KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/ Kaupunginvaltuusto AIKA klo 17:00-19:05

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 1 Kaupunginvaltuusto AIKA 20.03.2017 klo 17:00-19:05 PAIKKA Valtuustosali, Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi KÄSITELLYT ASIAT Sivu 18 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 19 Pöytäkirjantarkastajien valinta 5 20 Räisälä Haaparanta alueiden yleiskaava 6 21 Tuula Helistenin eroanomus keskusvaalilautakunnan yydestä 22 Tiina Niemimuukon eroanomus keskusvaalilautakunnan jäsenyydestä 23 Eroanomus sosiaali- ja terveyslautakunnan yydestä / Alaluusua Anna-Maria 24 Mirjami Kiviniemen eroanomus keskusvaalilautakunnan yydestä 25 Kokouksessa jätettävät valtuustoaloitteet 17 26 Ilmoitusasiat / Kaupunginjohtajan ajankohtaiskatsaus 18 27 Muut asiat 19 9 11 13 15

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 2 Kaupunginvaltuusto AIKA 20.03.2017 klo 17:00-19:05 PAIKKA Valtuustosali, Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Aalto Pirkka 17:00-19:05 jäsen Alaluusua Teuvo 17:00-19:05 jäsen Hannola Jaana 17:00-19:05 jäsen Harju Markku 17:00-19:05 4. varapj. Hietanen Matti 17:00-19:05 jäsen Imporanta Aulikki 17:00-19:05 jäsen Jaakkola Hannele 17:00-19:05 jäsen Jaakkola Kauko 17:00-19:05 jäsen Juujärvi Tuulikki 17:00-19:05 jäsen Kalliokoski Tuomas 17:00-19:05 jäsen Kangas Esa 17:00-19:05 jäsen Kerkelä Mauno 17:00-19:05 jäsen Ketonen Lasse 17:00-19:05 jäsen Kostamovaara Teemu 17:00-19:05 jäsen Kotilaine Jarkko 17:00-19:05 jäsen Kuittinen Kauko 17:00-19:05 jäsen Laurila Pirjo 17:00-19:05 jäsen Nampajärvi Suvi 17:00-19:05 jäsen Niemelä Veikko 17:00-19:05 puheenjohtaja Ojala Arto 17:00-19:05 jäsen Perälä Tarja 17:00-19:05 jäsen Pikkarainen Juha 17:00-19:05 3. varapj. Ruokamo Anita 17:00-19:05 jäsen Räisänen Kari 17:00-19:05 jäsen Sipovaara Kyösti 17:00-19:05 1. varapj. Sipovaara Sanna 17:00-19:05 jäsen Soppela Lea 17:00-19:05 jäsen Särkelä Jorma 17:00-19:05 jäsen Tikkanen Jani 17:00-19:05 jäsen Vanhala Riitta 17:00-19:05 jäsen Jankkila Kaarlo 17:00-19:05 varavaltuutettu Jokiniemi Matti 17:00-19:05 varavaltuutettu Ojala Kirsti 17:00-19:05 varavaltuutettu Soppela Kaarina 17:00-19:05 varavaltuutettu POISSA Junttila Maarit 2. varapj. 1. Ojala Kirsti Kaisanlahti Tarja jäsen Niemimuukko Tiina jäsen 2. Jokiniemi Matti Ojala Jukka jäsen 1. Jankkila Kaarlo Tohmola Teija jäsen 2. Soppela Kaarina MUU Rantanen Atte 17:00-19:05 kaupunginjohtaja Säärelä Marjo 17:00-19:05 palvelualuejohtaja/pöytäkir janpitäjä Kankaanranta Markku 17:00-19:05 palvelualuejohtaja Narkilahti Juha 17:00-19:05 palvelualuejohtaja Pauna Liisa 17:00-19:05 tekninen avustaja Pikkuvirta Sirkka 17:00-19:05 kh:n jäsen Pöyliö Tapio 17:00-19:05 kaupungingeodeetti ALLEKIRJOITUKSET Kemijärvellä 22.3.2017

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 3 Puheenjohtaja Veikko Niemelä Pöytäkirjanpitäjä Marjo Säärelä KÄSITELLYT ASIAT 18-27 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Kemijärvellä 22.3.2017 Kemijärvellä 22.3.2017 Teemu Kostamovaara Lasse Ketonen PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Allekirjoitettu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä Kemijärven kaupungin Kaupungintalo, Kirjaamo, Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi, 23.3.2017 klo 9-15.00

