ATTIX 30 / PC / XC ATTIX 40 / PC / XC ATTIX 50 / PC / XC ATTIX 50-21 PC EC Quick Start Guide 302003204 F
A 2. * 4.* 5.* 6.* 2
A 2. 4. 5. 6. 6. 3
B 2. ATTIX 30- / 40- / 50-01 ATTIX 30- / 40- / 50-11 ATTIX 30- / 40- / 50-21 0 = I = 0 = I = auto = ATTIX 30- / 40- / 50-21 4
B ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC Filter Cleaning System ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC 10 sec. 5
B* 2. 4. 6
C ATTIX 30 / 40 / 50 2. 4. 5. 6. 7. 8. 8. 7
C ATTIX 30 / 40 / 50 2. 4. 5.!!! 7. 8. 8. 8
C ATTIX 30 / 40 / 50 / STD / PC 2. 4. 5. 9
C ATTIX 30 / 40 / 50 XC 2. 4. 5. 5. 6. 6. 7. 7. 10
D 2. 11
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL ATTIX 30/40/50 Tämä käyttäjän opas Tämä käyttäjän opas sisältää laitetta koskevat tärkeät turvallisuusohjeet ja lyhyen käyttöohjeen. Lue ennen laitteen käyttöönottoa nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne niin, että ne ovat milloin tahansa käytettävissä. Muut tiedot Laitetta koskevat yksityiskohtaiset tiedot on annettu käyttöohjeessa, joka voidaan ladata nettisivuiltamme www.nilfi sk-alto.com. Mikäli sinulla on kysyttävää, käänny omassa maassasi olevan valtuutetun Nilfi sk-alto-huoltopalvelun puoleen. Katso tämän oppaan takasivu. Tärkeitä turvallisuusohjeita Käyttöohjeessa käytettävät symbolit VAKAVA VAARA Vaara, joka aiheuttaa välittömästi vaikeita ja parantumattomia loukkaantumisia tai kuoleman. VAARA Vaara, joka voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia tai kuoleman. VAROITUS Vaara, joka voi aiheuttaa lieviä loukkaantumisia tai aineellisia vahinkoja Huomaa, että laitetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt, jotka on koulutettu sen käyttöön ja nimenomaan valtuutettu sitä käyttämään laitteen käyttöä on aina valvottava lapset eivät saa käyttää tätä laitetta Kaikenlainen turvallisuutta vaarantava työtapa on kielletty. 2. Älä koskaan käytä imuria ilman suodatinta. Kytke seuraavissa tilanteissa laite pois päältä ja vedä verkkopistoke pistorasiasta: - ennen puhdistusta ja huoltoa - ennen osien vaihtamista - ennen laitteen muutosvarustelua - jos muodostuu vaahtoa tai nestettä vuotaa ulos Koneen käyttö on voimassaolevien kansallisten määräysten alaista. Käyttöohjeiden ja käyttömaassa voimassaolevien tapaturmantorjuntamääräysten noudattamisen lisäksi on huomioitava myös hyväksytyt turvallista ja ammattitaitoista työskentelyä koskevat ammattitekniset ohjeet. Käyttötarkoitus Laite soveltuu kuivien, palamattomien pöljyen ja nesteiden imurointiin. Laite soveltuu ammattikäyttöön esimerkiksi hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa, vuokrausliikkeissä Muunlaista käyttöä pidetään määräysten vastaisena. Siitä johtuvat vahingot eivät kuulu valmistajan korvauspiiriin, vaan käyttäjä vastaa yksin kaikista seurauksista. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan määräämien käyttö-, huolto- ja kunnossapitotoimien säännöllinen suorittaminen. Katso käyttöohje. Kuljetus Sulje säiliön lukot ennen kuljetusta. 2. Älä kallista laitetta jos säiliössä on nestettä. Laitetta ei saa nostaa nosturin koukulla. Varastointi Varastoi laite kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa. Sähköliitäntä Suosittelemme pölynimurin liittämistä sähköverkkoon vikavirtasuojakytkimen kautta. 2. Verkkoliitäntä- ja jatkojohtojen pistokkeiden ja kytkinten tulee olla vesitiiviit. Jatkojohdot Jatkojohtona saa käyttää vain valmistajan hyväksymää tai paremmanlaatuista johtomallia. Katso käyttöohjeet. Jatkojohtoa käytettäessä tulee varmistaa minimipoikkipinta-alat seuraavasti: 44 Varustelu riippuu / mallista Käännös alkuperäisestä Ohjeet
