Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 1 2014/5/23 11:42:35

Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 1 2014/5/23 11:42:35

Uuden ilmastointilaitteesi ominaisuudet Sisältö Viileä kesätarjous Polttavan kuumina kesäpäivinä ja pitkinä unettomina öinä ei ole parempaa tapaa paeta kuumuutta kuin oman kodin viileä mukavuus. Uusi ilmastointilaitteesi saattaa rasittavat kuumat kesäpäivät päätökseen ja antaa sinun levätä. Lyö kuumuus tänä kesänä uudella ilmastointilaitteella. Kustannustehokas järjestelmä Uusi ilmastointilaitteesi ei vain tarjoa suurinta mahdollista viilennysvoimaa kesällä, vaan se voi olla myös tehokas lämmitysjärjestelmä talvella edistyneen lämpöpumppujärjestelmänsä ansiosta. Lämpöpumppujärjestelmä on 3 kertaa tehokkaampi kuin muut sähköllä toimivat lämmityslaitteet, joten voit alentaa sen käyttökustannuksia. Vastaa koko vuoden tarpeisiisi yhdellä ilmastointilaitteella. Kaikkialle sopiva tyyli Elegantti ja harmoninen muotoilu pitää kotisi estetiikkaa tärkeänä ja täydentää nykyistä sisustustasi. Uusi ilmastointilaite tuo tyyliä mihin tahansa huoneeseen pehmeällä värillään ja pyöristetyllä muodollaan. Nauti ilmastointilaitteesi tarjoamasta toiminnallisuudesta ja estetiikasta. -toiminto -toiminto sallii sinun asettaa mukavan lämpötilan unen ajaksi samalla kun se säästää energiaa ja tarjoaa sinulle syvän unen. d'light Cool -toiminto d'light Cool-toiminnon avulla voit pitää lämpötilan ja kosteuden mukavimmalla tasolla. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT OSAT Uuden ilmastointilaitteesi ominaisuudet...2 Tuotteen tiedot...3 Turvatoimenpiteet...5 Tarkastus ennen käyttöä... 12 Ilmastointilaitteen osien nimet... 13 Kaukosäätimen osat... 14 Perustoiminto... 16 Ilmavirtauksen suunnan säätäminen... 18 Turbo-toiminnon käyttäminen... 18 -tila... 19 Ajan asettaminen... 20 On/Off timer -ajastimen asettaminen... 20 Smart Saver -toiminnon käyttäminen... 22 Auto Clean-toiminnon käyttäminen... 23 d'light Cool -toiminnon käyttäminen... 23 Quiet (Hiljainen) -toiminnon käyttäminen... 24 Smart A/C -sovelluksen käyttäminen... 24 Ilmastointilaitteen puhdistaminen... 25 Ilmastointilaitteen kunnossapito... 27 Vianmääritys... 28 ASENNUKSEN OSAT Turvatoimenpiteet... 30 Asennuspaikan valitseminen... 31 Lisäosat... 34 Asennuslevyn kiinnittäminen... 35 Asennuskaapelin yhdistäminen... 36 Sisäyksikön liitosputken asentaminen ja liittäminen... 38 Sisäyksikön tyhjentäminen... 39 Putken leikkaaminen tai pidentäminen... 39 Sisäyksikön poistoletkun asentaminen ja liittäminen.. 40 Poistoletkun suunnan muuttaminen... 41 Ulkoyksikön poistoletkun asentaminen ja liittäminen 42 Liitettyjen putkien tyhjentäminen... 42 Kaasuvuototestien suorittaminen... 45 Sisäyksikön kiinnittäminen paikalleen... 46 Ulkoyksikön kiinnittäminen paikalleen... 46 Lopputarkastus ja koekäyttö... 47 Poispumppaustoimenpide (kun irrotat tuotteen)... 47 Kuinka pidennetyt virtakaapelit liitetään... 48 Näyttövirhe ja tarkistusmenetelmä... 49 2 Tämä laite on Euroopan unionin matalajännitedirektiivin (2006/95/EY) ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin (2004/108/EY) mukainen. Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa. Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 2 2014/6/3 16:37:28