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 4 Kaupunginvaltuusto 18 20.03.2017 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus KV 20.03.2017 18 Kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 8 :n mukaan kutsu valtuuston kokouk seen on vähintään kuusi (6) päivää ennen kokousta lähetettävä erikseen kullekin valtuutetulle sekä niille, joilla on kokouksessa läsnäolo- ja puheoikeus. Samassa ajassa on kokouksesta annettava yleisesti tieto julkisten kuulutusten ilmoitustaululla. Kokouskutsussa on ilmoitettava kokouksen aika ja paikka sekä käsiteltävät asiat. Kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 9 :n 1 mom. mukaan esityslista, joka sisäl tää selostuksen käsiteltävistä asioista ja ehdotukset valtuuston päätöksiksi, on lähetettävä kokouskutsun yhteydessä, jolleivät erityiset syyt ole esteenä. Kutsu kaupunginvaltuuston kokoukseen on asetettu julkisten kuulutusten ilmoitustaululle ja kaupungin www-sivulle 14.3.2017 sekä lähetetty samanaikaisesti kirjallisesti kullekin valtuu te tul le, kaupunginhallituksen jäsenille ja kaupunginjohtajalle. Samalla kertaa on lä hetet ty esityslista liitteineen. Kokousilmoitus ilman asialistaa on julkaistu Koti-Lappi -lehdessä 16.3.2017. Kuntalain 58 :n 1 mom. mukaan kunnanvaltuusto on päätösvaltainen, kun vähintään kaksi kolmasosaa valtuutetuista on saapuvilla. Päätös: Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Nimenhuutoluettelo liitteenä A.

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 5 Kaupunginvaltuusto 19 20.03.2017 Pöytäkirjantarkastajien valinta KV 20.03.2017 19 Kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 34 :n mukaan valtuuston pöytäkirjan tarkastaa kaksi kullakin kerralla sitä varten valittua valtuutettua, jollei valtuusto jon kin asian kohdalla toisin päätä. Pöytäkirjan tarkastus on 22.3.2017 klo 14.00 palvelualuejohtajan huoneessa. Esitys: Kaupunginvaltuusto valitsee kaksi pöytäkirjantarkastajaa. Päätös: Kaupunginvaltuusto valitsi tämän kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi Teemu Kostamovaaran ja Lasse Ketosen.

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 6 Tekninen lautakunta 150 08.12.2016 Kaupunginhallitus 8 09.01.2017 Kaupunginvaltuusto 3 30.01.2017 Kaupunginvaltuusto 20 20.03.2017 Räisälä Haaparanta alueiden yleiskaava 96/51.512/2016 TEKL 08.12.2016 150 Räisälä Haaparanta alueiden yleiskaavoitus on aloitettu yhdessä Suomun yleiskaa van laatimisen kanssa vuonna 2008. Yleiskaava on ollut nähtävillä seuraavasti: - aloitusvaihe oli kesällä 2009 - valmisteluvaiheen kuuleminen 8.12.2009 8.1.2010, jolloin kaavaluonnoksesta annettiin 4 lausuntoa ja 30 mielipidettä, joihin kaavoittaja on antanut vastineet - ehdotusvaiheen kuuleminen 31.1. 4.3.2014, jolloin kaavaehdotuksesta esitettiin 4 lausuntoa ja 30 muistutusta, joihin kaavoittaja on antanut vastineet - viranomaisneuvottelut on pidetty 4.2.2009 ja 25.6.2014 - Räisälä - Haaparanta alueen yleiskaavan uudelleen nähtävilläpito 22.2. 24.3.2016. Räisälä Haaparanta alueen yleiskaavan uudelleen nähtävillä ollessa 22.2. 24.3.2016 saatiin 5 lausuntoa ja 11 muistutusta. Em. annetut vastineet il mene vät kaa va se los tuk sen liitteestä 13. Kaava-alue koskee Räisälä Haaparannan keskeisiä ranta-alueita. Alueille on raken net tu kattava vesi- ja viemäriverkosto. Kaavalla mahdollistetaan rakentamisen tii vis tä mi nen ja verkoston parempi hyödyntäminen. Räisälä Haaparanta alue toteutuu yleiskaavalla, mistä johtuen se on erotettu omak si kaava-alueekseen ja Suomun yleiskaava on viety omanaan jo valtuustoon as ti. Räisälän ja Haaparannan ranta-alueille on laadittu ns. kantatilatarkastelu, kaa va selos tuk sen liite 10, minkä pe rus teel la on voitu osoittaa oikeusvaikutteisesti rantaaluei den rakentaminen. Viimeisen nähtävilläpidon jälkeen kaavaan on tehty vastineissa ilmenevät vähäiset muu tok set. Kaavaa on kiinteistöjen 320-413-29-1 ja 320-413-4-17 osalta myös vähäi ses sä määrin muutettu ja asianosaisia on kuultu maankäyttö- ja ra ken nus asetuk sen 32 :n mukaisesti. Räisälä Haaparanta yleiskaavakartta toimitetaan lautakunnan jäsenille paperisena, mui hin asia kir joi hin voi tutustua kaupungin internet-sivuilta osoitteessa: http://paatokset.kemijarvi.fi/kokous/telimet.htm Asiaa selostetaan lautakunnan kokouksessa. (kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö puh. 040-525 0924)

