LÄNSI-TURUNMAAN TIEDOTUSLEHTI 5/2009

ILMOITUSLIITE LÄNSI-TURUNMAAN TIEDOTUSLEHTI 5/2009 EUROPARLAMENTTIVAALIT LÄNSI-TURUNMAALLA OHJEET JA ÄÄNESTYSPAIKAT S. 7 OVATKO KIINTEISTÖSI JÄTEVESIASIAT KUNNOSSA? LUE LISÄÄ S. 9 HUOM! SAARISTOKAUPUNKI TIEDOTTAA, KATSO S. 7 Staden i Skärgårdshavet Saaristomeren kaupunki 40 TO 28.5

INFO LASTEN JUHLAKIERTUE mukana Apan Anders, Clownen Siss ja Drängen Kaj. Laulua ja musiikkia, klovniesityksiä, leikkejä, askartelua ja tarjoilua. Perjantaina 24.7. Paraisten kotiseutumuseolla klo 14 16. Yhteistyössä Paraisten kotiseutuyhdistyksen kanssa. Vapaa pääsy! Nordea tarjoaa. KESÄJUHLA, HUUTOKAUPPA JA KIRPPUTORI lauantaina 13.6.2009 klo 13 Sildalan Bergvallassa. Tervetuloa Sildalan Bergvallaan yhdistettyyn huutokauppaan, jossa on huudettavana vanhoja ja ja vielä vanhempia esineitä, kesäjuhlaan, jossa on kahvitarjoilua, makkaranpaistoa, ohjelmanumeroita, musiikkia jne. sekä kirpputorille, jossa on myynnissä ei-niinvanhoja esineitä, joista voi olla toisille vielä hyötyä. Jos haluat tukea yhdistystämme, otamme mielellämme vastaan sekä suuria että pieniä tavaroita. Ota yhteyttä johonkuhun hallituksen jäsenistä, niin tulemme noutamaan tavarat (esim. Kaj Lundström 0400 744 967). Jos haluat itse tulla myymään, niin sekin onnistuu. Pöytävuokra on 5. Jos sinulla on myytävänä suuria esineitä, ilmoitat pohjahintasi, esine huutokaupataan ja ylimenevä osuus menee yhdistykselle. Kuljetuksen hoidat tällöin itse. Järj. Kamratförbundet i Skären rf LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA, PARAISTEN KIRKKO su 31.5. klo 12. Messu. Toim. Kristiina Saloniemi, kanttorina Pekka Reku su 7.6. klo 10 Messu. Toim. Kristiina Saloniemi, kanttorina Tomi Satomaa ke 10.6. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Puhujana Raili Kauhaniemi. to 11.6. klo 18 Kesähartaus Kuitian kappelissa su 14.6. klo 12 Sanajumalanpalvelus. Toim. Kristiina Saloniemi, kanttorina Tomi Satomaa la 20.6. klo 12 juhannuspäivän jumalanpalvelus Fredrikantuvalla. Toim. Kristiina Saloniemi, kanttorina Tomi Satomaa su 21.6. klo 12 Messu. Toim. Juho Kopperoinen, kanttorina Tomi Satomaa 22.6.-26.6. Urkupäivät su 28.6. klo 12 Messu. Toim. Pentti Selin, kanttorina Samuli Takkula to 2.7. klo 18 Kesähartaus Kuitian kappelissa su 5.7. klo 10 Sanajumalanpalvelus. Toim. Veikko Rantasalo, kanttorina Tomi Satomaa ke 8.7. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa pe 10.7. klo 20 Armolaulu-konsertti Paraisten kirkossa. Mika Nissilä; tenori, Jouni Somero; piano su 12.7. klo 12 Konfirmaatiomessu. Toim. Juho Kopperoinen, av. Kristiina Saloniemi, kanttorina Tomi Satomaa su 19.7. klo 12 Messu. Toim. Veikko Rantasalo su 19.7. klo 19.30 Kuorokonsertti: Meri, taivas- ja maa Laulunystävät ke 22.7. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su 26.7. klo 12 Konfirmaatiomessu. Toim. Kristiina Saloniemi, kanttorina Tomi Satomaa su 2.8. klo 13.30 Jumalanpalvelus Björkholman kappelissa. Toim. Kristiina Saloniemi, kanttorina Samuli Takkula ke 5.8. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su 9.8. klo 12 Messu. Toim. Kristiina Saloniemi, kanttorina Samuli Takkula INFO INIÖN ALUEEN KESÄN 2009 TAPAHTUMAKALENTERI: 8. 10.6. POW WOW -intiaanipäiväleiri. Paikka: Heimgård, Iniön Söderby. 19.6. Juhannusaatto Kaikissa kylissä koristellaan juhannussalko. Kylätoimikunnat järjestävät tarjoilua Jumon kylänrannassa ja Keistiön juhannuskukkulalla. 20.6. Juhannustanssit klo 21.00 03.00 Heimgård, Söderby. Orkesteri Dansverket. Järj. Iniö uf 27.6. Keistiö-päivä Talonpoikaisveneiden purjehdus klo 15.00, keittotarjoilu, ulkokilpailuja, kirpputori, arpajaiset, tanssia 29.6. 8.7. Folkhälsanin uimakoulu Useita ryhmiä, opettaja Karin Lindberg. Etukäteisilmoittautumiset Linda Lindbergille, puh. 040 528 2609. Seuraa paikallista ilmoittelua lisätietoja varten. 4.7. Jumon ilta klo 17.00 22.00. Ohjelmaa, arpajaiset, tarjoilua sekä tanssit (klo 17 22) 11.7. Marttojen perinteinen kesälounas Klo 13.00 15.00 seurakuntakodissa 11.7. Tanssit klo 21.00 Heimgård, Söderby. Orkesteri Högtryck. Järj. Iniö uf 18.7. Iniön Venekerhon kesäjuhla Klo 13.00 vuosikokous, klo 15.00 talonpoikaisveneiden purjehdus, klovni, tikanheittoa, arpajaiset, tanssit, ilotulitus. 20-vuotisjuhla. Paikka: Björklund Båtslip 19.7. Grand Tournee de Golf -minigolfturnaus Klo 12.00, järj. Iniön Venekerho. Paikka: Björklund Båtslip 22.7. Yhteislaulua klo 18.00 Tule Keistiön koululle laulamaan Greta Sundströmin johdolla. Järj. Keistiö byalag 25.7. Åselholm-päivä klo 14.00. Talonpoikaisveneiden purjehdus, arpajaiset, myyntiä, kilpailuja, tanssia Parmas-duon tahtiin. 31.7. 2.8. Taidekierros Valokuva- ja kuvataidenäyttely Snäckanissa. Avoinna kaikkina päivinä klo 12.00 18.00. Janne Gröning ja Mari Teerinkoski 31.7. 2.8. Iniö Folk Teemana Anki Lindqvist. Artistit: Päivi Paunu, Lasse von Hertzen, Cay Carlsson, Bällarby singers, Tapani Heinonen, Kosti Kotiranta ja Bruunin jengi. Paikka ja aika ilmoitetaan myöhemmin. 9.8. Minigolfkilpailu klo 12.00 14.00 Leonella, Iniö Norrby. Järj. Iniö uf 29.8. Markkinat Keistiön koululla. Klo 13.00. Keittotarjoilu ja myyntiä. Järj. Keistiö byalag 29.8. Muinaistulien yö Muinaistulet sytytetään kaikissa kylissä. 12.9. Rapujuhlat Heimgård, Iniön Söderby. Järj. Iniö uf Suunniteltuun ohjelmaan voi tulla muutoksia. Seuraa ilmoittelua. FOLKHÄLSANIN VUOKRATTAVAT TUOTTEET Iniön Folkhälsan vuokraa seuraavia tuotteita: Pelastusliivit: eri kokoja (vauvasta vaariin) 5 /viikonloppu, 10 /viikko Hierontavyö x 2 kpl 5 /viikko Hierontalevy 5 /viikko Kävelysauvat x4 kpl 5 /viikko Vuokraamiseen liittyvissä kysymyksissä ota yhteyttä Regina Ekqvistiin, puh. 044 325 0747. INIÖ FBK Kuukausittain järjestetään kahdet paloharjoitukset. Tarkka päivämäärä ja kellonaika ilmoitetaan myöhemmin Iniö Lanthandelin ulkopuolella olevalla ilmoitustaululla. Lisätietojen saamiseksi voit myös ottaa yhteyttä Jörgen Blomqvistiin, puh. 050 557 0018. 2

NYTT voi tosin järjestyä. Jos olet kiinnostunut tehtävästä, jätä kirjallinen hakemus Asta Sigfridssonille, Näsby, 21760 Houtskari, 1.6.2009 mennessä. Lisätietoja saa Astalta, puh. 040 827 3771, tai Katjalta, puh. 040 737 9033. HOUTSKARIN TAPAHTUMAKALENTERI 2009 Kesäkuu La 6.6. Grillikahvio Skagen avaa ovensa. Trubaduurit Leif ja Dennis Nordell esiintyvät. Su 7.6. Kipparitapaaminen HAS:n kerhohuoneella, klo 19.00. La 13.6. HAS:n alkukesän purjehdus, kippareiden kokoontuminen klo 12.00 Vitteluddissa. Benny Törnroos ja Calle Pettersson osallistuvat purjehdukseen, tule mukaan kannustamaan! Rapusyömingit Skagenissa. La 13.6. Trubaduurit Benny Törnroos ja Calle Pettersson esiintyvät Saaristomuseolla klo 19.00. Järj. Yhteistyökomissio ja Kulturgillet. Su 14.6. Konfirmaatiojumalanpalvelus Houtskarin kirkossa klo 11.00. Su 14.6. Benny Törnroosin muumishow, Vesterlid. Järj. Folkhälsan i Houtskär rf Su 14.6. Näsbyn juhannussalko lasketaan klo 19.00 sään salliessa. Ti 16.6. Iltakirkko Houtskarin kirkossa klo 18.00. Norkko. Pe 19.6. Juhannusaatto, juhannussalot pystytetään kylissä. La 20.6. Skagenissa tarjoillaan kalalautanen. Ke 24.6. Risteily Jungfruskäriin Näsbystä klo 13.00 18.00 kansanopiston m/s Tyrskyllä. Ilmoittautumiset (040 544 3163) viimeistään klo 12 matkaa edeltävänä päivänä. To 25.6. Puutarhavierailu Anita Björklundin luona Mossalassa klo 18.00. Taimihuutokauppa. Kahvitarjoilu. Järj. Avellana La 27.6. Torbjörn Engman esiintyy vierassatamassa klo 20.00. Heinäkuu 3. 5.7. Houtskarin päivät (ks. erillinen ohjelma) 6. 17.7. Folkhälsanin uimakoulu Mossala, yht.henkilö Katja Lundström, puh. 040 737 9033. Näsby, yht.henkilö Asta Sigfridsson, puh. 040 827 3771. Ke 8.7. Risteily Jungfruskäriin Näsbystä klo 13.00 18.00 kansanopiston m/s Tyrskyllä. Ilmoittautumiset (040 544 3163) viimeistään klo 12 matkaa edeltävänä päivänä. La 11.7. Houtskarin ympäristöpäivä, Saaristomuseo ja vierassatama klo 10 13. Su 12.7. Ahvenanmaalainen fiskariryhmä Snipäventyret vierailee Houtskarissa. Tanssit vierassatamassa klo 18.00, Houtskarin oma orkesteri esiintyy. Ke 15.7. Käsityöpäivä. Museoalueella valmistetaan päreitä klo 14.00. La 18.7. Kansanmusiikkia Houtskarissa. Pelimanniyhtye Sydvästarna ja mieskuoro Laulun ystävät esiintyvät Saaristomuseolla klo 19.00. Su 19.7. Pelimanniyhtye Sydvästarna ja mieskuoro Laulun ystävät osallistuvat jumalanpalvelukseen Houtskarin kirkossa klo 11.00. Su 19.7. Bolofsundin purjehdus, Kittuis. Ilmoittautumiset klo 11 alkaen, kipparien kokoontuminen klo 12.30 ja lähtö noin klo 13 lauttojen lähtöajoista riippuen. Järj. ASS. Ti 21.7. Lasten juhlakiertue, mukana Apan Anders, Clownen Siss ja Drängen Kaj. Laulua ja musiikkia, klovniesityksiä, leikkejä, askartelua ja tarjoilua. Vesterlid klo 14 16. Yhteistyössä Houtskärs UF:n kanssa. Vapaa pääsy! Saaristosäästöpankki tarjoaa. La 25.7. Kesäpäivä Björkössä. Perinteistä ohjelmaa: tori, ruokaa, kilpailuja, tanssit illalla. La 25.7. Kevin Stock esiintyy vierassatamassa/ Skagenissa. 