RADIO- JA SUUNNISTUSJÄRJESTELMÄ COLUMBUS

SIMPLY CLEVER ŠkodaAuto RADIO- JA SUUNNISTUSJÄRJESTELMÄ COLUMBUS

Johdanto Olet valinnut Škoda-autoosi Columbus radionavigointijärjestelmän (myöhemmin: navigaattori) kiitos luottamuksesta! Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Siten opit tuntemaan navigointijärjestelmän nopeasti ja hyvin. Jos sinulle tulee vielä kysyttävää navigointilaitteesta tai ongelmia laitteen käytössä, käänny jälleenmyyjäsi tai maahantuojan puoleen. Kansalliset lakeihin perustuvat määräykset ovat etusijalla tämän kirjan tietoihin nähden. Toivomme navigointijärjestelmästä olevan paljon iloa. Hyvää matkaa! Ystävällisesti Škoda Auto

2 Sisällysluettelo Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita.......................... Laitteen esittely............................... 3 3 3 6 6 7 8 8 Kuva-asetukset................................ Puhelimen asetukset......................... 15 15 Aluevalintanäppäin NAV (Navigointi)............................. 37 Tärkeitä ohjeita................................ Käyttö ajon aikana............................ Käyttö, yleistä................................. Vapaan tekstin syöttöikkunat................. Käyttöaluenäppäin RADIO....... Radiokäyttö................................... Liikennetiedotteet-toiminto TP............... 17 17 18 Yleistä......................................... Päävalikko navigointi......................... Kohteen syöttäminen: Kohteen valinta....... Kohdemuisti.................................. ReittisuunnitelmaReittisuunnitelma......... Reittipistetila (offroad-navigointi)............ Opastus kohteeseen.......................... 37 39 41 44 47 49 53 Syöttöikkuna, jossa numeronäppäimistö..... Erityistoiminnot *............................. Järjestelmän käynnistäminen ja käytön lopettaminen.................................. Varkaudenesto................................ 9 9 Käyttöaluenäppäin TRAFFIC..... TMC-liikennetiedotteiden näyttö............. 20 20 Käyttöaluenäppäin MEDIA....... 21 Käyttöaluenäppäin MAP.......... 57 Käyttöaluenäppäin TONE......... Ääniasetukset................................. Käyttöaluenäppäin SETUP........ Asetukset-päävalikko (Setup)................. Radion asetukset.............................. Kartan asetukset.............................. Liikennetiedotteiden asetukset............... Näytön asetukset............................. Median asetukset............................. Navigointiasetukset........................... Järjestelmäasetukset.......................... 10 10 11 11 11 12 12 13 13 14 14 Ohjeita CD/DVD-levyjen käyttöön........... Päävalikko MEDIA............................. Audiovalikko.................................. Mp3-tiedostot................................ Ulkoiset äänilähteet*......................... Audiotiedostojen tallentaminen ja muokkaaminen kiintolevyllä (HDD).......... Kuva-DVD:n katselu.......................... TV:n katselu*.................................. 21 22 24 25 26 28 29 32 Karttanäkymä................................. Olinpaikan näyttö ilman ajo-opastusta...... Käyttöaluenäppäin PHONE...... Yleistä......................................... Aakkosellinen hakemisto......... 57 59 61 61 65

Yleisiä ohjeita 3 Yleisiä ohjeita Laitteen esittely A1 Kytkeminen päälle/pois: Kierto-/painonupilla kytket navigointijärjestelmän päälle/pois (painamalla) ja säädät äänen voimakkuutta (kiertämällä) A2 Käyttöaluenäppäimillä haet näyttöön vastaavan päävalikon: RADIO kytkee radion kuunteluun, vaihtaa radion kuuntelutilassa taajuusalueen. MEDIA avaa viimeksi toistetun medialähteen tai valitsee toisen medialähteen. PHONE puhelintoiminto mykistää aktiivisen audiolähteen. TONE avaa äänenvoimakkuuden ja -sävyn valikon. MAP siirtää karttanäkymään, näyttää auton olinpaikan tai ajoopastuksen aikana näyttää reitin. Karttanäkymän lisätietoja sisältävä ikkuna avataan tai suljetaan. NAV siirtää navigointiin. TRAFFIC näyttää tallennetut TMC-liikennetiedotteet (Traffic- Message-Channels). SETUP käyttöaluekohtaiset asetusten säädöt. A3 ja : Eteen/taakse -nuolinäppäimet vaikuttavat aktiivisena olevaan äänilähteeseen. RADIO aseman valinta asemien tallennusluettelosta. MEDIA edellisen tai seuraavan kappaleen valinta. TV kanavan valinta tv-kanavien tallennusluettelosta. A4 CD/DVD-asema A5 Touchscreen (kosketusnäyttö): Näytön aktiivisena olevat alueet on kehystetty. Käytä niitä napauttamalla näyttöä. A6 Poistopainike poista CD/ DVD-levy painamalla painiketta kevyesti. A7 toistaa viimeisen ajo-opastuksen ohjeen. A8 Säätönuppi A9 RADIO käännä: manuaalinen asemahaku; paina kevyesti: aloita tai lopeta soittoautomatiikan (scan) käyttö. MEDIA käännä: kappalehaku; paina kevyesti: aloita tai lopeta soittoautomatiikan (scan) käyttö kuuntelu-käyttötilassa. Karttanäkymä (MAP) käännä: mittakaava muuttuu; paina kevyesti: toistaa viimeisen käynnissä olevan ajo-opastuksen ohjeen. Navigointi paina kevyesti: toistaa ajo-ohjeen ajo-opastuksen aikana. Muistikortin paikka: Laite tukee SD-muistikortteja ( Secure Digital Memory Cards ) ja MMC-muistikortteja ( Multimedia Cards ), mitat 32x24x2,1 mm, muistikapasiteetti 2 G saakka. Muistikortin paikka on näytön alapuolella. Merkki tekstissä * Näin merkityt varusteet ovat vakiona vain tietyissä malleissa tai saatavana lisävarusteena. Kappaleen loppu. Kappale jatkuu seuraavalla sivulla. Tärkeitä ohjeita Takuu Laitteen takuuehdot ovat samat kuin uuden auton. Ohje Takuu koskee vahinkoja, jotka eivät ole aiheutuneet järjestelmän taitamattomasta käytöstä tai ammattitaidottomasta korjausyrityksestä. Laitteessa ei saa olla myöskään ulkopuolista vauriota.

