Savonlinnan Oopperajuhlat 2.7. 31.7.2010 tapahtumakalenteri Savonlinna Opera Festival July 2 31, 2010 Calendar of Events www.oopperajuhlat.fi Tilanne 13.7.2010 / Situation as of July 13, 2010. Perjantai 2.7. / Friday July 2 17.00 Teosesittely: Tosca, säveltäjä Uljas Pulkkis 2) 19.00 Puccini: Tosca, ensi-ilta, Olavinlinna 17.00 Pre-opera talk on Tosca, Uljas Pulkkis, composer 2) 19.00 Puccini: Tosca, premiere, Olavinlinna Lauantai 3.7. / Saturday July 3 15.00 Konsertti: Lucia Aliberti, sopraano; Cyprien Katsaris, piano, Savonlinnasali 17.00 Teosesittely: Carmen, säveltäjä Uljas Pulkkis 2) 19.00 Bizet: Carmen, ensi-ilta, Olavinlinna 15.00 Concert: Lucia Aliberti, soprano; Cyprien Katsaris, piano, Savonlinna Hall 17.00 Pre-opera talk on Carmen, Uljas Pulkkis, composer 2) 19.00 Bizet: Carmen, premiere, Olavinlinna Sunnuntai 4.7. / Sunday July 4 11.00 Juhlajumalanpalvelus, Olavinlinna 11.00 Divine worship, Olavinlinna Maanantai 5.7. / Monday July 5 17.00 Teosesittely Madama Butterfly, säveltäjä Uljas Pulkkis 2) 19.00 Puccini: Madama Butterfly, ensi-ilta, Olavinlinna 17.00 Pre-opera talk on Madama Butterfly, Uljas Pulkkis, composer 2) 19.00 Puccini: Madama Butterfly, premiere, Olavinlinna Tiistai 6.7. / Tuesday July 6 15.00 Vuoden taiteilija Kristin Lewis, sopraano; Massimiliano Murrali, piano, Savonlinnasali 17.00 Teosesittely Tosca, säveltäjä Uljas Pulkkis 2) 15.00 Artist of the Year Kristin Lewis, soprano; Massimiliano Murrali, piano Savonlinna Hall 17.00 Pre-opera talk on Tosca, Uljas Pulkkis, composer 2)
Keskiviikko 7.7. / Wednesday July 7 17.00 Teosesittely Carmen, säveltäjä Uljas Pulkkis 2) 17.00 Pre-opera talk on Carmen, Uljas Pulkkis, composer 2) Torstai 8.7. / Thursday July 8 17.00 Teosesittely Tosca, säveltäjä Uljas Pulkkis 2) 17.00 Pre-opera talk on Tosca, Uljas Pulkkis, composer 2) Perjantai 9.7. / Friday July 9 17.00 Teosesittely Madama Butterfly, säveltäjä Uljas Pulkkis 2) 17.00 Pre-opera talk on Madama Butterfly, Uljas Pulkkis, composer 2) Lauantai 10.7. / Saturday July 10 15.00 Musiikkiakatemian oopperakonsertti, Savonlinnasali 17.00 Teosesittely Lucia di Lammermoor, säveltäjä Uljas Pulkkis 2) 19.00 Donizetti: Lucia di Lammermoor, ensi-ilta, Olavinlinna 15.00 Music Academy opera concert, Savonlinna Hall 17.00 Pre-opera talk on Lucia di Lammermoor, Uljas Pulkkis, composer 2) 19.00 Donizetti: Lucia di Lammermoor, premiere, Olavinlinna Sunnuntai 11.7. / Sunday July 11 19.00 Konsertti: Elina Garanča, mezzosopraano, Oulu Sinfonia, johtaa Karel Mark Chichon, Olavinlinna klo 19.00 19.00 Concert: Elina Garanča, mezzo-soprano, Oulu Symphony Orchestra, cond. Karel Mark Chichon, Olavinlinna Maanantai 12.7. / Monday July 12 17.00 Teosesittely Carmen, toimittaja Minna Lindgren 2)