19. 20.7.Tall Ships Race -purjehduksen alustava välietappi Ke 22.7. Risteily Jungfruskäriin Näsbystä klo 13.00 18.00 kansanopiston m/s Tyrskyllä. Ilmoittautumiset (040 544 3163) viimeistään klo 12 matkaa edeltävänä päivänä. Elokuu La 1.8. Myöhäiskesän ilta Ljunghedassa, Björkössä klo 17.00. Skärgårdskören i Åboland esiintyy. Järj. Vis- och poesivännerna ja yhteistyökomissio. La 1.8. Myöhäiskesän tanssit Vesterlidissä, Näsbyssä. Orkesteri Finemang. Su 2.8. Skärgårdskören i Åboland osallistuu jumalanpalvelukseen Houtskarin kirkossa klo 11. La 29.8. Yhteistyöparlamentti, kansanopisto klo 11 13. La 29.8. Muinaistulien yö / Trollbergin purjehdus Medelbyssä. Su 30.8. Lasten museopäivä. Saaristomuseo klo 14. LASTEN JUHLAKIERTUE, MUKANA APAN ANDERS, CLOWNEN SISS JA DRÄNGEN KAJ. Laulua ja musiikkia, klovniesityksiä, leikkejä, askartelua ja tarjoilua. Tiistaina 21.7. Houtskarissa Vesterlidissä klo 14 16. Yhteistyössä Houtskärs UF:n kanssa. Vapaa pääsy! Saaristosäästöpankki tarjoaa. HOUTSKÄRS TORGGILLE Lyckebon tori Näsbyssä Houtskarissa Torimyyntiä 13.6. 15.8 2009 tiistaista lauantaihin klo 10 14 Toripuodissa myydään mm.: Leipää, leivonnaisia ja muita elintarvikkeita Matkamuistoja ja kädentöitä, maalattuja koreja Räsymattoja ja käsitöitä Tervetuloa! KIRPPUTORI LYCKEBON TORILLA Tule torille ja pidä oma kirpputori. Maksuton. HOUTSKARIN SAARISTOMUSEO Aukioloajat 8.6. 8.8.2009 Ma pe klo 12 18 Lauantaisin klo 12 16 Sunnuntaisin 28.6. 2.8.2009 klo 12 16 (vain Venemuseo) Sisäänpääsy: 2 /henkilö, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi JUHANNUSAATTO LÄHESTYY! Kuten tavallista tarvitsemme apua Näsbyn juhannussalon laskemiseen. Sään salliessa aloitamme salon laskemisen sunnuntaina 14.6. klo 19.00. JOS MEITÄ ON MONTA, SUJUU JUHANNUSSALON LASKU KUIN TANSSI! Ryhdymme koristelemaan salkoa tavalliseen tapaan juhannusaattona alkaen klo 17.00. Salko pystytetään koristelemisen jälkeen. TOIVOMME JUHANNUKSEKSI KAUNISTA SÄÄTÄ JA KAIKILLE HYVÄÄ MIELTÄ! Trubaduurit Benny Törnroos ja Calle Pettersson esiintyvät Saaristomuseolla lauantaina 13.6. klo 19.00. Järj. Yhteistyötoimikomissio ja Kulturgillet. Muumilauluja Benny Törnroosin ja Calle Petterssonin johdolla sunnuntaina 14. kesäkuuta Vesterlidissä. Kellonaika ei valitettavasti vielä ole selvillä. Sisäänpääsy 5 /henkilö. Folkhälsan HOUTSKARIN UIMAKOULU VIIKOILLA 28 29 Ilmoittautumiset kesän uimakouluihin Katjalle, puh. 040 737 9033, tai Astalle, puh. 040 827 3771 maanantaista 29.6 tiistaihin 30.6.2009. Uimakoulu on ilmainen paikkakuntalaisille, jotka ovat Folkhälsan i Houtskär rf:n jäseniä. Huom! Jäsenmaksun tulee olla maksettuna viimeistään 30.6.2009. Muille uimakoulumaksu on 50 euroa (40 euroa sisaruksilta). FOLKHÄLSAN I HOUTSKÄR HAKEE LEIKINOHJAAJAA Näsbyssä ja Mossalassa järjestetään uimakoulu heinäkuun kahden ensimmäisen viikon aikana. Pakollinen kurssipäivä Turussa kesäkuun alussa. Leikinohjaajan tulee pystyä kulkemaan uimakoulupaikoille itse, kimppakyyti uimaopettajan kanssa MYÖHÄISKESÄN ILTA LJUNGHEDASSA Björkössä Houtskarissa lauantaina 1. elokuuta klo 17.00. Ohjelmassa mm. Skärgårdskören i Åboland ja uuden Björköstä lähtöisin olevasta Zaida Karlgrenista kertovan kirjan Zaida Karlgren bygdeskaldinna julkaisu ja esittely. Muut ohjelmanumerot ovat suunnitteilla. Järj. Skärgårdens Vänner rf Vis- och Poesivännerna / työryhmä HOUTSKARIN ELÄKELÄISASUNTOYHDISTYS Tänä vuonna Turunmaalta lähdetään Öölantiin, auringon, tuulen ja tuulimyllyjen saarelle 17. 21.8. Öölannissa kokopäiväretki paikallisen oppaan johdolla. Kalmarissa kiertokävely oppaan johdolla ja yöpyminen Slottshotelletissa. Paluumatka Glasriketin kautta. Bussi poimii mukaansa osallistujat Houtskarista, Korppoosta, Nauvosta ja Paraisilta. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä Birgitta Rosenqvistiin, puh. 0400 913 404. Houtskarin yhteistyökomissio kutsuu kaikki vapaa-ajan ja vakinaiset asukkaat YHTEISTYÖPARLAMENTTIIN lauantaina 29. elokuuta kello 11 Skärgårdsfolkhögskolanissa Näsbyssä. Lounaan ennakkoilmoittautumiset puh:040-5443163 tai netin kautta: info@hkf.fi Tapaamisen tarkoituksena on arvioida yhteistyöparlamentin tähänastisia tuloksia ja mm keskustella ja kehittää tulevia yhteistyömuotoja. Lämpimästi tervetuloa! HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA Seurakunnan virasto on avoinna tiistaisin klo 10 14, muina aikoina sopimuksen mukaan, puh. 02 463 3205 ja sähköposti houtskar.forsamling@evl.fi. Osoitteemme on Houtskarin kappeliseurakunta, Näsby, 21760 Houtskari vt. kappalainen Harry S. Backström, puh. 040 709 3159, sähköposti: harry.s.backstrom@evl.fi vt. diakonissa Hillevi Stenvall, vastaanotto tiistaisin klo 11 13, puh. 02 463 3231 tai 0400 352 233 vt. kanttori Timo Aittokallio, puh. 0400 261 205 taloudenhoitaja Regina Sjövall, puh. 040 703 2460, sähköposti: regina.sjovall@evl.fi vahtimestari Jan-Olof Lindfors, puh. 0400 238 740 kirkko, puh. 02 463 3386 MESSU TAI SANAJUMALANPALVELUS JOKA SUNNUNTAI KLO 11 KAPPELISEURAKUNTAMME LEHTI Kappeliseurakuntamme lehti Församlingslyktan ilmestyy neljästi vuodessa. Lehden voi tilata seurakunnan virastosta (yhteystiedot yllä), Houtskarin ulkopuolelle asuville lehden vuositilaushinta on 7 euroa. Lehdessä ilmoitetaan seurakunnan tapahtumista. Lehdessä on myös eri tavoin paikalliseen elämään liittyviä artikkeleita. UUSI VERKKOSIVUSTO Länsi-Turunmaan seurakunnat kehittävät parhaillaan itselleen yhteistä verkkosivustoa. Sivut avataan kesäkuun ensimmäisellä viikolla, ja sivuilla julkaistaan perustietoa seurakuntayhtymästä sekä suomen- ja ruotsinkielisestä seurakunnasta. Tämän lisäksi sivuilla on tietoa ajankohtaisista seurakuntatapahtumista Länsi-Turunmaalla. Verkkosivuston osoite on: www.saaristoseurakunnat.fi www.skärgårdsförsamlingarna.fi HOUTSKARIN METSÄNOMISTAJAT Länsi-Turunmaan kaupunki haluaa ostaa esim. kuusen, lepän, raidan, koivun tai muun haketukseen kelpaavan puun runkopuuta Träskin ja Näsbyn hakelämpölaitoksiin. Mittaus tehdään yhteistyössä metsänhoitoyhdistyksen kanssa, ja puutavaran ostaja on Länsi-Turunmaan kaupunki. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä Roger Tengströmiin, puh. 0400 204 042, tai Greger Brinkéniin, puh. 040 751 9320. 3

BLADET MÖKKILÄISFOORUMI KORPPOO - NAUVO Mökkiläisfoorumi pidetään Korpoströmin Saaristokeskuksessa lauantaina 27.6.2009 klo 13. Länsi-Turunmaan kaupungin johtoa on paikalla esitelmöimässä, keskustelemassa ja vastaamassa vapaa-ajan asukkaita kiinnostaviin kysymyksiin. Läntisen Turunmaan Osavuosiasukkaat ry Västra Åbolands Delårsboende rf on tilaisuuden järjestäjä yhdessä kaupungin kanssa. Kahvitarjoilu. TERVETULOA KYSELEMÄÄN JA KESKUSTELEMAAN! Yhdistyksemme on järjestänyt mökkiläisfoorumeita alueen osavuosiasukkaille vuodesta 1998. Yhteistoimintamme Iniön ja Houtskarin mökkiläisten edustajien sekä kaupungin kanssa on tiivistä. Jukka Vanhanen, Salo, puh 0400 740 181 SAARISTON SADONKORJUUJUHLA 2009 Sadonkorjuujuhlien suunnittelu on täydessä vauhdissa. Jos osallistuminen markkinapäivään lauantaina 19.9.2009 Kemiön ja Nauvon toreilla tai avoimet ovet Turunmaan saaristotiloilla sunnuntaina kiinnostaa, ota yhteyttä, kaikki ovat tervetulleita mukaan! Anne Lindroos, puh. 044 330 5963, anne@skordefest. fi, www.sadonkorjuujuhla.fi QIGONG-KURSSI NAUVOSSA 12. 13.9.2009 European Zhineng Qigong Center järjestää Nauvossa 12. 13.9. kurssin Lyft Upp Qi. Kurssilla opitaan yksinkertainen ja luonnollinen harjoittelutapa, joka voi parantaa elämänlaatua ja antaa lisää energiaa. Menetelmä voi parantaa terveyttä, vaikuttaa stressiä ehkäisevästi ja antaa sisäisen rauhan. Tukholman Karoliinisessa sairaalassa astmaatikoille tehdyissä kokeissa on saatu hyviä tuloksia. Lisätietoja Zhineng Qigongista on verkkosivuilla www.zhinengqigong.eu. Viikonloppukurssin jälkeen voit liittyä harjoitusryhmiimme esim. Nauvossa, Paraisilla tai Turussa. Kaikille avoin luento perjantai-iltana 11.9. klo 18.30 Karusellen-päiväkodissa, Ytternäsintie 2. Luento on maksuton. Lyft Upp Qi -peruskurssi järjestetään lauantaina ja sunnuntaina 12. 