Käyttöohje Suomi Comfort Digisystem
Sisällys I. Käyttöohje...7 1. Johdanto...9 Tämä laite...9 2. Käyttöönotto...15 Lataaminen...15 Käyttöönotto...17 Kaulasilmukan käyttäminen...17 Valikon selaaminen...19 Bluetooth-pariliitäntä...20 3. Käyttö...23 Käyttö puheluiden aikana...23 Keskustelut ja pienet kokoukset...25 Ulkoiset äänilähteet...25 II. Ammattilaisille...27 1. Perusasetukset...29 Valikkokielen vaihtaminen...29 Langaton lähetin...29 Kaulasilmukkavastaanotin...30 2. Comfort Digisystem -laitteiden kytkeminen laitepareiksi.31 Pariliitäntäpainike...32 Kanavan vaihtaminen...32 Pariliitäntätietojen lähettäminen...33 Pariliitäntätietojen vastaanottaminen...34 3
3. Laitteen säätäminen...37 Mikrofonin toimintatilat...37 Äänenvoimakkuuden rajoittaminen...38 Bluetooth-asetukset...39 Näppäinten lukitseminen...41 Laitteen nimeäminen...41 PIN-koodiasetukset...42 Kaikkien asetusten nollaaminen...44 III. Tietoa tuotteesta...45 1. Valikon kuvaus...47 Takaisin...47 Bluetooth...47 Näppäinlukko...48 Edistyksellinen...48 2. Toimintomerkkivalo...49 3. Lisätarvikkeet...51 4. Tekniset tiedot...53 IV. Muut tiedot...55 1. Radio...57 Kanavien suunnittelu...57 Radiokenttä...57 2. Paristojen kunnossapito...59 3. Vianmääritys...61 4
Huolto ja takuu...63 Yhteystiedot...65 Tuotteen merkinnät...67 5
6
I. Käyttöohje 7
1. Johdanto Kiitos -laitteen hankinnasta! on osa Comfort Digisystem -järjestelmää joka ja käyttää langatonta digitaalista tekniikkaa, tuottaa alan parhaimman äänenlaadun ja estää salatun tiedonsiirron avulla myös äänen salakuuntelun. Saat eniten hyötyä uudesta laitteestasi, kun luet nämä ohjeet ennen sen ensimmäistä käyttökertaa. Kiinnitä erityistä huomioita pakkauksessa olevaan painettuun asiakirjaan Tärkeitä turvallisuusohjeita. Tämä laite on puhelimen käyttöä tehostava ratkaisu kuulolaitteiden käyttäjille. Sitä voidaan käyttää sekä Comfort Audion vastaanottimien kanssa että erikseen lähetykseen sisältyvän kaulasilmukan kanssa. Keskustele kuulonhuollon ammattilaisen kanssa siitä, mikä vaihtoehto sopii sinulle parhaiten. Laite kaksinkertaistaa myös puhevahvistuksen tilanteissa, joissa pelkkä kuulolaite ei yksistään riitä. Bluetooth Bluetooth-tekniikan ansiosta tätä tuotetta voidaan käyttää langattomana handsfree-laitteena kaikissa Bluetoothilla varustetuissa puhelimissa. Se tukee myös jatkuvaa äänivirtaa esimerkiksi älypuhelimista ja tietokoneista. 9
SST SecureStream Technology (SST) on Comfort Audion patentoitu digitaalinen tiedonsiirto tekniikka. Se mahdollistaa turvallisen ja ulkopuolisilta suljetun väylän tiedonsiirtoon muiden Comfort Digisystem -laitteiden kanssa. 10
Yleiskuvaus 3 4 2 5 4 7 8 2 6 9 10 1 12 11 1. Vastauspainike 2. Mikrofoni 3. Toimintomerkkivalo 4. Kaulasilmukan lähtöliitäntä 5. Virtapainike 6. Äänenvoimakkuuden säädin 7. Klipsi 8. Aux-sisään/-ulos 9. Valikkosäädin 10. Pariliitäntäpainike 11. Latausliitäntä 12. Näyttö 11
Näyttö 10 9 8 11 1 2 Ch:2 NIMI 3 4 7 6 5 1. Nykyinen kanava 2. Pariston varausaste 3. Signaalin voimakkuus 4. Näppäinlukko 5. Äänenvoimakkuusasteikko 6. Yksikön nimi 7. Nykyinen aux-asetus 8. Nykyinen mikrofonitila 9. Bluetooth sallittu 10. Bluetoothin liitäntätila 11. Nykyinen SST-tila 12
Pakkauksen sisältö Mikrokuitupussi Klipsimikrofoni Virtajohto Haaroituskaapeli Kaulasilmukka Digisystem 13
Audio-sarja Autolaturi USB-liittimellä 14
2. Käyttöönotto Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka laitteen käyttöönottoon tarvittavat perustoimenpiteet suoritetaan. Lataaminen Laite voidaan ladata koska tahansa.jos otat tavaksi ladata yksikön aina silloin, kun et käytä sitä, se on tarvittaessa aina käytettävissä. 1. Liitä paketissa ollut latauslaite latausliitäntään. Varo: Käytä vain Comfort Audio AB:n toimittamaa latauslaitetta.muuntyyppisten latauslaitteiden käyttäminen voi vahingoittaa laitettasi. 15
