestelmän täytäntöönpanosta 23 päivänä marraskuuta 2006 annetun valtioneuvoston asetuksen (1011/2006) 1 ja 5 :n 1 momentti seuraavasti: 1 Soveltamisala Tätä asetusta sovelletaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009, jäljempänä neuvoston tilatukiasetus, 12 ja 13 artiklassa tarkoitetun tilaneuvontajärjestelmän täytäntöönpanossa. Tätä asetusta ei sovelleta Ahvenanmaan maakunnassa. 5 Neuvonnan toimintasuunnitelma Neuvonnan toimintasuunnitelman on sisällettävä koulutusselvitys, selvitys neuvonnan sisäisen laadunvalvonnan toteuttamistavasta, selvitys kuulumisesta ennakkoperintärekisteriin, vastuuvakuutuksen olemassaolosta sekä havaintolista hakemuksessa ilmoitetuista neuvontaosioista. Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2009. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Hallitussihteeri Suvi Ruuska
265 N:o 70 Valtioneuvoston asetus eläinten hyvinvoinnin tuen valvonnasta vuosina 2008 2013 annetun valtioneuvoston asetuksen 13 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, muutetaan eläinten hyvinvoinnin tuen valvonnasta vuosina 2008 2013 19 päivänä kesäkuuta 2008 annetun valtioneuvoston asetuksen (418/2008) 13 :n 2 momentti seuraavasti: 13 Nautojen ja sikojen määrä Jos valvonnassa havaitaan eläinmäärän poikkeavan viljelijän ilmoittamasta eläinmäärästä, on vähennettävä sen eläinten hyvinvointiasetuksen 18 :n mukaisen laskentakauden tukea, jota havainto koskee. Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2009. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Hallitussihteeri Suvi Ruuska
266 N:o 71 Valtioneuvoston asetus merilain muuttamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministeriön esittelystä, säädetään merilain muuttamisesta annetun lain (686/2008) voimaantulosäännöksen nojalla: 1 Merilain muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 2008 annettu laki (686/2008) tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2009. 2 Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2009. Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Liikenneministeri Anu Vehviläinen Ylitarkastaja Topi Sirén
267 N:o 72 Valtioneuvoston asetus merilain 10 a luvun 8 :n soveltamisesta Annettu Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministeriön esittelystä säädetään merilain (674/1994) 10 a luvun 8 :n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 686/2008: 1 Merilain (674/1994) 10 a luvun 8 :ssä tarkoitetun todistuksen vakuutuksen tai vakuuden voimassaolosta suomalaiselle alukselle antaa Merenkulkulaitos. Todistusta haetaan Merenkulkulaitokselta sen vahvistamalla lomakkeella. Hakemukseen on liitettävä Merenkulkulaitokselle osoitettu vakuutuksen tai muun vakuuden antajan todistus vakuutuksen tai vakuuden voimassaolosta. Merenkulkulaitos vastaanottaa tämän asiakirjan myös sähköisesti. 2 Todistus laaditaan tämän asetuksen liitteenä olevan kaavan mukaiselle lomakkeelle suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Merenkulkulaitos lähettää annetun todistuksen aluksen omistajalle tai hänen asiamiehelleen. 3 Merenkulkulaitos voi hakemuksesta antaa merilain 10 a luvun 8 :n 1 momentin mukaisen todistuksen vakuutuksen tai vakuuden voimassaolosta ulkomaiselle alukselle, jota ei ole rekisteröity aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta tehtyyn yleissopimukseen (SopS 4/2009) liittyneessä valtiossa ja joka ei ole vieraan valtion omistama. 