13.9. palloiluhallissa. Ilmoittautumiset Johanna Törnrothille, puh. 050 342 5819, tai Nanne Fransénille, puh. 0400 737 051. LASTEN JUHLAKIERTUE, MUKANA APAN ANDERS, CLOWNEN SISS JA DRÄNGEN KAJ Laulua ja musiikkia, klovniesityksiä, leikkejä, askartelua ja tarjoilua. TO 23.7. Nauvo, Framnäs klo 14 16 Yhteistyössä UF:n kanssa. Vapaa pääsy! Saaristosäästöpankki tarjoaa. NAGU UNGDOMSFÖRENING RF TIEDOTTAA Tule mukaan koristelemaan Framnäsin rannan juhannussalkoa torstaina 18.6. klo 15 18. Tanssit Framnäsissä Arvingarna-yhtyeen tahtiin! Perjantaina 10.7. klo 21 01. Sisäänpääsy 20 euroa. Lippuja voi ostaa ennakkoon 8.6. alkaen Nauvon Osuuspankista tai Saaristosäästöpankista. KIRJAIS - TAPAHTUMAKALENTERI 2008 WWW.KIRJAIS.FI Kesätori kaupan luona lauantaisin klo 11 alkaen Kesätori avataan taas 13. kesäkuuta ja jatkuu elokuun lopulle. Kalatuotteet tuoreena ja savustettuna, oikeat maalaismunat, kotoisat leivonnaiset, vihannekset ym. Juhannus Tule mukaan perinnetapahtumaan juhannusaattona Juhannussalkomme kylän rannassa koristellaan ja nostetaan jo 25. kerran. Tule mukaan ja koe koriste- lutalkoiden tunnelma ja yhteistyö. Tuo iso kimppu keräämiäsi luonnon kukkia. Ensi kertaa mukana olevat oppivat sidontataidon kokeneitten avulla helposti. Aattona siis klo 18. Tänä vuonna tanssitaan myös juhannussalkomme ympärillä. Jalkapalloa koko viikko heti juhannuksen jälkeen. Jo perinteiset, lasten jalkapalloharkat juhannuksen jälkeen klo 11-13. Ilmoittautuminen osoitteella pia.bjorkenheim@ jippii.fi, gsm 040-5539096 (tekstiviesti). Veteraanitraktoritempaus lauantaina 27. kesäkuuta Veteraanitraktorikilpailu nuoremmille ja kokeneemmille järjestetään kylässä. Kahvitarjoilu. Ilmoittautumiset Lotta Björklöfille puh 040-7171903. Nosta kuntosi ylipaino alas teemapäivä 11. heinäkuuta Ohjelma alkaa klo 12 UKK-testillä, 2 km ripeää kävelyä tiellä tai luontopolulla. Pulssin sekä rasvapitoisuuden ja verenpaineen mittaus. Kesähuutokauppa ja iso kirppis keskiviikkona 15. heinäkuuta Perinteinen kesähuutokauppa järjestetään alkaen klo 13. Tavaroiden esittely ja kirpputorimyynti alkavat jo klo 12. Huonekaluja, saaveja ja työkaluja ym. myytävänä. Kahvitarjoilu. Autosi saat pysäköidyksi ohjatusti. Yhteyshenkilönä toimii Anne Karlsson puh: 040-7721776. Lisää tietoja netissä. Beach-Wolley turnaus 1 elokuuta. Beach wolley turnaus rannalla heinäkuussa. 4-5 pelaajan joukkueet. Tilaa on 12 joukkueelle. Tekstiviesti tai soitto: (Pär Mickos) 0503143160. Voit myös ilmoittautua kaupassa. Sääntöihin voit tutustua www. kirjais.fi. NAGU UNGDOMSFÖRENING RF TIEDOTTAA Tule mukaan koristelemaan Framnäsin rannan juhannussalkoa torstaina 18.6. klo 15 18. Tanssit Framnäsissä Arvingarna-yhtyeen tahtiin! Perjantaina 10.7. klo 21 01. Sisäänpääsy 20 euroa. Lippuja voi ostaa ennakkoon 8.6. alkaen Nauvon Osuuspankista tai Saaristosäästöpankista. TIEDOTTAA Folkhälsanin uimakoulu Nauvossa 2009 Folkhälsan i Nagu rf järjestää uimakoulun 27.7-7.8. Huom! Ajankohta. Ikäraja 5 vuotta. Uimaopettajana toimii kokenut Mirella Uddström. Paikalla on myös kaksi leikinohjaajaa. Kurssin hinta on 25 euroa nauvolaisille ja 40 euroa kesäasukkaille. Huom! Folkhälsan i Nagu rf:n jäsenet saavat viiden euron alennuksen lasta kohden (rekisteröitynyt jäseneksi ennen 1.7.2009). Ilmoittautumista, ajankohtaa ja ryhmäjakoa koskevat lisätiedot verkkosivuillamme www.folkhalsan.fi/nagu 1.7.2009 alkaen. Lisätietoja varten voit ottaa yhteyttä yhteyshenkilöömme uimakouluasioissa Heidi Lindqvistiin, puh. 044 514 1080, tai Annukka Ihatsuun, puh.040 764 9719. Kesätöitä: Folkhälsan i Nagu hakee leikinohjaajaa Folkhälsan i Nagu rf palkkaa kaksi leikinohjaajaa kesän uimakouluun 3. 14.8.2009. Sinun tulee olla 15 vuotta vanha ja kiinnostunut lapsiryhmien ohjaamisesta. Kirjoita vapaamuotoinen hakemus, josta käy ilmi yhteystietosi ja harrastuksesi, ja lähetä hakemuksesi osoitteeseen eva.lonnqvist-kari@lansi-turunmaa. fi. Lisätietojen saamiseksi voit ottaa yhteyttä Eva Lönnqvist-Kariin, puh. 0400 838 189. Matka Särkänniemeen Mitäpä olisi kesä ilman Särkänniemen-matkaa? Folkhälsan i Nagu rf suunnittelee bussimatkaa Särkänniemi Adventure Parkiin lauantaiksi 15.8. Aikuisten ja nuorten ranneke maksaa 32 euroa, lasten ranneke 27 euroa, alle 4-vuotiaiden lasten ranneke 19 euroa. Folkhälsan tarjoaa bussimatkan. Toivomme, että alle 13-vuotiaat tulevat mukaan yhdessä aikuisen kanssa. Vapaa-aikasihteeri Tove Dahlén, puh. 040 563 1825 tai s-posti tove.dahlen@lansi-turunmaa.fi ottaa vastaan ilmoittautumisia 3.8.2009 alkaen. Folkhälsan yhteistyössä Nauvon vapaa-aikatoimiston kanssa. LÄMMIN KIITOS Nauvon Kyrkbackenin koulun oppilaille ja Sonjalle 386 vappukukan (Majblomman) myynnistä. Hienosti tehty! Folkhälsan i Nagu rf NAGU HEMBYGDSFÖRENING Nauvon kotiseutuyhdistys ylläpitää museota Lillandetin saarella, Gyttjan kylässä. Yhdistys on vuokrannut Gyttja Östergårdin kartanon vanhan päärakennuksen Stefan Anderssonilta. Talo on rakennettu vaiheittain 1600-, 1700- ja 1800-luvuilla ja se on ollut asuttuna viimeksi 1970-luvulla. Vuonna 1993 kotiseutuyhdistys oli päässyt toiminnassaan niin pitkälle, että se saattoi avata museon yleisölle. Museon kokoelmat muodostuvat etupäässä nauvolaisten lahjoittamista esineistä. Tänä kesänä museossa avataan uusi näyttely. Näyttelyssä esitellään Käldingessä vaikuttaneen Fortuna Fajans nimisen tehtaan toimintaa. Tehdas valmisti mm. piippuja, saviastioita ja kaakeliuunien kaakeleita. Tehdas lopetti toimintansa vuonna 1868. Kotiseutuyhdistyksellä on myös pieni perusnäyttely Käldingen entisellä koululla, nykyisessä Villa Käldingessä. Näyttelyyn voi tutustua Villa Käldingen ollessa avoinna ja siellä voi herättää henkiin vanhoja koulumuistojaan. Yhdistys on lisäksi käynnistänyt jatkuvan yhteistyön Nauvon koulujen kanssa. Museopolkuhankkeen avulla halutaan saattaa koulu ja museo lähemmäs toisiaan. Hankkeen vetäjänä toimii Annina Ylikoski. Eri vuosiluokat tekevät eri asioita museokäyntiensä aikana ja museopolkuhankkeen taustalla on ajatus siitä, että lapset pääsevät itse tekemään sellaista, mistä muuten saavat vain kuulla. Nauvon kotiseutumuseo avaa ovensa perjantaina 26. kesäkuuta klo 11.00 Avoinna: ti la klo 11 16 (15.8. asti) Osoite: Gyttjantie 17 Lauantaina 29.8. Varsinais-Suomen museopäivä. Museo on avoinna, ohjelmaa lapsille. 13.6. DE VITA PÄRON Nauvon viides perunatapahtuma lauantaina kesäkuun 13. päivänä klo 10:00 13:00 Puistokadulla Lanternan ja Atmosfärin talon edessä ja puistossa Veteraanikiven ympärillä. Nauvon hyvät perunat ansaitsevat vuosittaisen juhlan ja perhetapahtuman. Perunaspektaakkeli Evita saapuu jälleen. Klo 11:00 esiintyy Nauvon oma EVITA PÄRON. Ohjelmassa on laulua ja soittoa. Nuoret esittävät tanssia ja sirkustemppuja ja järjestävät puuhaa lapsille. Lapset voivat silittää suloisia karitsoja ja ratsastaa ponilla. Perunaruokaa Tule maistelemaan perunaruokia ja osta muitakin saaristoherkkuja paikallisilta myyjiltä. Osallistu marttojen peruna-arpajaisiin. Perunakisa Klo 12:00 starttaa Nauvon viides, sietämättömän jännittävä perunakisa. -Kootkaa nelihenkinen joukkue jo vaikka etukäteen ja tulkaa mukaan kisaamaan. Pot artis, potesi Perunoista voi tehdä myös taidetta: -VOIT TEHDÄ PERUNA-AIHEISIA TAIDETEOKSIA TAI KIRJOITTAA NIISTÄ RUNOJA JA LAULUJA ETUKÄTEEN. Nauvon käsityöläisten myyntinäyttely Atmosfär on avoinna. Perunoita juhlitaan myös Pensar Sydissä. Voit painaa peruna-aiheisen T-paidan klo 12-14 ja syödä perunaruokia klo 14-22. - Ilmoittaudu mielellään etukäteen puhelimitse puh. 02-465 8150. Jos haluat osallistua ota yhteyttä: - MONA HEMMER mona.hemmer@pp.inet.fi puh. 040-506 0109 4

BLADET 2.7. UR KAMARN Leikkisä Musiikkiviesti torstaina 2. heinäkuuta klo 14:00 L Escalen grillikatoksessa Nauvon kamarimusiikkipäivien solistit soittavat yhdessä Saariston nuorten muusikoiden kanssa. Ilmainen. Jos haluat tulla mukaan esiintymään, ilmoittaudu: UMA SÖDERLUND uma@soderlund.fi puh. 050-368 4881 9.8. AMI ASPELUND SYDÄNPERÄSSÄ Kabaré AMI LIVENÄ VINTILLÄ sunnuntaina 9. elokuuta klo 14:00 Sydänperän navetanvintillä Suur- Nauvossa. AMI ASPELUND esittää huumorilla ja lämmöllä lauluja sekä tekstejä näyttämöteoksista ja tunnetuista kabareista. Jotain vanhaa, jotain uutta, jotain lainattua - ja jotain sinistä! Ohjelman pianistina on JASSE VARPAMA. Väliajalla tarjoillaan virvokkeita Sydänperän kukoistavassa puutarhassa. Liput 17 e. Lippuvaraukset: MONA HEMMER mona.hemmer@pp.inet.fi puh. 040 5(06) 0109 TAINA POHJANHEIMO puh. 0500 620 257 Konsertin yhteydessä voit vierailla myös: ANNA NYREENIN GALLERIASSA Sydänperän Västergårdissa. 