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 7 Tekninen lautakunta 150 08.12.2016 Kaupunginhallitus 8 09.01.2017 Kaupunginvaltuusto 3 30.01.2017 Kaupunginvaltuusto 20 20.03.2017 KH 09.01.2017 8 Päätösehdotus (palvelualuejohtaja): Tekninen lautakunta esittää kau pun gin hal lituk sel le ja edelleen -valtuustolle, että liitteen 2 mukainen yleiskaava hyväksytään. Päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Tapio Pöyliö poistui kokouksesta tämän pykälän käsittelyn jälkeen klo 16:48. Liitteenä 3 Räisälä-Haaparanta -yleiskaava. Päätösehdotus (kaupunginjohtaja): Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle liitteen nro 3 mukaisen yleiskaavan hyväksymistä. Päätös: Anita Ruokamo esitti Tarja Perälän kannattamana, että asia jätetään pöydälle. Puheenjohtaja totesi, että seuraavat puheenvuorot keskitetään pöydällepanoesitykseen. Puheenjohtaja teki seuraavan äänestysesityksen: He, jotka ovat asian asiallisen käsittelyn jatkamisen kannalla, vastaavat JAA ja he, jotka ovat pöydällepanon kannalla vastaavat EI. Kaupunginhallitus hyväksyi puheenjohtajan äänestysehdotuksen. Äänestyksen tulos: 5 JAA-ääntä (Ojala A., Aalto, Kangas, Pikkuvirta, Jaakkola ) ja 4 EI-ääntä (Soppela, Ruokamo, Perälä, Ojala J.) Puheenjohtaja totesi, että asian asiallinen käsittely jatkuu. Anita Ruokamo esitti SR-merkintöjen poistamista.suojelun tulisi perustua vapaaehtoisuuteen, kaupungin tulisi neuvottelujen kautta edistää suojelua. Tarja Perälä kannatti Ruokamon esitystä. Päätettyään keskustelun puheenjohtaja totesi, että oli tullut kaupunginjohtajan esityksestä poikkeava kannatettu esitys, joten on tarpeen äänestää. Kaupunginhallitus hyväksyi puheenjohtajan äänestysehdotuksen: kaupunginjohtaja JAA ja Ruokamo EI. Äänestyksen tulos: 6 JAA-ääntä (Soppela, Ojala A., Aalto, Kangas, Pikkuvirta, Jaakkola), 3 EI-ääntä (Ruokamo, Perälä, Ojala J). Puheenjohtaja totesi kaupunginjohtajan esityksen tulleen kaupunginhallituksen päätökseksi. KV 30.01.2017 3 Liitteenä 1 on edellä mainittu liite nro 3 (Räisälä-Haaparanta -yleiskaava). Päätös: Anita Ruokamo esitti Keskustan ryhmän esityksenä, että asia jätetään pöydälle. Tekninen palvelualue järjestää neuvottelun alueen asukkaiden kanssa, jonka jälkeen asia tuodaan uudelleen päätettäväksi.tarja Perälä kannatti Ruokamon esitystä.