4 Yleisiä ohjeita Navigaattorin käyttö Ajaminen vaatii kuljettajan on koko keskittymiskyvyn. Navigaattorin runsas varustelu ja lukuisat yksityiskohdat sisältävät - ajanvietteen lisäksi - monipuolista tietoa, joka auttaa kuljettajaa ajamaan kohteeseen nopeasti ja turvallisesti. Käytä navigaattoria ja sen monia mahdollisuuksia vain silloin, kun ajoolosuhteet sen sallivat. Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla hälytysajoneuvojen äänimerkit (poliisi- ja sairaankuljetus- ja paloautot). HUOMIO! Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. Käytä navigaattoria siten, että säilytät auton hallinnan kaikissa tilanteissa! Ennen navigaattorin käyttöönottoa Noudata liikennesääntöjä. Teiden- ja paikannimet ovat saattaneet muuttua. Levylle tallennetut tiedot eivät ehkä enää vastaa tien tai paikan muuttunutta nimeä. Navigaattorin laskema reitti on ajosuositus kohteeseen. Ota huomioon pysähtymiskiellot, liikennevalot, yksisuuntaiset kadut, kaistanvaihtokiellot, kanavat ja lautat. HUOMIO! Liikennesäännöt ovat ensisijaisia, jos ajo-ohje ja liikennesäännöt ovat ristiriidassa. Varoitus! Jos laitat soittimeen toista CD/DVD-levyä, kun soitin poistaa edellistä levyä, saattaa CD/DVD-soitin rikkoutua. Huomaa, että CD/DVD-levyn poistaminen kestää poistopainikkeen painamisen jälkeen muutamia sekunteja. Tänä aikana on CD/DVD-aseman peitelevy auki. Odota, kunnes CD/DVD-levy on poistettu soittimesta. Työnnä uusi CD/DVD levy soittimeen vasta sitten. Käsittele nuppeja ja painikkeita varoen, jotta ne eivät vahingoitu. Laitteen käyttämiseen riittää kevyt painallus. Huomaa, että kääntö- ja painonupeissa on rajoittimet rikkoutumisen estämiseksi. Älä koske näyttöön terävällä esineellä. Kevyt sormen painallus riittää. Näytön kohta, joka ei reagoi sormen painallukseen, ei ole tarkoitettukaan sillä hetkellä käytettäväksi. Huomaa, että likaantunut tai naarmuuntunut navigointi-dvd saattaa häiritä järjestelmän toimintoja. Ohje Navigaattorisi on tehokas tietokone. Kuten kotikone, tämäkin laite tarvitsee hetken aikaa monimutkaisen komennon käsittelyä varten. Saattaa käydä niin, että laite ei reagoi ulkoiseen käskyyn, ennen kuin taustalla toimiva prosessi on valmis. Ole kärsivällinen. On mahdollista, että laite muistaa antamasi ylimääräiset käskyt, vaikka ei vielä sillä hetkellä niihin reagoi. Laite käsittelee käskyjä siinä järjestyksessä kuin niitä on annettu. Kun alkuperäinen prosessi on päättynyt, saattavat annetut lisäkomennot johtaa virheisiin. Laitteen DVD-soitin toistaa äänen Dolby Digital Audio-koodausjärjestelmällä. Soitin toistaa MLP Lossless -toistona ne ääni-dvd:t, jotka ovat tämän standardin mukaisia. Dolby, MLP Lossless ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratories :n tavaramerkkejä. DTS ja DTS 2.0 -järjestelmien avulla DVD:n surround-ääni muutetaan parhaaksi mahdolliseksi stereoääneksi. DTS ja DTS 2.0 ovat DTS, Inc. tavaramerkkejä. Voit toistaa myös wma-äänitiedostoja (Windows Media Audio) ja tallentaa niitä kiintolevylle (HDD), jos materiaali ei ole DRM (Digital Rights Management) -tekijänoikeudellisesti suojattua. Laitteen käyttö ja toiminta vastaa tältä osin mp3-

Yleisiä ohjeita 5 muotoon pakattujen äänitiedostojen käyttöä. Jäljempänä sitä ei enää erikseen selosteta. Näytön hoito Käsittele kuvaruutua varoen. Sormen painallus tai kosketus terävällä esineellä voi saada aikaan painumia tai naarmuja. Puhdista sormenjäljet pehmeällä kankaalla, tarvittaessa puhtaalla alkoholilla. Ohje Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä tai tärpättiä. Ne vahingoittavat näyttöä.

6 Yleisiä ohjeita Käyttö ajon aikana Käyttö, yleistä Tieliikenne vaatii kaikkien osapuolten täyden tarkkaavaisuuden. HUOMIO! Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen. Tarkkaavaisuutesi herpaantuminen aiheuttaa onnettomuusvaaran. Navigaattorin käyttö ei saa johtaa huomiotasi pois liikenteestä. Käytä laitetta vain, kun tien kunto, keli ja muu liikenne sen sallivat eivätkä vaadi kaikkea tarkkaavaisuuttasi. Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla hälytysajoneuvojen sireenin (poliisi-, sairaankuljetus- ja paloautot). Ohje Kun auton nopeus kasvaa, et voi enää valita näytöltä eräitä navigointilaitteen toimintoja (maakohtainen ominaisuus). Tämä ei ole toimintahäiriö, vaan johtuu maakohtaisista tieliikennemääräyksistä. Kuva 1 Käyttöaluenäppäin SETUP: Päävalikko Asetukset. Kuva 2 Käyttöaluenäppäin SETUP: Radion asetukset. Laitteessa on kosketusnäyttö (touchscreen). Näytön aktiivisena olevat alueet on kehystetty. Käytä niitä napauttamalla näyttöä vastaavassa kohdassa.

Yleisiä ohjeita 7 Näytön painikkeet Näytön aktiivisia alueita, joilla käynnistetään toiminto tai avataan valikko, nimitetään painikkeiksi. Avaa esimerkiksi Radion asetukset sivu 6, kuva 1, napauttamalla päävalikossa Asetukset painiketta Radio sivu 6, kuva 2. Otsikkorivillä A näkyy, missä valikossa olet. Palaa painikkeella AB takaisin edelliseen valikkoon. Kohteiden ja säätimien siirtäminen Kosketa sormella jotain näytöllä liikuteltavaa kohdetta, esimerkiksi vierityspalkkia AC rullausjanalla sivu 6, kuva 2. Siirrä sormea. Älä nosta sormea näytöstä. Palkki seuraa sormen liikettä, mutta liikkuu vain rajatun alueen (rullausjanan) sisällä. Nosta sormi näytöstä haluamassasi kohdassa. Siirrä rullausjanan vierityspalkkia alas, jotta näet haluamasi valikkokohdan sivu 6, kuva 2. Vaihtoehtoisesti siirrä vierityspalkkia ylös ja alas painikkeita ja napauttamalla. Voit liikuttaa rullausjanan liukusäädintä myös painamalla - tai +. Esimerkissä on näyttöasetukset kuva-dvd-levyä katseltaessa. Ponnahdusikkuna Nuolella merkitty toisen painikkeen jäljessä oleva painike osoittaa tekemäsi valinnan, esim. preferred TMC station (ensisijainen liikennetiedotteita lähettävä asema) Automatic (automaattinen) sivu 6, kuva 2 AD. Napauta näytössä painiketta.... Avautuu ponnahdusikkuna, jossa näkyvät kaikki mahdolliset valittavana olevat asetukset. Napauta haluamaasi vaihtoehtoa. Ponnahdusikkuna sulkeutuu. Uusi valinta näkyy painikkeessa.... Sulje ponnahdusikkuna valintaa muuttamatta napauttamalla painiketta. Valintaruutu Monia toimintoja voi vain kytkeä päälle tai pois. Tämäntyyppisen toiminnon nimen edessä on valintaruutu sivu 6, kuva 2 AE. Ruudussa oleva ruksi osoittaa, että toiminto on käytössä, tyhjä valintaruutu, osoittaa, että toiminto ei ole käytössä. Napauta painiketta kerran, vastaava toiminto otetaan käyttöön / pois käytöstä. Vapaan tekstin syöttöikkunat Saat käytettävissä olevat painikkeet esille napauttamalla kevyesti näyttöä, kun laite on kytketty päälle mutta painikkeet eivät ole näkyvissä (esim. DVD-levyn toiston aikana). Rullausjana Rullausjanan muodostavat näytön oikeassa reunassa oleva liukusäädin AC ja nuolipainikkeet (kolmiot) ja. Rullausjana osoittaa, että valikossa on vielä lisää valintoja ylhäällä tai alhaalla. Kuva 3 Vapaan tekstin syöttöikkunat