29.8. MUINAISTULIEN YÖ NAUVOSSA Multikulturelli perhejuhla lauantaina 29. elokuuta klo 18:00 01:30 Framnäsissä: ohjelmaa ja yhdessäoloa lapsille, nuorisolle ja aikuisille hiekkalinnakilpailu, tanssia,laulua ja spektaakkeleita. Konsertti: turkulainen kuoro Åbo Sångarbröder Musices Amantes ÅSMA esiintyy johtajanaan MARINA PETTERSSON-SUMELIUS. Nauvon kansainväliset keittiöt tarjoavat ruokaa maailman eri osista. Tuliryhmä Polteen säkenöivä tulishowja perinteisen muinaistulen sytyttäminen. Framnäsin tanssiaiset Engblom Bandin sävelten tahdissa. Järjestäjät: NUF, Multiculti, ProNagu ja Vapaapalokunta yhteistyössä Länsi-Turunmaan kaupungin kanssa. Jos haluat myötävaikuttaa - taikka tietää lisää - ota yhteyttä: JANETTE LAGERROOS nuf@pp.inet.fi puh. 040 775 230 TAINA POHJANHEIMO puh. 0500 620 257 SAVIPAJA Lasten savipaja Sydänperässä, Nauvossa 15. 17.6., kolmena päivänä 9 15. Etukäteisilm. viim. 8.6. Lasten savipaja Sydänperässä, Nauvossa 20 22.7., kolmena päivänä 9 15. Etukäteisilm. viim. 13.7. Aikuisten savipaja Sydänperässä, Nauvossa 23. 24.7., la su 12 16. Etukäteisilm. viim. 20.7. Etukäteisilmoittautumiset & info: Anna Nyreen, puh. 040 771 2452 NAGU FBK TIEDOTTAA Paloaseman katon rakennustyöt aloitetaan. Katon rakentamisen rahoittamiseksi järjestetty keräys jatkuu touko-heinäkuussa, viime vuonna saimme puolet summasta kerättyä. Kesällä on tauko harjoituksista. Jos haluat kysyä jotain, voit ottaa yhteyttä sähköpostitse nagufbk@vs-alpe.fi. NAUVON KÄSITYÖLÄISET RY toivottaa kaikki tervetulleiksi Atmosfär myyntinäyttelyyn Kirkonkylällä. Meillä on laaja valikoima paikallisia käsitöitä, eri materiaaleista ja vaihtelevin tekniikoin valmistettuja tuotteita matkamuistoiksi, käyttöesineiksi sekä lahjoiksi. Atmosfär vierasvenesataman ja kirkkomuurin välissä on kesäaikana avoinna kaikkina viikonpäivinä klo 10-18 NAUVON KESÄTORI Aukioloajat kesä- ja heinäkuun aikana: ma lauantai klo 9.00 14.00 Nauvo sai viime kesänä uuden torikatoksen, Kajutan. Kiitos uskollisten torimyyjien torikauppa lähti hyvin alkuun. Kiitos tämän voimme nyt luottavaisin mielin suunnata katseemme tulevaan kauteen, kesään 2009. Kymmenkunta myyjä on ilmaissut kiinnostuksensa toripaikasta. Iloksemme voimme siis tarjota kalatuotteita, vihanneksia, hedelmiä, kukkia ja leivonnaisia jotka ovat jalostettuja tai kasvatettuja Nauvossa. Rikastuttamaan antia on tulossa ulkopaikkakuntalaisia myymään osittain samoja tuotteita ja osittain eri kun Nauvolaiset. Eteläsatamassa voi myös lounastaa, joko ravintolassa tai thairuoalla katukeittiön tiskiltä. Makeannälkäisille löytyy sitten jälkiruoaksi jäätelöä ja kahvia. Saamme lisäksi vierailevia tähtiä jotka myyvät mm koreja, kenkiä ja vaatteita. Uiva venenäyttely lisää myös tarjontaa ja tulee olemaan vetonaula. Tori isäntänä toimii Simo Andersson puh. 0400 224 198 Tervetuloa torille, tutustumaan omin silmin! pro Nauvo ry (äskettäin perustettu yhdistys täkäläisille ja kesäasukkaille, joka tekee kehitystyötä lähiyhteiskunnan hyväksi) NAGU IF TIEDOTTAA URHEILUKENTTÄAJAT: Maanantaisin 18.30 20.00 Jalkapallo 1996 1998 19.00 20.00 Jalkapallokoulu 19.00 20.00 Sekajalkkis (1.6. alkaen) Tiistaisin 19.00 21.00 Jalkapallo, miehet Keskiviikkoisin 19.00 20.30 Jalkapallo, naiset Torstaisin 18.00 21.00 Yleisurheilua Perjantaisin 19.00 21.00 Jalkapallo, miehet Lauantaisin 17.30 19.00 Yleisurheilua Sunnuntaisin 19.00 20.30 Jalkapallo, naiset YLEISURHEILUA Harjoitukset 1996 1999: To klo 18. 19.30 ja sunnuntaisin klo 17.30 19. 1995 ja vanhemmat: To klo 19.30 21. ja su klo 17.30 19. + muut ajat henkilökohtaisen harjoitteluohjelman mukaisesti. Yhteyshenkilö: Eva Juslin, puh. 050 560 6597. Seurakilpailut Nauvossa: 11.6., 13.8., 3.9. Lauantaina 4.7 XXXVI Möviken runt 11 km, lähtö ja maali Nauvon urheilukentällä. M, M35, M45, M55, N, N35, N45, N55, N/M17, T/P15, T/P13 Kilpailuryhmien lähtö klo 13.00. Kuntoryhmä lähtee klo 12 13, ei ajanottoa. Ilmoittautumismaksu: 15 ; 12 T/P13 ja T/P15 (hinta Juoksija-kortilla 10/8 ). Kyselyt: Sonja Svahnström, puh. 040 829 6264 Ilmoittautumiset sähköpostitse sonja.svahnstrom@ lansi-turunmaa.fi tai 4.7. klo 12.30 mennessä urheilukentällä. Järjestäjä Nagu IF. Lisätietoja: www.naguif. net JALKAPALLO Sekajalkkispeli-illat maanantaisin klo 19.00 20.00 alkaen 1.6. Tule mukaan pelaamaan jalkapalloa! Sekajalkkis on tarkoitettu aloittelijoille, ammattilaisille, tytöille, pojille, nuorille (vähintään 10 v.), vähän vanhemmille, nauvolaisille ja kesäasukkaille pääasia on, että haluat pelata iloista jalkapalloa. Yhteyshenkilö Eva Juslin, puh. 050 560 6597. 2001 syntyneet ja nuoremmat Jalkapallokoulu maanantaisin klo 19.00 20.00 alkaen 18.5. Yhteyshenkilö: Jaana Vahalahti, puh. 045 263 3993 Kotipelit Miehet La 23.5. klo 15.00 NIF - KaaRe To 4.6. klo 19.00 NIF - BFB La 13.6. klo 15.00 NIF - MynPa La 27.6. klo 17.00 NIF - RaiTeePee Naiset La 13.6. klo 13.00 NIF - PaiHa SUUNNISTUS Tiistaiharjoitukset Lähtö klo 17.30 18.30 (Yht.henkilö: Tommy Nymalm, puh. 0400 016 848) 26.5. Käldinge-Gyttja Sanna 2.6. ----- ----- 4.6. NIF:n järjestämä firmasuunnistus Sören 9.6. Samslax Eugen 16.6. Käldinge-Fiskhamn Abo TAUKO 30.6. Gyttja-Dalkarby Abo 7.7. Sellmo Östra Sverker 14.7. Takork Roger H. 21.7. Keskusta Korttelisuunnistus Tom V. 28.7. Vikom/Hngslax Annastina 4.8. Parola backen Dan 11.8. Jälist Tommy Aloittelijoiden opastus, kokoontuminen klo 17.30 harjoittelupaikalla. NSS Purjehduskausi avattiin virallisesti lipunnostolla 9. toukokuuta. Tämän vuoden jollakurssin olemme valitettavasti joutuneet perumaan kurssinvetäjien puuttumisen vuoksi. Tiistaipurjehdukset (klo 18.00) jatkuvat kuitenkin aikaisempien vuosien tapaan. NSS ja Korpo Sjöfarare järjestävät yhdessä eskaaderin Väståboland runt 23. 28.6. Eskaaderi on tarkoitettu purje- ja moottoriveneille sekä käsivoimin kulkeville veneille. Ilmoittautumiset 17.6. mennessä Kurre L:lle, s-posti kelangbacka@pp1. inet.fi tai puh. 0400 874 157, tai Uffe G:lle, s-posti ulf. grahn@enitec.fi tai puh. 0400 227 933. Laser Masters -kilpailu järjestetään 25. 26.7. Vapaaehtoistyöntekijöitä tarvitaan. NSS:n saari Högholmen odottaa jäsentemme vierailua. Huom! Saarella on tänä vuonna lampaita. Eritoten koiranomistajien on syytä muistaa tämä, sillä jos koira ajaa lampaan mereen, lammas todennäköisesti hukkuu. Raivaus- ja kunnossapitotalkoita järjestetään aina silloin tällöin. Anna kuulua itsestäsi, jos sinulla on mahdollisuuksia osallistua. Hyviä purjehduksia toivoo Kommodori SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA Kesä 2009 Nagu kapellförsamling järjestää Su 14.6. klo 11 HUOM paikka ja aika. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Granström, Sarelin. Su 21.6. klo 14 Jumalanpalvelus Seilin kirkossa, Robert Ojala, Eeva Granström. Nauvon kamarimusiikkipäivät 30.6. 3.7., katso erillinen ohjelma. Su 12.7. klo 18 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Harry Backström, Ami Taulio. Su 19.7. klo 14 Jumalanpalvelus Seilin kirkossa, Pekka Lindqvist, Ami Taulio. Su 16.8. klo 14 Ehtoollisjumalanpalvelus Seilin kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. Pastorinkanslia on avoinna maanantaisin ja torstaisin klo 9-12, puh. 522 0311; kiireellisissä asioissa soittakaa 040 581 1218. Kristillinen viikkolehti: Kesästä lähtien Väståbolands svenska församling tilaa Kyrkpressenin joka kotiin jossa on seurakunnan jäsen. Suomenkieliset kodit voivat kuitenkin vaihtaa Kyrkpressenin Uusi Tie lehteen soittamalla Kjell Granströmille, puh. 040 581 1218 tai 46 51331. RANNIKON VERI KIERTÄMÄÄN Rannikon veri kiertämään on Suomen Punaisen Ristin Veripalvelun kampanja. Kierrämme rannikon kunnissa järjestäen verenluovutustilaisuuksia joko paikallisessa veripalvelutoimistossa tai liikkuvan verenluovutusyksikkömme avulla. Tulemme myös Teidän kuntaanne. Keskiviikkona 3.6. klo 14-18, Seurakuntatalo, Nauvo 5