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 8 Tekninen lautakunta 150 08.12.2016 Kaupunginhallitus 8 09.01.2017 Kaupunginvaltuusto 3 30.01.2017 Kaupunginvaltuusto 20 20.03.2017 Puheenjohtaja totesi, että koska asiasta oli tehty kannatettu pöydällepanoesitys, asia on ratkaistava äänestyksellä. Puheenjohtaja teki seuraavan äänestysesityksen: Ne, jotka kannattavat asian käsittelyä, vastaavat JAA ja ne jotka ovat Anita Ruokamon pöydällepanoesityksen kannalla, vastaavat EI. Äänestysesitys hyväksyttiin. Suoritetussa äänestyksessä annettiin 13 JAA-ääntä ja 22 EI-ääntä, joten asia jätettiin pöydälle (äänestyspöytäkirja liitteenä B ). Tiedoksi: Toimeksi: Tekninen palvelualue Johdon sihteeri KV 20.03.2017 20 Liitteenä 1 on edellä mainittu liite nro 3 (Räisälä-Haaparanta -yleiskaava). Päätös: Tarja Perälä esitti, että asia palautetaan uuteen valmisteluun tekniseen lautakuntaan. Kuullaan, neuvotellaan ja valmistellaan kiinteistöjen omistajien mielipiteet SR- ja SK-merkinnöistä. Asia tuodaan päätettäväksi valtuustolle. Aulikki Imporanta kannatti Perälän esitystä. Puheenjohtaja totesi, että koska asiasta oli tehty kannatettu esitys asian palauttamisesta uudelleen valmisteluun on asian käsittelyn jatkaminen ratkaistava äänestyksellä. Puheenjohtaja teki seuraavan äänestysesityksen: Ne, jotka kannattavat asian käsittelyä, vastaavat JAA ja ne jotka ovat Tarja Perälä esityksen kannalla, vastaavat EI. Äänestysesitys hyväksyttiin. Suoritetussa äänestyksessä annettiin 24 JAA-ääntä, 10 EI-ääntä ja 1 POISSA, joten asian asiallinen käsittely jatkui (äänestyspöytäkirja liitteenä B ). Anita Ruokamo esitti, että valtuusto poistaa kaavaesityksestä SR- ja SK-merkinnät. Tarja Perälä, Kaarlo Jankkila ja Esa Kangas kannattivat Ruokamon esitystä. Puheenjohtaja totesi, että koska asiassa oli tehty kaupunginhallituksen esityksestä poikkeava kannatettu esitys, asia on ratkaistava äänestyksellä. Puheenjohtaja teki seuraavan äänestysesityksen: Ne, jotka kannattavat kaupunginhallituksen esitystä, vastaavat JAA ja ne jotka ovat Anita Ruokamon esityksen kannalla, vastaavat EI. Äänestysesitys hyväksyttiin. Suoritetussa äänestyksessä annettiin 20 JAA-ääntä, 14 EI-ääntä ja 1 POISSA (äänestyspöytäkirja liitteenä C). Puheenjohtaja totesi kaupunginhallituksen esityksen tulleen kaupunginvaltuuston päätökseksi. Tiedoksi: Toimeksi: Tekninen palvelualue Johdonsihteeri

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 9 Kaupunginhallitus 70 27.02.2017 Kaupunginvaltuusto 21 20.03.2017 Tuula Helistenin eroanomus keskusvaalilautakunnan yydestä 108/00.003/2017, 11/00.003/2013 KH 27.02.2017 70 Tuula Helisten on 20.2.2017 kirjallisesti pyytänyt eroa Kemijärven kaupungin keskusvaalilautakunnan en tehtävästä, koska hän toimii kuntavaaleissa 2017 vaaliasiamiehen varamiehenä ja vaalilautakunnan jäsenenä (kirje oheisena). Keskusvaalilautakunnan jäsenet ja et: Majava Eino Kärri Petri Moilanen Eeva Niemimuukko Tiina Somppi Alvar Kouri Hannu Kiviniemi Mirjami Sassi Pekka Helisten Tuula Hannola Jaana Luukinen Mirja Haapalinna Ilkka Maajaakkola Marja-Leena Parkkinen Esa Ojala Kirsti Sirviö Antti puheenjohtaja 9.3.2017 asti puheenjohtaja 10.3.2017 alkaen varapuheenjohtaja jäsen jäsen jäsen Kelpoisuus keskusvaalilautakuntaan: Jäsenten ja ten on oltava kuntalain mukaan vaalikelpoisia kunnan luottamustoimeen. Lisäksi sekä jäsenten että ten on mahdollisuuksien mukaan edustettava kunnassa edellisissä kuntavaaleissa ehdokkaita asettaneita äänestäjäryhmiä. Puolueen tai valitsijayhdistyksen vaaliasiamies ei saa olla kunnan keskusvaalilautakunnan jäsenenä eikä enä (VaaliL 151 ). Vaaliasiamieheksi valitun tulee pyytää eroa keskusvaalilautakunnan jäsenyydestä tai yydestä (kuntaliiton yleiskirje 12/2016). Keskusvaalilautakunnan jäsen tai, joka keskusvaalilautakunnalle toimitetun ehdokashakemuksen mukaan on asetettu puolueen tai valitsijayhdistyksen ehdokkaaksi, ei voi osallistua keskusvaalilautakunnan työskentelyyn kyseisissä vaaleissa. Ehdokkaaksi asettuvan keskusvaalilautakunnan jäsenen ja en on syytä harkita eron pyytämistä, jolloin hänen tilalleen voidaan valita uusi jäsen tai. Lisäksi kuntavaaleissa keskusvaalilautakunnan jäsenen ei ole suositeltavaa toimia oman tehtävänsä ohessa minään muuna vaaliviranomaisena. Koska