2. Liitä latauslaite pistorasiaan. Punainen toimintomerkkivalo ilmoittaa, että lataus on käynnissä.! Huomaa: Yksikkö voi kuumentua latauksen aikana, mutta se on täysin normaalia. Yksikössä on ylilataus- ja ylikuumentumissuojaus, jotka estävät paristojen vaurioitumisen. Kun valo muuttuu vihreäksi, laite on täyteen ladattu. 16
Käyttöönotto Paina kunnes käynnistyspalkin valo palaa kokonaan. Kaulasilmukan käyttäminen Jos haluat käyttää laitetta kuulolaitteen tai prosessorin T- tai M/T-toiminnon kanssa, Comfort Audio -laitteeseen on liitettävä induktiosilmukka, joka ripustetaan kaulaan. 17
1. Liitä kaulasilmukan toinen pää yksikön päällä olevaan liitäntään. 2. Sijoita kaulasilmukka niskan taakse. 18
3. Liitä toinen pää kaulasilmukkaan.! Tärkeää: Varmista, että kaulasilmukka on liitetty laitteeseen hyvin. Muutoin laite voi pudota tai liitännät voivat vahingoittua. 4. Valitse kuulolaitteesta tai -istutteesta T- tai M/T-asento. Nyt äänien tulee kuulua kuulolaitteen kautta. Valikon selaaminen Valikkoa selataan yksikön sivulla olevalla -säätimellä. 19
1. Aktivoi valikko painamalla. 2. Siirry haluamaasi valikkovaihtoehtoon napsauttamalla säädintä ylös tai alas. 3. Valitse alavalikko tai aktivoi valittuna oleva vaihtoehto painamalla. 4. Kun valinta on tehty, pääset edelliseen valikkoon painamalla Takaisin-vaihtoehtoa. Bluetooth-pariliitäntä ja Bluetooth-laite on liitettävä pariksi, ennen kuin niitä voidaan käyttää yhdessä. 20
1. :stä, valitse Bluetooth > Yhdistä BT. Tämä käynnistää pariliitännän kytkemisen, eli yksikkö näkyy kaikille Bluetooth-laitteille. Valmistele puhelin BTpariliitäntään PIN:0000 2. Aseta Bluetooth-laitteesi etsimään uusia laitteita (katso lisätiedot käyttöohjeesta). 3. Kun uusi laite on löytynyt, valitse löytyneiden laitteiden luettelosta DM90. 4. Jos järjestelmä kysyy PIN-koodia, kirjota Comfort Digisystem -yksikön näytössä näkyvä PIN-koodi. Kun pariliitännän muodostuminen onnistuu, näyttöön tulee teksti Pariliitetty ja Bluetooth-laitteesi nimi. Pariliitetty "nimi" 21
3. Käyttö Hankkimasi laite on erittäin monipuolinen ja se soveltuu monentyyppisiin tilanteisiin, joissa on tärkeää kuulla puhe selvästi. Käyttö puheluiden aikana Kuuleminen puhelimessa on monille kuulolaitteen käyttäjille vaikeaa. voi auttaa kuulemaan selvemmin Bluetooth-toiminnolla varustetussa puhelimessa. Puheluun vastaaminen Kun puhelin soi, näytölle tulee teksti Vastaa?. 23
1. Vastaa puheluun painamalla. 2. Kun haluat päättää puhelun, paina -painiketta uudelleen tai katkaise puhelu puhelimestasi. Puhelun soittaminen on kytkettävä laitepariksi puhelimesi kanssa. Useimmissa puhelimissa puhelun voi soittaa joko puhelinta tai Bluetooth-kuulokkeita käyttäen. 1. Soita puhelu jollakin seuraavista tavoista: Valinta Valitse numero puhelimesta. Valitse viimeksi soitettu puhelinnumero. Käytä äänivalintaa. Kuvaus Ääni siirtyy automaattisesti -laitteeseen. Paina ajan. -painiketta noin 2 s Paina -painiketta lyhyesti, noin 1/2 s ajan.! Huomaa: Käytössä olevat soittomahdollisuudet riippuvat käytetystä puhelimesta. Katso tarkemmat tiedot puhelimesi käyttöohjeesta. 2. Kun haluat päättää puhelun, paina -painiketta uudelleen tai katkaise puhelu puhelimestasi. 24