17.00 Pre-opera talk on Carmen, Minna Lindgren, editor 2) Tiistai 13.7. / Tuesday July 13 17.00 Teosesittely Tosca, toimittaja Minna Lindgren 2) 17.00 Pre-opera talk on Tosca, Minna Lindgren, editor 2) Keskiviikko 14.7. / Wednesday July 14 17.00 Teosesittely Madama Butterfly, toimittaja Minna Lindgren 2) 19.00 Puccini: Madama Butterfly,Olavinlinna 17.00 Pre-opera talk on Madama Butterfly, Minna Lindgren, editor 2) Torstai 15.7. / Thursday July 15 17.00 Teosesittely Lucia di Lammermoor, toimittaja Minna Lindgren 2) 19.00 Donizetti: Lucia di Lammermoor, Olavinlinna 17.00 Pre-opera talk on Lucia di Lammermoor, Minna Lindgren, editor 2) 19.00 Donizetti: Lucia di Lammermoor, Olavinlinna Perjantai 16.7. / Friday July 16 13.00 Lastenooppera Koirien Kalevala (taltiointi v. 2007, 69 min.), Elokuvateatteri Olavi, Olavinkatu 51. Vapaa pääsy 17.00 Teosesittely Carmen, toimittaja Minna Lindgren 2) 13.00 Children s opera The Canine Kalevala (TV production, 2007, 69 min.), Olavi Cinema, Olavinkatu 51. Admission free. 17.00 Pre-opera talk on Carmen, Minna Lindgren, editor 2) Lauantai 17.7. / Saturday July 17 13.00 Lastenooppera Hui kauhistus (taltiointi v. 2007. 83 min.), Elokuvateatteri Olavi, Olavinkatu 51. Vapaa pääsy. 14.00 Lasten oopperatapahtuma, Pikku Kakkosen puisto, klo 14.30 yhtenä kulkueena Olavinlinnaan 15.00 Lastenkonsertti: Camille Saint-Saëns: Eläinten karnevaali, Olavinlinna
15.00 Kamarimusiikin helmiä yhteistyössä Savonlinnan Musiikkiakatemian kanssa, Savonlinnan tuomiokirkko 17.00 Teosesittely Lucia di Lammermoor, toimittaja Minna Lindgren 2) 19.00 Donizetti: Lucia di Lammermoor, Olavinlinna 13.00 Children s opera One Spooky Night (TV production, 2007), Olavi Cinema, Olavinkatu 51. Admission free. 14.00 Children s opera event, Pikku Kakkonen Park, 14.30 procession to Olavinlinna 15.00 Children s concert: Camille Saint-Saëns: Carnival of the Animals, Olavinlinna 15.00 Chamber music gems in collaboration with the Savonlinna Music Academy, Savonlinna Cathedral 17.00 Pre-opera talk on Lucia di Lammermoor, Minna Lindgren, editor 2) 19.00 Donizetti: Lucia di Lammermoor, Olavinlinna Sunnuntai 18.7. / Sunday July 18 Ei esitystä No performance Maanantai 19.7. / Monday July 19 17.00 Teosesittely Tosca, säveltäjä Tapani Länsiö 2) 17.00 Pre-opera talk on Tosca, Tapani Länsiö, composer 2) Tiistai 20.7. / Tuesday July 20 17.00 Teosesittely Madama Butterfly, säveltäjä Tapani Länsiö 2) 17.00 Pre-opera talk on Madama Butterfly, Tapani Länsiö, composer 2) Keskiviikko 21.7. / Wednesday July 21 15.00 Kansainvälinen oopperalaulukilpailu, I alkukilpailu, Savonlinnasali 17.00 Teosesittely Tosca, säveltäjä Tapani Länsiö 2) 15.00 International Opera Singing Competition, round I, Savonlinna Hall 17.00 Pre-opera talk on Tosca, Tapani Länsiö, composer 2) Torstai 22.7. / Thursday July 22 15.00 Kansainvälinen laulukilpailu, II alkukilpailu, Savonlinnasali 17.00 Teosesittely Carmen, säveltäjä Tapani Länsiö 2)
