Vesipannun turvallisuus Tärkeät turvatoimenpiteet... 5 Sähkövaatimukset... 7 Sähkölaitteiden hävittäminen... 7



Samankaltaiset tiedostot
Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.

5KEK1522 W A_01_EN.indd 1 11/16/12 1:22 PM

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

LEIVÄNPAAHTIMEN TURVALLISUUS

Tärkeät turvatoimenpiteet... 6 Sähkövaatimukset... 8 Sähkölaitteiden hävittäminen Henkilökohtaisen kahvinkeittimen KÄYTTÖ...

Tärkeät turvatoimenpiteet...6 Sähkövaatimukset...7 Sähkölaitteiden hävittäminen...7. Lisävarusteopas...9

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

5KMT2115 W A_01_EN_v10.indd 1 3/20/17 3:24 PM

SISÄLLYSLUETTELO LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÖOHJEET. Suomi

Leivänpaahtimen turvallisuus Tärkeät turvatoimenpiteet...6 Sähkövaatimukset...7 Sähkölaitteiden hävittäminen...8

STÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ VOEDSELBLAD INSTRUCTIES MATEBRETT RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE

HÄMMENNINLISÄVARUSTEEN KÄYTTÖOHJEET

Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W

Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

SIFONIKAHVINKEITTIMEN KÄYTTÖOHJEET

Nuorkami. Sähkösavustin 1100W

Sisällysluettelo. Suomi

KÄYTTÖOHJE VEDENKEITIN

Sisällysluettelo. sauvasekoittimen ohjeet. Suomi

HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

SÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,

5KHB1231 W A_01_EN.indd 1 3/7/17 9:45 AM

Sisällysluettelo. Suomi

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

PRESSOPANNUN KÄYTTÖOHJEET SISÄLLYSLUETTELO

BL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

Føtter Enkel. Foot bath. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SPA-3

Käyttöohjeet Suomi TURVALLISUUSOHJEET

Automaattinen maidonvaahdottaja. Käyttöohjeet

LEIVÄNPAAHTIMEN F KÄYTTÖOHJE

FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte

Register your product and get support at. HP8117. Käyttöopas

Register your product and get support at HP8696. Käyttöopas

ARTISAN BROODROOSTERS ARTISAN TOASTERS GRILLE PAIN ARTISAN ARTISAN TOASTER TOSTAPANE ARTISAN TOSTADORAS ARTISAN ARTISAN BRÖDROSTAR

KETTLE WK 7280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU

Krøllfritt/ Krøllfritt ION

FR... P. 5 EN... P. 8 DE... P. 11 NL... P. 15 DA... P. 18 SV... P. 21 NO... P. 24 FI... P. 27 FR EN DE NL DA SV. F233

Asennus- ja käyttöohjeet

Sisällysluettelo. Pour over -kahvinkeittimen käyttöohjeet. Suomi

KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN

Ohjekirja Sähkölämmitin K ,K

WAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

Comfortclean. Malli Käsikäyttöinen höyrypuhdistin

Sauvasekoitin Metos Junior Standard Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

5KCM1204 W B_01_EN_v03.indd 1 2/22/17 11:28 AM

WA-1 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

Suomi. turvallisuus. selitykset

LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA


n q u f s Brugsanvisning...10 SWK 770/780 PAGE Instruction book...4 Bruksanvisning Käyttöohje Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè...

Sisällysluettelo. Suomi

Cosmetal ProStream käyttöohjeet

KOSPEL S.A KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

Käyttöohjeet. Maidonvaahdotin FI Käyttöohjeet ja turvamääräykset. Perehdy tämän käyttöohjeen sisältöön huolellisesti. Vain kotitalouskäyttöön.

BLIKOPENER CAN OPENER OUVRE-BOÎTE DOSENÖFFNER APRISCATOLE ABRELATAS KONSERVÖPPNARE BOKSÅPNER PURKINAVAAJA DÅSEÅBNER ABRE-LATAS DÓSAOPNARI

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje

HAIR DRYER IONIC HD 6862

Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

CITATION SUB KÄYTTÖOHJE

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

CITRUS JUICER CJ 7280 SUOMI

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN

Hairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Käyttöopas

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet

Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta ,

HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE

Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle

GRANDE. GRANDE sähkögrilli KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET LUE OHEISET LIITTEET HUOLELLISESTI, VAIKKA USKOTKIN TUNTEVASI SÄHKÖGRILLIN JA SEN KÄYTÖN.

SCHENKSCHILD POURING SHIELD VERSEUR/PROTECTEUR SPRITZSCHUTZ MIT EINFÜLLSCHÜTTE COPERCHIO VERSATORE ANTISPRUZZO COLADOR TAMIZ STÄNKSKYDD DEKSELET

Asennus- ja käyttöohjeet

Liesituuletin Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7

FIKÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 2 JA 4 VIIPALETTA

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.