Keskustelut ja pienet kokoukset Kuulolaite ei yleensä riitä silloin, kun työtehtävät edellyttävät tarkkaa kuulemista. Taustaäänet, esimerkiksi äänten sorina, soivat puhelimet tai vaikkapa tuolinjalkojen raapiminen lattiaa vasten, vaikeuttavat kollegojen puheen ymmärtämistä. Äänen vahvistaminen keskustelussa Sisäänrakennetun mikrofonin ansiosta voit käyttää uutta laitettasi vahvistamaan lähellä olevien henkilöiden puheääntä. 1. Varmista, että kaulasilmukka on kytkettynä ja riippuu kaulassasi. 2. Valitse kuulolaitteesta sopiva ohjelma. Valinta Kuvaus FM tai FM/M T tai M/T Jos käytät minivastaanotinta. Jos käytät kaulasilmukkaa. 3. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi -painikkeella. Vihje: Sisäänrakennetun mikrofonin voi sammuttaa ja sulkea koska tahansa painamalla -painiketta 3 sekunnin ajan. Ulkoiset äänilähteet Laitteeseen voidaan kytkeä mikä tahansa äänilähde, jossa on äänen ulosottoliitäntä. Tämän ansiosta voit kuunnella radiota, 25
neuvottelupuheluita, äänitallenteita jne. Lisäksi laitteeseen voi kytkeä myös ulkoisen mikrofonin, esimerkiksi pakkauksessa olleen klipsimikrofonin, tai kuulokkeet. Kytkeminen ulkoiseen äänilähteeseen Ulkoisen äänilähteen liittäminen tuo esiin valikon, josta valitaan kytketyn laitteen tyyppi. 1. Kytke ulkoinen äänilähde aux-lähtöliitäntään. Viivalähteissä voit käyttää pakkaukseen kuuluvaa audiokaapelia. 2. Valitse vaihtoehto, joka vastaa kytkemääsi laitetta. Valinta Kuvaus Linja sis. Ulk. mikki Kuulokkeet Tietokone, TV, musiikkisoitin jne. Varsimikrofoni, klipsimikrofoni jne. Kuulokkeet tai nappikuulokkeet. 3. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi -painikkeella. 26
II. Ammattilaisille Seuraavat kappaleet kuvaavat lisäominaisuuksia ja toimenpiteitä, jotka on tarkoitettu ensisijaisesti ammattilaisten ja laitteen toimintaan pitkälti perehtyneiden käyttäjien käyttöön. 27
1. Perusasetukset Ennen asetusten tekemistä on päätettävä, käytätkö laitetta lähettimenä vai vastaanottimena. Varmista myös, että valikko näkyy halutun kielisenä. Valikkokielen vaihtaminen Valikkokielen oletusarvo englanti. Voit vaihtaa kielen valikosta Asetukset. 1. Valitse Advanced > Settings > Language. 2. Valitse haluamasi kieli kieliluettelosta. Langaton lähetin Jos käytät -laitetta korvavastaanottimen, esim. Micro Receiver DT20:n tai Receiver DE10:n, kanssa, se voidaan asettaa lähettämään ääntä langattomasti radion kautta. Sisäänrakennettu mikrofoni toimii lähimikrofonia, jolla voidaan vahvistaa ääntä keskusteluiden aikana, tai esimerkiksi luentomikrofonina kokouksissa. Tämä vaihtoehto tuottaa todennäköisesti parhaan äänenlaadun, koska se sulkee pois magneettisten hajakenttien aiheuttamat häiriöt. -laitteen asettaminen lähettimeksi Jos käytät korvavastaanotinta, yksikkö tulee asettaa lähettimeksi. 1. Valitse Edistyksellinen > SST radio > Tila. 2. Tarkasta Lähetin. 3. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi -painikkeella. 29
Kaulasilmukkavastaanotin Jos kuulolaitteessa, jota käytetään -laitteen kanssa, on induktiosilmukka, mikrofoni voi toimia kaulasilmukkavastaanottimena muille Comfort Digisystemin mikrofoneille. Se mahdollistaa useiden, eri alueilla esiintyvien ongelmien ratkaisuun tarkoitettujen mikrofonien käyttämisen. Tämä vaihtoehto on erittäin mukava esimerkiksi silloin, jos kuulolaitteessa ei ole suoraa DAI-audioliitäntää. -laitteen asettaminen vastaanottimeksi Kun -laite asetetaan vastaanottimeksi Comfort Digisystemin mikrofonille, ääni siirretään kuulolaitteeseen kaulasilmukan kautta. 1. Valitse Edistyksellinen > SST radio > Tila. 2. Tarkasta Vastaanotin. 30
2. Comfort Digisystem -laitteiden kytkeminen laitepareiksi Kahden tai useamman Comfort Digisystem -laitteen kytkeminen laitepareiksi varmistaa, että niiden välinen tiedonsiirto tapahtuu turvallisesti. Comfort Digisystem on digitaalisesi salattu tiedonsiirtojärjestelmä, joka käyttää ainutkertaisia koodiavaimia turvallisen tiedonsiirron varmistamiseksi. Kaikki yhdessä käytettävät laitteet on asetettava samalle kanavalle ja niiden on jaettava sama koodiavain. Pariliitännässä tiedot käytettävästä kanavasta ja koodiavaimesta lähetetään yhdestä yksiköstä yhdelle tai useammalle laitteelle. Tämä mahdollistaa kanavan ja koodiavainyhdistelmän luomisen yhdessä yksikössä ja niiden jakamisen muille yksiköille yhteisjärjestelmän luomiseksi. Kanava- ja koodiavaintiedoista käytetään laitteessa tässä dokumentissä nimeä liitäntäinfo tai pariliitäntätiedot. Microphone DM90 -laite voi sekä lähettää että vastaanottaa pariliitäntätietoja.! Tärkeää: Ostohetkellä kaikissa yksiköissä on sama oletuskoodiavain. Turvallisuussyistä koodiavain kannattaa muuttaa heti. 31