Tuotteen tiedot Sisäyksikkö AR09FSFKBWTNEE AR12FSFKBWTNEE Viilennyskapasiteetti Min./Normaali/Max. kw 0,99 / 2,50 / 3,30 1,25 / 3,50 / 4,20 Lämmityskapasiteetti Min./Normaali/Max. kw 0,99 / 3,20 / 6,00 1,10 / 4,00 / 6,80 Syöttöteho Viilennys Min./Normaali/Max. kw 0,19 / 0,54 / 0,84 0,32 / 0,95 / 1,35 Lämmitys Min./Normaali/Max. kw 0,19 / 0,62 / 1,90 0,25 / 0,93 / 2,00 Energialuokka A+++ A++ Pdesign kw 2,5 3,5 Viilennys SEER 8,5 6,5 Vuotuinen energiankulutus kwh 103 188 Energialuokka A++ A+ Kausittainen Lämmitys Pdesign kw 2,5 3,0 tehokkuus (EN14825 (keskimääräinen SCOP 4,6 4,1 mukaisesti) ilmasto) Vuotuinen energiankulutus kwh 761 1024 Nimellinen tehokkuus (EN14511 mukaisesti) Lämmitys (kylmempi ilmasto) Energialuokka A A Pdesign kw 3,5 4,0 SCOP 3,8 3,4 Vuotuinen energiankulutus kwh 1934 2471 EER W/W 4,63 3,68 COP W/W 5,16 4,3 Energialuokka Viilennys/lämmitys A/A A/A Kotelo Väri Valkoinen Mitat Yksikkö Leveys x korkeus x syvyys mm 880 237 313 Paino Yksikkö kg 12,0 Tuuletin - ilman Viilennys Korkea/Keskim/Matala m 3 /min 10,6 / 7,5 / 4,5 11,2 / 8,1 / 5,1 virtausnopeus Lämmitys Korkea/Keskim/Matala m 3 /min 11,7 / 8,6 / 5,6 12,0 / 8,9 / 5,9 Ääniteho Viilennys Korkea dba 58,0 60,0 Äänenpaine Viilennys Korkea/Hiljainen dba 38 / 21 41 / 21 Lämmitys Korkea/Hiljainen dba 39 / 22 42 / 22 Putkiliitännät Neste Ulkohalkaisija mm 6,35 Kaasu Ulkohalkaisija mm 9,52 Virtalähde Vaihe / Taajuus / Jännite Hz / V 1~ / 50 / 220-240 Moottori Tyyppi / Teho W DC / 27 Ohjelmistoversio Pää Koodi / Versio DB91-01390C / 140108 Asetus Seg 1~24 (1,7,13,19 ovat oletusarvot) 01C105-17C0E6-271920-374608 01C105-17C215-202328-378508 SUOMI ohjelmistoversio näkyy sisäyksikön ja ulkoyksikön arvokilvestä. Arvokilpi voi sijaita sisäyksikön sivussa (lämpötilanäytön puoli) ja ulkoyksikön sivussa (kompressorin puoli). Lisäksi ilmastointilaitteen Wi-Fiohjaussovelluksen nykyinen ohjelmistoversio näkyy sovelluksen aloitusnäytössä. 3 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 3 2014/5/23 11:42:36

Tuotteen tiedot Ulkoyksikkö AR09FSFKBWTXEE AR12FSFKBWTXEE Mitat Yksikkö Leveys x korkeus x syvyys mm 790 285 545 Paino Yksikkö kg 35,0 Tuuletin - ilman Viilennys Korkea/Matala m 3 /min 35,0 / 10,0 virtausnopeus Lämmitys Korkea/Matala m 3 /min 35,0 / 10,0 Ääniteho Viilennys Korkea dba 59,0 62,0 Äänenpaine Viilennys Korkea dba 51,0 53,0 Lämmitys Korkea dba 51,0 53,0 Toiminta-alue Viilennys Ympäristö Min.~Max. C -10-46 Lämmitys Ympäristö Min.~Max. C -25-24 Kylmäaine Tyyppi / Täyttömäärä kg R-410A / 1,15 R-410A / 1,20 Lisätäyttö 5m jälkeen kg 0,015 Putkiliitännät Pituus Ulkohalk. - sisähalk. Std. / Max. m 5 / 15 Tasoero Sisähalk. - ulkohalk. Maks. m 8 Virtalähde Vaihe / Taajuus / Jännite Hz / V 1~ / 50 / 220-240 Virta - 50 Hz Sulakkeen maksimi ampeeriluku (MFA) A 15 Kompressori Tyyppi PYÖRIVÄ BLDC Laajennuslaite Tyyppi / Askel EEV / 480 Moottori Tyyppi / Teho W DC / 40 Alustan lämmitin Tyyppi / Teho W VAIPPA / 150 Pää Koodi / Versio DB91-01519A / 130219 Ohjelmistoversio Inv Koodi / Versio DB91-01387A / 120310 EEProm Koodi / Versio DB82-01407A / 130104 DB82-01408A / 130124 4 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 4 2014/5/23 11:42:36