Sisällysluettelo TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖOHJEET. Suomi

SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH Sony Computer Entertainment Europe

Hairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Käyttöopas

NEUTRAALI BUFFET. Asennus- ja käyttöohjeet

TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön

Hairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Käyttöopas

Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

Hierova poreallas Bamberg

Sekoitinsarja Käyttöohje

Hairdryer. Register your product and get support at HP4996/22. Käyttöopas

D Automassagematte KH 4061 Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ KH 4061 Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon KH 4061 Käyttöohje S Elektrisk

PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet

SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE


COFFEE MAKER KM 6280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU

KÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi

Transkriptio:

Vesipannun OHJEET Sisällysluettelo Vesipannun turvallisuus Tärkeät turvatoimenpiteet... 5 Sähkövaatimukset... 7 Sähkölaitteiden hävittäminen... 7 OSAT JA OMINAISUUDET Osat... 8 vesipannun käyttö Ennen ensimmäistä käyttökertaa... 9 Veden lämmittäminen... 9 HOITO JA PUHDISTUS Ulkopuolen puhdistaminen... 0 Suodattimen puhdistaminen... Kalkkijäämien poistaminen vesipannun sisältä... TAKUU JA HUOLTO... 2 Vesipannun turvallisuus Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää. Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita. Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä. Tämä on turvallisuusriskin symboli. Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen. Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana VAARA tai VAROITUS. Nämä sanat tarkoittavat: Ohjeen noudattamatta jättäminen VAARA voi aiheuttaa välittömästi kuoleman tai henkilövahingon. VAROITUS Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti, jos et noudata ohjeita. Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.

Vesipannun turvallisuus TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava tavallisia turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:. Lue kaikki ohjeet. 2. Varoitus: Laitteen väärinkäyttö saattaa aiheuttaa henkilövahingon. 3. Älä kosketa kuumia pintoja. Käytä kädensijoja. 4. Suojaudu tulipalon, sähköiskun ja loukkaantumisen vaaralta välttämällä jalustan, johdon, pistokkeen ja vesipannun upottamista veteen tai muuhun nesteeseen. 5. Varoitus: Älä läikytä nestettä liittimelle. 6. Vähintään 8-vuotiaat lapset voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei heitä valvota. Laite ja sen sähköjohto on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joiden kokemus ja tiedot ovat riittämättömiä, voivat käyttää laitteita, jos heitä valvotaan tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. 7. Lämmityselementin pinnassa on jäännöslämpöä käytön jälkeen. Irrota vesipannu pistorasiasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistusta tai osien irrottamista. 8. Älä käytä vesipannua, jos johto tai pistoke on vioittunut, tai laitteessa on muu vika. Jos sähköjohto vahingoittuu, valmistajan, huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vahinkojen välttämiseksi. Katso luku "Takuu ja huolto". 9. Vesipannua saa käyttää vain mukana toimitetun jalustan kanssa. Muiden kuin valmistajan suosittelemien varaosien käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sokin tai loukkaantumisen. 0. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.. Älä anna johdon roikkua tiskin tai pöydänreunan yli tai koskettaa kuumia pintoja. 2. Älä käytä lähellä kuumaa kaasu- tai sähköliettä tai niiden päällä. 2

Vesipannun turvallisuus 3. Vesipannua saa käyttää ainoastaan veden lämmittämiseen. 4. Älä käytä vesipannua, jos sen kansi ei ole kunnolla kiinni. 5. Älä käytä vesipannua, jos sen kahva on löysä tai heikko. 6. Käytä laitetta ainoastaan sen omaan käyttötarkoitukseen. 7. Älä puhdista vesipannua hankaavilla puhdistusaineilla, teräsvillalla tai muilla hankaavilla materiaaleilla. 8. Laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa ja vastaavissa käyttöympäristöissä, kuten -kauppojen, - toimistojen ja muiden työympäristöjen henkilöstökeittiöissä; --maataloissa; -asiakkaiden - käytettäväksi hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä; -bed - and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä. Ei tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. 9. Älä ylitäytä vesipannua. Jos vesipannu ylitäytetään, kiehuvaa vettä saattaa roiskua ulos. SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET 3

Vesipannun turvallisuus Sähkövaatimukset VAROITUS Sähköiskun vaara Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. Älä irrota maadoitusjohdinta. Älä käytä sovitinta. Älä käytä jatkojohtoa. Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan, tulipaloon tai sähköiskuun. Jännite: 220-240 Voltin, vaihtovirta Taajuus: 50/60 Hertziä Teho: 2200 Wattia HUOM. Vesipannussa on maadoitettu pistoke. Sähköiskuvaaran välttämiseksi pistoke sopii pistorasiaan vain yhdessä asennossa. Ellei pistoke sovi pistorasiaan, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä tee mitään muutoksia pistokkeeseen. Älä käytä jatkojohtoa. Jos sähköjohto on liian lyhyt, pyydä pätevää sähköasentajaa tai huoltomiestä asentamaan pistorasia laitteen lähelle. Laitteessa tulee käyttää lyhyttä virtajohtoa (tai irrotettavaa virtajohtoa), jotta pitkän johdon sotkeutumis- tai kompastumisvaara minimoituisi. Johto on asetettava niin, ettei se roiku tasolta tai pöydältä, jolloin lapset voivat vetää sitä tai siihen voi kompastua. Sähkölaitteiden hävittäminen Pakkausmateriaalien hävittäminen Pakkausmateriaalit ovat 00 % kierrätettäviä, ja ne on merkitty kierrätys symbolilla. Pakkauksen kaikki osat on hävitettävä vastuullisesti ja täysin paikallisten viranomaisten jätehuoltoa koskevien säädösten mukaisesti. Tuotteen hävittäminen - Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin 2002/96/EC Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) mukaisesti. - Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä, ehkäiset osaltasi ympäristöja terveyshaittoja, joita tuotteen virheellinen jätekäsittely voisi aiheuttaa. - Tuotteessa tai sen dokumentaatiossa oleva symboli merkitsee, että sitä ei saa käsitellä kotitalousjätteenä vaan se on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, jossa kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaitteita. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisestajätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote ostettiin. 4