Pariliitäntäpainike Kaikissa Comfort Digisystemin yksiköissä on pariliitäntäpainike. Pariliitäntäpainike mahdollistaa laitteen pariliitäntäasetusten nopean käyttöönoton. Taulu 1. Pariliitäntäpainikeen kautta käsiteltävät pariliitäntäpikakomennot. Vaihtoehto Yksi painallus. Pitkä painallus. Kaksi painallusta. Kuvaus Vie pariliitäntävalikkoon. Asettaa yksikön vastaanottamaan pariliitäntätietoja. (Jos yksikössä on useita kanavia, tämä vaikuttaa vain lähetyskanavaan.) Lähettää pariliitäntätiedot. (Jos yksikössä on useita kanavia, tämä vaikuttaa vain lähetyskanavaan.) Kanavan vaihtaminen Jos valittu kanava ei sovi laitteen asetuksiin, tai jos jokin muu radiolähde aiheuttaa siinä häiriöitä, voit vaihtaa toiseen kanavaan Kanava-valikon kautta. 1. Valitse Edistyksellinen > SST radio > Kanava. 32
2. Valitse kanavaluettelosta haluamasi kanava. Takaisin 1 863.250 MHz 2 864.000 MHz 3 864.750 MHz Taajuusmerkinnän vieressä oleva vihreä ympyrä kertoo, että kanavalla ei esiinny häiriöitä. Jos kanava on varattu, ympyrä on harmaa. Käytettävissä olevat kanavat Useimmissa Euroopan maissa kanavia 1-3 (863.250 864.750 MHz) voidaan käyttää kuulemisen apuvälineille. Paikallisilta taajuudenvalvontaviranomaisilta on kuitenkin aina tarkastettava, mitkä kanavat ovat vapaasti käytettävissä ja mitkä taas vaativat lisenssiä. Kanavien 1-3 lisäksi kaistoilla A-F on useita kanavia, joiden käyttö vaatii useimmissa Euroopan maissa lisenssiä. Nämä löytyvät vaihtoehdon Laajennettu alta. Pariliitäntätietojen lähettäminen Lähettämällä pariliitäntätiedot -laitteesta voit synkronoida sen kanavan ja koodiavaimen muiden yksiköiden kanssa. Toisessa laitteessa mahdollisesti olevat pariliitäntätiedot korvataan lähetettävillä tiedoilla. 1. Valitse Edistyksellinen > SST radio > Pariliitä 2. Aseta yksikkö tai yksiköt, jotka haluat kytkeä laitepariksi -laitteen kanssa pariliitäntätietojen vastaanottamiseksi. 33
3. Lähetä laiteparitiedot jollakin seuraavista tavoista: Valinta Lähetä info Takaisin Lähetä info Vastaanota info Uusi koodiavain Uusi koodiavain Takaisin Lähetä info Vastaanota info Uusi koodiavain! Kuvaus Lähettää voimassa olevan koodiavaimen. Generoi ja lähettää uuden koodiavaimen. Tärkeää: Tämä katkaisee pariliitännän aiemmin määritettyihin yksiköihin. Kun tiedot on lähetetty, näytölle tulee teksti Info lähetetty!. Pariliitäntätietojen vastaanottaminen Kun yksikkö asetetaan vastaanottamaan pariliitäntätiedot, sen senhetkinen kanava ja koodiavain korvataan vastaanotettavalla tiedolla. 1. Aseta yksikkö vastaanottamaan tiedot valitsemalla Edistyksellinen > SST radio > Pariliitä. 2. Valitse Vastaanota info. 3. Lähetä pariliitäntätiedot yksiköstä, jonka aiot liittää pariksi -laitteen kanssa. 34
Jos pariliitännän muodostaminen onnistui, sana OK ilmestyy -laitteen näytölle. 35
3. Laitteen säätäminen Tässä laitteessa on useita ominaisuuksia ja asetuksia, joilla se voidaan säätää käyttäjän omien tarpeiden mukaan. Mikrofonin toimintatilat Laitteen mikrofonille on kaksi erilaista toimintatilaa; monisuuntainen toimintatila (omni), joka poimii äänet kaikista suunnista, ja suuntamikrofonitila (zoom), joka ottaa äänet pääasiassa edestäpäin. Zoom (suuntamikrofoni) -toimintatilasta on hyötyä hälyisissä ympäristöissä ja silloin, kun tietystä lähteestä tuleva ääni on pyrittävä rajaamaan. Zoom-toimintatila on asetettu oletukseksi puhelintoiminnoissa. Käytössä oleva mikrofonin toimintatila näkyy näytön keskellä olevalla symbolilla. Taulu 2. Mikrofonin toimintatilojen symbolit Symboli Kuvaus Monisuuntainen mikrofonitoiminto (omni). Oletusarvona keskustelutilanteissa. Suuntamikrofonitoiminto (zoom). Oletusarvona puhelimenkäyttötilanteissa. 37
