HYMER vaunut 2010 Eriba-Touring HYMER Feeling HYMER Sporting HYMER Nova HYMER Nova GL HYMER Nova S Voimassa 08/2009 alkaen
Tutustu HYMERIN matkailuvaunuihin Lähde sinäkin mukaan matkailuvaunujen maailmaan. Kompakti ja jo lähes legendaarinen Touring-vaunu tai luksusluokan huoneisto Nova S, HYMERILTÄ löytyy kattava mallisto jokaiseen makuun. Meiltä löydät unelmavaunusi jatkuvaan liikkeelläoloon, lomakodiksi unelmiesi kausipaikalle tai lomanviettoon lasten kanssa. Matkailuvaunujen ohella HYMERILTÄ löytyy myös laaja matkailuautomallisto. Mikäli olet kiinnostunut automallistostamme, voit tutustua HYMERIN maailmaan osoitteessa www.hymer.com ja ladata esitteet Puoli-integroidut ja alkoviautot tai Integroidut. 2
Sisällysluettelo Eriba-Touring HYMER Feeling HYMER Sporting 6 12 18 HYMER Nova & HYMER Nova GL HYMER Nova S 26 38 Tekniset kohokohdat Pohjaratkaisut Verhoilukankaat 46 56 60 3
4 Intensiivisiä matkakokemuksia...
Matkailuvaunut Tunne tuulenvire ihollasi, auringonpaiste ja sadepisarat kasvoillasi. Nauti aaltojen hiljaisesta liplatuksesta. Suuntaa keskelle luontoa eroon teknisestä kehityksestä, viihdy seurassa tai yksin ja nauti kulkemisen vapaudesta. Miten vapaudesta voisikaan nauttia paremmin kuin karavaanimatkailun muodossa. Vietä lomaa huolettomana ja astu mukaan HYMER-maailmaan. 5
Klassikon uusi tuleminen Eriba Touringin vaunut ovat saavuttaneet kulttistatuksen. Jo yli 50 vuoden ajan tämä teräsputkikehikkoon ja aerodynaamiseen muotoiluun perustuva rakennusperiaate on tarjonnut ihanteellisen kodin kaukokaipuisille ihmisille. Alhainen omapaino, kompaktit ulkomitat sekä nostokattoratkaisun mahdollistama alhainen kokonaiskorkeus kuvaavat ytimekkäästi Touringvaunuja. 6
Eriba-Touring 7
Toimivaa harmoniaa Ulkoasulle ominaiset pyöristetyt muodot jatkuvat tyylin mukaisesti myös sisätilojen kalustuksessa. Tämä tunnusmerkki näkyy erityisen selvästi yläkaapistoissa, joissa on kauttaaltaan runsaasti säilytystilaa miellyttävällä korkeudella. Kermanväriset ovet korostavat mukavasti yläkaapiston säilytystiloja vaunun molemmissa päissä. Väri toistuu monissa yksityiskohdissa ympäri vaunun, esimerkiksi keittiön lokeroissa. Vaalea väri antaa raikkaan kontrastin tilaville, kirsikkapuunsävyisille kaluste-elementeille. Vaaleasävyiset työpöydän kansi ja pöytäpinnat täydentävät viihtyisää ilmapiiriä. 8
Eriba-Touring Rakastettu Eriba Touring -mallisarja pitää sisällään 16 pohjaratkaisua kuutena eri koripituutena ja tarjoaa siten poikkeuksellisen suuren valikoiman mahdollisuuksia pitkiä matkoja ajaville matkaajille. Korin pituudet vaihtelevat välillä 3,20 m - 4,71 m. Erinomaiset veto-ominaisuudet ja kompakti koko tekevät tästä vaunusta erinomaisen valinnan pitkille ajomatkoille. Kompaktista koosta huolimatta on asumismukavuus erittäin korkeatasoista luokkaa. Tämä käy selkeästi ilmi keittiösuunnittelussa. Tyylikkääseen ja erittäin ergonomiseen, vaaleaan työtasoon on upotettu ruostumattomasta teräksestä valmistettu pyöreä tiskiallas ja 3-liekkinen liesi sytytyksen varmistuksella. (Puck-malleissa 2-liekkinen liesi) Lieden savulasikansi toimii samalla liekkisuojana. Laadukkaaat spottivalot antavat työpöytään miellyttävää valoa. Keittiöstä löytyy n. 70 litran jääkaappi (Puck Legend 60 l). Familia 310 9
Klassisen suvereeniä Ulkoasultaan täysin uuden Touringin muotoilu on herkkää. Ulko-ovi on entistä korkeampi ja sisäkorkeus entistä parempi. Ulkoisesti eroa tuskin huomaa, mutta sisätiloissa muutokset tuovat aidosti lisätilaa. Sisustuksessa käytetty uusi kalustesävy kirsikkapuu saa ajanhenkistä korostusta kermansävyisistä yläkaapistojen ovista ja lokeroista samoin kuin tikkuparkettikuvioidusta lattiasta. 10