15.00 International Opera Singing Competition, round II, Savonlinna Hall 17.00 Pre-opera talk on Carmen, Tapani Länsiö, composer 2) Perjantai 23.7. / Friday July 23 17.00 Teosesittely Madama Butterfly, säveltäjä Tapani Länsiö 2) 17.00 Pre-opera talk on Madama Butterfly, Tapani Länsiö, composer 2) Lauantai 24.7. / Saturday July 24 17.00 Teosesittely Tosca, säveltäjä Tapani Länsiö 2) 17.00 Pre-opera talk on Tosca, Tapani Länsiö, composer 2) Sunnuntai 25.7. / Sunday July 25 19.00 Kansainvälinen laulukilpailu, finaali, Olavinlinna klo 19.00 Savonlinnan Oopperajuhlaorkesteri, johtaa Srboljub Dinic 19.00 International Opera Singing Competition, finals, Olavinlinna Savonlinna Opera Festival Orchestra, cond. Srboljub Dinic Ruotsin Kuninkaallisen oopperan vierailu 27.7. 31.7. Kungliga Operans gästspel 27 31 juli: Visit by the Royal Swedish Opera July 27-31: Maanantai 26.7. / Monday July 26 Ei esitystä No performance Tiistai 27.7. / Tisdag 27 juli / Tuesday July 27 10.45 M.A.Numminen ja Pedro Hietanen: Kaksikielinen (suomi-ruotsi) lastenkonsertti Satamapuistossa. Vapaa pääsy. 14 15.30 Luento (englanniksi): Differences and similarities in how we do business in Scandinavia, konsultti Anita Ekvall. Paikka: Puistokatu 5, Wivi Lönn -sali. Vapaa pääsy. 17.00 Teosesittely Figaron häät, FM Jan Granberg 2) 19.00 Mozart: Figaron häät, ensi-ilta, Olavinlinna
21.00 Emma Salokoski ja Ilmiliekki Quartet Panimoravintola Huvila. Vapaa pääsy 10.45 M.A,Numminen och Pedro Hietanen: Tvåspråkig konsert för barn i Hamnparken. Fritt inträde 14-15.30 Föreläsning (på engelska): Differences and similarities in how we do business in Scandinavia, konsulten Anita Ekvall Plats: Puistokatu 5, Wivi Lönn -salen. Fritt inträde. 17.00 Introduktion: Figaros bröllop, FM Jan Granberg 2) 19.00 Mozart: Figaros bröllop, premiär, Olofsborg 21.00 Emma Salokoski och Ilmiliekki Quartet Bryggerirestaurangen Huvila. Fritt inträde 10.45 M.A. Numminen and Pedro Hietanen: Children s concert in Harbour Park. Admission free. 14 15.30 Talk (in English): Differences and similarities in how we do business in Scandinavia, Anita Ekvall. Puistokatu 5, Wivi Lönn Hall. Admission free. 17.00 Pre-opera talk on The Marriage of Figaro, Jan Granberg, MA 2) 19.00 Mozart: The Marriage of Figaro, premiere, Olavinlinna 21.00 Emma Salokoski and the Ilmiliekki Quartet Huvila Brewery Restaurant. Admission free. Keskiviikko 28.7. / Onsdag 28 juli / Wednesday July 28 14-14.30 Luento (englanniksi): Kungliga Operan i dag och i framtiden, oopperanjohtaja Birgitta Svendén. Paikka: Puistokatu 5, Wivi Lönn sali. Vapaa pääsy. 