4 Edellä 3 :ssä tarkoitettua todistusta on haettava Merenkulkulaitokselta viimeistään 30 päivää ennen kuin aluksen odotetaan saapuvan suomalaiseen satamaan tai muuhun Suomen vesialueella sijaitsevaan maihintulopaikkaan. Hakemus on laadittava suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi ja siinä on mainittava: 1) aluksen nimi, numero- tai kirjaintunnus ja rekisteröintisatama; 2) rekisteröidyn omistajan nimi ja päätoimipaikka; 3) aluksen IMO-tunnistenumero; 4) vakuuden tyyppi ja kesto; ja 5) vakuutuksenantajan tai muun vakuuden antajan nimi ja päätoimipaikka sekä tarvittaessa se toimipaikka, jossa vakuutus tai vakuus annetaan. Hakemukseen on liitettävä Merenkulkulaitokselle osoitettu vakuutuksen tai muun vakuuden antajan todistus vakuutuksen tai vakuuden voimassaolosta. Merenkulkulaitos voi vastaanottaa tämän asiakirjan myös sähköisesti. Jos hakemus on laadittu englanniksi, voidaan tarvittaessa pyytää tai laatia hakijan kustannuksella suomen- tai ruotsinkielinen käännös. 5 Edellä 3 :ssä tarkoitettu todistus laaditaan tämän asetuksen liitteenä olevan kaavan mu-
268 N:o 72 kaiselle lomakkeelle suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Merenkulkulaitos lähettää annetun todistuksen aluksen omistajalle tai hänen asiamiehelleen. 6 Merenkulkulaitoksen on säilytettävä jäljennökset 1 :n mukaisesti suomalaisille aluksille ja 3 :n mukaisesti ulkomaisille aluksille annetuista todistuksista. 7 Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2009. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Liikenneministeri Anu Vehviläinen Ylitarkastaja Topi Sirén
N:o 72 269 TODISTUS VAKUUTUKSESTA TAI MUUSTA RAHAVAKUUDESTA, 1 (2) JOKA KOSKEE ALUKSEN POLTTOAINEEN AIHEUTTAMASTA SUOMI PILAANTUMISVAHINGOSTA JOHTUVAA SIVIILIOIKEUDELLISTA VASTUUTA FINLAND Annettu aluksen polttoaineen aiheuttaman pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta tehdyn vuoden 2001 kansainvälisen yleissopimuksen 7 artiklan määräysten mukaisesti CERTIFIKAT OM FÖRSÄKRING ELLER ANNAN EKONOMISK SÄKERHET FÖR CIVILRÄTTSLIG ANSVARIGHET FÖR SKADA GENOM FÖRORENING ORSAKAD AV BUNKEROLJA Utfärdat i enlighet med artikel 7 i 2001 års internationella konvention om civilrättslig ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja CERTIFICATE OF INSURANCE OR OTHER FINANCIAL SECURITY IN RESPECT OF CIVIL LIABILITY FOR BUNKER OIL POLLUTION DAMAGE Issued in accordance with the provisions of article 7 of the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 Liite Aluksen nimi Fartygets namn Name of ship Tunnuskirjaimet Signalbokstäver Distinctive number or letters IMO-numero IMO-nummer IMO Number Rekisteröintipaikka/ Kotipaikka Registreringsort/ Hemort Port of registry/ Home port Rekisteröidyn omistajan nimi ja päätoimipaikan täydellinen osoite Den registrerade ägarens namn samt fullständig adress där denne bedriver sin huvudsakliga verksamhet Name and full address of the principal place of business of the registered owner Täten todistetaan, että edellä mainitun aluksen osalta on voimassa aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta tehdyn vuoden 2001 kansainvälisen yleissopimuksen 7 artiklan vaatimukset täyttävä vakuutus tai muu rahavakuus. Härmed intygas att det för ovannämnda fartyg finns en gällande försäkring eller annan ekonomisk säkerhet som uppfyller kraven i artikel 7 i 2001 års internationella konvention om civilrättslig ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja. This is to certify that there is in force in respect of the above-named ship a policy of insurance or other financial security satisfying the requirements of article 7 of the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001. Vakuuden tyyppi / Typ av säkerhet / Type of Security: Vakuuden kesto / Säkerhetens giltighetstid / Duration of Security: FI Maksu Avgift Fee