Eriba-Touring Matkanteko Eriba Touringilla lomakohteeseen on kiehtova kokemus. Perillä lomanviettopaikassa arvostetaan viihtyisää ja miellyttävää kotia. Eriba-Touring -mallisarjat ovat nyt tilavampia kuin koskaan. Entistä tilavampien oleskelutilojen ja keittiön ohella kuuluu rentouttavaan lomaan myös kunnollinen makuuhuone. Pohjaratkaisusta riippuen Eriba Touringeissa on joko kiinteä parivuode tai istuinryhmästä muodostettava tilava vuode. Istuinryhmien verhoilutyynyt on muotoiltu siten, että ne toimivat hyvin sekä istuimina että vuoteena. Laadukkaat istuinpäälliset on suojattu likaa vastaan ja värivaihtoehdot sointuvat hyvin muuhun sisustukseen tai antavat sille lisäkorostusta. Tilava pesuhuone ja Thetford-wc 9 Touringmallissa lisäävät liikkumisen vapautta. Troll 530 11
Cabrio Feeling Keveys, näppäryys ja sporttisuus yhdistettynä tasokkaaseen asumismukavuuteen tekevät tästä mallisarjasta täydellisen matkakumppanin intensiivisiin kokemuksiin ja pitkille kiertomatkoille. Myös kausipaikalla vaunu on helposti ohjattavissa koko takaseinän levyisen ohjaustangon avulla. Lisävarusteinen Panoraama kattoikkuna antaa runsaasti valoa. Tässä mallisarjassa yhdistyvät ihanteellisella tavalla nostokattovaunun ajotekniset vahvuudet, dynaaminen muotoilu sekä tilavat asuintilaratkaisut. PUAL-teknologia erinomaisilla eristysominaisuuksilla pitävät sisälämpötilan aina miellyttävänä. 12
HYMER Feeling 13
Tarkoin suunniteltua What a Feeling. Moderni ja viehättävä. Sporttisissa ja raikkaissa kalusteissa on selkeät linjat. Säilytystilaa löytyy osin liukuelementeillä varustetuista yläkaapistoista sekä lukuisista muista säilytystiloista. 14
HYMER Feeling Nämä kuvat mallista Feeling 425 kuvastavat kaikkea sitä, mitä alle 5 m pitkä vaunun kori pitää sisällään. Kiinteä parivuode, tilava istuinryhmä edessä, täydellinen keittiö, tilava vaatekaappi ja viihtyisä pesuhuone. Feeling 425 15
Korkeutta tarpeen mukaan Sisustuksessa korostuu kalusteiden selkeys. Tälle vaunulle tyypillinen luonne syntyy kaapistojen ovista, pimennysverhoista sekä tyylikkäästi toteutetuista materiaaliyhdistelmistä. Kangasyhdistelmä Malmö yksivärisillä tasoilla ja kukallisilla kulmaelementeillä luo vastakohtia sisustukseen. Erityisen korkea nostokatto antaa sisäkorkeudeksi 1,98 m. 16
HYMER Feeling Kuvassa näkyy malli 430 tilavalla istuinryhmällä, josta saa leikiten ulosvedettävän sälepohjan avulla tilavan vuoteen (2,00 x 1,92 m). Käytännöllinen viimeistä yksityiskohtaa myöten. Pikkutarvikkeille löytyy lisää säilytystilaa pesuhuoneen modernista lasivitriinistä, joka on valaistu sisältä. Feeling 430 17
Sporttinen perhevaunu Hymer Sportingin tyylikäs ja raikas muotoilu, viehättävä väriharmonia sekä moderni PUAL-teknologia ihastuttavat nuoria ja nuorekkaita vaunuharrastajia. Sporting tuo iloa sporttiselle perheelle. Hymer Sportingin kiehtova charmi herättää kaipauksen lähteä liikkeelle. Suosittuja pohjaratkaisuja on paranneltu kaikilla käyttöalueilla, mutta ennen kaikkea ergonomisemmiksi. Hymerin vaunuille yhtenäinen ohjaustanko takaseinässä helpottaa vaunun ohjaamista leiripaikalla. 18
HYMER Sporting 19
Huoneisto hyvään oloon Mukavuuspainotteinen pohjaratkaisu kahdelle tilaa rakastavalle henkilölle. Sopiva malli neljälle hengelle, jotka haluavat kokea paljon yhdessä. HYMER Sporting 465. Ergonomisuutta on parannettu näkyvästi. Yläkaapistojen korkeudelle on sijoitettu kätevä maustekaappi, jonka alla on ylimääräinen joustavasti avattava ja suljettava hyllyelementti. Kun hylly avataan, keittiön työtaso suurenee sen verran, että siihen saa tilan suurelle kahvinkeittimelle. Kun hylly on suljettuna, voidaan tekstiiliverhoillulla tilanjakajalla erottaa keittiö täydellisesti makuuhuoneesta. 20