Kaapelin Poikkipinta-ala pituus < 16 A < 25 A enintään 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20-50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Akun latauslaite Tässä laitteessa saa käyttää vain latauslaitteen mukana toimitettua akkua. Muita akkuja käytettäessä on olemassa räjähdysvaara. Alkaliparistoja tai muita primääriparistoja ei missään tapauksessa saa ladata. Akkuja tai paristoja ei saa avata väkivaltaisesti tai heittää tuleen. Käytä akun latauslaitetta vain suljetuissa, kuivissa tiloissa. Suojaa laite kosteudelta ja sateelta välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran. Akun latauslaitetta koskevia ohjeita älä ota latauslaitetta käyttöön jos sen verkkopistoke tai kotelo on rikkoontunut latauslaitetta ei saa avata eikä sen rakennetta muuttaa pidä latauslaite lasten ulottumattomissa latauslaitteen tulee käytettäessä olla aina valvonnan alaisena erota latauslaite sähköverkosta aina käytön jälkeen puhdista laite vain kuivalla pyyhkeellä ja vedä sitä ennen pistoke pistorasiasta laitteen saa korjata vain valtuutettu ammattitaitoinen henkilö Takuu Myönnämme takuun yleisten myyntiehtojemme mukaisesti. Oikeudet teknisiin parannuksiin pidätetään. Jos laitteeseen tehdään omatoimisia muutoksia, siinä käytetään vääränlaisia varaosat ja lisävarusteet tai sitä käytetään muuten kuin käyttötarkoituksen mukaisesti, valmistaja ei vastaa tällöin aiheutuvista vahingoista. Testaukset Sähköiset testaukset on suoritettava turvallisuusmääräysten (BGV A3) sekä standardin DIN VDE 0701 osan 1 ja osan 3 edellyttämällä tavalla. Standardin DIN VDE 0702 mukaan nämä testaukset tulee suorittaa säännöllisin välein ja aina korjausten tai muutosten jälkeen. Varustelu riippuu / mallista Käännös alkuperäisestä Ohjeet Vaaralähteet Sähkölaitteisto VAKAVA VAARA ATTIX 30/40/50 Imurin yläosan jännitteiset osat. Jännitteisiin osiin koskeminen aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia loukkaantumisia. Imurin yläosaan ei saa milloinkaan ruiskuttaa vettä. VAKAVA VAARA Viallisesta verkkoliitäntäjohdosta aiheutuva sähköiskun vaara. Jos vialliseen verkkoliitäntäjohtoon kosketaan, seurauksena voi olla vakava tai kuolemaan johtava loukkaantuminen. Varo vioittamasta verkkoliitäntäjohtoa (esim. ajamalla sen yli, vetämällä, litistämällä)! 2. Tarkista verkkojohto säännöllisesti vaurioiden tai vanhentumisen aiheuttamien vikojen varalta. Anna Nilfi sk-alto-huoltopalvelun tai ammattitaitoisen sähkömiehen vaihtaa viallinen verkkoliitäntäjohto ennen kuin käytät laitetta seuraavan kerran. VAROITUS Laitepistorasia. Laitepistorasiaa saa käyttää vain käyttöohjeessa mainittuun tarkoitukseen. Muiden laitteiden liittäminen siihen voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. 2. Ennen laitteen liittämistä laitepistorasiaan on sekä imuri että liitettävä laite kytkettävä pois päältä. Lue liitettävän laitteen käyttöohjeet ja noudata niissä annettuja turvallisuusohjeita. Sonderzubehör / Modellvarianten 45 GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK ATTIX 30/40/50 VAROITUS Sopimattomasta verkkojännitteestä aiheutuvat viat. Laite voi rikkoontua jos se kytketään sopimattomaan verkkojännitteeseen. Tarkasta painepesurin oleelliset osat silmämääräisesti ennen jokaista käyttöönottoa. Nesteiden imurointi VAROITUS Nesteiden imurointi. Älä imuroi syttyviä nesteitä. Ennen nesteiden imurointia on imurista ensin poistettava suodatinpussi ja tarkastettava uimurin tai vedenpinnankorkeuden rajoittimen toiminta. 