INFO MÖKKILÄISFOORUMI KORPPOO - NAUVO Mökkiläisfoorumi pidetään Korpoströmin Saaristokeskuksessa lauantaina 27.6.2009 klo 13. Länsi-Turunmaan kaupungin johtoa on paikalla esitelmöimässä, keskustelemassa ja vastaamassa vapaa-ajan asukkaita kiinnostaviin kysymyksiin. Läntisen Turunmaan Osavuosiasukkaat ry Västra Åbolands Delårsboende rf on tilaisuuden järjestäjä yhdessä kaupungin kanssa. Kahvitarjoilu. TERVETULOA KYSELEMÄÄN! Yhdistyksemme on järjestänyt mökkiläisfoorumeita alueen osavuosiasukkaille vuodesta 1998. Yhteistoimintamme Iniön ja Houtskarin mökkiläisten edustajien sekä kaupungin kanssa on tiivistä. Jukka Vanhanen, Salo, puh 0400 740 181 KESÄN TAPAHTUMAT UTÖSSÄ perjantaina 19. kesäkuuta: Juhannusaatto ja juhannussalon nosto sekä tanssit Hembygdsgårdenissa utöläisyhtye Bredbandetin tahtiin. sunnuntaina 5. heinäkuuta: 100 vuotta täyttävää Utön rukoushuonetta juhlitaan juhlajumalanpalveluksella klo 13. Saarnaajana arkkipiispa emeritus John Vikström, liturgina kirkkoherra Esa Killström. Kirkkokahvit Hembygdsgårdenissa. lauantaina 11. heinäkuuta: Kesätanssit Hembygdsgårdenissa klo 20 02 Magic-yhtyeen tahtiin. sunnuntaina 19. heinäkuuta: Skärgårdsteatern esittää Joakim ja Marcus Grothin näytelmän Fylla sex Hembygdsgårdenissa. lauantaina 1. elokuuta: Korpo Sea Jazz. Sofia Finnilä Band esiintyy Hembygdsgårdenissä klo 20 alkaen. MITTAUSTOIMISTO TIEDOTTAA: Kaupungin mittausryhmät liikkuvat tulevan kesän aikana tavallista enemmän Korppoon teillä. Mittamiehet ajavat kaikki tiet läpi voidakseen määrittää rakennettujen kiinteistöjen osoitenumerot. Ehdotus tiennimiksi asetetaan nähtäville myöhemmin. Lisätietojen saamiseksi voi ottaa yhteyttä mittausinsinööri Tage Mollgreniin (tage. mollgren@lansi-turunmaa.fi). KORPO KULTURGILLE RF Tapahtumakalenteri 2009: Motströms Vastavirtaan Minifestivaali Paikka: Korpoströmin saaristokeskus Aika: 10. 12.7. Teatterikonsertit: Metritytöt, Jaana Järvinen, Riitta Selin ja Riitta Tarvainen. Freuds cigarr, musiikkiteatteria Tukholmasta. J. Karjalainen orkestereineen (Paratiisin pojat) Lasten taideleiri Opettaja: Pia Rousku-Hellgren Paikka: Pian luona Retaisin kylässä Aika: 17. 19.7. Teema: Kuvanveistoa jätepuusta Osallistujamäärä: maks. 9 lasta Hinta: 45 euroa/lapsi, ruoka sis. hintaan. Ilmoittautumiset: Sähköpostitse Bosse Mellbergille bosse@framtiden.fi Leiri päättyy näyttelyn avajaisiin 19.7. 1700-luvun teemapäivä Paikka: Korpoströmin saaristokeskus Aika: 22.7. Ohjelma: Leivänpaistoa ns. ryssänuunissa Jörgen Hedmanin esitelmä 1700-luvun henkistä ruokaa Teatteriryhmä Pargasbjörnen esiintyy. Kirjailijaillassa Kjell Westö Paikka: Gjallarhorn, Korppoo Aika: 29.8. (muinaistulien ilta) Ohjelma: Kirjailija Kjell Westö kertoo uudesta kirjastaan. Teatterimatka Aika 19. 20.9. Yhdistysten jäsenille ja muille kiinnostuneille teatterimatka Vaasaan. Menemme katsomaan Wasa teaterin näytelmää Svinalängorna (Sikala), jonka on ohjannut korppoolaista sukujuurta oleva Michaela Granit. Hotellimajoitus. Sunnuntaina käymme Merenkurkun venemuseossa Maalahdessa. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä Bosseen, bosse@framtiden.fi. KORPO SEA JAZZ 2009 29.7. 2.8. Yhteensä 20 konserttia. Korppoo, Nauvo, Houtskari, Iniö, Norrskata, Utö, Nötö www.korpojazz.fi SIBELIUS KORPPOOSSA 25.-26.7. www.korpojazz.fi NORRSKATAN TAPAHTUMIA: Norrskata Byaråd rf järjestää Norrskata-päivän 4.7. klo 14.00. Ohjelmassa on musiikkia, mm. tv:n, höyläpenkin, pianon ja harmonin huutokauppa, ongintaa lapsille, arpajaiset ja tarjoilua. Lauluilta kirkossa Nils G. Holmin kanssa 16.7. klo 19.00 18.7. klo 13.00 Lionsien PERINTEINEN KESÄHUUTOKAUPPA Ljungman-Janssonin rivitalon luona Nyhemin alueella. Yhteyshenkilö Magnus Jansson, puh. 0400 532 674. KORPO PENSIONÄRER RF Tänä kesänä nautimme auringon lämmöstä emmekä pidä kuukausitapaamista. Sen sijaan lähdemme SALAISELLE KESÄMATKALLE tiistaina 2. kesäkuuta 2009. Lähtö Hjalmar sista klo 09.10 (Galtby 09.15 lautan tultua) ja jatkamme kohti sisämaata. Syömme lounasta matkalla. Olemme kotona arviolta noin klo 19.00 20.00. Matkan hinta on 30 euroa. Jos haluat mukaan matkalle, etkä ole ilmoittautunut aikaisemmin, soita Andersille mahdollisimman pian ja kysy, onko matkalle vielä vapaita paikkoja. Sydämellisesti tervetuloa mukaan kesämatkalle! Hallitus KORPO UNGDOMSFÖRENING RF TIEDOTTAA POLTTOPUUT: Yhdistys hakee henkilöä, joka voisi tehdä polttopuita talkootyönä, puuta on taas kertynyt kun pihaa ollaan ojittamassa. Ota yhteyttä sähköpostitse tai puhelimitse, Lena Palén, puh. 0400 786 020. INTIAANILEIRI: Kesäkivaa, ala-asteikäisten lasten intiaanileiri Gjallarhornissa 15. 17.6. JUHANNUS: Juhannusaattona (perjantaina) 19.6. alkaen klo 16.00 Gjallarhornissa koristellaan ja nostetaan perinteinen juhannussalko. Tuo mukanasi auringonpaistetta, hyvää tuulta, työniloa ja kukkia. Myynnissä on grillimakkaraa, mehua, kahvia ja yhdistyksen tuotteita. Arpajaiset! Tervetuloa! TIEDOTUS: Yhdistys tiedottaa muusta toiminnasta ilmoitustauluilla eri puolilla pitäjää. Voit esittää ideoita yhdistykselle sähköpostitse korpo. ungdomsforening@mebb.net. GJALLARHORN: Nuorisoseuran talo Gjallarhorn Markombyssä Korppoossa on vuokrattavissa mm. erilaisia tapahtumia, kursseja ja juhlia varten. Eikö kotona ole tilaa? Voit vuokrata pelkän salin lastenjuhlia varten 20 eurolla (loka-maaliskuu) ja 10 eurolla (huhti-syyskuu). Vuokraamisesta sovitaan BMA:ssa, puh. 02 463 1033. KUF GALLUP: 1) sadonkorjuujuhla 2) avointen ovien ilta, teatterimatka 3) tanssikurssi, kirpputori 4) bingo, kylpylämatka 5) teemailta, viininmaistiaiset 6) ompelujuntta, go-cart 7) lastenjuhla 8) ilmakiväärikilpailu, peliturnaus, tanssimatka 9) vuorikiipeilymatka, olutmaistiaiset, elokuvakerho 10) kuoro. UUSIA EHDOTUKSIA: Alkoholiton ilta (perheilta), miesten kirpputori, nyyttärit, leipomisilta, matka esim. Ähtärin eläinpuistoon, muusikoiden tai pelimannien tapaaminen, mukavaa illanviettoa, den gode talaren, satuhetki, karaoke, revyy tai teatteri, orkesteri, linturetki TOIVOTAMME KAIKILLE KAUNISTA KESÄÄ! KORP- 10 Tule mukaan nauttimaan omantahtisesta kuntoilusta upeassa luonnossa ja hyvässä seurassa! Korpo idrottsklubb rf järjestää kuntoilutapahtuman Korp-10:in lauantaina 13.6. klo 13. Matkan pituus on noin 10 km. Lähtö ja maali ovat Verkanin alueella ravintola Buffalon pysäköintialueella. Lenkin voi kävellä tai juosta, eikä aikaa oteta. Tämän vuoden uutuutena Korp- 10:an on avoinna kaikenikäisille ja sekä naisille että miehille. Tapahtumaan ilmoittaudutaan maksamalla 12 euron osallistumismaksu Korpo idrottsklubb rf:n tilille Saaristosäästöpankkiin 440620-213833 viimeistään tiistaina 9.6. Kirjoita osallistujien nimet viestikenttään. Osallistumismaksuun sisältyy mitali, sauna Verkanin vierassatamassa sekä salaattipöytä Buffalossa. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita! Kysymyksiä? Ota yhteyttä Ulla Mattsson-Wikléniin, puh. 040 502 2871 tai s-posti umattssonw@hotmail.com. KORPO IDROTTSKLUBB RF Kesän tapahtumakalenteri: KESÄKUU 3.6. Kaikille avoimet yleisurheiluharjoitukset urheilukentällä. Perheet, nuoret ja aikuiset voivat osallistua harjoituksiin omatoimisesti. Varasto on avoinna klo 18.00 19.30. (vastuuhenkilö: Minna) 10.6. Kaikille avoimet yleisurheiluharjoitukset (Minna) 13.6. KORP-10:an (ks. erillinen info) 17.6. Kaikille avoimet yleisurheiluharjoitukset (Tommen) 23.6. PISTEKILPAILU klo 18 urheilukentällä. Lyhyet juoksumatkat, pituushyppy, kuulantyöntö/pallonheitto. Ilmoittautumiset Minnalle, puh. 045 110 8760 tai s-posti minna.bostrom@mebb.net. 24.6. Kaikille avoimet yleisurheiluharjoitukset (Tomppa) HEINÄKUU 1.7. Kaikille avoimet yleisurheiluharjoitukset (Peter) 8.7. Kaikille avoimet yleisurheiluharjoitukset (Outi) 15.7. Kaikille avoimet yleisurheiluharjoitukset (Ulla) 20. 24.7. YLEISURHEILUKOULU. Ryhmä 1: 2001 2003 syntyneet, ryhmä 2: 1997 2000 syntyneet, ryhmä 3: 1996 tai aikaisemmin syntyneet. 1 h/päivä/ryhmä, iltaisin, 10 euroa jäsenten lapsilta, 15 euroa muilta. Ilmoittautumiset ja kyselyt Ulla Mattsson-Wiklénille, puh. 040 502 2871 tai s-posti umattssonw@hotmail.com. Raj. osallistujamäärä. Vetäjä: Kalle Jansson. 29.7. Kaikille avoimet yleisurheiluharjoitukset (Kalle) ELOKUU 3. 7.8. JALKAPALLOKOULU. Ryhmä 1: 2001 2003 syntyneet, ryhmä 2: 1997 2000 syntyneet. 1 h/päivä/ ryhmä, iltaisin, 10 euroa jäsenten lapsilta, 15 euroa muilta. Ilmoittautumiset ja kyselyt Ulla Mattsson-Wiklénille, puh. 040 502 2871 tai s-posti umattssonw@hotmail.com. Rajoitettu osallistujamäärä. 10.8. PISTEKILPAILU klo 18 urheilukentällä. Kiekonheitto/turbokeihäs, 300/600 m, korkeushyppy. Ilmoittautumiset Minnalle, puh. 045 110 8760 tai s-posti minna. bostrom@mebb.net. 12.8. Kaikille avoimet yleisurheiluharjoitukset (Bodil) 19.8.Kaikille avoimet yleisurheiluharj. (Tomppa) 22.8. SEURAN YLEISURHEILUN MESTARUUSKILPAI- LU klo 13 urheilukentällä. Ilmoittautumiset Minnalle, puh. 045 110 8760 tai s-posti minna.bostrom@mebb.net. Lajit: kiekonheitto/turbokeihäs, kuulantyöntö/pallonheitto, korkeus, pituus, lyhyet ja pitkät juoksumatkat. SPR:N KORPPOON OSASTO TIEDOTTAA Osanottoadressit Inger Wiklén myy SPR:n Korppoon osaston puolesta osanottoadresseja. Hinta on 11 euroa (vanhat mallit) ja 12 euroa (uudet mallit), (lasku). Ota yhteyttä Inger Wikléniin, puh. 0400 516 830. Hallituksen kokous. Hallitus kokoontuu seuraavan kerran ke 2.9. klo 18.30. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä Mona Björkmaniin, puh. 040 771 2508. Ystävätapaaminen. Ystävätapaaminen on seuraavan kerran ke 9.9. klo 18.00. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä Ulla Alstrandiin, puh. 040 526 9033. Tiistaitreffit. Tiistaitreffit käynnistyvät taas syksyllä. EA-tapaaminen. Muistathan yhteiset harjoitukset Tammisaaren rannikkopataljoonan kanssa 29.5. klo 8.00 urheilukentällä. EA-tapaaminen järjestetään keskiviikkona 16.9. klo 19.00. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä Heidi Engblomiin, puh. 040 529 1045. SPR-tapahtuma Korpo Handelin ulkopuolella 9. toukokuuta onnistui hyvin sateesta huolimatta. Suuri KIITOS kaikille tapahtumaan osallistuneille ja arpajaisvoittoja lahjoittaneille saaristolaisyrittäjille ja yksityishenkilöille Korppoossa ja Houtskarissa. KIITOS myös EA-ryhmälle, joka tuli mukaan kun väestä uhkasi tulla pula. SPR:N KORPPOON OSASTON YSTÄVÄT Korppoon Betania-seurakunta Maanantaisin klo 19.00 rukouspiiri Lyktanissa Leiritoimintaa Betanian leiritalolla Norrskatassa: Minileiri 15. 17.6. (1 4-luokkalaisille) Suurten leiri 29.6. 4.7. (5 9-luokkalaisille). Leiri päättyy lauantaina klo 18.30 musikaaliin Musikalen Lukas. Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Huutokauppa lauantaina 11.7. klo 14.00 Betanian leiritalolla Norrskatassa, tuotoilla rahoitetaan leiritalon korjaustöiden jatkamista. Halutessasi lahjoittaa tavaroita huutokaupattavaksi ota yhteyttä Majsaniin, puh. 040 721 2939, tai Carolaan, puh. 040 516 0912. Betania-seurakunta, puh. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Eqvist, puh. 040 721 2939 6