HYMER Sporting Sporting-mallien 465, 505 ja 560 pesuhuoneet ovat erityisen miellyttäviä. Pesu- ja wc-tila ovat erilliset. Laskosverho antaa mahdollisuuden erottaa nämä alueet toisistaan. TV:n lempiohjelmasta on mahdollista nauttia joko makuuhuoneesta tai olohuoneesta käsin. Innovatiivinen, vaatekaappiin integroitu tv-teline uudenaikaisella kääntömekanismilla mahdollistaa tv:n nautinnollisen katselun niin istuinryhmästä kuin vuoteesta. TV-teline on sijoitettu ergonomisesti oikealle korkeudelle. Sporting 465 21
Matkalla lasten kanssa HYMER Sporting -mallisarjassa on viisi erilaista koripituutta ja näistä kaksi on suunnattu lapsiperheille. Malleissa 505 ja 560 on takana suositut kerrossängyt. Kerrossängyt ovat lasten lempipaikka, joskin 185/230 cm pitkä ja 95 cm leveä vuode tarjoaa todella riittävästi tilaa myös muille kuin lapsille. 22
HYMER Sporting Tukevia tikkaita pitkin on turvallista nousta vuoteeseen ja kerrossänkyjen ilmapiirissä on jotakin yhtä kiehtovaa kuin matkailuauton ylävuoteessa, mistä syystä lasten leikkipaikka syntyy yleensä sinne. Ylemmässä vuoteessa on oma ikkuna, samoin alemmassa. Ikkunat on luonnollisesti mahdollista aukaista ja pimentää verholla. Irrotettava, tukeva kaide suojaa putoamiselta. Sälepohjalla olevissa patjoissa on irrotettavat ja pestävät päälliset. Alemman vuoteen alla on reilusti säilytystilaa erinäisille matkatarvikkeille ja tavaratilaan on helppo päästä nostamalla alempi kerrosänky ylös. Ylimääräinen säilytyskori alaosassa täydentää monipuolisia säilytystiloja. Sporting 560 23
Ergonomisesti toteutettua Tilava, suurpiirteinen, toimiva. Kuvissa näkyvät HYMER Sporting 560:n istuinryhmä keskellä ja makuuhuone. Avoin sisätilaratkaisu ei anna olettaa, että tilat ovat täysin erotettavissa toisistaan. Kankaisella tilanjakajalla makuuhuone ja pesuhuone on helppo erottaa olohuoneesta. 24
HYMER Sporting Kalustesävy Merano päärynäpuu säteilee sympaattista lämmintä sävyä. Yläkaapeissa on voimakkailla raameilla kehystetyt ovet ja keskiosat ovat väriltään joko päärynäpuun tai kerman sävyisinä. HYMER Sporting -mallien keittiöt ovat erittäin viehättäviä sekä erityisen toimivia. Eläväpintainen tumma työtaso ja syvälle upotettu pyöreä tiskiallas luovat yhdessä ylellisen ja modernin vaikutelman. 3-liekkinen liesi on varustettu yhtenäisellä ritilällä ja lasikannella. Varustukseen kuuluvat mm. sähköinen sytytys, sytytyksen varmistus sekä liekkisuoja. Suuressa 90-litraisessa jääkaapissa on pakastelokero. Vaunuun saa tarvittaessa myös perhekäyttöön tarkoitetun 150 litran jääkaapin erillisellä pakastelokerolla. Keittiön alakaapistosta löytyy kaksi korivaunua ja ruokailuvälinelaatikko. Kaikkiaan kaapistoista löytyy ylellinen määrä säilytystilaa. Sporting 560 25
Askel premiumkategoriaan HYMER Nova GL ja HYMER Nova dynaamisessa ja upeassa ulkoasussaan. Suvereeni muotoilu puhuttelevan pyöreällä ulkomuodolla ja hopeanharmaana hohtavat sivuseinät säteilevät ylväästi. Kauniisti muotoiltu, toimiva takapuskuri ja seinänlevyinen ohjaustanko korostavat ilmettä takaa. Edessä huomio kiinnittyy vahvistettuun vetoaisaan. Laadukkaissa ulko-ovissa on ikkunat. Etupään avattavat ikkunat korostavat kauniisti Novan pyöreitä muotoja ja puhuvat PUAL-tekniikan puolesta. 26
HYMER Nova & HYMER Nova GL 27
Tyylikäs ilmapiiri Ylellisen tyylikästä, harmonisia väriyhdistelmiä, hienostuneita materiaaleja. Kuvassa HYMER Nova 545:n etupään istuinryhmä ja olohuoneen uusi design. Istuinryhmässä itsessään on uusi yksijalkainen pöydänjalka jalkatilan optimoimiseksi ja pöytälevy on liikuteltavissa kaikkiin suuntiin. Istuinryhmästä saadaan pöytää laskemalla muodostettua suuri vuode. Laadukkaiden istuintyynyjen ulkoreuna on korotettu ja selkänojat on suunniteltu ergonomisiksi. Kaksiosaisten verhoilutyynyjen ansiosta istuinten alla olevaa säilytystilaa on helppo käyttää. 28