Osat ja ominaisuudet Osat Veden täyttöaukko Kansi Suodatin ON/OFFpainike ja LEDmerkkivalo Jalusta virtajohdolla 5

Vesipannun käyttö Ennen ensimmäistä käyttökertaa Ennen ensimmäistä käyttökertaa täytä vesipannu piripintaan, keitä sitten vesi ja kaada se pois. HUOM. Vesipannu on suunniteltu vain veden keittämiseen. Älä laita muita nesteitä tai aineita vesipannuun. Veden lämmittäminen Poista kansi pannusta. Täytä vesipannu vedellä. 2 Aseta kansi paikoilleen. 3 Aseta vesipannu alustalle. 4 Kytke virta vesipannuun painamalla ON/OFF-painiketta alaspäin. LED merkkivalo syttyy. Vesipannun virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun vesi on kiehunut. 5 Voit katkaista virran myös nostamalla painikkeen OFF-asentoon. 6 Ota johto pois pistokkeesta, kun vesipannua ei käytetä. 6

Hoito ja puhdistus Ulkopuolen puhdistaminen TÄRKEÄÄ: Ota vesipannun johto aina pois sähköpistokkeesta ennen puhdistamista. Varmista, että vesipannu on jäähtynyt täysin. Vesipannun ulkopinta voidaan puhdistaa kostealla liinalla. Kuivaa ja kiillota vesipannu pehmeällä liinalla. Hankaavia ja naarmuttavia aineita ei suositella. Suodattimen puhdistaminen Vesipannussa on poistettava verkkosuodatin, joka pyydystää karstan ja puhdistaa vettä. Filtteri pitää puhdistaa ajoittain useammin jos alueesi vesi on kovaa. Suodattimen käsittely: Avaa kansi; suodatin sijaitsee vesipannun sisällä, nokan takana. Poistaaksesi filtterin ota kiinni sen yläosasta. 2 Puhdista kuumassa vedessä pehmeällä harjalla tai kankaalla poistaaksesi jäänteet, vaihda filtteri liu'uttamalla se aukkoon hanan takana. HUOM. Jos suodattimeen jää kalkkikertymiä, jätä se likoamaan yön yli veden ja valkoetikan seokseen. Huuhtele suodatin huolella ja aseta takaisin vesipannuun. 7

Hoito ja puhdistus Kalkkijäämien poistaminen vesipannun sisältä Kalkin poisto on tarpeen, jos vesipannusta haluaa parhaan mahdollisen hyödyn. Vesipannun sisätilan metalliosiin voi kertyä kalkkia. Puhdistusväli riippuu siitä, miten kovaa vettä vesipannussa käytetään. Kaada vesipannuun 2,5 desilitraa etikkaa. Lisää 7,5 desilitraa vettä. Paina kytkin ON-asentoon. 2 Poista liuos vesipannusta ja toista kahdesti. Vesipannu on nyt käyttövalmis. 8

TAKUU JA HUOLTO KitchenAid-vesipannun takuu Takuuajan pituus: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa: Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka: Malli 5KEK222: Kahden vuoden täydellinen takuu ostopäivästä lukien. Varaosat ja korjauskulut laitteen materiaaliin ja sen valmistukseen liittyvissä vioissa. Huoltotyöt tulee teettää valtuutetussa KitchenAid-huoltoliikkeessä. A. Korjausta, joka on aiheutunut vesipannun käyttämisestä muuhun toimintaan kuin ruoanlaittoon normaalissa kotitalouskäytössä. B. Onnettomuuden, muutosten, väärinkäytön ja vahingoittamisen tai paikallisista sähköasennussäädöksistä poikkeavan asennuksen/käytön aiheuttamia vahinkoja. KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA. Huoltoliikkeet Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne valtuutettua KitchenAid-huoltoliikettä. Ottakaa yhteyttä myyjään, jolta hankitte laitteen, jotta saisitte lähimmän valtuutetun KitchenAid-huoltoliikkeen yhteystiedot. Piketa Oy PL 420 / Rautatienkatu 9 330 / 3300 Tampere FINLAND KitchenAid Palvelunumero: 03-2333280 www.piketa.fi piketa@piketa.fi Asiakaspalvelu www.kitchenaid.eu 204. Kaikki oikeudet pidätetään. Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta. 9