17.00 Teosesittely Elektra, FM Jan Granberg 2) 19.00 R. Strauss: Elektra, ensi-ilta, Olavinlinna 21.30 Juomalaulukurssi. Vetäjinä Thomas Lundin ja Calle Pettersson. Panimoravintola Huvila. Vapaa pääsy 14-14.30 Föreläsning (på engelska): Kungliga Operan i dag och i framtiden, operachefen Birgitta Svendén. Puistokatu 5, Wivi Lönn-salen. Fritt inträde. 16.00 Backstage på Olofsborg 3) 17.00 Introduktion: Elektra, FM Jan Granberg 2) 19.00 R. Strauβ: Elektra, premiär, Olofsborg 21.30 Kurs i snapsvisor. Kursen leds av Thomas Lundin och Calle Pettersson. Bryggerirestaurangen Huvila. Fritt inträde. 14-14.30 Talk (in English): The Royal Opera today and in the future, Birgitta Svendén. Puistokatu 5, Wivi Lönn Hall. Admission free. 17.00 Pre-opera talk on Elektra, Jan Granberg, MA 2) 19.00 R. Strauss: Elektra, premiere, Olavinlinna
21.30 Drinking-song course held by Thomas Lundin and Calle Pettersson Huvila Brewery Restaurant. Admission free. Torstai 29.7. / Torsdag 29 juli / Thursday July 29 Pyhän Olavin päivä Savonlinnan kaupungin syntymäpäivä 17.00 Teosesittely Figaron häät, FM Jan Granberg 2) 19.00 Mozart: Figaron häät, Olavinlinna S:t Olofs dag Staden Nyslotts födelsedag 17.00 Introduktion: Figaros bröllop, FM Jan Granberg 2) 19.00 Mozart: Figaros bröllop, Olofsborg. St Olaf s Day Birthday of the town of Savonlinna 17.00 Pre-opera talk on The Marriage of Figaro, Jan Granberg, MA 2) 19.00 Mozart: The Marriage of Figaro, Olavinlinna Perjantai 30.7. / Fredag 30 juli / Friday July 30 14-15.30 Luento (englanniksi): Ingmar Bergman Music as a Cinematic Muse, elokuvataiteen professori Maaret Koskinen.Paikka: Puistokatu 5, Wivi Lönn sali. Vapaa pääsy. 16.00 Elokuva Taikahuilu (Ingmar Bergman, 1975, 135 min.), Elokuvateatteri Olavi,Olavinkatu 51. Vapaa pääsy. 17.00 Teosesittely Figaron häät, FM Jan Granberg 2) 19.00 Mozart: Figaron häät, Olavinlinna 14-15.30 Föreläsning (på engelska) Ingmar Bergman - Music as a Cinematic Muse, Maaret Koskinen, professor i filmkonst. Puistokatu 5, Wivi Lönn-salen, Fritt inträde. 16.00 Trollflöjten (Ingmar Bergman, 1975, 135 min.). Biografen Olavi, Olavinkatu 51, Fritt inträde. 17.00 Introduktion: Figaros bröllop, FM Jan Granberg 2) 19.00 Mozart: Figaros bröllop, Olofsborg 14-15.30 Talk (in English) Ingmar Bergman Music as a Cinematic Muse, Professor Maaret Koskinen. Puistokatu 5, Wivi Lönn Hall. Admission free. 16.00 Film of The Magic Flute (Ingmar Bergman, 1975, 135 min.), Olavi Cinema, Olavinkatu 51. Admission free. 17.00 Pre-opera talk on The Marriage of Figaro, Jan Granberg, MA 2) 19.00 Mozart: The Marriage of Figaro, Olavinlinna Lauantai 31.7. / Lördag 31 juli / Saturday July 31 14-15.30 Luento Jussi Björlingistä: Tills vingen brister. Ruotsin lehdistöasiamies, Yrsa Stenius. Paikka: Puistokatu 5, Wivi Lönn -sali. Vapaa pääsy.