HYMER Nova Ilmapiiri sisällä säilyy tunnelmallisena iltojen pimetessä ulkona. Tunnelmallinen valaistus houkuttelee kokoontumaan viinilasillisen ääreen. Perusvalaistus on hyvä. Baldakiinin spotit ja avoimiin lokeroihin integroidut valaisimet antavat korostusvaloa ja joustavasti säädeltävillä valaisimilla saadaan valaistus kohdistettua haluttuun kohteeseen esimerkiksi silloin, kun haluat käpertyä kirjan kanssa omaan nurkkaukseen. Päärynäpuusävyiset kalusteet ovat laadukkaasti valmistetut ja erittäin kestävät. Kaappien ovissa on tärinänkestävät lukitukset ja ylelliset metalliset vetimet. Viimeistelty työnjälki näkyy monissa yksityiskohdissa, esimerkiksi kaikissa ovissa on säädettävät saranat ja lukot. Istuinryhmän yläpuolella molemmin puolin olevissa kätevissä tasoissa on metallireunat, jotka pitävät tarvikkeet turvallisesti paikoillaan. Lukuisat innovatiiviset ratkaisut tekevät Novassa asumisesta nautinnon. Nova 545 29
Nautinnollisiin hetkiin Monipuolinen ja täydellinen varustus on keittiön vahvuus. HYMER-keittiö on suunniteltu pienintä yksityiskohtaa myöten: erinomainen tilanjako, vakuuttava graniittikuvioinen työtaso, tehokas liesituuletin ja 3-liekkinen liesi. Ergonomisesti suunnitellussa keittiössä on paljon lokeroita, vetolaatikoita ja korivaunuja sekä runsaasti säilytystilaa perustarvikkeille. Siksi myös kulinaristiset illanvietot yhdessä ystävien kanssa hoituvat helposti. 30
HYMER Nova Uudessa 3-liekkisessä liedessä on jaettu lasikansi ja yhtenäinen ritilä, joka on helppo irrottaa ja puhdistaa. Kaasuhana on piilossa, mutta helposti käsillä ruokailuvälinelaatikossa. Syvän pyöreän pesualtaan reuna on tiivistetty alumiiniprofiililla. Kaunis, korkea vesihana helpottaa suurikokoisten astioiden puhdistusta. Myös suodatin on irrotettavissa kevyttä puhdistusta varten. Ilmankierto on varmistettu myös keittiökaapistojen takana. Monia yksityiskohtia, jotka ovat tunnusomaisia toimivalle keittiölle. Nova 545 31
Raikas kokemus Toiveista tulee totta. HYMER Nova 545:n High-Tech-keskus Tec-Towerilla (jääkaappi-pakastinyhdistelmä, kaasu-uuni grillillä). 150 litran vetoisessa jääkaappiyhdistelmässä on erillinen pakastelokero vaativaan makuun. Ohimon korkeudelle sijoitettu tv-teline kääntömekanismilla mahdollistaa tv:n katselemisen makuuhuoneesta sekä olohuoneesta käsin. Teline on suunnattavissa myös ulko-ovelle, joten tv:n lempiohjelmia voi seurata jopa etuteltan lepotuolista. 32
HYMER Nova Sisustusarkkitehtuuri tuo esiin vaunun väljää ilmapiiriä. Tilanjakajan alempi maustehyllyelementti on käännettävissä seinälle makuuhuoneen suuntaan, jolloin keittiön työtaso suurenee. Toisaalta tämä tilanjakaja palvelee laskosverhon kiinnityspisteenä makuuhuoneen ja pesuhuoneen erottamiseksi, jolloin syntyy kaksi erillistä tilaa. Aivan ulko-oven vierestä löytyy kätevä kenkälokero ja tähän on mahdollista asentaa myös sekä sisältä että ulkoa käsin käytettävä CD-/DVD-soitin. Nova 545 33
Mukavuutta ennen kaikkea HYMER Nova 580:ssä korostuu mukavuus. Vaunussa on erillisvuoteinen makuuhuone ja takana pesuhuone erillisellä suihkuhuoneella. Myös laadukkaat vuoteet takaavat terveellisen unen. Joustinpatjojen alla on metallivivusto ja sälepohja. Sängyn sälepohjan saa nostettua kevyesti ylös kahden kaasujousen avulla, jolloin tavaratilaan pakatut harrastevälineet saa hetkessä esille. 34