8 Yleisiä ohjeita Joissakin valikoissa voit kirjoittaa tekstiä vapaasti. Esim. kansion nimeäminen mp3-tiedostojen tallentamiseksi kiintolevylle tai erikoiskohteen nimen hakeminen navigoitaessa. Hyväksy laitteen antama merkkijono napauttamalla OK, tai poista merkki syöttöriviltä napauttamalla. Napauta syöttöikkunan näppäimistöllä merkkiä, jonka haluat syöttöriville. Voit myös poistaa tai muuttaa syöttörivin merkkijonon tai lisätä syöttöriville merkkejä. Hyväksy syöttörivillä näkyvä merkkijono napauttamalla OK. Peruuta syöttö napauttamalla painiketta. Syöttöikkuna sulkeutuu. Muut syöttömahdollisuudet: vaihtaa isoista pienaakkosiin tai päinvastoin. avaa numeroiden ja erikoismerkkien syöttöikkunan. Painikkeeksi vaihtuu A-Z. Siirry takaisin kirjainnäppäimistöön napauttamalla painiketta A-Z. välilyönti, tyhjän merkin syöttämistä varten. tai siirrä syöttörivillä kursoria oikeaan tai vasempaan. poistaa syöttörivin merkkejä kursorin kohdalta oikealta vasemmalle. Kirjaimiin liitettävien erikoismerkkien käyttö Jotkut kirjaimet on merkitty pienellä kolmiolla. Kolmio osoittaa, että kirjaimeen liittyy erikoismerkkejä. Paina sormella painiketa, kunnes ponnahdusikkuna näyttää erikoismerkin tai - merkit. Siirrä haluamasi merkki syöttöriville merkkiä napauttamalla ponnahdusikkuna sulkeutuu. Ponnahdusikkuna sulkeutuu muutaman sekunnin kuluttua, jos et syötä mitään merkkiä. Jotkut erikoismerkit voidaan kirjoittaa vaihtoehtoisella tavalla. Navigointijärjestelmä tunnistaa merkeiksi Ä, Ü ja Ö myös kirjainyhdistelmät AE, UE ja OE. Kaikkia erikoismerkkejä laite ei tunnista, esim. É, Ê ja È kirjoitetaan tavallisena E :nä. Syöttöikkuna, jossa numeronäppäimistö Hyväksy laitteen antama merkkijono napauttamalla OK, tai poista merkkejä syöttöriviltä oikealta vasemmalle napauttamalla painiketta. Siirrä numeromerkki syöttöriville napauttamalla syöttöikkunan vastaavaa painiketta 0-9. Kun syöttörivillä on oikea numerosarja, vahvista syöttö napauttamalla OK. Peruuta syöttö napauttamalla painiketta. Syöttöikkuna sulkeutuu. Erityistoiminnot * Kuva 4 Syöttöikkuna, jossa numeronäppäimistö Pysäköintitutka Jos autossa on pysäköintitutka, aktivoituasi toiminnon tulee näyttöön ilmoitus välimatkasta esteeseen.

Yleisiä ohjeita 9 Climatronic Jos autossa on Climatronic-järjestelmä, saat asetusten muutokset tulevat näyttöön. Kellonajan näyttö Valikossa Järjetelmäasetusket voit kytkeä kellonajan näytön päälle tai pois. Järjestelmän käynnistäminen ja käytön lopettaminen Järjestelmä käynnistetään ja käyttö lopetetaan painamalla kierto- ja painonuppia A1. Käytön jälleen alkaessa toistetaan viimeisintä aktiivisena ollutta äänilähdettä. Jos virta-avain otetaan pois virtalukosta, laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Voit kytkeä laitteen sen jälkeen uudestaan toimintaan. Jos auton sytytysvirta on katkaistuna, radiosta katkeaa virta automaattisesti noin tunnin kuluttua (akun säästämiseksi). Voit toistaa tämän kuinka monta kertaa tahansa. Varkaudenesto Navigointijärjestelmän varkaudenestokoodi estää laitteen käyttöönoton, kun virransyöttö on katkennut esim. auton korjauksen yhteydessä tai varkauden takia. Koodin syöttäminen on tarpeellista, kun akkukaapeli on irrotettu, navigointijärjestelmän kytkentä auton sähköjärjestelmästä on irrotettu tai sulake on palanut. Koodin syöttö Jos laitteen käynnistämisen jälkeen näyttöön tulee näppäimistö ja kehotus syöttää koodi, on navigaattori lukittava syöttämällä nelinumeroinen koodi. Mahdollisten virhesyöttöjen lukumäärän näet näytön toisella rivillä. Napauta numeronäppäimiltä suoraan näyttöön numeroita 0-9. Numerot näkyvät syöttörivillä. Nelinumeroisen sarjan syöttämisen jälkeen numeronäppäimistö vaihtuu harmaaksi (aktivointi poistuu). Et voi syöttää enempää numeroita. Korjaa tarvittaessa syöttämäsi numerosarja poistamalla syöttöriviltä numeroita napauttamalla oikealta vasemmalle painiketta. Kun syöttörivillä on oikea koodi, napauta OK. Koodinumero Voit pyytää koodin Škoda-huollosta vain online. Siten taataan erittäin tehokas varkaussuoja. Käänny tarvittaessa Škoda-huollon puoleen. Koodinumero Jos olet vahvistanut koodia syöttäessäsi väärän koodin, voit syöttää koodin uudestaan yhden kerran. Yritysten lukumäärän näet näytön toisella rivillä. Jos syötät koodin vielä toisen kerran väärin, laite lukkiutuu noin tunniksi. Voit syöttää turvakoodin uudelleen vasta noin tunnin kuluttua, kun radiossa on ollut koko ajan virta kytkettynä ja autossa on ollut sytytysvirta kytkettynä. Jos taas tehdään kaksi epäonnistunutta yritystä, navigointijärjestelmä lukkiutuu taas tunnin ajaksi. Jaksotus - kaksi yritystä, yksi tunti lukitusta - on edelleen voimassa. Ohje Koodi on normaalisti tallennettu mittariston muistiin. Tarvittaessa uusintakoodaus tapahtuu sieltä automaattisesti (Komfort-koodaus). Koodin käsinsyöttö uudelleen ei siten yleensä ole tarpeen.

10 Käyttöaluenäppäin TONE Käyttöaluenäppäin TONE Ääniasetukset Painanamalla painiketta TONE voit valita seuraavista asetuksista: Treble-Mid-Bass (korkea-keski-matala) - äänitasojen asetukset; Balance-Fader (balanssi-fader) - äänenvoimakkuus (vasen ja oikea = balanssi), (etu- ja takatila = fader); Volume (äänenvoimakkuus) - Startup volume (äänenvoimakkuus sytystysvirta kytkettäessä), Traffic announcements (liikennetiedotteet), Navigation (navigointi), Phone volume (puhelimen äänenvoimakkuus) ja PDC-level * (äänenvoimakkuuden lasku pysäköintitutkan ollessa kytkettynä); GALA - Ajonopeuden mukaan muuttuva äänenvoimakkuus; Confirmation tone (toiminnon vahvistusääni) - näytön toiminnon merkkiääni, äänen voi kytkeä päälle/pois; Activate AV-Input * (AV-lähtö) - ulkoisen DVD-lähteen aktivointi; EQ-settings * (musiikkivalinnat) - radio ohjelmatyypin valinta (keskusteluohjelmat, puheohjelmat, rock, klassinen, tanssi); Surround * - toistoakustiikan säätö. ja käytät navigaattoria vain dynaamiseen navigointiin. Jos reittimuutoksen vuoksi annetaan tauon jälkeen uusi puheohje, navigointiohjeet on kytketty tämän jälkeen päälle (näyttö: Nav. announcements On ). Off ( ei käytössä) navigaattori ei anna puheohjeita. GALA-toiminto Radion äänenvoimakkuus nousee automaattisesti auton nopeuden kasvaessa. Suurempi arvo nostaa äänenvoimakkuutta enemmän. Äänenvoimakkuuden pienentäminen pysäköintitutkan toimiessa (PDC) * Jos autoon on asennettu pysäköintitutka, äänenvoimakkuus laskee automaattisesti etukäteen määriteltyyn tasoon, kun pysäköintitutka on käytössä. Navigointi-ilmoitukset On (käytössä) navigaattori toistaa puheohjeet valitun äänenvoimakkuuden mukaisesti. Dynamic Puheohjeita annetaan vain, jos poiketaan lasketulta reitiltä esimerkiksi liikennetiedotteiden aiheuttaman reittisuunnitelman mutoksen vuoksi. Tätä asetusta suositellaan, jos et tarvitse puheohjeita päivittäin ajamallasi tutulla reitillä

