u t M \\x \t 1904. Suomen Postihallituksesta. N:o I. l. Koskeva uusien postitoimistojen perustamista ja erityisten ennen olevien postitoimistojen muodostamista. Annetun myöntymyksen nojalla tulevat ensi maaliskuun 1 päivästä seuraavat uudet postitoimistot perustettaviksi, nimittäin: postiasemat: Hangelbyn kylään Sipoon pitäjässä ja Kimobölen kylään, nimellä Kimonkylä, Lappträskin pitäjässä Uudenmaan lääniä, Iniön kappeliin ja Ylönkylän kylään Perniön pitäjässä Turun ja Porin lääniä, Maakesken kylään Padasjoen pitäjässä ja Kaivannon kanavan läheisyyteen Kangasalan pitäjässä Hämeen lääniä, Kerkonjoensnun kylään Rautalammin pitäjässä ja Varpaisjärven kylään Nilsiän pitäjässä Kuopion lääniä, Huopanan kylään Viitasaaren pitäjässä, Kyyjärven kylään Karstulan pitäjässä, Perälän kylään Teuvan pitäjässä ja Norrnäsin kylään Närpiön pitäjässä Vaasan lääniä, Kytömäen kylään Hyrynsalmen pitäjässä, Kiehiinän kylään Paltamon pitäjässä, Vojakkalan kylään Alatornion pitäjässä ja Kuusentnäen kylään Pyhäjärven pitäjässä Oulun lääniä sekä Hindhärin asemalle Porvoon Keravan yksityisellä radalla, kuin myös allamainitut postitoimistot muodostettaviksi, nimittäin: l:sen luokan postitoimitukseksi: Läskelän nykyinen postiasema, sekä 2:se7i luokan postitoimituksiksi: Punkaharjun, Pylkönmäen ja Välimäen postiasemat. Yllämainitut postiasemista muodostetut 2:sen luokan posti toimitukset tulevat kuulumaan toisten postitoimistojen alle seuraavaisesti: Punkaharju Savonlinnan postikonttorin alle, Pylkönmäki Saarijärven l:sen luokan postitoimituksen alle, Välimäki Läskelän tulevan l:sen luokan postitoimituksen alle.
2 Vastaperustetut postiasemat taasen tulevat lähin alistumaan ja vaihtamaan postia seuraavaisesti: Hangelby kuuluu Nickbyn postitoimituksen alle, Kimonkylä Kausalan postitoimituksen alle, Iniö Turun postikonttorin alle ja vaihtaa postia myöskin Taivassalon kanssa, Ylönkylä Perniön As. postitoimituksen alle ja vaihtaa postia myöskin Perniön, Kimiton, Finnbyn ja Förbyn kanssa, Maakeski Padasjoen postitoimituksen alle ja vaihtaa postia myöskin Asikkalan kanssa, Kaivanto Kangasalan postitoimituksen alle ja vaihtaa postia myöskinpälkäneen ja Sahalahden kanssa, Kerkonjoensuu Rautalammin postitoimituksen alle ja vaihtaa postia myöskin Vesannon kanssa, Varpaisjärvi Lapinlahden postitoimituksen alle ja vaihtaa postia myöskin Nilsiän kanssa, Huopana Viitasaaren postitoimituksen alle ja vaihtaa postia myöskin Kivij arven j a Saarij ärven kanssa, Kyyjärvi Karstulan postitoimituksen alle ja vaihtaa postia myöskin Perhon kanssa, Perälä Teuvan postitoimituksen alle ja vaihtaa postia myöskin Mörtmarkin, Tjöckin ja Kristiinan kanssa, Norrnäs Närpesin postitoimituksen alle, Kytömäki Kajaanin postikonttorin alle ja vaihtaa postia myöskin Suomussalmen, Puolangan ja Hyrynsalmen kanssa, Kiehimä Kajaanin postikonttorin alle ja vaihtaa postia myöskin Mieslahden ja kesäaikana Vaalan kanssa, Vojakkala Tornion postikonttorin alle ja vaihtaa postia myöskin Karungin ja Ylitornion kanssa, Kuusenmäki Pyhäjärven 0. L. postitoimituksen alle ja vaihtaa postia myöskin Kiuruveden kanssa, Hindhär Porvoon postikonttorin alle ja vaihtaa postia myöskin rautatiepostitoimituksen kanssa.
3 Vastaperustetut postitoimistot, jotka eivät ole rautatien varrella, asetetaan postiyhteyteen tavalla, kuten myötäseuraavat, taulun muotoon laaditut «Muutoksia maantie-postinkulkuaikataulussa" N:o 1/1904 osöttavat; ja sisältävät taulumuutokset sen ohessa sekä uusia että tiheämpiä postiyhteyksiä jo tätä ennen olevien postitoimistojen välillä, kuin myöskin muutoksia muutamiin ennestään löytyviin postinkulkuihin. 2. Koskeva ennen olevien postitoimistojen alistamista toisten postitoimistojen alle, Tulevan maaliskuun 1 päivästä alistetaan allamainitut postitoimistot: Karjalohjan ja Sammatin 2:sen luokan postitoimitukset, jotka ovat kuuluneet Nummen l:sen luokan postitoimituksen alle, Fiskarsin l:sen luokan postitoimituksen alle, Sahalahden 2:sen luokan postitoimitus ja Kuhmalahden postiasema, jotka ovat kuuluneet Pälkäneen l:sen luokan postitoimituksen alle, Kangasalan l:sen luokan postitoimituksen alle. Mikä kaikki postitoimistojen tiedoksi ja noudatettavaksi täten ilmoitetaan. Helsingissä, Postihallituksessa, helmikuun 17 päivänä 1904. P. Jamalainen. A. K. Planting.