HYMER Nova Onnistunut päivä alkaa pesuhuoneesta. Pesuhuoneessa tila on optimoitu älykkäin ratkaisuin. Pyöristetty allaskaappi pyöreällä pesualtaalla korostaa puhuttelevaa muotoilua. Laadukkaat vesihanat, monet säilytyslokerot ja suuret peilipinnat kaikki sijoitettuina käytännöllisesti ja viihtyisästi. Varustusta täydentävät hyvä valaistus, kattoluukku, pyyhetelineet ja vaatekoukut. Hyvää oloa lisää etenkin erillinen suihkutila. Nova 580 35
Klassinen sisustus GL-mallien materiaalisekoituksessa hallitsevana piirteenä ovat päärynäpuusävyiset kalusteet. Olohuoneen ja makuuhuoneen kaapistojen ovien keskiosat ovat osittain nahkajäljitelmää. Keittiössä keskiosat ovat takapuolelta maalattua akrylilasia. SL- ja GL-mallien erityisominaisuutena on teleskooppijalkaan kiinnitetty liikuteltava pöytälevy. 36
HYMER Nova GL Suuressa parivuoteessa on laadukas joustinpatja, jossa on irrotettava päällinen. Kaikkiin malleihin saa myös kuminauhalla kiristettävän päiväpeitteen verhoilukankaaseen sopivalla sävyllä. Keittiössä korostuvat pienet yksityskohdat, kuten graniittikuvioinen työpöytä, tehokas liesituuletin sekä 3-liekkinen liesi. Keittiön yläkaapistoissa on takapuolelta maalatut akrylilasiovet, jotka ovat kauniit ja helposti puhdistettavat. Dometicin uusi jääkaappi-pakastinyhdistelmä viimeistelee jo muutoinkin erinomaisen varustuksen. Nova 490 GL 37
Silkkaa luksusta Karavaanimatkailua parhaimmillaan. Tämä vaunumallisto on suunniteltu vastaamaan vaativaa makua. Nova S-mallisarja on ehdotonta luksusluokkaa. Hopeinen Nova S on jo pelkästään ulkonäöllisesti omaa luokkaansa. Viininpunaiset ja harmaat koristeteippaukset korostavat eleganttia ja suvereenia ulkoasua. Pehmeät pyöreät muodot yhdistävät seinät ja katon tunnusmerkki arvostetusta PUAL-teknologiasta. 38
HYMER Nova S 39
Tyylikäs ilmapiiri Ulkoasun tyylikäs muotoilu jatkuu myös vaunun sisustuksessa. Tummat kalusteet kaartuvat kauniisti ja niissä on pyöristetyt reunat. Sileät pinnat, yläkaapistojen keinonahkaiset beiget ovipinnat ja hohtavat kromivetimet korostavat ylellistä ilmettä. Keittiön laakeroidut vetolaaikot takaavat helppokäyttöisyyden. Ylelliseen varusteluun kuuluvat luonnollisesti myös graniittikuvioidut pinnat, tilavat pesualtaat sekä 3-liekkinen liesi. 40
HYMER Nova S Erityisen tilava vaunu on HYMER Nova S 690, jossa on istuinryhmä sekä edessä, että keskellä vaunua. Molemmista istuinryhmistä saa helposti muodostettua vuoteen, jolloin kokonaisvuodemääräksi tulee viisi. Huoneiden välisessä tilanjakajassa on kääntyvät hyllyelementit tai lisähintaan litteä tv-näyttö. Nova 690 S 41
Elegantti ilmapiiri Erinomainen asuinilmapiiri. Laadukkaat kalusteet ja mestarillinen työstöjälki muodostavat yhdessä upeiden pintojen ja sävyjen kanssa henkeä salpaavan kokonaisuuden. Jokainen sisustus säteilee omaa loistoaan valitun verhoilukankaan mukaan, silti aina yhtä ylellisenä. 42
HYMER Nova S Panoraamanäköalalla varustettu istuinryhmä mallissa HYMER Nova 545 S on erittäin tilava. Teleskooppijalkaisen pöydän reunoissa on aito tummasävyinen puureunus ja pöydän keskiosa on sävyltään vaalea beige. Pöytälevy on liikuteltavissa kaikkiin suuntiin ja on helposti laskettavissa alas lisävuoteen verhoilutyynyjen alustaksi. Kätevät yksityiskohdat kuten kulmahylly ja kohdevalaisimet, kolminkertainen kattovalaistus tai yläkaapiston avoimet tasot ovat vain muutamia Nova S:n tunnusmerkkejä. Täydellinen joka suhteessa. Nova 545 S 43
Äärimmäisen mukava Aloita päivä hyvin levänneenä hyvin varustetussa pesuhuoneessa. Malleissa 545, 546 ja 690 huomion keskipisteenä on suihkuhuoneen ulkopuolella sijaitseva allaskaappi lasisella design-altaalla. 44