SAARISTOKAUPUNKI TIEDOTTAA SOSIAALIKESKUS LÄNSI-TURUNMAA (PARAINEN) Sosiaalikeskuksen aukioloajat ajalle 1.6. 28.8.2009 ovat: ma pe 9.00 12.00 ja to 16.00 17.00 LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUNGINKIRJASTO Aukioloajat ja yhteystiedot: Paraisten kirjasto Rantatie 28 21600 PARAINEN Puh. neuvonta: 02-458 5785, lainaus: 044 3545 284 kirjasto.parainen@lansi-turunmaa.fi kaukopalvelu@lansi-turunmaa.fi Talvisin: ma-to 11 20, pe 10 16, la 10 14 Kesäisin: ma-to 13 19, pe 10 16 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1A 21660 NAUVO puh. 040 488 5792 biblioteket.nagu@vastaboland.fi ma-ti 14-19, ke, pe 10-15 HUOM! Kirjasto suljettu 20.7.-31.7.2009 Korppoon kirjasto Verkan 21710 KORPPOO puh. 040 488 5793 biblioteket.korpo@vastaboland.fi ma 8.30 13, ti, pe 12 15, 17.30 20, to 8.30 12, 13 16 Houtskarin kirjasto Näsby 21760 HOUTSKARI puh. 040 488 5794 biblioteket.houtskar@vastaboland.fi ma 16 19, ti 10 15, ke 13 19, pe 10 14 Iniön kirjasto Norrby 23390 INIÖ puh. 040 488 5795 biblioteket.inio@vastaboland.fi ke 11-15, pe 10-18 LIIKENNETIEDOTE: Kaupungin joukkoliikenteessä kesätauko Kesällä 2009 Länsi-Turunmaan kaupungin joukkoliikenteessä eli Paraisten palvelulinjalla sekä kaikkien kunnanosien kutsutaksiliikenteessä ja muussa vastaavassa liikenteessä on kesätauko. Kaupunginhallitus on tehnyt tällaisen päätöksen taloudellisen tilanteen pakottamana. Elokuussa koulujen alkaessa liikenne jatkuu taas kaikissa kunnanosissa aikaisempien periaatteiden mukaisesti. Palvelulinjaa ei ole ajettu aikaisempinakaan vuosina koulujen lomien aikana, kun taas kutsutaksiliikennettä on hoidettu kesäisin vaihtelevasti. Syksymmällä selvitetään koko kaupungin liikennetarvetta ja palveluliikenteen tehostamismahdollisuuksia. Liikenne- ja saaristoyksikkö ottaa vastaan mielipiteitä ja parannusehdotuksia sähköpostitse christjan.brander@ lansi-turunmaa.fi tai puhelimitse 040 595 1108. RAKENNUSVALVONTA TIEDOTTAA Rakennusvalvonta kesällä 2009: Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen on avoinna: ma ke klo 9.15 12 ja klo 13 16, to klo 9.15 12 ja klo 13 17 sekä pe klo 9.15 12 ja klo 13 14. Asiakaspalvelun puhelinnumero on 044 358 5902. Saaristokonttori Korppoossa on avoinna: ma ke klo 8.30 12 ja klo 13 15, to klo 8.30 12 ja klo 13 17 ja pe klo 8.30 12 ja klo 13 14.15. Saaristokonttori Korppoossa on rakennusvalvonnan osalta suljettuna 13.7. 26.7. Asiakaspalvelun puhelinnumero on 040 538 9197, ja siihen vastataan myös Korppoon toimiston ollessa suljettuna kesällä. Asiakaspalvelusta tilataan katselmukset, kartat, lomakkeet ja lainhuutotodistukset. Asiakaspalveluun voi myös jättää soittopyynnön tarkastajille. Lupapäätökset yleisesti Länsi-Turunmaalla rakennus-, toimenpide- ja purkamislupia myöntävät rakennustarkastajat, johtava rakennustarkastaja sekä rakennuslautakunta hallintosäännön jaon mukaisesti. Tarkastusinsinöörit myöntävät toimenpidelupia sekä maisematyölupia ja käsittelevät ilmoituksia erillisen aluejaon mukaisesti. Tekninen henkilökunta hoitaa tarpeen mukaan (lomat, kurssit, työruuhkat ym.) toistensa tehtäviä. Ennen luvan myöntämistä hakemus käsitellään teknisessä lausuntoryhmässä, joka kokoontuu viikoittain tiistaisin. Työryhmä antaa lausunnon ja tarvittavat korjausehdotukset suunnitelmiin. Työryhmään osallistuvat kaupunginlakimies, palotarkastaja, ympäristönsuojelutarkastaja, kaavoitusyksikön edustaja, mittausyksikön edustaja, johtava rakennustarkastaja sekä rakennustarkastaja tai tarkastusinsinööri. Lupahakemus kirjataan saapuneeksi, kun hakemuslomake, tarvittavat kartat, lainhuutotodistus sekä liitepiirustukset ovat mukana. Lupien käsittelyaika on 3 5 viikkoa, kun hakemuslomake liitteineen on kunnossa. Lupaa valmisteleva rakennustarkastaja tai tarkastusinsinööri vastaa lupahakemuksen tarkastamisesta ja toimii yhteyshenkilönä. Rakennuslautakunta, rakennustarkastajat ja tarkastusinsinöörit eivät käsittele epätäydellisiä asiakirjoja. Lupahakemus voidaan jättää mihin tahansa aluetoimistoon tai postittaa rakennusvalvontatoimistoon, osoite on Rakennusvalvonta, Rantatie 28, 21600 Parainen. Rakennuslautakunta kokoontuu vuonna 2009 vielä 10.6., 19.8., 23.9., 28.10. ja 9.12. Lupahakemukset tulee toimittaa rakennusvalvontaan kolme viikkoa ennen rakennuslautakunnan kokousta. Rakennustarkastajien tekemät päätökset annetaan viikoittain ja ne laitetaan ilmoitustaululle perjantaisin. Rakennuslautakunnan ja rakennustarkastajien tekemät päätökset ovat luettavissa kaupungin virallisilta ilmoitustauluilta. Lupapäätös sekä lasku perittävistä lupamaksuista lähetetään hakijan ilmoittamaan osoitteeseen. EUROPARLAMENTTIVAALIT 7.6.2009 ENNAKKOÄÄNESTYS ON ALKANUT Euroopan parlamentin jäsenten vaalit toimitetaan 4. kesäkuuta ja 7. kesäkuuta 2009 välisenä aikana kaikissa EU:n 27 jäsenvaltiossa. Suomessa vaalit toimitetaan sunnuntaina 7. kesäkuuta 2009. Ennakkoon voi äänestää 27. 30.5. ja 1. 2.6. Euroopan parlamentin 736 edustajasta 13 valitaan Suomesta viiden vuoden toimikaudeksi. Asetetut ehdokkaat ovat ehdokkaina koko maassa. Kuka saa äänestää? Äänioikeutettuja ovat kaikki Suomen kansalaiset, jotka täyttävät 18 vuotta viimeistään vaalipäivänä. Äänioikeutettuja ovat myös muiden EU:n jäsenvaltioiden Suomessa asuvat kansalaiset sillä edellytyksellä, että he ovat ilmoittautuneet Suomen äänioikeusrekisteriin. Milloin ja missä Länsi-Turunmaalla voi äänestää? Voit äänestää joko ennakkoon tai varsinaisena vaalipäivänä. Ennakkoon voi äänestää missä tahansa yleisessä ennakkoäänestyspaikassa, mutta vaalipäivänä saa äänestää vain kotiin postitse lähetetyssä ilmoituskortissa mainitussa äänestyspaikassa. Länsi-Turunmaalla on kymmenen ennakkoäänestyspaikkaa, joiden aukioloajat vaihtelevat. Huom! Helluntaipäivänä 31. toukokuuta ennakkoäänestyspaikat on suljettu. Ennakkoon voi äänestää seuraavasti: Länsi-Turunmaan kaupungintalo, Parainen 27.5.2009 29.5.2009 klo 9.00 18.00 30.5.2009 klo 10.00 14.00 1.6.2009 2.6.2009 klo 9.00 18.00 Nauvon asiamiesposti 27.5.2009 29.5.2009 klo 8.00 18.00 30.5.2009 klo 10.00 14.00 1.6.2009 2.6.2009 klo 8.00 18.00 Korppoon, Houtskarin ja Iniön aluekonttorit 27.5.2009 29.5.2009 klo 9.00 16.00 30.5.2009 klo 10.00 13.00 1.6.2009 2.6.2009 klo 9.00 16.00 Norrskatan koulu, Norrskata 28.5.2009 klo 9.00 14.00 Yhteysalus m/s Fiskö 28.5.2009 klo 8.45 9.10 Pensar/Peno 28.5.2009 klo 10.00 10.10 Gullkrona 28.5.2009 klo 10.25 10.35 Stenskär 28.5.2009 klo 11.00 11.10 Brännskär/Byskär 28.5.2009 klo 12.40 12.45 Träskholm 28.5.2009 klo 13.10 13.15 Trunsö 28.5.2009 klo 14.00 14.15 Borstö 28.5.2009 klo 14.50 15.00 Lökholm Yhteysalus m/s Cheri 29.5.2009 klo 11.10 11.20 Ängsö 29.5.2009 klo 12.00 12.30 Berghamn 29.5.2009 klo 13.00 13.10 Hummelholm 29.5.2009 klo 13.40 13.50 Rockelholm Yhteysalus m/s Satava 1.6.2009 klo 12.00 12.10 Innamo 1.6.2009 klo 12.25 12.35 Jerfsar 1.6.2009 klo 13.00 13.10 Maskinnamo 1.6.2009 klo 13.25 13.35 Åfvensår Yhteysalus m/s Eivor 2.6.2008 klo 12.30 13.00 Utö 2.6.2008 klo 14.00 14.15 Jurmo 2.6.2008 klo 15.30 15.45 Aspö 2.6.2008 klo 16.15 16.30 Nötö Vaalipäivänä 7.6. voit äänestää klo 9.00:n ja klo 20.00:n välisenä aikana kotiin postitse lähetetyssä ilmoituskortissa mainitussa äänestyspaikassa. Länsi-Turunmaalla äänestyspaikat ovat seuraavat: Sarlinin koulu Paraisilla Nauvon kunnantupa Korppoon aluekonttori Fridhem, Näsby Mossalan koulu Iniön aluekonttori Mitä äänestykseen on otettava mukaan? Äänioikeutettu on velvollinen todistamaan henkilöllisyytensä saadakseen äänestää. Henkilötodistus voi olla esim. ajokortti, passi, sähköinen henkilökortti tai kuvallinen Kela-kortti. Jos sinulla ei ole henkilötodistusta, voit hakea poliisilta maksutta väliaikaisen henkilökortin voidaksesi äänestää. Mukaan voi ottaa myös ilmoituskortin. Ilmoituskortti helpottaa äänestämistä, mutta äänestää voi myös ilman ilmoituskorttia. Lisätietoja saat Länsi-Turunmaan kaupungin keskusvaalilautakunnalta, Katarina Pihliltä, puh. 044 358 5702 tai s-posti katarina.pihl@lansi-turunmaa.fi. Tietoa vaaleista on myös oikeusministeriön verkkosivuilla osoitteessa www.vaalit.fi. 7