17.00 Teosesittely Elektra, FM Jan Granberg 2) 19.00 R. Strauss: Elektra, Olavinlinna 14-15.30 Föreläsning om Jussi Björling Tills vingen brister. Yrsa Stenius, Sveriges pressombudsman, Puistokatu 5, Wivi Lönn-salen, Fritt inträde. 16.00 Backstage på Olofsborg 3) 17.00 Introduktion: Elektra, FM Jan Granberg 2) 19.00 R. Strauβ: Elektra, Olofsborg 14-15.30 Talk on Jussi Björling Tills vingen brister, Yrsa Stenius Puistokatu 5, Wivi Lönn Hall. Admission free. 17.00 Pre-opera talk on Elektra, Jan Granberg, MA 2) 19.00 R. Strauss: Elektra, Olavinlinna Snabbkurs i svenska 27. - 31.7 aamupäivisin (klo 9-12.30) järjestetään Snabbkurs i svenska - Ruotsin kielen pikakurssi; Puistokatu 5. Lisätiedot: Savonlinnan Kesäyliopisto, puh. (015) 555 0853. Jokaisen päivän opetus on oma erillinen kielikylpynsä. Vapaa pääsy. Morning crash courses in Swedish will be held July 27-31 from 9.00 until 12.30, Puistokatu 5. Each day will be a separate language bath. Admission free. Further info from the Summer University, tel. (015) 555 0853. 1) Oopperapäivän avauksen satamapuistossa juontaa Oopperajuhlien PR-päällikkö Aarno Cronvall. Vapaa pääsy. The presenter in Harbour Park will be the Festival s PR Manager Aarno Cronvall. Admission free. 2) Teosesittelyt suomeksi Wivi Lönn salissa, Puistokatu 5. Pääsymaksu 6. Tilaisuuteen voivat osallistua kaikki aiheesta kiinnostuneet. Lisätiedot: Kesäyliopisto, puh. (015) 555 0853. The pre-opera talks at the Wivi Lönn Hall, Puistokatu 5 will be in Finnish. Admission 6. All welcome. Further info from the Summer University, tel. (015) 555 0853. 3) Oopperapainotteiset backstage-kierrokset suomeksi ja englanniksi, lisätiedot Olavinlinna, puh. (015) 531 164. Opera-oriented backstage tours in Finnish and English, further info tel. (015) 531 164. Vierailijaviikon ohjelmisto yhteistyössä / Gästspelsveckans program i samarbete med / Guest week events in collaboration with Svenska Finlands folkting Savonlinnan Kesäyliopisto Panimoravintola Huvila Savon Mafia Oy Savon Kinot Oy
Vierailijaviikon rahoittaa/ Gästspelsveckan är finansierad av/ The guest week is finanzed trough Svenska kulturfonden Liput: Oopperaliput 40 154 (permanto) Konserttiliput: Savonlinnasali 45, Olavinlinna 11.7. ja 25.7. 40 125 Kansainvälisen laulukilpailun alkukilpailut á 25, yhdistelmälippu á 15 (+ palvelumaksu min. 2,20 /lippu) Tickets: Opera tickets 40 154 Concert tickets: Savonlinna Hall 45, Olavinlinna July 11 and 25 40 125 International Opera Singing Competition rounds I & II 25 each, for both 15 each. (+ service fee min. 2,20/ticket) Lipunmyynti / Ticket sales: Lippupalvelu 0600 10 800 (1,83 /min. + pvm) 0600 10 020 (5,99 /puhelu + pvm) Lippukaupat www.oopperajuhlat.fi Savonlinnan Oopperajuhlat / Savonlinna Opera Festival Olavinkatu 27, 57130 Savonlinna puh./ tel. 015-476 750 www.oopperajuhlat.fi Lipunmyynti Savonlinnasalissa tuntia ennen konsertin alkua. Tickets are on sale at the Savonlinna Hall one hour before the start of the performance. Lipputoimisto on avoinna juhlakaudella 2.7. 31.7.2010 esityspäivinä (suljettu su 4.7. ja su 18.7.) ma-la klo 9.00 ja su klo 10.00 esityksen alkuun saakka. Savonlinna Opera Festival Office is open July 2 31, 2010 on performance evenings (closed July 4 and 18) Mon-Sat from 9.00 and on Sundays from 10.00 until 19.00. 20.7.2010 Muutokset mahdollisia / Alterations possible