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 10 Kaupunginhallitus 70 27.02.2017 Kaupunginvaltuusto 21 20.03.2017 keskusvaalilautakunta tarkastaa vaalilain 63 :n mukaisesti ennakkoäänestysasiakirjat ja suorittaa 84 :n mukaisesti vaalipäivän äänten tarkastuslaskennan, vaalitoimitsijana taikka vaalitoimikunnan tai vaalilautakunnan jäsenenä ollut keskusvaalilautakunnan jäsen olisi keskusvaalilautakunnassa esteellinen osallistumaan oman toimintansa laillisuuden arviointiin. (Hallintosihteeri Liisa Pauna, 040 763 9873) Päätösehdotus (kaupunginjohtaja): Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että 1) kaupunginvaltuusto myöntää Tuula Helistenille eron keskusvaalilautakunnan yydestä ja 2) kaupunginvaltuusto valitsee Tuula Helistenin tilalle keskusvaalilautakuntaan uuden en. Päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Anita Ruokamo poistui kokouksesta klo 18.18. KV 20.03.2017 21 Tuula Helisten ilmoitti, että hän toimiikin vaaliasiamiehenä kuntavaaleissa 2017. Helistenin eroanomus oheisena tiedoksi kaupunginvaltuustolle. (Hallintosihteeri Liisa Pauna, 040 763 9873) Päätös: 1) kaupunginvaltuusto myönsi Tuula Helistenille eron keskusvaalilautakunnan yydestä ja 2) kaupunginvaltuusto valitsi Tuula Helistenin tilalle keskusvaalilautakuntaan uudeksi eksi Raija Kiemungin. Tiedoksi: Tuula Helisten Valittu Keskusvaalilautakunta Taitoa / luottamustoimikortisto

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 11 Kaupunginhallitus 71 27.02.2017 Kaupunginvaltuusto 22 20.03.2017 Tiina Niemimuukon eroanomus keskusvaalilautakunnan jäsenyydestä 107/00.003/2017, 11/00.003/2013 KH 27.02.2017 71 Tiina Niemimuukko on 16.2.2017 kirjallisesti pyytänyt eroa Kemijärven kaupungin keskusvaalilautakunnan jäsenen tehtävästä, koska hän toimii kuntavaaleissa 2017 vaaliasiamiehenä (kirje oheisena). Keskusvaalilautakunnan jäsenet ja et: Majava Eino Kärri Petri Moilanen Eeva Niemimuukko Tiina Somppi Alvar Kouri Hannu Kiviniemi Mirjami Sassi Pekka Helisten Tuula Hannola Jaana Luukinen Mirja Haapalinna Ilkka Maajaakkola Marja-Leena Parkkinen Esa Ojala Kirsti Sirviö Antti puheenjohtaja 9.3.2017 asti puheenjohtaja 10.3.2017 alkaen varapuheenjohtaja jäsen jäsen jäsen Kelpoisuus keskusvaalilautakuntaan: Jäsenten ja ten on oltava kuntalain mukaan vaalikelpoisia kunnan luottamustoimeen. Lisäksi sekä jäsenten että ten on mahdollisuuksien mukaan edustettava kunnassa edellisissä kuntavaaleissa ehdokkaita asettaneita äänestäjäryhmiä. Puolueen tai valitsijayhdistyksen vaaliasiamies ei saa olla kunnan keskusvaalilautakunnan jäsenenä eikä enä (VaaliL 151 ). Vaaliasiamieheksi valitun tulee pyytää eroa keskusvaalilautakunnan jäsenyydestä tai yydestä (kuntaliiton yleiskirje 12/2016). Keskusvaalilautakunnan jäsen tai, joka keskusvaalilautakunnalle toimitetun ehdokashakemuksen mukaan on asetettu puolueen tai valitsijayhdistyksen ehdokkaaksi, ei voi osallistua keskusvaalilautakunnan työskentelyyn kyseisissä vaaleissa. Ehdokkaaksi asettuvan keskusvaalilautakunnan jäsenen ja en on syytä harkita eron pyytämistä, jolloin hänen tilalleen voidaan valita uusi jäsen tai. Lisäksi kuntavaaleissa keskusvaalilautakunnan jäsenen ei ole suositeltavaa toimia oman tehtävänsä ohessa minään muuna vaaliviranomaisena. Koska