Lofsdal Mark Gerulan (kuvanveisto) ja Matthias Meyn (korutaide, kuva) kuvanveistopaja lauantaina 1.8. klo 12 16. Sekatekniikka, mm. puun ja metallin työstö. Iniö Mari Teerinkosken öljymaalauksia vanhalle puulle. Valokuva- ja kuvataidenäyttely Snäckanin monitoimitalossa yhdessä valokuvaaja Janne Gröningin kanssa. Korppoo Pia Rousku-Hellgrenin kuvataidetta. Kesällä avattavassa Hotelli Nestorissa voi yöpyä ja lisäksi hotellilla on oma galleria, jossa järjestetään näyttelyjä. Nauvo Anna Nyreenin kuvanveistoa ja taidekäsitöitä sekä tanssija Susanne Montagin performanssi sunnuntaina klo 16.00. TAIDEKIERROS KÄYNNISTYY Merkitse heinä-elokuun vaihde kalenteriisi jo nyt! Suomen ruotsinkielisten paikkakuntien taiteilijoiden ja taidekäsityöläisten ateljeissa ja työpajoissa on 31.7. 2.8. avoimet ovet yleisölle. Oletpa sitten kiinnostunut maalaustaiteesta, valokuvataiteesta, käsitöistä tai vaatesuunnittelusta, tarjolla on jotakin kaikille. Mukaan on ilmoittautunut noin 200 taiteentekijää pohjoisen Kokkolasta etelän Högsåraan, lännen Eckeröstä idän Ruotsinpyhtäälle. Turunmaa voi ylpeillä 46 osallistujalla. Useimmat olivat mukana jo viime vuonna, mutta mukana on myös pari uutta mielenkiintoista nimeä Turunmaalta. Pohjanmaalla on onnistuttu aktivoimaan kokonaiset 67 osallistujaa, Ahvenanmaalta osallistuu 30 taiteilijaa ja Uudeltamaalta Helsinki mukaan lukien 75 taiteilijaa. Käy verkkosivulla www.konstrundan.fi tutustumassa taiteilijoihin ja heidän teoksiinsa. Verkkosivuja päivitetään kevään aikana, sivuille laitetaan lisää kuvia ja tarkempaa tietoa tapahtumasta. Sivut ovat avoinna vuoden ympäri ja ne esittelevät erinomaisella tavalla ruotsinkielisen Suomen taiteilijatarjontaa. Parainen Työryhmä Filterin Poikkitaiteellinen installaatio/performanssi Sopeutumissyndrooma. Sandra Nybergin ja Heini Niemisen installaatio, Jonna Ollikaisen ja Arjan Smitin performance. Kuva on viime vuoden esityksestä Muotti. INFOLEHTI KOLMELLA KIELELLÄ Viimevuotiseen tapaan tänäkin vuonna painetaan käyntikohteet esittelevä infolehti. Tänä vuonna suurin osa informaatiosta julkaistaan kolmella kielellä laajemman yleisön tavoittamiseksi. Lehti on saatavilla jo kesäkuussa matkailutoimistoista, kirjastoista ja Luckanista, ja se jaetaan heinäkuun puolivälissä suomenruotsalaisten päivälehtien mukana. Ota lehti talteen ja oppaaksi mukaan taidekierrokselle. Verkkosivuilla on tarkat kartat kaikista käyntikohteista. TAIDEARPAJAISET Tänäkin vuonna pidetään taidearpajaiset, jonka voitot ovat entistä mahtavampia ja niitä on entistä enemmän! Kunkin ateljeen yhteydessä kävijä voi täyttää arvan ja siten itse vaikuttaa mahdollisuuksiinsa voittaa ainutlaatuista taidetta. Jos sinulla on kysymyksiä vuoden 2009 taidekierroksesta, voit ottaa yhteyttä Susanne Lilliin/Åbolands Hantverk rf. ÅKE SANDVALLIN LAIVAHUONE Avoinna yleisölle 23.6. - 13.8.2009 Tiistaina Torstaina klo 11-17.00 Hinnat: Lapset (alle 14-vuotiaat) ilmaiseksi Aikuiset 1 /hlö Perhelippu 2 /perhe Åke Sandvallin muistonäyttelyssä voi ihailla laivojen pienoismalleja ja meriaiheisia maalauksia. Laivamuseossa on nähtävillä yleiskatsaus Åke Sandvallin elämäntyöhön. Museo sijaitsee Kirkonkylässä, Kunnantuvalla. Pienoisalusten mestarirakentaja Åke Sandvall (1920-1993) oli kotoisin Innamosta, Nauvosta. Telakoiden tilaamien laivamallien ohella erityisesti purjealukset ja vanhat saaristolaisveneiden mallit olivat hänelle rakkaita. Näppäryytensä ansiosta hän pystyi dokumentoimaan monet kauneimmat laivamme yksityiskohtaisen tarkoiksi pienoismalleiksi. Ryhmille tilauksesta 11.5.-20.9.2009, Opasvaraukset: 02-4106600, Suomen Saaristovaraus Oy The Tall Ships' Races Baltic Nauvossa Nauvon kesän 2009 päätapahtuma on suurten purjelaivojen saapuminen Nauvon Kirkonkylän satamaan. Merten todellisia kaunottaria on nähtävissä Nauvossa heinäkuun lopussa juuri ennen Turkua! The Tall Ships' Races - purjelaivakilpailu järjestetään vuosittain Euroopan merillä, mutta Itämerellä kilpaillaan tavallisesti vain joka neljäs vuosi. Kiinnostus tapahtumaa kohtaan on kova, samoin tavoittelu Cruising in Company -satamakaupungiksi pääsystä. Viimekerralla vuonna 2007 Nauvossa vierali 19 Tall Shipiä. Purjelaivat vierailevat Nauvossa maanantaista keskiviikkoaamuun 20.-22.7.2009. Nauvoon alukset saapuvat Pietarista, jonne ne ovat purjehtineet kilpailun lähtösatamasta, Puolan Gdyniasta. Turusta alukset jatkavat kilpailua Liettuan Klaipedaan. 20. 22.7.2009 http://www.tallshipsrace/fi/index2.html 8

LASTEN KEKKERIKIERTUE Neljäntenä vuonna peräkkäin Lasten Kekkerikiertue vierailee tänä kesänä Turunmaan saaristossa. Lapsille ja lapsiperheille Kesällä 2006 Lasten kekkerikiertue vieraili Turunmaan saaristossa ja Ahvenanmaalla. Se onnistui niin hyvin että se sai jatkoa. Anders Antte Apina Grönroos, jonka tuotanto ohjelmat ovat, haluaa Lasten kekkerikiertueella tarjota lapsille ja lapsiperheille hauskan ja mielekkään ohjelman heidän kotikunnassaan tai kesäkunnassaan. Hän aloitti Lasten Kekkerikiertueen järjestämisen koska kesätapahtumista juuri lapsille ja lapsiperheille oli ilmeinen kysyntä. Apinoita ja Klovneja Lasten Kekkerikiertue muodostuu lavaohjelmasta, ohjatuista leikeistä, puuhailusta, tarjoilusta ja hauskasta yhdessäolosta. Tilaisuus kestää kaksi tuntia ja aluksi esiintyvät lasten suosikit Antte Apina (Anders Grönroos) ja hauska ja kiltti Klovni Siss (Mira Zusan Söderström). Lavaohjelman jälkeen nautitaan yhdessäolosta, leikitään ja puuhaillaan. Leikkien ohjaajana on Renki Kaj (Kaj Harju) yhdessä artistien ja avustajien kanssa. Ulkona tai katon alla Kaikilla paikoilla joissa Lasten kekkerikiertue vierailee on mukava pihapiiri kun sää suosii mutta jos sade yllättää kaikki tapahtumat siirtyvät sisätiloihin. Lisää infoa: www.estrad.fi, www.apananders.nu 4H:N SÄKKIKERÄYS Keräys alkaa 15. toukokuuta ja jatkuu 12. kesäkuuta asti. Paikat: Rauhalan kaatopaikka Paraisilla ja jätepuristimet Vikomissa, Nauvossa. Kaikki säkit on pakattava! Pakkausohjeet verkossa www.fs4h.fi (suomeksi www.4h.fi hakusana Pakkausohjeet) tai soita Susannelle, jos olet epävarma siitä, miten säkit tulee pakata. Keräykseen osallistuvien on ilmoitettava nimensä ja säkkien lukumäärä Susannelle puhelimitse tai tekstiviestillä 044 259 1866 taikka sähköpostitse susanne.nyman@fs4h.fi. Keräykseen hyväksytään seuraavat säkit: 1. Yaran (tai Kemiran) lannoitesäkit 2. Agrimarketin suursäkit 3. K-maatalouden suursäkit 4. Tilasiemenen suursäkit (uutta tänä vuonna) Tigoteamin ja Kiviexperttien säkkejä ei oteta vastaan tänä vuonna! ONKO KIINTEISTÖSI JÄTEVESIASIAT KUNNOSSA? Useat meistä, jotka asumme haja-asutusalueella ilman keskitettyä vesihuoltoa, joutuvat tekemään toimenpiteitä jätevesijärjestelmän eteen ennen vuotta 2014. Onko syytä rakentaa oma ratkaisu vai tehdäänkö naapurien kanssa yhteistyötä? Tässä joitakin vastauksia tavallisiin kysymyksiin sekä tietoa siitä, miten asiassa tulisi edetä. Haja-asutuksen jätevesiasetus asettaa vaatimuksia kuinka puhdasta puhdistetun jäteveden tulisi olla ennen kuin se johdetaan luontoon. Suurimmalla osalla vanhoista kiinteistöistä on ainoastaan ns. sakokaivot, joiden läpi jätevedet johdetaan. Tämä järjestelmä ei täytä päivän vaatimuksia. Ennen saneerauksen aloittamista tulisi selvittää, onko mahdollista liittyä kunnalliseen viemäriin tai hoitaa jätevedet yhteisesti naapurien kanssa. Vasta jos tämä ei ole mahdollista voidaan miettiä kiinteistökohtaista ratkaisua. Tällöin ensimmäinen asia joka pitää tehdä, on hankkia hyvä suunnittelija, joka käy kiinteistöllä ja selvittää mitkä eri vaihtoehdot ovat mahdollisia. Jätevesijärjestelmän uusimiselle vaaditaan lupa rakennusvalvontaviranomaiselta ja järjestelmän tulisi olla hyvin suunniteltu. Suunnitelmassa tulee esittää asemapiirustus, järjestelmän poikkileikkaus, korkeusmittaukset mm. Järjestelmällä tulee olla myös hoito- ja huolto-ohjeet. Huomioitavaa on, että mikään laite ei ole huoltovapaa. Vähiten huoltotöitä tarvitsevat yleensä maapuhdistamot, joissa huoltotoimenpiteet koostuvat sakokaivolietteen tyhjennyksestä pari kertaa vuodessa. Eniten huoltoa tarvitsevat yleensä