Zoom-toimintatilan estäminen puhelimenkäyttötilanteissa Jos haluat käyttää monisuuntaista mikrofonitoimintoa (omni), voit estää zoom-toimintatilan käytön Bluetooth-yksiköiden kanssa. Se voidaan estää erikseen jokaiselta yksittäiseltä yksiköltä. Näin ollen eri laitteiden asetukset voi olla erilaiset. 1. Valitse Bluetooth > BT-laitteet. 2. Valitse BT-yksikkö, jota haluat säätää. 3. Ota rasti pois ruudusta Suuntamikr.. Zoom-toimintatilan salliminen keskustelutilanteissa Jos haluat käyttää mikrofonin zoom-toimintatilaa keskustelujen aikana, voit sallia sen laitteen Äänensäätö-asetuksissa. Tarkasta Edistyksellinen > Äänensäätö > Suuntamikr.. Äänenvoimakkuuden rajoittaminen Liian suuri äänenvoimakkuus voi tuntua epämiellyttävältä ja saattaa aiheuttaa myös kuulovaurioita. Laitteessa on äänenvoimakkuuden rajoitustoiminto, joka estää turvalliseksi arvioidun äänenvoimakkuuden ylittämisen. Voit asettaa laiteeseen myös pysyvän äänenvoimakkuustason, jolloin säädät kuuluvan äänen voimakkuutta vain kuulolaitteestasi. Maksimivoimakkuuden asettaminen Voit estää äänenvoimakkuuden nostamisen vahingossa liian kovaksi valitsemalla sopivan maksimiäänitason kolmesta vaihtoehdosta. 1. Valitse Edistyksellinen > Äänensäätö > Maks.voimakkuus. 38
2. Valitse Asetukset kohdasta Maks.voimakkuus. 3. Aseta äänenvoimakkuudelle sopiva taso. 4. Vahvista valinta painamalla. Kiinteän äänenvoimakkuustason asettaminen Jos laitteen äänenvoimakkuutta ei tarvitse säädellä käytön aikana, se voidaan lukita pysyvälle tasolle. 1. Valitse Edistyksellinen > Äänensäätö > Maks.voimakkuus. 2. Valitse Asetukset kohdasta Kiint.voim.. 3. Aseta äänenvoimakkuudelle sopiva taso. 4. Vahvista valinta painamalla. Bluetooth-asetukset Jokaisessa pariliitäntään kytketyssä Bluetooth-laitteessa on omat asetukset, joiden avulla voidaan säätää esimerkiksi puhelun voimakkuutta ja mikrofonin herkkyyttä. Tämä on hyödyllinen ominaisuus esimerkiksi silloin, jos käytettävän puhelimen äänentoiston voimakkuus ei riitä tai vastaanottaja pitää äänenvoimakkuutta liian heikkona tai voimakkaana. Asetuksia säädetään puhelun aikana. Oletuslaitteen asettaminen Laitteen puhelintoimintojen ominaisuudet, esimerkiksi äänivalinta, koskevat oletuslaitteeksi asetettua Bluetooth-laitetta. 1. Valitse Bluetooth > BT-laitteet. 2. Valitse BT-laite, jonka haluat asettaa oletuslaitteeksi, ja valitse Oletuslaite. 39
Käyttäjän kuuleman äänen voimakkuuden säätäminen Voit säätää oman puhelimesi äänitasoa eri puhelinten välisten erojen kompensoimiseksi. Säätö vaikuttaa ääneen, jonka sinä kuulet. 1. Valitse Bluetooth > BT-laitteet. 2. Valitse pariliitäntäluettelosta BT-yksikkö, jota haluat säätää. 3. Valitse Äänitaso ja säädä tasoa ylös- tai alaspäin painamalla -painiketta. 4. Vahvista valinta painamalla. Vastaanottajan kuuleman äänen voimakkuuden säätäminen Jos puhelun vastaanottaja pitää äänenvoimakkuutta liian alhaisena, voit säätää mikrofonin herkkyyttä ±6 db. Eri puhelinten ja merkkien äänenvoimakkuudessa voi olla eroja, joten kannattaa tarkistaa, että jokaisen pariliitäntään kytketyn puhelimen äänenvoimakkuus on riittävä. 1. Valitse Bluetooth > BT-laitteet. 2. Valitse pariliitäntäluettelosta BT-yksikkö, jota haluat säätää. 3. Valitse Mikr.herkk. ja säädä tasoa ylös- tai alaspäin painamalla -painiketta. 4. Vahvista valinta painamalla. Äänivalvonnan käyttöönotto Oman äänen kuuleminen puhelun aikana voi auttaa ehkäisemään liian kovaäänistä puhumista tai rajoittuneisuuden tunnetta. Äänivalvonta otetaan käyttöön erikseen kussakin pariliitäntään kytketyssä BT-yksikössä. 1. Valitse Bluetooth > BT-laitteet. 40