270 N:o 72 Vakuutuksenantajan (-antajien) ja/tai vakuuden antajan (-antajien) nimi ja osoite / Namn och adress för försäkringsgivare och/eller den (de) person(er) som ställt annan ekonomisk säkerhet / Name and address of the insurer(s) and/or guarantor(s): Nimi/Namn /Name Osoite/Adress/Address Tämän todistuksen voimassaolo päättyy / Detta certifikat är giltigt till och med den / This certificate is valid until Tämän todistuksen on myöntänyt tai vahvistanut Merenkulkulaitos Suomen Tasavallan hallituksen puolesta. Utfärdat av Sjöfartsverket på regeringens i Republiken Finland vägnar. Issued by the Finnish Maritime Administration under the authority of the Government of the Republic of Finland. Paikka ja aika Ort och datum Place and Date Allekirjoitus Underskrift Signed FI
271 N:o 73 Ulkoasiainministeriön asetus ulkomaanedustuksen korvauksista annetun ulkoasiainministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 2009 Ulkoasiainministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan ulkomaanedustuksen korvauksista 29 päivänä syyskuuta 2006 annetun asetuksen (854/2006) liite 8 seuraavasti: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2008. Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 2009 Ministeri Alexander Stubb Hallintojohtaja Maarit Jalava
272 N:o 73 Olosuhdeluokitus: Olosuhdeluokitus ja korvausmäärät Liite 8 1 2 3 4 5 Los Angeles Ankara Ottawa Buenos Aires New York Washington Kiova Moskova Las Palmas Reykjavik Bangkok Brasiilia Damaskus Kairo Kanton Lima Mexico Peking Petroskoi Santiago de Chile Shanghai Tel Aviv Abu Dhabi Bukarest Canberra Hongkong Pietari Rabat Singapore Sofia Sydney Tokio Tunis Beograd Kuala Lumpur Pretoria Soul Windhoek 6 7 8 9 10 Caracas Dar es Salaam Jakarta Hanoi Lusaka New Delhi Managua Maputo Riad Manila Ramallah Murmansk Nairobi Pristina 11 12 Abuja Islamabad Kabul Korvausmäärät: Olosuhdeluokka Euroa kuukaudessa 1 60 2 120 3 180 4 240 5 300 6 360 7 420 8 480 9 540 10 600 11 660 12 720 Addis Abeba Katmandu Teheran
273 N:o 74 Valtiovarainministeriön asetus verontilityslain 5 :ssä tarkoitettujen verovuodelta 2009 ennen verotuksen päättymistä maksettujen verojen tilityksissä sovellettavista jako-osuuksista Annettu Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 2009 Valtiovarainministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 10 päivänä heinäkuuta 1998 annetun verontilityslain (532/1998) 5 :n nojalla: 1 Verovuoden 2009 ennakonpidätysten, ennakon täydennysmaksun ja kannossa maksettavan ennakon sekä ennen verotuksen päättymistä suoritetun jäännösveron tilityksissä sovelletaan tämän asetuksen määräyksiä. 2 Verovuodelta 2009 suoritettavissa verontilityslain 5 :n mukaisissa tilityksissä käytetään seuraavia jako-osuuksia: Valtionveron osuus 30,35 % Kunnallisveron osuus 59,87 % Kirkollisveron osuus 3,43 % Vakuutetun sairausvakuutusmaksu sairaanhoitomaksun osuus 4,18 % päivärahamaksun osuus 2,17 % 3 Verovuodelta 2009 suoritettavia verontilityslain 5 :n mukaisia tilityksiä varten kuntien jako-osuudet lasketaan siten, että verovuodelta 2007 toimitetun verotuksen mukainen maksuunpantu kunnallisvero oikaistaan vuoden 2009 tuloveroprosentin mukaiseksi. Näin saatua maksuunpantua kunnallisveroa korjataan kertoimella, joka on kunkin kunnan 1 päivän tammikuuta 2009 ja 1 päivän tammikuuta 2008 asukaslukujen suhde. Kunkin kunnan jako-osuus lasketaan näin arvioidun