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 12 Kaupunginhallitus 71 27.02.2017 Kaupunginvaltuusto 22 20.03.2017 keskusvaalilautakunta tarkastaa vaalilain 63 :n mukaisesti ennakkoäänestysasiakirjat ja suorittaa 84 :n mukaisesti vaalipäivän äänten tarkastuslaskennan, vaalitoimitsijana taikka vaalitoimikunnan tai vaalilautakunnan jäsenenä ollut keskusvaalilautakunnan jäsen olisi keskusvaalilautakunnassa esteellinen osallistumaan oman toimintansa laillisuuden arviointiin. (Hallintosihteeri Liisa Pauna, 040 763 9873) Päätösehdotus (kaupunginjohtaja): Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että 1) kaupunginvaltuusto myöntää Tiina Niemimuukolle eron keskusvaalilautakunnan jäsenyydestä ja 2) kaupunginvaltuusto valitsee Tiina Niemimuukon tilalle keskusvaalilautakuntaan uuden jäsenen. Päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. KV 20.03.2017 22 Tiina Niemimuukon kirje oheisena tiedoksi kaupunginvaltuustolle. Päätös:1) kaupunginvaltuusto myöntää Tiina Niemimuukolle eron keskusvaalilautakunnan jäsenyydestä ja 2) kaupunginvaltuusto valitsee Tiina Niemimuukon tilalle keskusvaalilautakuntaan Jaana Hannola uuden jäsenen. Tiedoksi: Tiina Niemimuukko Valittu Keskusvaalilautakunta Taito / luottamustoimikortisto

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 13 Kaupunginhallitus 87 13.03.2017 Kaupunginvaltuusto 23 20.03.2017 Eroanomus sosiaali- ja terveyslautakunnan yydestä / Alaluusua Anna-Maria 7/00.003/2013, 117/00.003/2017 KH 13.03.2017 87 Anna-Maria Alaluusua on pyytänyt kirjeellään 24.2.2017 eroa sosiaali- ja terveyslautakunnan yydestä. Eroamisen perusteena on yli 60-vuoden ikä ja toimiminen kunnallisissa luottamustoimissa Kemijärvellä yli 8 vuoden ajan. Oheisena kaupunginhallituksen jäsenille tiedoksi Alaluusuan kirje. Kuntalaki 38 : "Luottamustoimesta on oikeus kieltäytyä, jos henkilö on täyttänyt 60 vuotta tai ollut samassa tai samaan toimielimeen kuuluvassa luottamustoimessa neljä lähinnä edellistä vuotta taikka ollut kunnallisessa luottamustoimessa yhteensä kahdeksan vuotta. Luottamustoimesta voi kieltäytyä myös muusta pätevästä syystä. Kieltäytymisen hyväksymisestä päättää se toimielin, jonka valittava luottamushenkilö on. Valtuutetun ja varavaltuutetun osalta päätöksen tekee valtuusto. Luottamustoimesta voi erota pätevästä syystä. Eron myöntämisestä päättää se toimielin, jonka valittava luottamushenkilö on. Valtuusto myöntää eron valtuutetulle ja varavaltuutetulle." Kunnallisia toimielimiä valittaessa on otettava huomioon tasa-arvolain säännökset. Ta sa-ar vo lain 4 a :n mukaan toimielimissä tulee olla vähintään 40 % naisia ja vähintään 40 % miehiä, jollei erityisistä syistä muuta johdu. Sosiaali- ja terveyslautakunta kaudelle 2013-2016 on seuraava: jäsen: Jarkko Kotilaine, pj Pirjo Laurila, vpj Tuulikki Juujärvi Mauno Kerkelä Jorma Särkelä Jaana Hannola Sanna Sipovaara Kauko Kuittinen Raimo Huczkowski : Mirja Luukinen Anna-Maria Alaluusua Vappu Tyvi Aimo Puolakka Raimo Kerkelä Kyösti Sipovaara Peltoniemi Airi Eino Meriläinen Eeva Heinonen (Johdonsihteeri Aune Kumpula, 040 770 8819) Päätösehdotus (kaupunginjohtaja): Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Anna-Maria Alaluusualle myönnetään ero sosiaalli- ja terveyslautakunnan yydestä ja että kaupunginvaltuusto valitsee Pirjo Laurilalle uuden en jäljellä olevaksi toimikaudeksi 2013-2016 siihen saakka, kunnes uudet luottamushenkilöt on valittu.