1904. Från P o ststy r e lse n i Finland. N:o I. i. Angående inrättande af nya och ombildning af särskilda förut befintliga postanstalter. Med dertiil meddeladt tillstånd komma från den 1 nästinstundande mars följande nya postanstalter att inrättas, nämligen: poststationer: i Hangelby by af Sibbo socken och i Kimoböle by, under namn af Kimoiikylä, af Lappträsk socken inom Nylands län, i Iniö kapell och i Ylönkylä by af Bjernå socken inom Åbo och Björneborgs län, i Maakeski by af Padasjoki socken och i närheten af Kaivanto kanal i Kangasala socken inom Tavastehus län, i Kerkonjoensuu by af Rautalampi socken och i Yarpaisjärvi by af Nilsiä socken inom Kuopio län, i Huopana by af Viitasaari socken, i Kyyjärvi by af Karstula socken, i Perälä by af Östermark socken och i Norrnäs by af Närpes socken inom Vasa län, i Kytömäki by af Hyrynsalmi socken, i Kiehimä by af Paldamo socken, i Yojakkala by af Nedertorneå socken och i Kuusenmäki by af Pyhäjärvi socken inom Uleåborgs län samt å Hindhår station vid Borgå Kerava privata bana, äfvensom nedan nämnda postanstalter att ombildas, nämligen: till postexpedition af l:sta hlassen: nuvarande poststationen i Läskelä, samt till postexpeditioner af 2:dra klassen: poststationerna i Punkaharju, Pylkönmäki och Yälimäki. Ofvan nämnda från poststationer ombildade postexpeditioner af 2:dra klassen komma att vara underordnade andra postanstalter sålunda: Punkaharju Nyslotts postkontor, Pylkönmäki Saarijärvi postexpedition af l:sta klassen, Välimäki Läskelä blifvande postexpedition af l:sta klassen.
2 De nyinrättade poststationerna åter komma att närmast underlyda och utvexla post med följande postanstalter: Hangelby lyder under Nickby postexpedition, Kimonkylä Kausala postexpedition, o Lniö Abo postkontor och utvexlar post äfven med Taivassalo, Ylönkylä,, Perniö As. postexpedition och utvexlar post äfven med Perniö, Kimito, hinnby och Pörby, Maakeski Padasjoki postexpedition och utvexlar post äfven med Asikkala, Kaivanto,. Kangasala postexpedition och utvexlar post äfven med Pälkäne och Sahalahti, Kerkonjoensuu Rautalampi postexpedition och utvexlar post äfven med Vesanto, Varpaisjärvi.. Lapinlahti postexpedition och utvexlar post äfven med Nilsiä, Huopana,. Viitasaari postexpedition och utvexlar post äfven med Kivijärvi och Saarijävi, Kyyjärvi Karstula postexpedition och utvexlar post äfven med Perho, Perälä Norrnäs Teuva postexpedition och utvexlar post äfven med Mörtmark, Tjöck och Kristinestad, Närpes postexpedition, Kytömäki Kajana postkontor och utvexlar post äfven med Suomussalmi, Puolanka och Hyrynsalmi, Kiehimä Kajana postkontor och utvexlar post äfven med Mieslahti och sommartiden med Vaala, Vojakkala Torneå postkontor och utvexlar post äfven med Karunki och Ylitornio, Kuusen mäki,. Pyhäjärvi 0. L. postexpedition och utvexlar post äfven med Kiuruvesi, Hindhår Borgå postkontor och utvexlar post äfven med kupépostexpeditionen. De nya postanstalterna ställas i postförbindelse, der de ej är o belägna invid jernväg, i enlighet med härjemte följande, i tabellform upprat
3 tade «Förändringar i landsväga-postgångstidtabellen N:o 1/1904; och ingå bland tabellförändringarna derjemte såväl nya som tätare postförbindelser mellan redan härförinnan befintliga postanstalter, äfvensom omställningar af förut* varande postgångar. 2. Angående förut befintliga postanstalters underordnande under andra postanstalter. Från den 1 instundande mars underordnas nedan nämnda postanstalter: Karjalohja och Sammatti postexpeditioner af 2:dra klassen, hvilka varit underordnade Nummi postexpedition af l:sta klassen, Fiskars postexpedition af l:sta klassen, Sahalahti postexpedition af 2:dra klassen och Knhmalahti poststation, hvilka varit underordnade Pälkäne postexpedition af l:sta klassen, Kangasala postexpedition af l:sta klassen. Hvilket allt till postanstalternas kännedom och iakttagande härmed meddelas. Helsingfors, å Poststyrelsen, den 17 februari 1904. P. Jamalainen. A. K. Planting. Helsingfors, J. Simelii arfv. boktryckeri aktiebolag, 1904.