kunnallisveron osuutena kaikkien kuntien vastaavien verojen summasta. Seurakuntien jako-osuudet lasketaan siten, että maksuunpannun kirkollisveron osuudesta erotetaan viimeksi toimitetun verotuksen maksuunpanon suhteessa evankelis-luterilaisten seurakuntien yhteisosuus, saksalaisen seurakunnan osuus sekä kunkin ortodoksisen seurakunnan osuus. Tämän jälkeen evankelis-luterilaisten seurakuntien osuudet määrätään vastaavalla tavalla kuin kuntien jakoosuudet soveltaen seurakunnan 1 päivän tammikuuta 2009 ja 1 päivän tammikuuta 2008 jäsenmäärän suhdetta ja vuoden 2009 tuloveroprosenttia. 4 Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2009. Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 2009 Valtiovarainministeri Jyrki Katainen Neuvotteleva virkamies Merja Taipalus
274 N:o 75 Maa- ja metsätalousministeriön asetus kasvihuonetuotannon tuesta vuonna 2009 Annettu Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista 28 päivänä joulukuuta 2001 annetun lain (1559/2001)11 :n 5 momentin nojalla: 1 Soveltamisala Tätä asetusta sovelletaan vuodelta 2009 maksettavasta Etelä-Suomen kansallisesta tuesta annetun valtioneuvoston asetuksen (40/2009) 5 luvussa sekä vuodelta 2009 maksettavasta pohjoisesta tuesta annetun valtioneuvoston asetuksen (41/2009) 4 luvussa tarkoitetun kasvihuonetuotannon tuen täytäntöönpanoon. 2 Kasvihuoneen hallinta Kasvihuoneen, jossa tapahtuvan viljelyn perusteella tukea haetaan, tulee olla hakijan hallinnassa 1 päivänä toukokuuta 2009. Jos kasvihuone tulee hakijan hallintaan tai siirtyy pois hallinnasta tuen hakemisen jälkeen, hallinnan siirrosta tulee ilmoittaa välittömästi kirjallisesti vapaamuotoisella ilmoituksella tilan sijaintipaikkakunnan työ- ja elinkeinokeskukselle sekä Ahvenanmaan maakunnassa Ahvenanmaan lääninhallitukselle. Tuki maksetaan sille, jonka hallinnassa kasvihuone on 1 päivänä toukokuuta 2009. 3 Kasvihuonetta koskevat tekniset vaatimukset Kasvihuoneen rungon ja katteen tulee olla sellaisessa kunnossa kuin viljelykausi edellyttää ja paikoillaan ympäri vuoden kasvihuoneiden kunnostuksesta johtuvia ajanjaksoja lukuun ottamatta. Kasvihuoneen katossa katteena tulee olla lasi, kasvihuonekäyttöön tarkoitettu kerroslevy taikka kaksinkertainen muovikalvo. Seinissä katteena voi olla edellä lueteltuja materiaaleja tai vaihtoehtoisesti vastaavalla tavalla lämpöä eristävä, valoa läpäisemätön materiaali. Kasvihuoneeseen tulee olla asennettuna: 1) harjatuuletusluukut; 2) kasvihuoneen kaarien avaamiseen perustuva tuuletusjärjestelmä; 3) sivukatteen nostamiseen perustuva tuuletusjärjestelmä; 4) koneellinen jäähdytysjärjestelmä; tai 5) ulkoilmaan johtava koneellinen tuuletusjärjestelmä, jonka puhallinteho on vähintään neljä litraa sekunnissa jäähdytettävää viljelyneliömetriä kohti Kaikissa viljelykäytössä olevissa kasvihuonetiloissa taimikasvatustiloja lukuun ottamatta tulee olla niihin esteettömässä yhteydessä oleva tuuletus- tai jäähdytysjärjestelmä. Käytettävän tuuletus- tai jäähdytysjärjestelmän tulee olla mitoitukseltaan riittävä ja toimintakuntoinen sekä olla asennettuna paikalleen koko viljelykauden ajan. Jos tukea haetaan lyhyen viljelykauden viljelystä, kasvihuoneen tulee olla varustettu vesikeskuslämmityksellä tai lämminilmakehittimillä, joiden teho on vähintään 75 kw (65 Mcal/h) tuhatta viljelyneliömetriä kohti. Jos tukea haetaan pitkän viljelykauden viljelystä, kasvihuoneen tulee olla varustettu vesikeskuslämmityksellä tai lämminilmakehittimillä, joiden teho on vähintään 200 kw (165 Mcal/h) tuhatta viljelyneliömetriä kohti.