HYMER Nova S Viehättästi muotoiltu puunsävyinen taso antaa tilaan ylellisyyttä. Ylellinen puusävy Noce Bergamo tekee pesuhuoneista esteettisiä ja tyylikkäitä. Erityisen kauniita yksityiskohtia ovat itengroidut saippuapullotelineet ja hammasmukitelineet. Suuret peilipinnat antavat tiloihin lisää avaruutta. Vuoteet ovat erinomaiset nukkua. HYMER Nova 545 S:ssä on ajoneuvon takaosassa ranskalainen parivuode vartaloa tukevilla joustinpatjoilla. Laadukas ja hengittävä vaahtomuovi varmistaa sen, että verhoilut säilyttävät ajan mittaan erinomaiset vuodeominaisuutensa ja erinomaisen joustavuutensa. Muita mukavuutta lisääviä tekijöitä ovat laadukkaat irrotettavat istuinpäälliset. Patjojen alla on sälepohjat, jotka yhdessä kiertoilmalämmityksen kanssa pitävät vuoteet miellyttävän lämpöisinä etenkin talviaikaan. Kevyet liukuovet erottavat makuutilan olohuoneesta. Nova 545 S 45
46 Korinrakennusta jo yli 50 vuoden ajan
HYMERIN edellä käyvä teknologia tarkoittaa pitkää käyttöikää ja vakaata ajokäyttäytymistä. Hymerin Eriba-malleissa erinomaisen vakauden varmistaa jo yli 50 vuoden ajan käytössä ollut arvostettu AERO-järjestelmä legendaarisella teräsputkikehikolla. Tässä kevyessä, itsekantavassa ja kestävässä rakenteessa on polttolakattu alumiinipinta ja Gfk-nostokatto. Matalan 2,01 m 2,26 m kokonaiskorkeutensa ansiosta Touring-vaunut mahtuvat myös autotalliin. Pitkä kokemus korinrakennuksessa näkyy patentoidun PUAL-korin liitostekniikassa. Pyöristetyissä muodoissa näkee henkilöautomaisia piirteitä. Laadukkaat takapuskurit ovat tuttuja autoteollisuudesta, designtakavalot ja takaseinän yhtenäinen ohjaustanko kertovat innovatiivisuudesta. Äärimmäisen vakaa ja vahvistettu vetoaisa vastaa äärimmäisen korkeita toimintavaatimuksia. 47
Täydellinen eristys- ja lämmitystekniikka PUAL-teknologia Täystiiliseinä 68 cm 48 PUAL-seinä 3,0 cm
Erinomainen lämpötila ympäri vuoden. Mallisarjoissa HYMER Feeling, HYMER Sporting, HYMER Nova GL, HYMER Nova ja HYMER Nova S käytetään edistyksellistä PUAL-tekniikkaa. Tämä liitostekniikka varmistaa ehdottoman vesitiiviit katon ja seinien väliset liitokset. Tämä ainutlaatuinen valmistusmenetelmä on ollut HYMERILLÄ käytössä jo vuodesta 1978 ja sille on ominaista seinien ja katon erinomainen lämmöneristämiskyky. Lämmöneristys vastaa 68 cm vahvaa tiiliseinää. Suljettuhuokoisen PU-vaahdon erinomainen eristyskyky varmistaa sen että HYMER-vaunuissa on miellyttävä lämpötila ympäri vuoden ja talvella vähäinen kaasunkulutus. Lisäksi tämä teknologia on ehdottoman vesitiivis. Seinät ja katto valmistetaan yhdestä valusta ja siksi ne kestävät erittäin suurta rasitusta. Lämmitystekniikkaa on optimoitu siten, että lämmitys on saatavana lisähintaan myös Alden vesikeskuslämmityksellä (Nova, Nova S ja Pohjoismaihin suunniteltu Arctic Star mallisto), sähköisellä lattialämmityksellä sekä Truma Saphir Comfortilla (Nova ja Nova S). Ilmankierto yläkaapistojen ja selkänojien takana sekä ilmastointilaitteen puhaltimet pitävät myös huolen miellyttävästä sisälämpötilasta. Kaksinkertainen kaasupullokotelon kansi Nova-malleissa on erittäin vakaa ja eristykseltään mitä parhain kaikkiin vuodenaikoihin. Kaasujousi pitää luukun avoimena. 49
50 Esimerkillinen käyttömukavuus
Olohuone hallitsee vaunujen kokonaisilmettä. Juuri siksi suunnittelussa kiinnitetään erittäin paljon huomiota toimiviin ja käytännöllisiin yksityiskohtiin optisen vaikutelman ohella. Esimerkkeinä tästä ovat keittiön suuri työtaso ja monikäyttöinen 3-liekkinen liesi yhtenäisellä ritilällä ja jaetulla lasikannella. Liedellä on tilaa suurille pannuille ja padoille ja se on helppo puhdistaa ja käyttää suurten säätövipujen ansiosta. Syvä astianpesuallas ja korkea vesihana helpottavat korkeiden ja suurten astioiden puhdistusta. Monipuolinen ja täydellinen varustus houkuttelevat viettämään aikaa