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 14 Kaupunginhallitus 87 13.03.2017 Kaupunginvaltuusto 23 20.03.2017 Päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. KV 20.03.2017 23 Anna-Maria Alaluusuan kirje oheisena tiedoksi kaupunginvaltuustolle. Päätös: Kapunginivaltuusto myönsi Anna-Maria Alaluusualle eron sosiaalli- ja terveyslautakunnan yydestä ja valitsi Pirjo Laurilalle uudeksi eksi Raili Kerkelän jäljellä olevaksi toimikaudeksi 2013-2016 siihen saakka, kunnes uudet luottamushenkilöt on valittu. Tiedoksi. Anna-Maria Alaluusua Pirjo Laurila Valittu Sosiaali- ja terveyslautakunta Taitoa / luottamustoimikortisto

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 15 Kaupunginhallitus 88 13.03.2017 Kaupunginvaltuusto 24 20.03.2017 Mirjami Kiviniemen eroanomus keskusvaalilautakunnan yydestä 128/00.003/2017, 11/00.003/2013 KH 13.03.2017 88 Mirjami Kiviniemi on 2.3.2017 kirjallisesti pyytänyt eroa Kemijärven kaupungin keskusvaalilautakunnan en tehtävästä, koska hän on kuntavaaleissa 2017 ehdokkaana ja toimii vaaliasiamiehen varamiehenä (kirje oheisena). Keskusvaalilautakunnan jäsenet ja et: Majava Eino Kärri Petri Moilanen Eeva Niemimuukko Tiina Somppi Alvar Kouri Hannu Kiviniemi Mirjami Sassi Pekka Helisten Tuula Hannola Jaana Luukinen Mirja Haapalinna Ilkka Maajaakkola Marja-Leena Parkkinen Esa Ojala Kirsti Sirviö Antti puheenjohtaja 9.3.2017 asti puheenjohtaja 10.3.2017 alkaen varapuheenjohtaja jäsen jäsen jäsen Kelpoisuus keskusvaalilautakuntaan: Jäsenten ja ten on oltava kuntalain mukaan vaalikelpoisia kunnan luottamustoimeen. Lisäksi sekä jäsenten että ten on mahdollisuuksien mukaan edustettava kunnassa edellisissä kuntavaaleissa ehdokkaita asettaneita äänestäjäryhmiä. Puolueen tai valitsijayhdistyksen vaaliasiamies ei saa olla kunnan keskusvaalilautakunnan jäsenenä eikä enä (VaaliL 151 ). Vaaliasiamieheksi valitun tulee pyytää eroa keskusvaalilautakunnan jäsenyydestä tai yydestä (kuntaliiton yleiskirje 12/2016). Keskusvaalilautakunnan jäsen tai, joka keskusvaalilautakunnalle toimitetun ehdokashakemuksen mukaan on asetettu puolueen tai valitsijayhdistyksen ehdokkaaksi, ei voi osallistua keskusvaalilautakunnan työskentelyyn kyseisissä vaaleissa. Ehdokkaaksi asettuvan keskusvaalilautakunnan jäsenen ja en on syytä harkita eron pyytämistä, jolloin hänen tilalleen voidaan valita uusi jäsen tai. (Hallintosihteeri Liisa Pauna, 040 763 9873)

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 16 Kaupunginhallitus 88 13.03.2017 Kaupunginvaltuusto 24 20.03.2017 Päätösehdotus (kaupunginjohtaja): Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että 1) kaupunginvaltuusto myöntää Mirjami Kiviniemelle eron keskusvaalilautakunnan yydestä ja 2) kaupunginvaltuusto valitsee Mirjami Kiviniemen tilalle keskusvaalilautakuntaan uuden en. Päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. KV 20.03.2017 24 Mirjami Kiviniemen kirje oheisena tiedoksi kaupunginvaltuustolle. Päätös: 1) kaupunginvaltuusto myönsi Mirjami Kiviniemelle eron keskusvaalilautakunnan yydestä ja 2) kaupunginvaltuusto valitsi Mirjami Kiviniemen tilalle keskusvaalilautakuntaan uudeksi eksi Saija Narkilahden. Tiedoksi: Mirjami Kiviniemi Valittu Keskusvaalilautakunta Taitoa / luottamustoimikortisto