N:o 75 275 Kasvihuoneen tulee lisäksi olla varustettu lämmityksen- ja tuuletuksensäätöautomatiikalla. Jos kasvihuoneessa viljellään vihanneksia ja tuen saantiin vaadittava viljelykausi jatkuu 31 päivän lokakuuta jälkeen, kasvihuoneen tulee olla varustettu keinovalotuksella, jonka asennusteho on vähintään 60 W/m². 4 Viljelykäyttö Kasvihuonepinta-ala on viljelykäytössä silloin, kun tukikelpoinen viljelykasvi on sijoitettu kasvihuoneeseen lopulliselle viljelypaikalleen 1 päivänä toukokuuta 2009, ja kasvihuoneessa on sekä ajankohtaan että viljeltävään kasviin nähden tavanomainen viljelylämpötila. Ruukkupersiljan ja ruukkulehtitillin sekä kasvihuoneessa kasvatettavien salaattien viljelyssä viljelykäytöksi katsotaan myös taimituotantovaihe, vaikka se tapahtuisi erillisessä taimikasvatushuoneessa. Viljelykäytöksi ei katsota yrityksen ulkopuolelta ostettujen tai itsekasvatettujen, sellaisenaan kuluttajalle myyntikelpoisten lopputuotteiden varastointia tai esilläpitoa. Viljelykäytöksi ei myöskään katsota monivuotisena viljeltävien ruukku- ja ryhmäkasvien sekä viherkasvien säilyttämistä tai varastointia. 5 Kasvihuonepinta-alan laskeminen ja ilmoittaminen Kasvihuonepinta-ala lasketaan kasvihuoneen ulkomittojen perusteella. Pinta-alaan ei sisällytetä myymälätiloja, kasvihuonerakenteisia puutarhakeskuksia, varsinaisten kasvihuoneiden yhdyskäytäviä, pakkaamo- ja varastotiloja eikä muita vastaavia tiloja tai viljelemättömiä alueita. Myyntikasvihuoneen pinta-aloista lasketaan tukikelpoiseksi ainoastaan ne viljelypinta-alat ja viljelyajat, jolloin myyntikasvihuone on 4 :ssä tarkoitetussa viljelykäytössä. Jos kasveja kasvatetaan kahdessa kerroksessa, ainoastaan yksi kerros lasketaan tukikelpoiseksi alaksi. Kasvihuonepinta-ala ilmoitetaan hakemuksessa sen pinta-alan mukaan, joka on tukikelpoisessa viljelyssä 1 päivänä toukokuuta 2009. Kasvihuoneen viljelypinta-alat ilmoitetaan viljelysuunnitelmassa kasvihuoneittain ja viljelykasveittain eriteltyinä. Viljelysuunnitelmaan tulee liittää vapaamuotoinen pohjapiirros, josta ilmenee kasvihuoneen sijainti ja tunniste. Viljelysuunnitelmaan on merkittävä myös viljelyssä olevien taukojen ja poikkeusjärjestelyjen, kuten kasvihuoneen muovinvaihdon ja kasvustojen vaihdon, ajankohdat ja kestot kalenteriviikon tarkkuudella. Jos kasveille haetaan tukea tuoteryhmänä, viljelysuunnitelmaan merkitään tuoteryhmässä viljeltävät keskeisimmät kasvit. 6 Viljelykauden pituus Viljelykauden pituus koostuu niistä tukikelpoisten kasvien viljelyajanjaksoista, jotka on ilmoitettu viljelysuunnitelmassa. Viljelykauden pituutta laskettaessa siitä vähennetään sellainen ajanjakso, jolloin kasvihuone ei ole viljelyssä. Viljelykauden pituudesta ei tarvitse kuitenkaan vähentää sellaisia enintään kaksi viikkoa kestäviä taukoja, jotka johtuvat kasvustojen vaihdosta tai kasvihuoneessa tehtävistä järjestelyistä. Jos viljelysuunnitelmassa on tauko tai viljelyssä on avomaankurkkua, kiinankaalia taikka rapealehtistä keräsalaattia 1 päivänä toukokuuta 2009, pitkän viljelykauden tuki voidaan myöntää, jos tukikelpoista viljelyä on ollut ennen 1 päivää toukokuuta 2009 vähintään kaksi kuukautta ja jos viljely muutoin kokonaisuudessaan täyttää pitkän viljelykauden tuen myöntämisen edellytykset vuonna 2009. 7 Paikkakunnan tavanomainen viljelytapa Kasvihuonetuotannossa tulee noudattaa paikkakunnan tavanomaista viljelytapaa, johon kuuluu korjuu- ja markkinakelpoisen sadon tuottaminen käyttämällä kasvihuoneviljelyyn soveltuvia kasvilajeja ja kasvilajikkeita