Käyttöaluenäppäin SETUP 11 Käyttöaluenäppäin SETUP Asetukset-päävalikko (Setup) Radion asetukset Paina käyttöaluenäppäintä SETUP. Päävalikko asetukset avautuu. Asetusvalikot Radio asetukset nuolipainikkeita, tallennettujen asemien painikkeita, tallennusluetteloa ja liikennetiedotteiden selaamista varten sivu 11, Radion asetukset. Map (Kartta) karttanäkymän asetusten selaaminen ja karttanäkymän symbolien valitseminen sivu 12, Kartan asetukset. Traffic information (Liikennetiedotteet) ensisijaisen liikennetiedotteita lähettävän aseman valinta, alueen määrittely, jolta liikennetiedotteet otetaan vastaan sivu 12, Liikennetiedotteiden asetukset. Display (Näyttö) näytön kirkkaudensäätö, karttanäkymän yö-/päivä-esitystapa, valintapainikkeen painalluksen vahvistusääni päälle/pois sivu 13, Näytön asetukset. Media (Mediat) äänentoiston säädöt, mp3-tiedostojen näyttötavan määrittely, ulkoisten liitäntöjen aktivointi tai aktivoinnin poisto sivu 13, Median asetukset. Navigation (Navigointi) ajosuositusten antamistavan määrittely, kotiosoitteen määrittely tai muuttaminen ja virtuaalisen demonstraatioajon manuaalisesti asetetun aloituskohdan käynnistäminen sivu 14, Navigointiasetukset. System (Järjestelmä) järjestelmäasetusten, kuten kielen ja kellonajan muuttaminen, käyttöalueilla tehtyjen ja tallennettujen asetusten palauttaminen tai poistaminen sivu 14, Järjestelmäasetukset. Video soittimen sisässä olevan kuva-dvd:n kieliasetukset ja kuvasuhteen vaihto. Lisäksi voit säätää ulkoista medialähdettä käytettäessä audio-/video-standardin sivu 15, Kuva-asetukset Asetus voidaan ottaa tv-katselun asetukseksi. Telefon (Puhelin) laitteen puhelinmuistion aktivointi, kaikkien puhelutietojen poistaminen ja pikavalintapainikkeiden muokkaaminen sivu 15, Puhelimen asetukset. Kuva 5 Valikko: Radion asetukset. Avaa valikko radion asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä SETUP ja painiketta Radio kuva 5. Kanavan valinta nuolipainikkeilla Arrow keys (nuolipainikkeet) Napauttamalla Station list (Asemaluettelo) tai Memory list (Tallennettujen), asemien luettelo näet, mistä luettelosta nuolipainikkeilla asema tulisi valita. Jos on valittu Memory list (tallennettujen asemien luettelo), nuolipainikkeilla asemia selatessa haetaan vain luetteloon tallennettuja radioasemia. Päävalikossa RADIO näkyy ylhäällä vasemmalla Tallennus. Asemapainikkeiden valinta näyttöön Select preset bank (Asemapainikkeet) Valitse avautuvassa ponnahdusikkunassa napauttamalla, mitkä asemapainikkeet pitäisi näyttää päävalikossa RADIO.

12 Käyttöaluenäppäin SETUP Liikennetiedotteiden kytkeminen päälle/pois Kytke liikennetiedotteet päälle/pois napauttamalla valikossa Radion asetukset painiketta Traffic program (TP) (liikennetiedotteet (TP)). Ruudussa on rasti, jos liikennetiedotteet on jo valmiiksi kytketty päälle. Ensisijaisen liikennetiedotteita lähettävän aseman valitseminen Näet valikossa Radion asetukset painikkeella Current TMC station:... (Valittu liikennetiedotteiden lähettäjä:...) aseman, jolta liikennetiedotteiden vastaanotto on nyt. Napauta painiketta Fav. TMC station (ensisijainen liikennetiedoteita lähettävä asema). Valitse haluamasi liikennetiedotteita lähettävä asema. Napauta Automatic, jos haluat laitteen etsivän liikennetiedotteita lähettävät asemat automaattisesti. Tallennusluettelon tyhjentäminen Poista kaikki luetteloon tallennetut asemat napauttamalla painiketta Delete memory list (tyhjennä tallennusluettelo) ja kuittaa varmistava kysymys. RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois (RDS-paikallisradiot)* Napauta painiketta RDS Regional (paikallinen radioasema). Valitse asetus avautuvassa ponnahdusikkunassa. Napauta painiketta Automatic (automaattisesti). Silloin valitaan kuunneltavaksi se asema, jonka lähettämä signaali on paras. Napauta painiketta Fix. Laite pyrkii pitämään paikallisaseman taajuuden nin kauan kuin mahdollista.. Ensisijainen liikennetiedotteita lähettävä asema Jos ensisijaisen aseman kuuluvuus on heikko, järjestelmä etsii automaattisesti uuden aseman, jonka kuuluvuus on ajoreitillä paras mahdollinen. Radion asetuksista näet, minkä aseman liikennetiedotteita näytetään. Kartan asetukset Avaa valikko Kartan asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä SETUP ja painiketta Kartta auki. Lisäikkunan paikka: Split screen Lisäikkunan sijoittaminen sopivaan paikkaan karttanäkymässä.. Kartan yksityiskohtien näyttäminen: Map details Valitse napauttamalla se kartan yksityiskohta, jonka haluat näkyvän kartalla. Valitut yksityiskohdat merkitään rastilla ruudussa ja näytetään alla syöttörivillä. Suosikkien näyttäminen Jos ruutu on aktivoitu, suosikit näytetään kartalla suosikkiluokan mukaisella symbolilla. Liikennetiedotteiden asetukset Avaa valikko Liikennetiedotteiden asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä SETUP ja painiketta Traffic information (liikennetiedotteet). Ensisijaisen liikennetiedotteita lähettävän aseman valitseminen: Fav. TMC station Napauta Automatic, jos haluat laitteen etsivän liikennetiedotteita lähettävät asemat automaattisesti. Valitse seuraavista asetuksista:

Käyttöaluenäppäin SETUP 13 Näytettävien ilmoitusten valitseminen: TMC filter Napauta On Route (reitillä), jos haluat, että vain ne liikennetiedotteet näytetään, jotka ovat ajo-opastetun reitin varrella. Napauta Alle Meldungen (kaikki). Kaikki liikennetiedotteet näytetään. Liikennetiedotteiden kytkeminen päälle/pois Traffic program (TP) Ruudussa on rasti, jos liikennetiedotteet on jo valmiiksi kytketty päälle. Näytön asetukset Avaa valikko Näytön asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä SETUP ja painiketta Display (näyttö). Kirkkaus Napauta painiketta Brightness level (kirkkaudensäätö). Säädä kirkkautta ponnahdusikkunassa. Napauta painiketta Automatic, jos näytön kirkkaus sovitetaan valaistusoloihin automaattisesti. Napauta jotakin muuta painiketta, jos haluat sovittaa näytön kirkkauden manuaalisesti. Päivä/yö Napauta painiketta Day/Night (päivä/yö). Tee valinta ponnahdusikkunassa. Napauta painiketta Automatic, jos haluat, että karttanäkymä sovitetaan päivä/yö -näkymäksi ajovalojen päälle/pois -kytkennän mukaan. Määritä karttanäkymä manuaalisesti napauttamalla painiketta Day (päivä) tai Night (yö). Toiminnon vahvistusääni Napauta painiketta Confirmation tone (vahvistusääni). Valitse säätö ponnahdusikkunassa. Kytke näytön painikkeiden toiminnan vahvistava merkkiääni päälle/pois napauttamalla On (päälle) tai Off (pois). Ohje Huomaa, että näytön manuaalinen asetus saattaa epäedullisissa oloissa johtaa siihen, että näytön ilmoitukset eivät enää näy selvästi. Median asetukset Avaa valikko Median asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä SETUP ja painiketta Media päälle. Aktivoi tiedon edessä oleva ruutu napauttamalla vastaavaa painiketta. Valikon painikkeet Median asetukset Activate AV input (aktivoi AV-tulo) vaihtoehtoinen ulkoinen audio-*/videolähde*, jos tv-viritintä ei ole asennettu. Activate AUX input (aktivoi AUX-tulo) ulkoinen äänilähde*. AUX input level (AUX -tulo) - ulkoisen lähteen* tulosignaalin voimakkuus. Deactivate artist/track name (esittäjä/kappale: poista aktivointi) asetuksesta riippuen näytetään audio-cd ja mp3-äänilähde merkinnällä CD sekä kappale- ja esiintyjätiedot tai näytetään vain tiedosto- ja kansionimet. Scan/Mix/Repeat including subfolders (alikansioitten soitto) toistaa järjestyksen mukaisesti läpi kaikki MP3-tiedostot, jotka on tallennettu kansioihin ja alikansioihin. Activate Bluetooth Audio * (aktivoi Bluetooth-kuuntelu) - mp3-tiedostojen langaton siirto puhelinlaitteeseen.