2. Valitse pariliitäntäluettelosta BT-yksikkö, jota haluat säätää. 3. Valitse Asetukset. 4. Tarkasta Oma ääni. Bluetooth-yksikön poistaminen DM90-mikrofoni voidaan kytkeä laitepariksi enintään kahden Bluetooth-yksikön kanssa. Jos haluat liittää siihen kolmannen laitteen, sinun on poistettava ensin toinen aiemmin kytketyistä yksiköistä. 1. Valitse Bluetooth > BT-laitteet. 2. Valitse yksikkö, jonka haluat poistaa. 3. Valitse Poista laite. Näppäinten lukitseminen Painikkeiden tahaton käyttö voidaan estää käyttämällä näppäinlukkoa, joka lukitsee laitteen kaikki toiminnot. (Virtapainikkeen toiminta säilyy ennallaan näppäinlukosta riippumatta.) Valitse Näppäinlukko. Näytölle ilmestyy oranssi lukkosymboli, kun näppäimet on lukittu, Laitteen nimeäminen Voit helpottaa laitteen tunnistamista antamalla sille nimen, joka näkyy näytöllä ja Bluetooth-pariliitännän aikana. 1. Valitse Edistyksellinen > Asetukset > Nimi. 41
2. Selaa ominaisuusluetteloa -painikkeen avulla. Valitse ominaisuus ja paina. 3. Kun olet valmis, valitse. (Jos haluat peruuttaa, paina.) PIN-koodiasetukset Asetusten asiaton tai tahaton muuttaminen voidaan estää lukitsemalla laite nelinumeroisella PIN-koodilla. PIN-koodin asettaminen 1. Valitse Edistyksellinen > Asetukset > PIN-koodi. 2. Tarkasta Aktivoitu. 3. Selaa ominaisuusluetteloa -painikkeen avulla. Valitse ominaisuus ja paina. Anna uusi PIN 1000 0 1 4. Kun olet valmis, valitse. (Jos haluat peruuttaa, paina.)! Tärkeää: Merkitse PIN-koodi muistiin. Jos unohdat valitsemasi PIN-koodin, ota yhteyttä laitteen ostopaikkaan. 42
Lukittavien toimintojen valitseminen Valitsemalla vain osan laitteen toiminnoista PIN-koodilukitukseen voit jättää usein käytetyt toiminnot lukituksen ulkopuolelle. 1. Valitse Edistyksellinen > Asetukset > PIN-koodi > Lukkovalinta. 2. Valitse toiminnot, jonka haluat lukita. Valinta Kuvaus Edistyksellinen Kaikki valikot Lukitsee pääsyn Edistyksellinen-valikkoon. Estää pääsyn kaikkiin valikkoihin. PIN-koodin vaihtaminen 1. Valitse Edistyksellinen > Asetukset > PIN-koodi. 2. Syötä nykyinen PIN-koodi. 3. Valitse Muuta PIN. 4. Syötä uusi PIN-koodi. 5. Vahvista koodi painamalla. PIN-koodin poistaminen käytöstä Jos et halua enää rajoittaa asetusten muuttamista, voit ottaa PIN-koodin käytöstä. Silloin koodi nollautuu ja kooditoiminnon ottaminen jälleen käyttöön vaatii uuden koodin antamista. 1. Valitse Edistyksellinen > Asetukset > PIN-koodi. 2. Syötä nykyinen PIN-koodi. 3. Ota rasti pois kohdasta Aktivoitu. 43
Kaikkien asetusten nollaaminen Mikäli haluat palauttaa kaikki arvot oletusarvoiksi, voit käyttää tehdasasetusten palautustoimintoa. Valitse Edistyksellinen > Asetukset > Tehdasasetukset.! Tärkeää: Kaikki asetukset katoavat. Pariliitännät on tehtävä uudelleen. 44
III.Tietoa tuotteesta 45
1. Valikon kuvaus Takaisin Bluetooth Näppäinlukko Takaisin Aktivoi Miks. Taso Yhdistä BT BT-laitteet Edistyksellinen Takaisin Aux sis/ulos Äänensäätö SST radio Asetukset Tietoja Takaisin Poistuminen nykyisestä valikosta. Bluetooth Valikko sisältää Bluetooth-vaihtoehdot ja mahdollistaa yksikön liittämisen pariksi muiden Bluetooth-laitteiden kanssa. Aktivoi Miks. Taso Bluetooth-toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä. Oman äänen voimakkuus puheluiden aikana. 47