laitepuhdistamot, joissa prosessiohjaukset ohjaavat pumppuja, kompressoreita ja kemikaaliannostelijoita. Näissä puhdistus tapahtuu säiliöissä ja prosessi tarvitsee jätevettä säännöllisesti toimiakseen. Siksi nämä eivät sovellu esim. kesämökkikäyttöön. Vapaa-ajankiinteistön paras ratkaisu on yleensä kuivakäymälä ja maapuhdistamo. Kuivakäymälöitä löytyy markkinoilta erilaisia ja niihin voi tutustua mm Huussiseuran nettisivuilla (www.huussi.net). Kylän yhteinen ratkaisu vaatii jonkun verran paperitöitä, koska yleensä on kyseessä osuuskunnan perustaminen. Yhteistä ratkaisua kannattaa harkita, jos alueella on yli 5 kiinteistöä/1km tai yli 20 kiinteistöä/ km2. Menettelytapa on seuraava: 1. Todetaan ongelma 2. Järjestetään kyläkokous ja perustetaan työryhmä Selvitetään alustavat kustannukset Tiedotetaan muita asukkaita 3. Perustetaan vesiosuuskunta Vesiosuuskunta hoitaa käytännön työt, kuten suunnittelun ja toteuttamisen. Turunmaan projekti Avlopp i kretslopp antaa mielellään lisätietoa siitä, miten kylässä tulisi edetä yhteisen jätevesijärjestelmän toteuttamisessa. Lisätietoja ja apua saa projektipäällikkö Annalena Sjöblomilta 050-4080132 tai annalena.sjoblom@kimitoon.fi. KESÄ KÄSILLÄ KURSSIT LAPSILLE Åbolands hantverk r.f. järjestää kaksi kesäkurssia: 1-5 kesäk. klo 10-13, Kudontaa 8-12 kesäk. klo. 10-13, Pientä käsityöaskaretta (sopii myös pojille) Kurssit järjestetään Paraisten käsityökeskuksessa, Lukkarinkujalla 5. Hinta: 39 /viikko + materiaalit. Tiedustelut ja ilmoittautumiset puh. 458 3877 tai 454 4065. HOUTSKARIN PÄIVÄT 3. 5. HEINÄKUUTA 2009 OHJELMA: Perjantaina 18.00 Näyttelyn Entisajan töissä avajaiset Saaristomuseossa. 19.00 Soutukilpailut vierassatamassa. Houtskärs båtklubb haastaa yhdistykset, yritykset ja järjestöt sekä vakituiset ja vapaa-ajan asukkaat 3 hengen sekajoukkuein soudettavaan soutukilpailuun. Ilmoittautumiset vierassatamassa ennen kilpailua. Trubaduuri Magnus Gräsbeck esiintyy vierassatamassa. Lauantaina 10.00 Tervehdyspuhe torilla. Kaupunginjohtaja Folke Öhman. Houtskärs spelmanslag esiintyy. 10 13 Houtskarin päivien markkinat, ohjelmassa mm. torimyyntiä, kirpputori, kilpailuja, kirjaston avoimet ovet, houtskarilaisyhtye Forever Young (sään salliessa). 11 13 Marttojen ruokatarjoilu. Vesterlid. 12.00 Kirpputorihuutokauppa kirjaston ulkopuolella. 15.00 Talonpoikaisveneiden kilpailu, HAS. Lähtö Saaristomuseon edustalta. Nimenhuuto klo 14.00 lähtien, kipparien kokoontuminen klo 14.30. 18.00 Hartaushetki Houtskarin kirkossa. 21.00 Purjehdustanssiaiset Högtryck-orkesterin tahtiin. Vesterlid. Järj. HAS. Sunnuntaina 13.00 Ulkojumalanpalvelus Kittuisissa. (Sateen sattuessa jumalanpalvelus pidetään kirkossa.) Houtskarin viikon ajaksi Avellana asettaa kirjastoon näytteille valokuvakoosteen kerhon kymmenestä toimintavuodesta. HOUTSKARIN YMPÄRISTÖPÄIVÄ Lauantaina 11. heinäkuuta 2009 Näsbyssä Skärgårdsmuséet klo 10.00 12.30 Houtskärs spelmanslag soittaa Pro Hålaxviken 2008 Pro Hålaxviken 2010 Meriveden tila Näsbyn ja Roslaxin lahdessa sekä Strandvikenissä tutkimustuloksia ja jatkosuunnitelmia Cecilia Björkstam, Houtskarin ympäristötyöryhmä Olof Rönnberg, Houtskarin ympäristötyöryhmä Annalena Sjöblom, Projektet Avlopp i kretslopp Keskustelua Kahvitarjoilu Ympäristönsuojelu Länsi-Turunmaan kaupungissa Carl-Sture Österman, Ympäristönsuojelupäällikkö Jättiputken ja kurttulehtiruusun torjunnasta Katja Bonnevier, Saaristomeren biosfäärialue Keskustelua Vierassatama klo 11.00 15.00 m/s Jumbo-Roopen kelluva jätevesinäyttely KLARA - Saariston Puhtaanapito Oy, Valonian jätevesiosasto ja Pidä Saaristo Siistinä ry ovat rakentaneet aluksen kannelle mittavan näyttelyn, jossa esitellään saaristoon sopivia jätevedenkäsittelylaitteita, huussimalleja ja kompostoreita. TERVETULOA! Houtskarin Ympäristötyöryhmä Houtskarin Yhteistyötoimikunta 9

ilmoitusliite Artists in the Archipelago on Turun saariston taiteilijoiden verkosto Kotisivut www.aianet.fi (alkaen 5.6.) esittelee toimintaa kattavammin. Out there Saariston taiteilijoiden ryhmänäyttely Köysiratagalleria, Linnankatu 54 60, Turku 24.7. 14.8., ti su 12 17 Tule näyttelyyn samalla kun käyt Tall Ships Races -tapahtumassa! Ateljekierroksia Monet AiA:n taiteilijoista osallistuvat 31.7. 2.8. järjestettävään avoimet ateljeet -tapahtumaan, Konstrundan 09. AiA järjestää kuusi ilmaista, opastettua bussikierrosta taitelijoiden työhuoneisiin Konstrundanin yhteydessä. Bussit lähtevät Turusta ja kiertävät eri reittejä Kemiönsaarelle ja Länsi- Turunmaalle. Ruoka/kahvi omakustannushintaan. Jokaiseen bussiin mahtuu 14 taiteen ystävää! Tarkempaa infoa reiteistä osoitteesta www.aianet.fi. Ennakkoilmoitus 13. 17.7. klo 10 16, 050 574 1095 AiA Veistostyöpaja/Skulpturverkstad la 1.8. 12 16 Tee oma veistos kuvanveistäjien Mark Gerulan ja Kimmo Ylösen sekä kultaseppä Matthias Meynin ohjauksella. Sekatekniikka, materiaalina mm puu ja metalli. Yli 5-vuotiaille, lapset aikuisen vastuulla. Työpajaan mahtuu 20 osallistujaa. Ilmainen. Keltainen navetta, Granvikintie, Lofsdal, Parainen Ennakkoilmoitus 13. 28.7., arkena 10 16, 050 574 1095/ pia.linden-lamoureux@aboland.net www.aianet.fi, pia.linden-lamoureux@aboland.net, 050 574 1095 Tervetuloa mukaan kesän tapahtumiin! Lindorff asiakaspalvelu, miten voin auttaa? Näin alkaa 2 000 puhelinkeskustelua joka päivä Turussa, Kupittaan aseman kyljessä. Useimmiten puheena on myöhässä oleva maksu. Länsi-Turunmaan asukkaita puhelimen päässä palvelee oma tiimi, jonka tavoitteena on löytää asiakkaalle sopivin tapa laskun hoitamiseksi. Länsi-Turunmaan kaupungin muodostamisen myötä Houtskarin, Iniön, Korppoon ja Nauvon asukkaat saattavat maksumyöhästymisen pitkittyessä saada kirjeen Lindorffilta. Paraisilla vuosia käytössä olleen palveluyhteistyön mukaisesti kaupungin laskut, esimerkiksi terveyskeskus- ja päivähoitomaksut ja vuokrat siirretään Lindorffin perintään. Sitä ennen kaupunki muistuttaa asukasta rästilaskusta maksumuistutuksella. Palveluyhteistyöllä pyritään pitämään huolta yhteisistä pelisäännöistä ja kaupungin kassavirrasta. Tarkoituksena on, että yhteydenotto ja maksuongelman ratkaiseminen olisi kaupungin laskuasioissa mahdollisimman helppoa. Maksumyöhästymisiin löytyy ratkaisuja Se on monelle ihmiselle vakava kesäkonsertti Nötön kappelissa 8.8. klo 20.00 mukana Birthe Wingen, Sören Lillkung ja Riku Eklundh säestäjä Henrik Wikström Sama konsertti pidetään myös Hiittisten kirkossa 7.8. klo 20.00. paikka, kun tulee perintäkirje. Niin ei täydy olla. Pikemminkin se on mahdollisuus hoitaa asia pois päiväjärjestyksestä, Lindorffin asiakasryhmäpäällikkö Heini Ylä-Himaka kertoo. Tilapäisiin maksuongelmiin löytyy yleensä varsin helppo ratkaisu, kun vain ottaa ajoissa yhteyttä. Maksupäivän siirtämisestä tai maksun maksamisesta useammassa erässä voi lähtökohtaisesti sopia aina. Meille on tärkeintä, että asiakas saa asiansa selväksi yhdellä yhteydenotolla. Heini luotsaa Lindorffilla Länsi- Turunmaan kunnan asiakkaista huolehtivaa tiimiä, joka päivystää puhelimen luureissa myös arkiiltaisin ja lauantaisin. 70 asiakasneuvojasta kuntien laskuasioihin on erikoistunut 7. Hyvä kun soitit Maksuissa myöhästyminen tai taloudelliset pulmat ovat suomalaisille noloja asioista, joista voi olla vaikea puhua. Lindorffin asiakasneuvojia koulutetaan hienotunteiseen ja kannustavaan palveluun äänenkäyttöä myöten. Menneitä ei kaivella. Monille on todella iso helpotus havaita, että täällä on töissä kuuntelutaitoisia ja vaihtoehtoja ehdottavia ihmisiä. Yhdessä asioista sopimalla pyrimme ehkäisemään laskujen kasautumista ylivoimaiseksi taakaksi, Heini sanoo. Maksu myöhässä? Saitko Lindorffilta postia? Lindorffin asiakaspalvelu auttaa Länsi-Turunmaan asukkaita myös iltaisin ja lauantaisin (ma-pe 8-20, la 10-15) Puhelin: Soita saamassasi kirjeen asiakaspalvelunumeroon tai 010 2700 399. Sähköposti: Kirjoita kirjeestä löytyvä asianumerosi aihekenttään (subject) ja lähetä sähköposti osoitteeseen palvelu@lindorff.fi Västkustens företagare rf järjestää tiedotustilaisuuden 2.6. klo 19.00 Ravintola Buffalossa Korppoossa. Kaikki yrittäjät ovat tervetulleita osallistumaan! Ohjelma: Markus Suomi esittelee Marina-hanketta Niklas Gestranius tiedottaa uusista hankkeista, mm. rengastiehankkeesta Informaatiota Westjobbin nykytilasta Ilmoittautumiset Mia Peussalle 29.5. mennessä, puh. 0400 532 652 tai s-posti mia.peussa@ pp.inet.fi. Biljettförsäljning/Lipunmyynti: Suomen Saaristovaraus 02 410 6600, info@suomensaaristovaraus.fi // Luckan // vid dörren 10 33 VÄSTÅBOLANDS STAD LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUNKI Strandvägen 28, FI-21600 PARGAS Rantatie 28, FI-21600 PARAINEN 8.5