14 Käyttöaluenäppäin SETUP Navigointiasetukset Koska reitti täytyy laskea uudelleen, saattaa kestää jonkin aikaa, ennen kuin laite saa olinpaikkasi selville. Aika riippuu vastaanotettavien satelliittien määrästä. Aja muutamia metrejä. Navigointi-ilmoitukset Off (pois) puheohjeita ei anneta. Dynamic Puheohjeita annetaan vain, jos poikkeat lasketulta reitiltä esimerkiksi liikennetiedotteiden aiheuttaman reittisuunnitelman mutoksen vuoksi. Tätä asetusta suositellaan, jos et tarvitse puheohjeita päivittäin ajamallasi tutulla reitillä ja käytät navigaattoria vain dynaamiseen navigointiin. Jos reittimuutoksen vuoksi annetaan tauon jälkeen uusi puheohje, navigointiohjeet on kytketty tämän jälkeen päälle (näyttö: Nav. announcements (Navigointiohjeet) On käytössä). Off (Päällä) puheohjeet toistetaan. Kuva 6 Valikko: Navigointiasetukset Avaa valikko Navigointiasetukset painamalla käyttöaluenäppäintä SETUP ja painiketta Media. Valitse seuraavista asetuksista: Suggest 3 alternative routes (näytä kolmen reittivaihtoa); Nav. announcements (navigointiohjeet) - puheohjeiden asetukset; Time display - Ajo-opastuksen aikana näytetään valittu aika karttanäkymässä; Define home address (määritä kotiosoite) - kotiosoitteen antaminen; Advanced navigation settings (navigointiasetusten lisäominaisuudet) - Demotilan aktivointi ja keskinopeuden ilmoittaminen ajoajan laskemista varten. Demotila Demotilassa voit käynnistää virtuaalisen ajo-opastuksen. Virtuaalinen ajo-opastus toistetaan, kun on saavutettu kuvitteellinen kohde. Pysäytä virtuaalinen ajoopastus tavalliseen tapaan ja poista demotilan aktivointi, jotta voit aloittaa aidon tilanteen ajo-opastuksen. Säädettävä keskinopeus Riippuen asetetusta keskinopeudesta laite laskee myös saapumis- tai ajoajan ja näyttää sen asetusten mukaisesti. Järjestelmäasetukset Avaa valikko Järjestelmän asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä SETUP ja painiketta System (järjestelmä) käyttöön. Järjestelmän kielen vaihto manuaalisesti Napauta painiketta System language (kieli). Valitse kieli ponnahdusikkunassa. Radiojärjestelmän kieli on oletuksena sama kuin mittaristossa näytettävä kieli. Jos haluat, voit valita radion kieleksi jonkin muun kielen. Järjestelmäasetusten muuttaminen Napauta painiketta. Valitse ponnahdusikkunassa haluamasi asetus. Valitse kieli puheohjeita ja näytön tekstiä varten. Muuta välimatkojen ja lämpötilan yksikköä tai ajan ja päivämäärän esittämistapaa.

Käyttöaluenäppäin SETUP 15 Laitteen tehdasasetusten palauttaminen Napauta valikossa Järjestelmäasetukset painiketta Factory settings (tehdasasetukset). Toimi näin niiden asetusten kohdalla, jotka haluat palauttaa. Napauta painiketta Reset ja kuittaa varmistava kysymys. Valitsemasi tehdasasetukset palautetaan ja kaikki ao. kohtiin tallentuneet tiedot poistetaan. Ajan näyttö* Napauta valikossa Järjestelmäasetukset painiketta Time display (ajan näyttö). Ajan näyttö käyttötilassa Radio, Media ja Kartta. Asetus Aika ja Päiväys on asetettava manuaalisesti vain poikkeustapauksissa. Normaalisti laite ottaa ajan ja päiväyksen suoraan auton tietokoneesta. Kuva-asetukset Avaa valikko Kuva-asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä SETUP ja painiketta Video. Kielivalinnan muuttaminen Napauta valikossa Videoasetukset painiketta Audio language (audiokieli), Menu language (valikkokieli) tai Subtitle (tekstitys) ja valitse avautuvassa ponnahdusikunassa haluamasi kieli. Kytke tekstitys kokonaan pois käytöstä napauttamalla Off (pois). Näytön kuvasuhteen muuttaminen Voimassa oleva kuvasuhde näkyy painikkeen DVD-Format (DVDesitysmuoto) vieressä. Vaihda kuvasuhde napauttamalla painiketta DVD-Format ja avautuvassa ponnahdusikkunassa joko 4:3 tai 16:9. Kaikki kuvatiedostot esitetään nyt valitsemassasi kuvasuhteessa. TV-virittimen asetukset Jos autossa on TV-viritin, lisävalinnat ovat tässä. Puhelimen asetukset Avaa valikko puhelimen asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä SETUP ja painiketta Telephone käytössä. Puhelinmuistion päivitys Päivitä puhelinmuistioon kaikki edellisen kytkennän jälkeen matkapuhelimen tai SIM-kortin muistiin tulleet muutokset napauttamalla painiketta Load telephone book (päivitä puhelinmuistio). Toimenpide voi kestää muutamia minuutteja. Kuittaa varmistava kysymys. Kun tietoja päivitetään, voit vielä käyttää laitteen puhelinmuistion vanhoja tietoja. Puhelutietojen poistaminen Napauta painiketta Delete call list (poista puhelutiedot). Kuittaa varmistava kysymys ja napauta Delete (poista). Kaikki laitteeseen tallennetut puhelutiedot, vastaanotetut ja vastaamattomat sekä soitetut puhelut poistetaan. Käytössä olevien pikavalintapainikkeiden muokkaaminen Muokkaa käytössä olevia pikavalintapainikkeita napauttamalla painiketta Speed dial (pikavalinnat). Valitse seuraavassa valikossa napauttamalla pikavalintapainiketta, jonka käyttöä haluat muuttaa.

16 Käyttöaluenäppäin SETUP Ohje Puhelinasetusten valintamahdollisuudet riippuvat auton puhelinliitännästä.

Käyttöaluenäppäin RADIO 17 Käyttöaluenäppäin RADIO Radiokäyttö Aseman valinta Aseman vaihtaminen Vaihda edelliseen tai seuraavaan asemaan painamalla lyhyesti laitteen nuolinäppäintä A3 tai napauttamalla nuolipainiketta näytön päävalikossa RADIO kuva 7. Aseman valinta luettelosta Saat luettelon kaikista kuuntelukelpoisista asemista napauttamalla painiketta Station list (asemaluettelo). Luettelo siirtyy suoraan kuunneltavan aseman kohdalle. Kuva 7 Päävalikko RADIO Kaikki riittävän voimakkaat radioasemat tallennetaan asemaluetteloon automaattisesti. Siten radioasemien luettelo myös päivittyy automaattisesti. Päävalikon RADIO hakeminen ja taajuusalueen valitseminen Avaa päävalikko RADIO painamalla käyttöaluenäppäintä RADIO. Kuuntelemasi radioasema on näytössä ylinnä. Vaihda taajuusaluetta painamalla uudestaan käyttöaluenäppäintä RADIO. Vaihtoehtoisesti napauta päävalikossa RADIO painiketta Band (taajuusalue) ja napauta avautuvassa ponnahdusikkunassa painiketta FM tai AM. Aktiivinen taajuusalue on näytössä ylhäällä vasemmalla. Scan-toiminto Aloita kuuntelemasi taajuusalueen toistoautomatiikan käyttö painamalla laitteessa alhaalla oikealla olevaa säätönuppia A8. Kaikkia kuuntelukelpoisia asemia toistetaan asemaluettelon mukaisessa järjestyksessä viisi sekuntia. Toinen mahdollisuus on napauttaa painiketta Extras (Ekstrat). Napauta avautuvassa ponnahdusikkunassa painiketta Scan. Lopeta toistoautomatiikka painamalla uudestaan säätönuppia A8 tai napauttamalla painiketta Scan sen aseman kohdalla, jota haluat kuunnella. Manuaalinen haku Hae radioaseman taajuus manuaalisesti kääntämällä säätönuppia A8. Näytön alaosassa näkyy valitun taajuusalueen asteikko. Lopeta taajuuden hakeminen manuaalisesti painamalla säätönuppia lyhyesti. Alempi painike näkyy jälleen näytössä.