Yhdistä BT BT-laitteet Käynnistää Bluetooth-pariliitännän muodostamisen. Luettelo pariliitetyistä Bluetooth-laitteista ja pääsy niiden asetuksiin. Näppäinlukko Näppäinlukon manuaalinen käyttäminen. Edistyksellinen Valikko-Edistyksellinen sisältää lisäasetukset, joiden avulla voit muokata laitteen omiin tarpeisiisi sopivaksi. Aux sis/ulos Äänensäätö SST radio Asetukset Tietoja Useita tasonsäätömahdollisuuksia ja asetuksia aux-liitäntään liitetyille äänilähteille. Maksimiäänenvoimakkuuden ja äänenvärin asetukset. Radiokanavien ja pariliitännän asetukset. Yleisasetukset. Laiteversio. 48
2. Toimintomerkkivalo Toimintomerkkivalo kertoo yksikön senhetkisen toimintatilan. Taulu 3. Pariliitännän merkkivalot Toimintatila Valmis pariliitäntätietojen vastaanottoon Pariliitäntätiedot lähetetty. Tiedot vastaanotettu Merkkikoodi //......// // // // // Taulu 4. Latausmerkkivalot Toimintatila Lataus käynnissä Lataus valmis Pariston varaus on alhainen Merkkikoodi //......// //......// //......//......//......//! Huomaa: Jos yksikkö on latauksen aikana päällä, toimintomerkkivalo jää palamaan punaisena kun pariston varaus tulee täyteen. 49
Taulu 5. Bluetooth-merkkivalot Toimintatila Pariliitäntä aktiivinen Pariliitäntä muodostettu Puhelu käynnissä Asetukset poistettu Merkkikoodi //......// // // //...............// // // 50
3. Lisätarvikkeet Laitetta voidaan täydentää seuraavilla lisätarvikkeilla: Pehmeä säilytyslaukku Latausteline Varsimikrofoni, musta Varsimikrofoni, beige 51
4. Tekniset tiedot Lähettimen/vastaanottimen tyyppi Alue Mitat Paino Taajuusalue, lähetin Taajuusalue, vastaanotin Antennit Käyttöaika Latausaika Mikrofoni Liitännät Bluetooth-protokolla Tuetut profiilit SST - SecureStream Technology Noin 30 m 97 x 41 x 17 mm 55 g 840-872 MHz 840-872 MHz Sisäänrakennettu Noin 9 tuntia. Riippuu käyttöolosuhteista. Mitattu oletusarvoilla. Noin 3 tuntia. Sisäänrakennetut suunta- ja monisuuntamikrofonit Mikr., Linja-sis., kuulokkeet, kaulasilmukka Versio 2.1 Handsfree Profile (HFP), Headset Profile (HSP), Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 53
IV.Muut tiedot 55
1. Radio Comfort Digisystem siirtää äänen lähettimien ja vastaanottimien välillä radiotekniikan avulla. Kuten kaikki radiojärjestelmät, laite käyttää tiedonsiirtoon tiettyjä kanavia.jos kahta lähetintä käytetään samalla tai vierekkäisillä kanavilla, tiedonsiirrossa voi esiintyä häiriöitä. Myös muut elektroniset laitteet voivat häiritä radiolähetyksiä. Kanavien suunnittelu Mahdollisimman hyvän radiotoiminnan varmistamiseksi järjestelmässä on huomioitava lähettimien ja niiden taajuuksien välinen etäisyys. Kun lähettimien välinen etäisyys on pitkä, käytetyt taajuudet voivat olla lähempänä toisiaan. Jos samassa tilassa käytetään useita lähetystaajuuksia, yksiköiden välisten taajuuserojen tulee olla vähintään 1 MHz optimaalisen toiminnan varmistamiseksi. Radiokenttä Yksiköiden välinen radiokenttä on noin 30 metriä. Se voi kuitenkin vaihdella käyttöympäristön olosuhteiden mukaan. 57
2. Paristojen kunnossapito Laitteessa on sisäänrakennettu litium-ioni-polymeeri-paristo. Litium-ioni-paristoissa ei esiinny niin kutsuttua muisti-ilmiötä, ja tämän vuoksi niiden varausta ei tarvitse purkaa välillä varaustehon ylläpitämiseksi. Pariston teho vähentyy kuitenkin ajan myötä. Se on kaikille ladattaville paristoille tyypillinen ominaisuus. Pariston käyttöikä riippuu laitteen käyttötavasta. Paristoa kannattaa usein ja lyhyen aikaa kerrallaan - se saavuttaa 90 % varauksen latausajan ensimmäisen puolikkaan aikana. Pidempiaikaiseen säilytykseen laite kannattaa jättää puoliladattuna. Kun akku on vaihdettava, ota yhteyttä laitteen ostopaikkaan. Pariston käyttöaika riippuu siitä, mitä laitteen toimintoja käytetään. Aikaa voidaan pidentää estämällä esimerkiksi Bluetooth-toiminnot. 59