keittiössä. Huolellisesti suunnitellun keittiön tunnistaa juuri sen pienistä yksityiskohdista. Hyvin suunnitellut ja sijoitetut säilytystilat kätkevät sisälleen suuren määrän keittiö- ja ruokatarvikkeita. Vetolaatikot ovat kevyitä ja helppokäyttöisiä. Viihtyisiä hetkiä tv:n parissa voi viettää monista kuvakulmista Sporting- ja Nova-mallisarjoissa. Kääntyvien tv-telineiden ansiosta ohjelmia voi katsoa makuuhuoneesta, sohvalta tai osittain jopa etuteltasta käsin. Novan kaikkiin suuntiin liikuteltava pöytälevy yhdellä jalalla jättää ihanteellisen määrän jalkatilaa pöydän ääressä istuville. Juuri tällaiset yksityiskohdat ovat tunnusomaisia HYMERvaunun luonteelle ja toimivuudelle. Ulko-oven viereen on Novassa sijoitettu äärettömän käytännöllinen kenkäteline. 51
Toimivia yksityiskohtia Monien innovaatioiden summa tekee vaunusta täydellisen. Kaksinkertainen telttakisko helpottaa etuteltan kiinnitystä seinään. Kaunismuotoiset ikkunat korostavat kauniisti Novan ja Nova S:n ulkoasua. Lisähintaan on saatavana suuri kattoikkuna (80 cm x 50 cm) integroidulla valaisimella. Touring-mallien säilytystilat ovat silmin nähden helppokäyttöisiä ulkopuolella olevan luukun ansiosta. Sporting- ja Nova-mallien suuret ulkotavaratilaluukut 100 cm x 40 cm kätkevät taakseen lisää tavaratilaa. 52
Maustehyllyt toimivat tilanjakajana ja alas laskemalla ne kasvattavat keittiön pöytätasoa. Yläkaapistoissa ja ovissa on laadukas lukitus ja saranat ovat säädettävät. Truma Therme ja veden poistoventtiilit ovat hyvin suojassa istuinkehikossa. Osassa avoimia säilytyslokeroita edessä ja takana on integroitu valaistus. Istuinryhmästä saa helposti muodostettua vuoteen. Kiinteissä vuoteissa kaasujousi helpottaa vuoteen alla olevan säilytystilan käyttöä. 53
Ajoturvallisuus ja käsittely Alusta antaa parhaan ajomukavuuden ja ajoturvallisuuden. Varmistamme innovatiivisilla alustaratkaisuilla, että HYMER-vaunut ovat helposti vedettäviä ja pääset vaikeuksitta ja turvallisesti perille kohteeseesi. AL-KO:n AKS-turvakytkentää käytetään malleissa Nova, Nova GL ja Nova S, sekä Winterhoffin turvakytkentää malleissa Feeling ja Sporting. Turvakytkentä pitää yhdistelmän vakaana kriittisissä tilanteissa kuten sivutuulella, kuorma-autojen vastaimussa, ohitustilanteissa ja ajettaessa kurveihin. Turvakytkentä korjaa automaattisesti pienet heilahdukset ja notkahdukset ja parantaa siten ajovakautta huomattavasti. Nova-mallien ohjauskahvat helpottavat vaunun käsin ohjausta pieneen tilaan leiripaikalla. 54
55
Pohjaratkaisut Eriba-Touring Puck Legend 120 700 kg Triton 410 1000/1200 kg Triton 420 1000/1200 kg 165 320 Puck Legend 230 790/850 kg 180 355 Familia 310 900/1050 kg 200 371 Familia 310 900/1050 kg 200 371 Familia 320 900/1050 kg 200 200 421 Triton 418 1000/1200 kg 200 421 Triton 418 1000/1200 kg 200 200 421 Triton 430 1000/1200 kg 200 421 Triton 430 1000/1200 kg 200 421 421 371 Mahdollisuus valita teknisesti sallittu kokonaispaino; osittain lisähintainen Vuodepaikat Korin ulkomitat cm (ilman takaseinän lisävarusteita) 56
Pohjaratkaisut HYMER Feeling Pohjaratkaisut HYMER Sporting Troll 530 1300 kg Feeling 390 1200/1300 kg Sporting 440 1350/1500 kg 210 471 Troll 530 1300 kg 210 471 Troll 540 1300 kg 210 471 Troll 550 1300 kg 210 471 Troll 550 1300 kg 210 212 446 Feeling 425 1200/1300 kg 212 486 Feeling 430 1200/1300 kg 212 230 514 Sporting 465 1350/1500/1600 kg 230 534 Sporting 505 1500/1600/1700 kg 230 486 583 Sporting 530 1500/1600/1700 kg 230 608 Sporting 560 1500/1600/1700 kg 250 471 632 57