18 Käyttöaluenäppäin RADIO Ohje Jos näytössä ylhäällä vasemmalla on Tallennusluettelo, voit vaihtaa nuolipainikkeilla vain tallennusluetteloon tallennettujen asemien välillä. Radioaseman tallentaminen Aseman tallentaminen asemapainikkeeseen Pidä jotakin päävalikon RADIO asemapainiketta 1... - 6... painettuna, kunnes kuulet merkkiäänen. Kuunneltava asema on nyt tallennettu tähän asemapainikkeeseen. Radioaseman tallentaminen. Avaa tallennusluettelo painamalla päävalikon RADIO painiketta Memory (Tallenna) sivu 17, kuva 7. Tallenna radioasema muistipaikkaan napauttamalla painiketta Save (tallenna) (esimerkissä: Radio 2 ). Valitse tallennuspaikka luettelosta napauttamalla kohdetta valikossa Tallennuspaikan valinta. Jos valitset tallennuspaikan, johon on jo tallennettu toinen asema, uusi valinta korvaa vanhan. Radioaseman poistaminen luettelosta Avaa tallennettujen asemien luettelo. Napauta painiketta poistettavan aseman kohdalla. Asema poistuu lopullisesti luettelosta, kun vahvistat poiston napauttamalla Delete (poista). Tallennetun aseman hakeminen Jos kuunneltavana oleva asema on jo tallennettu asemaluetteloon, taajuusalueen merkinnän (FM tai AM) jäljessä on asemapaikan numero. Aseman hakeminen asemapainikkeella Hae asema napauttamalla päävalikossa RADIO asemapainiketta 1... - 6.... Tallennetun aseman hakeminen tallennusluettelosta Avaa tallennettujen asemien luettelo napauttamalla Memory (tallennusluettelo). Napauta tallennusluettelossa haluamaasi asemaa. RDS-toiminto RDS ( Radio Data System ) on järjestelmä, joka lähettää radiosignaalin mukana ohjelmatietoja ja muita lisäpalveluja. Samalla järjestelmä jäljittää kuunneltavaa asemaa taajuudesta riippumatta. Kun RDS-radioaseman signaali on riittävä, näytössä on taajuuden sijasta aseman nimi. Jos asema lähettää RDS-informaatiota juuri silloin, kun tallennat asemaa tallennusluetteloon, saattaa aseman nimi tallentua väärin. Radioaseman nimen muuttaminen Voit muuttaa aseman nimen manuaalisesti. Valitse tallennettu asema. Odota, kunnes näytössä on aseman nimi oikein. Pidä sormea näytössä aseman nimen kohdalla nuolipainikkeiden välissä, kunnes näytössä on teksti Aseman nimi tallennettu. Liikennetiedotteet-toiminto TP Liikennetiedotteiden TP (Traffic Program) kytkeminen päälle/pois Avaa päävalikko RADIO painamalla käyttöaluenäppäintä RADIO. Napauta painiketta Extras.

Käyttöaluenäppäin RADIO 19 Kytke liikennetiedotteet päälle/pois napauttamalla ponnahdusikkunassa TP. Teksti TP aseman nimen yhteydessä (esim. asemaluettelossa tai asemien tallennusluettelossa) osoittaa, että liikennetiedotteiden vastaanotto on kytketty päälle. Kuunneltavasta asemasta riippumatta lisälaite vastaanottaa liikennetiedotteita lähettävää asemaa, jos TP-toiminto on valittuna. Liikennetiedotteiden vastaanotto osoitetaan kirjaimin TP näytössä ylhäällä oikealla. Jos liikennetiedotteita lähettäviä asemia ei ole tai ei voida vastaanottaa esim. jonkin yleisen häiriön vuoksi, kirjainten TP sijasta näytössä on No TP. Huomaa, että pysäköintitaloissa, tunneleissa, korkeiden rakennusten lähellä tai vuoristossa radiosignaali saattaa hävitä kokonaan. Liikennetiedotteen vastaanotto Jos haluat keskeyttää vastaanoton, napauta Liikennetiedote-ponnahdusikkunassa painiketta Cancel (keskeytä). Liikennetiedote-toiminto on kuitenkin valmiustilassa ja seuraava liikennetiedote vastaanotetaan ja toistetaan normaalisti. Lopeta liikennetiedotteiden vastaanotto napauttamalla painiketta TP deaktiv. (TP ei käytössä).

20 Käyttöaluenäppäin TRAFFIC Käyttöaluenäppäin TRAFFIC TMC-liikennetiedotteiden näyttö Liikennetiedotteita käytetään ajo-opastuksen aikana reitin automaattiseen optimointiin liikennehäiriön sattuessa, asetuksista riippuen. Hae liikennetiedotteet näyttöön luettelona napauttamalla käyttöaluenäppäintä TRAFFIC. Katso liikennetiedotteen yksityiskohtaiset tiedot napauttamalla näyttöä. Yksityiskohtaisessa näkymässä voit selata kaikkia vastaanotettuja tiedotteita nuolipainikkeilla. Määritä radion asetuksista, minkä aseman liikennetiedotteet haluat näytettäväksi. Ajo-opastuksen aikana näytetään joko kaikki liikennetiedotteet tai vain lasketulle reitille kohdistuvat, asetuksista riippuen. Liikennehäiriöt esitetään sekä yksityiskohtaisessa näkymässä että kartalla vastaavalla symbolilla. Nuoli näyttää kartalla häiriön suunnan. Voit laskea vaihtoehtoisen reitin myös manuaalisesti heti liikennehäiriöilmoituksen kuultuasi. Ohje Navigaattori tutkii taustalla, onko olinpaikan lähellä liikennetiedotteita lähettävää asemaa. Kuunneltava radioasema ei välttämättä lähetä liikennetiedotteita. Navigaattori voi arvioida ja näyttää liikennetiedotteita vain, jos laitteen muistissa on alueen navigointidata tai laite voi hakea sen navigointi-dvd:n kautta. Dynaamisen opastuksen laatu riippuu lähetetyistä liikennetiedotuksista. Niiden sisällöstä vastaavat radioasemien liikennetoimittajat. Liikennetiedotteita tarvitaan myös dynaamisessa navigoinnissa. Epäedullisessa tilanteessa saattaa ruuhkan kiertäminen liikennetiedotteen perusteella olla ajallisesti hyödytöntä, koska myös kiertotie voi olla ruuhkainen.