2. Erillisen suodatinelementin tai suodatinverkon käyttö on suositeltavaa. Jos havaitset vaahtoa, keskeytä työ välittömästi ja tyhjennä säiliö. Vaaralliset materiaalit VAARA Vaaralliset materiaalit. Vaarallisten aineiden imurointi voi aiheuttaa vaikeita tai kuolemaan johtavia loukkaantumisia. Seuraavia materiaaleja ei saa imuroida tällä laitteella: - terveydelle vaaralliset pölyt - kuumat aineet (palavat savukkeet, kuuma tuhka jne.) - syttyvät, räjähtävät, syövyttävät nesteet (esim. bensiini, liuottimet, hapot, emäkset jne.) - syttyvät, räjähtävät pölyt (esim. magneesium-, alumiinipölyt jne.) Varaosat ja lisävarusteet VAROITUS Varaosat ja lisävarusteet. Muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi vaarantaa laitteen turvallisuutta. Käytä ainoastaan Nilfisk-Alto:n varaosia ja lisävarusteita. 2. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja tai käyttöohjeessa mainittuja harjoja. Roskasäiliön tyhjentäminen VAROITUS Ympäristöä saastuttavat imuroidut aineet. Imuroidut aineet voivat olla vaarallisia ympäristölle. Hävitä imuroitu aines paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Koneen toimittaminen kierrätykseen Tee käytöstä poistettu laite välittömästi toimintakyvyttömäksi. Vedä verkkopistoke pistorasiasta. 2. Katkaise laitteen sähköjohto. Sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteiden joukossa! Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniik-kalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaan on käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet kerättävä erikseen ja hyödynnettävä ympäristöystävällisellä tavalla. T MAL 46 Varustelu riippuu / mallista Käännös alkuperäisestä Ohjeet
Pikaopas Sivuilla 2 12 on annettu kielellisesti neutraalit pikaohjeet, joiden tarkoituksena on yksinkertaistaa laitteen käyttöönottoa, käyttöä ja varastointia. Tämä pikaopas ei korvaa varsinaista käyttöohjetta, jossa laite on kuvattu yksityiskohtaisesti. Käyttöohje sisältää lisäksi tärkeää tietoa laitteen käytöstä, huollosta ja korjauksista. Symboleiden merkitykset Ohjeet on jaoteltu 7, symboleilla havainnollistettuun alueeseen. A Ennen käyttöönottoa B Käyttö B Sähkötyökalujen liittäminen C Suodatinpussin vaihto C Pölypussin vaihto C Suodatinelementin vaihto D Työn jälkeen Tähti ( viittaa eri laitemalliin tai lisävarusteisiin. Tarkista, onko laite varustettu kyseisillä käyttöelimillä tai lisävarusteosilla. Mikäli näin ei ole, jatka toimenpidettä ohjeiden mukaisesti. Varustelu riippuu / mallista Käännös alkuperäisestä Ohjeet ATTIX 30/40/50 47 GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL
ATTIX 30 / 40 / 50 50-21 PC EC EU CH / DK GB 230 GB 110V FR AU/NZ ZA EU Voltage V 230 110 230 230/240 230 230 Mains frequency Hz 50/60 50/60 50 50 50 50/60 Fuse A 16 10 13 16 16 16 13 16 Power consumption IEC 1200 1000 1200 1100 W Type of protection (splash IPX4 water protected) Sound pressure level at a 62 ± 2 db(a) distance of 1m, EN 60704-1 Working sound pressure level db(a) 59 ± 2 EC conformity declaration NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Product: Model: ATTIX 30 / 40 / 50 Description: The design of the machine complies with the following regulations: Vacuum cleaner for wet and dry operation 110/230-240 V~, 50/60 Hz EC Machine Directive 2006/42/EC EC Low Voltage Directive 2006/95/EC EC EMC Directive 2004/108/EC Harmonized standards: EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 National standards and technical specifications: DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby 2008 132