Pohjaratkaisut HYMER Nova GL Nova 390 GL 1200/1350/1500 kg Nova 530 GL 1500/1600/1700 kg 230 230 230 230 220 230 434 597 Nova 435 GL 1350/1500 kg Nova 540 GL 1500/1600/1700 kg 240 517 597 Nova 465 GL 1350/1500/1600 kg Nova 560 GL 1700/1800 kg 240 547 600 Nova 480 GL 1500/1600 kg Nova 680 GL 2000/2200 kg 240 550 727 Nova 490 GL 1350/1500/1600 kg 547 Mahdollisuus valita teknisesti sallittu kokonaispaino; osittain lisähintainen Vuodepaikat Korin ulkomitat cm (ilman takaseinän lisävarusteita) 58
Pohjaratkaisut HYMER Nova Pohjaratkaisut HYMER Nova S Nova 465 1500/1600 kg Nova 545 S 1900 kg 240 240 240 230 230 250 559 630 Nova 530 1500/1600/1700 kg Nova 546 S 1900 kg 230 619 630 Nova 540 1600/1700/1800 kg Nova 690 S 2500 kg 250 619 760 Nova 545 1600/1700/1800 kg 612 Nova 580 1700/1800 kg 655 59
Verhoilukankaat Eriba-Touring Arlington (Vakio) Kingston (Vakio) Como (Vakio) Palermo (Vakio) 60
Verhoilukankaat HYMER Feeling / HYMER Sporting Salamanca (Vakio) Venezia (Lisähintainen) Como (Vakio) Malmö (Vakio) 61
Verhoilukankaat HYMER Nova GL / HYMER Nova Como (Vakio) Malmö (Vakio) Palermo (Vakio) Mailand (Lisähintainen) Venezia (Vakio) 62
Verhoilukankaat HYMER Nova S Venezia (Vakio) Dubai (Vakio) Nahka Kiesel (Lisähintainen) Mailand (Vakio) Nahka Choco (Lisähintainen) Kiel (Vakio) Nahka Bordeaux (Lisähintainen) 63
EU-direktiivit: 70/156 EWG esityksessä 2001/116/EG ja EN 1645-2 pitävät huolen siitä, että meidän on jätettävä hyvästit vanhoille tutuiksi käyneille käsitteille sallittu kokonaispaino ja omapaino. Mutta ei pelkästään sitä. Uudet käsitteet teknisesti sallittu kokonaispaino ja paino ajovalmiina tarkoittavat myös sisällöllisesti hieman muuta. Näin ei omapaino olekaan enää tyhjä, vaan tarkoittaa painoa kaasupulloilla ja tuorevedellä jne. Eduksi voidaan sanoa, että nyt meillä on koko Euroopassa kunnolla määritelty mittapuu, jota monet valmistajat ovat sitoutuneet noudattamaan. Teknisesti sallittu kokonaispaino tarkoittaa yhtä kuin sallittu kokonaispaino: paino ajovalmiina plus lasti: paino ajovalmiina tarkoittaa punnittuna 100 %:iin täytetyt kaasupullot, tuorevesisäiliö sekä kaapelikela. Huomio! Henkilöauton sallittu vetopaino rekisteriotteen mukaisesti koskee periaatteessa matkailuvaunun todellista painoa eikä vaunun sallittua kokonaispainoa. Jos esim. rekisteriotteeseen on kirjattu 1200 kg:n vetopaino, saat vetää vaunua, jolla on korkeampi sallittu kokonaispaino, mutta punnituspaino saa vetohetkellä olla maksimissaan 1200 kg plus sallittu aisapaino. Huomio: Tämä esite sisältää vakiotoimituksen painomateriaalin valmistumishetkellä. Osa kuvissa näkyvistä varusteista on lisävarusteita. Sisällön tarkistamisesta huolimatta painovirheet ovat mahdollisia. Pidätämme oikeudet muutoksiin. Pidätämme oikeuden tehdä varustemuutoksia tai tuoteparannuksia mallivuoden aikana. Ota ystävällisesti yhteyttä Hymer-jälleenmyyjääsi ennen kaupan solmimista ja varmista, ettei esitteessä annettuihin tietoihin ole tullut muutoksia. Osa kuvissa näkyvistä ajoneuvoista on varustettu lisävarustein, joita on saatavissa kunakin ajankohtana voimassa olevaan lisähintaan. Kuvissa näkyvä rekvisiitta ei kuulu mukaan HYMERtoimituksiin. Tiedot ajoneuvon toimituksista, ulkonäöstä, suorituskyvystä, mitoista, painoista (tehtaan antamissa arvoissa saattaa olla maksimissaan ± 5 %:n poikkeama) vastaavat esitteen painohetkellä tiedossa olevia tietoja ja ovat voimassa ostettaessa ja katsastettaessa Saksassa. Tiedot vastaavat tällä hetkellä EU:n rekisteröintejä koskevia direktiivejä; mutta määräykset voivat muuttua ajoneuvon osto- tai toimituspäivään mennessä. Hymer-jälleenmyyjäsi antaa mielellään lisätietoja mahdollisista muutoksista ja vakiotoimituksista. Concept & Design www.machwerbung.de 08/2009/ 2.000 FIN HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee www.hymer.com