Käyttöaluenäppäin MEDIA 21 Käyttöaluenäppäin MEDIA Ohjeita CD/DVD-levyjen käyttöön Voit kuunnella CD/DVD-soittimella audio-cd- (CD-A) ja ääni-dvd-levyjä, mp3- CD/DVD-levyjä sekä katsella kuva-dvd-levyjä. CD-levyä ei voi lukea Jos asetat laitteeseen CD/DVD-levyn, jota laite ei voi lukea, näytetään CD-Fehler (CD-virhe). Bitte CD überprüfen (tarkista levy). tai Falsches Dateiformat (väärä tiedostomuoto). Datei kann nicht gelesen werden (tiedostoa ei voi lukea). CD/DVD-levy poistetaan muutaman sekunnin kuluttua soittimesta. Jos et ota CD/DVD-levyä pois asemasta 10 s kuluessa, se vedetään turvallisuussyistä takaisin. HUOMIO! CD-soitin kuuluu laserluokkaan 1. Älä avaa soitinta, näkymätön lasersäde aiheuttaa loukkaantumisvaaran. CD-Soitin ei sisällä osia, joita pitää huoltaa tai jotka voisit korjata itse. Jos CD soittimeen tulee vika, käänny aina ammattiliikkeen puoleen. Varoitus! Jos laitat soittimeen toista CD/DVD-levyä, kun soitin poistaa edellistä levyä, saattaa CD/DVD-soitin rikkoutua. Huomaa, että CD/DVD-levyn poistaminen kestää poistopainikkeen painamisen jälkeen muutamia sekunteja. Tänä aikana on CD/DVD-aseman peitelevy auki. Odota, kunnes CD/DVD-levy on poistettu soittimesta. Työnnä uusi CD/DVD levy soittimeen vasta sitten. Jos CD/DVD-soittimessa on mekaaninen vika tai levy on asetettu soittimeen väärin, soitin ilmoittaa ensin CD-Fehler. Bitte CD überprüfen. (CD-virhe. Tarkista levy.) seuraavaksi näyttöön tulee ilmoitus DVD-soittimen virhe. Tarkista CD/DVD-levy ja laita se soittimeen uudelleen. Jos saat tästä huolimatta edelleen virheilmoituksen DVD-soittimen virhe, käänny Škoda-huollon puoleen. Jos laitteen lämpötila on liian korkea, uutta CD/DVD-levyä ei enää oteta laitteeseen. Laite siirtyy soitinta edeltäneeseen käyttötilanteeseen. Ohje Jos painike CD ei ole aktiivisena, soittimessa ei ole CD/DVD-levyä tai ääni- CD/DVD-levyä ei voi lukea. Kopiosuojattuja CD-levyjä ja itse poltettuja CD-R, CD-RW ja DVD-RWs -levyjä ei toisteta ollenkaan tai vain tietyin varauksin. Voit toistaa myös wma-äänitiedostoja (Windows Media Audio) ja tallentaa niitä kiintolevylle (HDD), jos materiaali ei ole DRM (Digital Rights Management) -tekijänoikeudellisesti suojattua. Laitteen käyttö ja toiminta vastaa tältä osin mp3- muotoon pakattujen äänitiedostojen käyttöä. Jäljempänä sitä ei enää erikseen selosteta. Huomaa jäljempänä olevat mp3-käyttöä koskevat ohjeet sivu 25. Noudata asuinmaasi tekijänoikeuslakeja ja -määräyksiä. Laitteen DVD-soitin toistaa äänen Dolby Digital Audio-koodausjärjestelmällä. Soitin toistaa MLP Lossless -toistona ne ääni-dvd:t, jotka ovat tämän standardin mukaisia. Dolby, MLP Lossless ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratories :n tavaramerkkejä. DTS ja DTS 2.0 -järjestelmien avulla DVD:n surround-ääni muutetaan parhaaksi mahdolliseksi stereoääneksi. DTS ja DTS 2.0 ovat DTS, Inc. tavaramerkkejä.

22 Käyttöaluenäppäin MEDIA Päävalikko MEDIA Päävalikko MEDIA, yleiskuva Päävalikon MEDIA avaaminen, medialähteen valinta Siirry päävalikkoon MEDIA painamalla käyttöaluenäppäintä MEDIA. Edellisellä kerralla toistetun medialähteen toisto jatkuu. Jos valittavana on sekä kuva- että audiolähde, vaihda käyttöaluenäppäimellä MEDIA viimeksi toistetun audio- ja kuvalähteen välillä. Kuva 8 Päävalikko MEDIA: Audiovalikko. Kuva 9 Päävalikko MEDIA: Kuva-DVD-valikko. Päävalikko MEDIA on joko audiovalikko kuva 8 tai kuva-dvd-valikko kuva 9-näkymässä, medialähteen mukaisesti. Audio- tai kuvalähteen käyttäminen navigaattorin näppäimillä (hardkeys) Navigaattorin nuolinäppäimet tai A3 vaikuttavat kuunneltavaan audiolähteeseen näytössä olevasta valikosta riippumatta. paina kerran, siirryt kuunneltavan kappaleen tai luvun alkuun, paina uudelleen, siirryt sitä edeltävän kappaleen tai luvun alkuun. paina kerran, siirryt seuraavan kappaleen tai luvun alkuun. Kuunneltavan audiolähteen valikossa voit myös siirtyä kappaleesta toiseen säätönuppia käyttämällä. Aktiivisena olevan ääni- tai kuvalähteen käyttäminen painikkeilla paina kerran, siirryt kuunneltavan kappaleen tai luvun alkuun, paina uudelleen, siirryt sitä edeltävän kappaleen tai luvun alkuun. paina kerran, siirryt seuraavan kappaleen tai luvun alkuun. tauko: Toisto pysäytetään kuunneltavaan kohtaan painikkeeksi vaihtuu, napauta, toisto jatkuu samasta paikasta. Audio-valikon äänilähteet CD toistaa laitteessa olevan CD/DVD-levyn. SD card (SD-kortti) siirtää laitteessa olevalle muistikortille. HDD siirtää laitteen kiintolevylle tallennettuihin tiedostoihin sivu 25. Voit tallentaa kiintolevylle mp3-tiedostoja ja suojaamattomia WMA-tiedostoja kaikista käytettävissä olevista medialähteistä (CD, DVD, muistikortti). AUX tai BT-Audio * siirtää ulkoisen äänilähteen* liitäntään. Ulkoisen äänilähteen käyttö navigaattorin kautta on mahdollista vain rajoitetusti. Käyttö riippuu paljon liitäntätavasta.

Käyttöaluenäppäin MEDIA 23 Kuva-DVD-valikossa valittavat kuvalähteet AV vaihtaa lisävarusteena liitettyyn ulkoiseen kuvalähteeseen. TV jos TV-viritin* on liitettynä, siirtää TV:n katselutilaan sivu 32. DVD vaihtaa CD/DVD-soittimessa olevalle kuva-dvd-levylle sivu 29. Audio-valikon lisäpainikkeet Video siirtää Kuva-DVD-valikkoon ja toistaa viimeksi valitun kuvalähteen. Repeat avaa ponnahdusikkunan, jossa valitaan, kuunnellaanko kappale (Titel), CD (audio-käyttötilassa) vai kansio ( Ordner )(mp3-käytössä sivu 25. Extras avaa ponnahdusikunan, jossa aloitetaan satunnaistoisto Mix tai selausautomatiikka Scan tai näytetään kiintolevyn kapasiteetti. Selection (Valinnat) avaa kuunneltavan äänilähteen kappaleluettelon, josta voit valita toisen kappaleen tai toisen audiolähteen. Kuva-DVD-valikon lisäpainikkeet Audio siirtää audiovalikkoon ja toistaa viimeksi valittuna ollutta äänilähdettä. Menu (Valikko) siirtää CD/DVD-soittimessa toistettavan kuva-dvd-levyn valikkoon. Lisäksi avautuu valikko, jonka kautta käytetään elokuvan omaa DVD-levyllä olevaa valikkoa. Display (Kuvaruutu) avaa asetusvalikon, jossa voit säätää toistettavan elokuvan katseluasetuksia. Chapter (Luku) avaa CD/DVD-soittimessa toistettavalle kuva-dvd-levyn lukuvalikon. CD/DVD-levyn asettaminen soittimeen / poistaminen soittimesta CD/DVD-levyn asettaminen soittimeen Työnnä CD/DVD-levy asemaan, tekstipuoli ylöspäin, kunnes laite vetää levyn sisään. Toisto alkaa automaattisesti. CD/DVD-levyn poistaminen soittimesta Paina painiketta, CD/DVD-levy tulee esiin levyasemasta. Jos et ota CD/DVD-levyä kokonaan soittimesta pois, levy vedetään turvallisuussyistä noin 10 s kuluttua takaisin. Voit myös tallentaa laitteen kiintolevylle toistokelpoisia mp3- ja WMA-tiedostoja sivu 28. WMA-tiedostot (Windows Media Audio) Audiotiedostot, jotka on pakattu Windows Media Audio -standardilla, saattavat olla tekijänoikeudellisesti suojattuja (Digital Rights Management). Laite ei tue sellaisia VMA-tiedostoja. Muistikortin asettaminen paikalleen / poistaminen Muistikortin asettaminen paikalleen Työnnä muistikortti asemaan viistetty kulma edellä oikealla (vaakasuora lukija) tai edellä ylhäällä (pystysuora lukija) rajoittimeen saakka. Toisto alkaa automaattisesti. Muistikortin poistaminen Paina muistikorttia jousta vasten, kortti ponnahtaa ulospäin. Ota kortti pois. Kohteen tiedot muistikortilta * Navigointi-valikon toiminnon Import destination (tuo kohteet) avulla voit tuoda kohteet SD-kortilta. Tuotavien kohteiden on oltava SDkortilla lukukelpoisesa muodossa. SD-kortilta voi lukea vain mp3-tiedostoja ja suojaamattomia WMA-tiedostoja. Muita tiedostomuotoja ei tunnisteta. Voit myös tallentaa laitteen kiintolevylle toistokelpoisia mp3- ja WMA-tiedostoja sivu 28.