276 N:o 75 sekä laadultaan ja määrältään riittävää taimimäärää istutuksessa. Paikkakunnan tavanomaiseen viljelytapaan kuuluu lisäksi kasvien hoitotoimenpiteistä ja viljelyolosuhteista huolehtiminen, sadonkorjuu sekä valmius kauppakunnostukseen. Satovahingon tai muun vastaavan syyn vuoksi korjaamatta jäänyt sato ei estä kasvihuonetuotannon tuen myöntämistä, jos muista paikkakunnan tavanomaiseen viljelytapaan kuuluvista toimenpiteistä on huolehdittu tai niihin valmistauduttu asianmukaisesti. Satovahingosta on kuitenkin tehtävä kirjallinen ilmoitus tilan sijaintipaikkakunnan työ- ja elinkeinokeskukselle sekä Ahvenanmaan maakunnassa Ahvenanmaan lääninhallitukselle välittömästi vahingon ilmaannuttua. Ilmoituksessa tulee yksilöidä satovahinko tai muu vastaava syy. 8 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2009. Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Vanhempi hallitussihteeri Katri Valjakka
277 N:o 76 Maa- ja metsätalousministeriön asetus maa- ja puutarhatalouden kansallisten tukien hakemusten toimittamista sekä kotieläinten laskentapäivistä ja -ajankohdista vuonna 2009 Annettu Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista 28 päivänä joulukuuta 2001 annetun lain (1559/2001) 10 :n 7 momentin, 25 :n 3 momentin ja 28 :n 3 momentin nojalla, sellaisena kuin niistä 25 :n 3 momentti on laissa 430/2007: 1 Soveltamisala Tämä asetus koskee seuraavissa valtioneuvoston asetuksissa säädettyjen maa- ja puutarhatalouden kansallisten tukien hakemusten toimittamista sekä kotieläinten laskentapäiviä ja -ajankohtia: 1) vuodelta 2009 maksettavasta Etelä-Suomen kansallisesta tuesta annettu valtioneuvoston asetus (40/2009), jäljempänä Etelä- Suomen kansallinen tukiasetus; 2) vuodelta 2009 maksettavasta pohjoisesta tuesta annettu valtioneuvoston asetus (41/2009), jäljempänä pohjoinen tukiasetus; 3) vuodelta 2009 maksettavasta ympäristötuen kansallisesta lisäosasta annettu valtioneuvoston asetus (42/2009) 4) vuodelta 2009 maksettavasta luonnonhaittakorvauksen kansallisesta lisäosasta annettu valtioneuvoston asetus (43/2009) 5) vuodelta 2009 maksettavasta perunantuotannon kansallisesta tuesta annettu valtioneuvoston asetus (44/2009); 6) vuodelta 2009 maksettavasta sokerijuurikkaan kansallisesta tuesta annettu valtioneuvoston asetus (45/2009). 3 /14 2 Hakemusten toimittaminen Kasvintuotannon tukien, ympäristötuen kansallisen lisäosan, luonnonhaittakorvauksen kansallisen lisäosan sekä kotieläintalouden tukien hakemukset, osallistumisilmoitukset ja kotieläintukien ennakkoa koskevat hakemukset toimitetaan sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella maatilan talouskeskus sijaitsee. Jos maatilalla ei ole talouskeskusta, hakemus toimitetaan sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella pääosa maatilan pelloista sijaitsee. Osallistumisilmoitus on voimassa toistaiseksi, jollei tuottaja tee muutoksia osallistumisilmoitukseensa tai ilmoita tuotannon lopettamisesta taikka tuottajaa ei suljeta järjestelmän ulkopuolelle muusta syystä. Suoramyyntimaidon tuotantotukea koskeva suoramyynti-ilmoitus ja ennakkoilmoitus suoramyynnistä toimitetaan työ- ja elinkeinokeskukselle sekä Ahvenanmaan maakunnassa Ahvenanmaan lääninhallitukselle. Kasvihuonetuotannon tuen ja puutarhatuotteiden varastointituen hakemukset toimi-