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 17 Kaupunginvaltuusto 25 20.03.2017 Kokouksessa jätettävät valtuustoaloitteet 165/03.034/2017 KV 20.03.2017 25 Valtuuston työjärjestyksen 5 :n mukaan kokouskutsussa mainittujen asioiden käsittelyn jälkeen on valtuustoryhmällä ja valtuutetulla oikeus tehdä kirjallisia aloitteita kunnan toimintaa ja hallintoa koskevista asioista. Aloite annetaan puheenjohtajalle. Aloitetta ei oteta heti käsiteltäväksi, vaan se lähetetään kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Valtuusto voi erikseen päättää, että aloitteesta käydään lähetekeskustelu siitä, miten asia on valmisteltava. Päätös: Kaupunginvaltuusto merkitsi tiedoksi seuraavan valtuustoaloitteen: Kauko Jaakkola, Kaupungin sijoitukset, liite 2.

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 18 Kaupunginvaltuusto 26 20.03.2017 Ilmoitusasiat / Kaupunginjohtajan ajankohtaiskatsaus KV 20.03.2017 26 Kaupunginjohtajan ajankohtaiskatsaus Päätös: Merkittiin tiedoksi.

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 19 Kaupunginvaltuusto 27 20.03.2017 Muut asiat KV 20.03.2017 27 Puheenjohtaja päätti kokouksen klo 19.05.

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 20 Valtuusto tai kuntayhtymän ylintä päätösvaltaa käyttävä toimielin KEMIJÄRVEN KAUPUNKI Kaupunginvaltuusto VALITUSOSOITUS Kokouspäivämäärä 20.3.2017 Pykälä Sivu MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen Seuraavista päätöksistä ei kuntalain 91 :n mukaan saa tehdä kunnallisvalitusta, koska päätös perusteet kos kee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 18, 19, 25, 26, 27 HvalL 3 :n 1mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta va lit ta mal la. Pykälät ja valituskieltojen perusteet VALITUSOSOITUS Valitusviran- Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. omainen ja Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite valitusaika Pohjois-Suomen hallinto-oikeus, Isokatu 4, PL 189, 90101 OULU Kunnallisvalitus, pykälät 20, 21, 22, 23, 24, Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitus aika 30 päi vää Hallintovalitus, pykälät päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika päivää Valitusaika on kolmekymmentä (30) päivää. Valitusaika alkaa kulua päätöksen tie dok si saa mi sesta. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asian osai sen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän (7) päivän kuluessa kirjeen lä het tä mi ses tä. Käytettäessä tavallista sähköistä tiedoksiantoa asianosaisen katsotaan saaneen tiedon päätöksestä kol man te na (3) päivänä viestin lähettämisestä. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää/nähtäväksi asettamispäivää ei lueta määräaikaan. Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oi keak si todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päät ty mis tä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Valitusasiakirjat on toimitettava1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Pykälät Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (1455/2015) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 250 euroa. 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/2017 21 Tuomioistuinmaksuja on korotettu 1.1.2016 alkaen. Maksut nousivat lähemmäksi asioiden käsittelyn kustannuksia ja asioinnista tuli pääsääntöisesti maksullista. Aiemmin hallinto-oikeudessa ilmaiseksi käsitellyistä asioista muuttuivat maksullisiksi muun muassa valitukset, jotka koskevat verotusta ja julkisia maksuja, kuten pysäköintivirhe-, jäte- ja terveyskeskusmaksuja. Myös ulkomaalaislain mukaiset asiat muuttuivat maksullisiksi lukuun ottamatta turvapaikka-asioita. Jatkossakaan maksuja ei peritä muun muassa yksityishenkilön vireille panemissa perustoimeentuloa tai sosiaali- ja terveyspalveluja koskevissa asioissa eikä lastensuojelulain mukaisissa asioissa. Maksua ei peritä myöskään, jos hallinto-oikeus (tai korkein hallinto-oikeus) muuttaa valituksenalaista päätöstä muutoksenhakijan eduksi. Jos henkilölle on myönnetty oikeusapua, hänen ei tarvitse maksaa tuomioistuinmaksua. Hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu on 250 euroa ja korkeimmassa hallinto-oikeudessa 500 euroa.