24 Käyttöaluenäppäin MEDIA Muistikortti on tyhjä tai tietoja ei voi lukea Jos asetat asemaan tyhjän muistikortin, latausvaiheen jälkeen ei siirrytä muistikortin käyttötilaan. Audiovalikon painike SD-kortti ei ole näytön ylärivillä aktiivisena eikä toimintoa voi valita sivu 22, kuva 8. Muistikortin vaatimukset Asemaan sopii 32 mm x24 mm x 2,1 mm tai 1,4 mm muistikortit. Laite ei lue muita fyysisiltä mitoiltaan yhteensopivia kortteja, esim. SDHC ( Secure Digital High-Capacity Memory Cards ). Audiovalikko Kappaleen tai kansion valitseminen Äänilähteen vaihtaminen Siirry päävalikkoon MEDIA painamalla käyttöaluenäppäintä MEDIA. Jos viimeksi oli valittuna kuvalähde, avaa audiovalikko painamalla uudestaan käyttöaluenäppäintä MEDIA. Audiovalikossa jatketaan viimeksi toistetun äänilähteen toistoa viimeksi toistetusta kohdasta. Valitse ääilähde napauttamalla ylhäällä olevaa painiketta. Valitsemasi äänilähdettä toistetaan viimeksi toistetusta kohdasta edelleen. Käytettävissä olevien audiolähteiden valikon avaaminen Hae toistettujen äänilähteiden luettelo näyttöön napauttamalla audiovalikossa painiketta Selection (Valikoima). Toistettava kappale näkyy korostettuna. Napauta painiketta, kunnes käytettävissä olevien äänilähteiden valikko tulee esille. Kansioiden tai tallennelähteiden sisällön saat näkyviin napauttamalla vasemmalla olevaa äänilähteen painiketta CD, SD-card ( SDkortti) tai HDD. Kappalen vaihtaminen tai kappaleen valinta manuaalisesti Siirry päävalikkoon MEDIA painamalla käyttöaluenäppäintä MEDIA. Jos viimeksi oli valittuna kuvalähde, avaa audiovalikko painamalla uudestaan käyttöaluenäppäintä MEDIA. Kappaleen valitseminen Paina audiovalikossa laitteen nuolinäppäintä tai tai napauta näytön painiketta tai. Nopea eteen- ja taakseselaus Pidä painettuna laitteen nuolipainiketta tai tai näytön painiketta tai. Vapauta painike, kun olet haluamassasi kohdassa. Audio-CD/DVD Hae toistetut audio-cd/dvd-levyn kappaleet napauttamalla painiketta Selection (valikoima). Valitse kappaleluettelosta kappale napauttamalla Track.... Painikkeella siirryt takaisin CD-kappaleluetteloon tai käytettävissä olevien äänilähteiden valikkoon. Mp3-tiedostot: Kappaleen valitseminen Napauttamalla painiketta Selection (valikoima), saat näyttöön kappaleluettelon ja toistettavan kappaleen sekä mahdollisesti kappaleen paikan kansiossa ja alikansiossa. Avaa kansio sen kuvaketta napauttamalla.

Käyttöaluenäppäin MEDIA 25 Avaa hakemistorakenteessa ylempänä oleva kansio napauttamalla painiketta. Siirry kansioittain käytettävissä olevien audiolähteiden valikkoon saakka painamalla useita kertoja painiketta. Siellä voit jatkaa hakua esimerkiksi toisen äänilähteen kappaleiden mukaan. Kappalen toisto Avaa audiovalikko sivu 22. Napauta painiketta Repeat (toista). Napauta avautuvassa ponnahdusvalikossa painiketta Titel (kappale), kuuntelemasi kappale toistetaan automaattisesti kappaleen päätyttyä ensimmäisen kerran. Napauta avautuvassa ponnahdusvalikossa CD (CD-käyttö) tai Ordner (mp3-käyttö). Kuuntelemasi CD:n tai kansion kappale toistetaan automaattisesti kappaleen päätyttyä ensimmäisen kerran. Satunnaistoisto MIX Napauta audiovalikossa painiketta Extras. Napauta ponnahdusikkunassa Mix. Kuunneltavan äänilähteen kappaleita toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. Lopeta satunnaistoisto kuunneltavan kappaleen kohdalla napauttamalla painiketta Mix. Toisto jatkuu järjestyksessä. Selausautomatiikka (scan-toiminto) Napauta audiovalikossa painiketta Extras. Napauta ponnahdusikkunassa Scan. Kaikkia kuunneltavana olevan äänilähteen kappaleita soitetaan 10 sekuntia. Lopeta toistoautomatiikka painamalla Scan, kuuntelemasi kappaleen kohdalla. Toisto jatkuu järjestyksessä. Vaihtoehtoisesti aloita ja lopeta toistoautomatiikka painamalla kevyesti säätönuppia A8. Ohje Kun napautat audiovalikossa painiketta Extras ja avautuvassa ponnahdusikkunassa HDD Kap. (kiintolevyn kapasiteetti), näyttöön tulee tieto kiintolevyn varatuista ja vapaista tallennuspaikoista. Mp3-tiedostot Ohjeita mp3-tallenteiden käyttöön Mp3-tallennuslaitteiden ja -levyjen vaatimukset CD-ROM, CD-R, CD-RW koko 650 MB tai 700 MB. DVD, koko 4,7 G saakka ja kaksikerroksinen-dvd, koko 8,5 G saakka. CD/DVD-levyjen oltava standardin ISO 9660-Level 2 ja Joliet-tiedostojärjestelmän (single session ja multisession) mukaisia. Tiedoston nimessä saa olla enintään 64 merkkiä. Hakemistorakenteessa saa olla enintään 8 tasoa. Mp3-tiedoston kappaleen, esittäjän ja albumin nimi voidaan näyttää, mikäli näistä tiedoista on ID3-tag. Jos ID3-tagia ei ole, näytetään hakemiston tai tiedoston nimi. Järjestelmä ei tue soittolistoja. WMA-tiedostot (Windows Media Audio) toistetaan, jos ne eivät ole lisäksi tekijänoikeudellisesti DRM-suojattuja (Digital Rights Management). Laite ei tue sellaisia VMA-tiedostoja. Laitteen käyttö ja toiminta vastaavat toistokelpoisten WMA-tiedostojen osalta Mp3-muotoon pakattuja äänitiedostoja.