278 N:o 76 tetaan tuen hakijan tilan sijaintipaikkakunnan työ- ja elinkeinokeskukselle sekä Ahvenanmaan maakunnassa Ahvenanmaan lääninhallitukselle. Metsämarjojen ja -sienten varastointituen hakemuslomakkeet toimitetaan sille työ- ja elinkeinokeskukselle, jonka toimialueella varasto sijaitsee. 3 Kotieläintukien määräytymisajankohdat Etelä-Suomen kansallisen tukiasetuksen 16 :ssä ja pohjoisen tukiasetuksen 19 :ssä tarkoitetut laskentapäivät ja muut tuen määräytymisajankohdat ovat tämän asetuksen liitteessä 1. Tukivuoden 2010 luonnonhaittakorvauksen kansallisessa lisäosassa käytettävät eläinten laskentapäivät ja muut tuen määräytymisajankohdat ovat tämän asetuksen liitteessä 2. 4 Hallinnansiirrot kotieläintukien ennakonhaussa Ennakonhaun päättymisen jälkeen tapahtuneissa hallintaoikeuden siirroissa voidaan tukien ennakkohakemus siirtää tilan uudelle haltijalle, jos tilan entinen ja uusi haltija niin sopivat. Ennakkohakemuksen siirron edellytyksenä on, että tilalla harjoitetaan maataloutta tilan entisen haltijan ennakkohakemuksessa ilmoittamassa laajuudessa vuonna 2009. 5 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2009. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Neuvotteleva virkamies Esa Hiiva
N:o 76 279 Liite 1 TUOTANTOSIDONNAISEN KOTIELÄINTUEN MÄÄRÄYTYMISAJANKOHDAT Eläimet Laskentapäivät 2009 Kutut 1.5. Eläimet Tuen määräytymisjakso Emolehmät, emolehmähiehot, Nautarekisteristä saatu keskimääräinen lypsylehmät, sonnit, härät ja hiehot eläinmäärä ajanjaksolta 1.7.2008 30.6.2009 mainitut päivät mukaan lukien Uuhet Hevoset Teurastetut hiehot, sonnit ja härät Uuhien pitoajan täyttävien uuhien lukumäärä Hevosten hallinta-ajan täyttävien hevosten lukumäärä Vuonna 2009 teurastettujen eläinten lukumäärä
280 N:o 76 Liite 2 TUKIVUODEN 2010 LUONNONHAITTAKORVAUKSEN KANSALLISESSA LISÄ- OSAN KOTIELÄINTILAN MÄÄRITTELYSSÄ KÄYTETTÄVÄT ELÄINTEN LAS- KENTAPÄIVÄT JA MUUT TUEN MÄÄRÄYTYMISAJANKOHDAT 1) Kotieläinten laskentapäivät Laskentapäivät 2009 Siat emakot 1.10. 1), 1.11. 1) ja 1.12. 1) sekä 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5., 1.6., 1.7., 1.8. ja 1.9. 1.10. 2), 1.11. 2) ja 1.12. 2) karjut 1.5. ja 1.9. muut siat (3-8 kk) 3) 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5., 1.6., 1.7., 1.8., 1.9., 1.10., 1.11. ja 1.12. Siipikarja kanat, mukaan lukien emokanat sekä 1.10. 1), 1.11. 1) ja 1.12. 1) sekä broileri- ja kalkkunaemot 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5., 1.6., 1.7., 1.8. ja 1.9. 1.10. 2), 1.11. 2) ja 1.12. 2) ankka- ja hanhiemot sekä tarhatut fasaani- ja sorsaemot 1.5. ja 1.9. broilerit 1.5. ja 1.9. Kutut 1.5. 1) Emakoiden, kanojen, broileri- ja kalkkunaemojen lukumäärät 1.10.2008, 1.11.2008 ja 1.12.2008 otetaan huomioon vuoden 2010 luonnonhaittakorvauksen kansallisessa lisäosassa 2) Emakoiden, kanojen, broileri- ja kalkkunaemojen lukumäärät 1.10.2009, 1.11.2009 ja 1.12.2009 otetaan huomioon vuoden 2011 luonnonhaittakorvauksen kansallisessa lisäosassa 3) Kaikissa vuonna 2009 tai sen jälkeen annetuissa uusissa luonnonhaittakorvauksen kansallista lisäosaa koskevissa kotieläintilan sitoumuksissa sekä vuonna 2008 tai sitä aiemmin annetuissa vastaavissa sitoumuksissa ellei hakija vaadi käytettäväksi taulukon 2 mukaista lihasikojen tai nuorten emakoiden ja karjujen eläinmäärän määräytymisperustetta.