3. Vianmääritys Seuraavaan on koottu laitteen käytössä esiintyvät tyypilliset ongelmat. Mikäli tarvitset lisätietoa, ota yhteyttä laitteen ostopaikkaan. Oire Laite ei käynnisty. Syy Paristo on tyhjentynyt. -painike on vapautettu liian aikaisin. Ratkaisu Lataa paristo. Paina -painiketta vähintään 2 s ajan. Puhe on epäselvää. Mikrofoni ja/tai vastaanotin on mykistetty. Mikrofonin ja puhujan välinen etäisyys on liian suuri. Ota mikrofonin ja/tai vastaanottimen mykistys pois päältä. Lyhennä etäisyyttä puhujaan. Huono kenttä ja/tai staattisia häiriöitä. Äänekäs suhina (ei äänensiirtoa). Bluetooth-laite ei muodosta paria Microphone DM90-laitteen kanssa. Mikrofonin ja vastaanottimen välinen etäisyys on liian suuri. Yksiköitä ei ole kytketty laitepariksi. Bluetooth-laite ei tue tarvittavia profiileja. Lyhennä etäisyyttä vastaanottimeen.enimmäisetäisyys on noin 30 m. Muodosta pariliitäntä uudelleen. Ks. Comfort Digisystem -laitteiden kytkeminen laitepareiksi sivulla 31 Varmista, että Bluetooth-laitteesi tukee kaikkia tarvittavia profiileja. Ks. Technical Specifications. 61
Oire Ääntä ei kuulu. Syy Mikrofoni on mykistetty. Lähetys- ja vastaanottokanavat eivät ole samat. Äänenvoimakkuus on hiljennetty. Ratkaisu Kytke mikrofonin ääni päälle. Muodosta pariliitäntä uudelleen. Ks. Comfort Digisystem -laitteiden kytkeminen laitepareiksi sivulla 31 Äänenvoimakkuuden nostaminen. 62
Huolto ja takuu Comfort Audio AB myöntää laitteelle rajoitetun takuun kahden vuoden ajaksi toimituspäivästä lukien. Takuu kattaa valmistusja materiaalivirheet. Lisätarvikkeiden takuuaika on 90 päivää toimituspäivästä lukien. Paikalliset sopimukset tai määräykset voivat vaikuttaa tähän. Huolimattoman käsittelyn tai laitteen tai sen lisätarvikkeiden avaamisen aiheuttamat ongelmat eivät kuulu takuun piiriin. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteyttä ostopaikkaan. Myös Comfort Audio vastaa kaikkiin kysymyksiin mielellään. 63
Yhteystiedot Pääkonttori RUOTSI Comfort Audio AB Box 154 SE-301 05 Halmstad Puhelin +46 35 260 16 00 info@comfortaudio.com www.comfortaudio.com Tytäryhtiöt TANSKA Comfort Audio ApS Benediktevej 5, 1.sal DK-3480 Fredensborg Puhelin: +45 33 78 03 02 info@comfortaudio.dk www.comfortaudio.dk NORJA Comfort Audio AS Postboks 304 NO-3201 Sandefjord Puhelin: +47 959 87 910 info@comfortaudio.no www.comfortaudio.no 65
SAKSA Comfort Audio GmbH Curiestraβe 2 DE-70563 Stuttgart Puhelin: +49 711 67 400 224 info@comfortaudio.de www.comfortaudio.de BENELUX Comfort Audio BV Nieuwe Steen 20 NL-1625 HV Hoorn Puhelin: +31 229-87 01 10 info@comfortaudio.nl www.comfortaudio.nl USA Comfort Audio Inc. 411 E. Business Center Drive Suite 109 Mount Prospect, IL 60056, USA Puhelin: +1 888 421-0843 usa@comfortaudio.com www.comfortaudio.us 66
Tuotteen merkinnät Tuote vastaa lääkinnällisistä laitteista annettua EY-direktiiviä 93/42/ETY liitteineen. Tuote vastaa sovellettavin osin radio- ja telepäätelaitteista annettua EY-direktiiviä 1999/5/EY liitteineen. Tuote vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) annettua EY-direktiiviä 2002/96/EY liitteineen. Tuote ja sen lisätarvikkeet tulee kierrättää paikallisten määräysten mukaisesti. Tasavirta. Paikalliset määräykset saattavat rajoittaa käyttöä ao. lähetystaajuuksilla. Paristolaturin liitäntä. Vain sisäkäyttöön. Luokan II laite. Aux sis. 67
Tavaramerkki- ja tekijänoikeushuomaukset Bluetooth on Bluetooth SIG, inc:in rekisteröity tavaramerkki. Comfort Digisystem on Comfort Audio AB:n in rekisteröity tavaramerkki. SecureStream Technology on Comfort Audio AB:n in rekisteröity tavaramerkki. Comfort Audio on Comfort Audio AB:n in rekisteröity tavaramerkki. 69
MA0443 130516 Comfort Audio AB. All rights reserved.all content is subject to change without notice. Comfort Audio AB Box 154 SE-301 05 Halmstad, Sweden Phone: +46 35 260 16 00 info@comfortaudio.com www.comfortaudio.com