N:o 76 281 2) Kotieläinten muut tuen määräytymisajanjaksot Eläimet Tuen määräytymisjakso Emolehmät, emolehmähiehot, Nautarekisteristä saatu keskimääräinen lypsylehmät, sonnit, härät ja hiehot eläinmäärä ajanjaksolta 1.1. 31.12.2009 mainitut päivät mukaan lukien Uuhet Hevoset Teurastetut hiehot, sonnit ja härät Lihasiat Nuoret emakot ja karjut Ankat, hanhet, kalkkunat, tarhatut fasaanit ja tarhatut sorsat Uuhien pitoajan täyttävien uuhien lukumäärä Hevosten hallinta-ajan täyttävien hevosten lukumäärä Vuonna 2009 teurastettujen eläinten lukumäärä Vuonna 2009 teurastettujen eläinten lukumäärä Vuonna 2009 siitokseen myytyjen eläinten lukumäärä Vuonna 2009 teurastettujen eläinten lukumäärä
282 N:o 77 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamista eläinpalkkioista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti kumotaan Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamista eläinpalkkioista 20 päivänä joulukuuta 2007 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (1347/2007) 8 sekä muutetaan 1, 4 ja 6 sekä 9 :n 2 momentti seuraavasti: 1 Soveltamisala Tämä asetus koskee yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009, jäljempänä neuvoston tilatukiasetus, säädettyjen eläinpalkkiojärjestelmien soveltamista. 4 Sonnien ja härkien tilakohtaisen lukumäärän rajoitukset Sonni- ja härkäpalkkioita myönnettäessä ei sovelleta neuvoston tilatukiasetuksen 110 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua 90 nautaeläimen tilakohtaista enimmäismäärää. Jos neuvoston tilatukiasetuksen 110 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu Suomelle vahvistettu enimmäismäärä (maakiintiö) ylittyy, tehtävä suhteellinen vähennys kohdistuu vain niihin tuottajiin, joiden hakemuksessa tai hakemuksissa olevien tukikelpoisten sonnien ja ensimmäisen ikäryhmän härkien yhteismäärä ylittää 25 eläintä kalenterivuotta ja tilaa kohti. 6 Uuhipalkkio Neuvoston tilatukiasetuksen 101 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vähimmäismäärä, josta uuhipalkkiota voi hakea, on kymmenen uuhta. 9 Asiakirjojen säilytys Tukihakemukseen liittyviksi asiakirjoiksi katsotaan myös nautaeläinluettelot sekä lammas- ja vuohirekisteristä saadut eläinluettelot. Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2009. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 2009 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Hallitussihteeri Suvi Ruuska
283 N:o 78 Sisäasiainministeriön päätös Euroopan talousalueeseen kuulumattomista valtioista ja alueista, joiden rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estämistä ja selvittämistä koskevat säännökset täyttävät rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisestä ja selvittämisestä annetussa laissa säädetyt edellytykset Annettu Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 2009 Sisäasiainministeriö on päättänyt rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estämisestä ja selvittämisestä 18 päivänä heinäkuuta 2008 annetun lain (503/2008) 22 :n 3 momentin nojalla: 1 Euroopan talousalueeseen kuulumattomat valtiot ja alueet, joiden rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estämistä ja selvittämistä koskevat säännökset täyttävät rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisestä ja selvittämisestä annetun lain (503/2008) 8 :n 4 ja 5 momentissa, 11 :n 2 momentissa ja 13 :ssä säädetyt edellytykset, ovat Argentiina, Australia, Brasilia, Kanada, Hongkong, Japani, Meksiko, Uusi-Seelanti, Venäjä, Singapore, Sveitsi, Etelä-Afrikka, Yhdysvallat, Ranskan ja Alankomaiden merentakaiset alueet sekä Iso-Britannian kruununsiirtomaat. 2 Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä helmikuuta 2009. Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 2009 Sisäasiainministeri Anne Holmlund Poliisiylitarkastaja Reijo Pöyhönen
284 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 79 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta kasvinsuojeluaineen hyväksymisen hakemisesta ja hyväksymisestä sekä niihin liittyvistä menettelyistä annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 2009 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Asetuksen nimike antopäivä MMM:n asetus kasvinsuojeluaineen hyväksymisen hakemisesta ja hyväksymisestä sekä niihin liittyvistä menettelyistä annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 04/09 11.2.2009 20.2.2009 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Lapinlahdenkatu 1 B, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin 020 77 2005. Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 2009 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Maatalousylitarkastaja Tove Jern JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 68 79, 3 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2009 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904