Turvatoimenpiteet Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin käytät uutta ilmastointilaitettasi, jotta osaisit käyttää uuden laitteesi ominaisuuksia ja toimintoja turvallisesti ja tehokkaasti. Seuraavat käyttöohjeet kattavat useita malleja, joten oman ilmastointilaitteesi ominaisuudet voivat erota hieman tässä oppaassa kuvatuista ominaisuuksista. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään asiakastukeen tai etsi tietoja sivustolta www.samsung.com. Tärkeitä turvallisuuteen liittyviä symboleja ja varoituksia: VAROITUS Vaaroja tai vaarallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai kuolemaan. Vaaroja tai vaarallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa lieviin henkilövahinkoihin tai omaisuuvahinkoihin. SUOMI Noudata ohjeita. ÄLÄ toimi näin. Katkaise virransyöttö. ÄLÄ pura. Varmista, että laite on maadoitettu sähköiskujen estämiseksi. ASENNUS VAROITUS Käytä virtajohtoa, jonka virtamääritykset vastaavat laitteen määrityksiä tai ylittävät ne, ja käytä virtajohtoa vain tähän laitteeseen. Älä käytä jatkojohtoa. Virtajohdon pidentäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Älä käytä sähkömuuntajaa. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Jos jännite/taajuus/nimellisvirta on erilainen, se saattaa aiheuttaa tulipalon. Tämän laitteen asennuksen saa tehdä vain pätevä asentaja tai huoltoliike. Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, räjähdys, laiteongelmat tai henkilövahinko. Asenna ilmastointilaitteeseen tarkoitettu kytkin ja suojakatkaisija. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Asenna ulkoyksikkö siten, etteivät yksikön sähköiset osat ole paljaana. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. 5 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 5 2014/5/23 11:42:36

Turvatoimenpiteet Älä asenna tätä laitetta lämmittimen tai helposti syttyvien materiaalien lähelle. Älä asenna tätä laitetta kosteaan, öljyiseen tai pölyiseen paikkaan tai paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle tai vedelle (sadepisarat). Älä asenna tätä laitetta paikkaan, jossa saattaa esiintyä kaasuvuotoja. Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Älä koskaan asenna ulkoyksikköä paikkaan, josta se voi pudota, esimerkiksi korkealle ulkoseinään. Jos ulkoyksikkö putoaa, seurauksena voi olla henkilövahinko, kuolema tai omaisuusvahinko. Laitteen täytyy olla kunnolla maadoitettu. Älä maadoita laitetta kaasuputkeen, muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan. Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo tai räjähdys. Varmista, että käytät maadoitettua pistorasiaa. ASENNUS Asenna laite tasaiselle ja kovalle pinnalle, joka kantaa sen painon. Muutoin seurauksena voi olla epänormaalia tärinää, melua tai laiteongelmia. Asenna poistoletku oikein, jotta vesi valuu pois oikealla tavalla. Muutoin seurauksena voi olla veden ylivuotaminen ja omaisuusvahingot. Kun asennat ulkoyksikköä, liitä poistoletku siten, että vesi poistuu oikein. Ulkoyksikön lämmitystoiminnon aikana tuottama vesi saattaa vuotaa yli ja johtaa omaisuusvahinkoihin. Erityisesti talvella putoavat jääkimpaleet saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja, kuolemia tai omaisuusvahinkoja. VIRTALÄHDE VAROITUS Jos suojakatkaisin on vahingoittunut, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Älä vedä virtajohtoa tai taivuta sitä liiallisesti. Älä väännä tai sido virtajohtoa. Älä vedä virtajohtoa metalliesineiden yli, älä aseta painavia esineitä johdon päälle, älä työnnä johtoa esineiden väliin, äläkä työnnä johtoa laitteen takana olevaan tilaan. Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. 6 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 6 2014/5/23 11:42:36

VIRTALÄHDE Katkaise virta suojakatkaisijalla, jos et käytä ilmastointilaitetta pitkään aikaan sekä myös ukkosen tai salamoinnin aikana. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. SUOMI KÄYTTÖ VAROITUS Jos laitteesta vuotaa vettä, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Jos laitteesta kuuluu outoa ääntä tai siitä tulee palaneen hajua tai savua, katkaise virransyöttö välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Kaasuvuodon sattuessa (propaanikaasu, nestemäinen petroli jne.) tuuleta tila välittömästi koskematta virtajohtoon. Älä koske laitteeseen tai virtajohtoon. Älä käytä tuuletinta. Kipinä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen, jos ilmastointilaite vaatii uudelleen asennuksen. Muutoin seurauksena voi olla laiteongelmat, vesivuoto, sähköisku tai tulipalo. Laitteelle ei tarjota toimituspalvelua. Laitteen sijoittamisesta toiseen paikkaan veloitetaan lisämaksu ja asennusmaksu. Jos haluat asentaa laitteen epätavalliseen paikkaan, kuten teollisuusalueelle tai lähelle meren rantaa, jossa se joutuu alttiiksi ilman suolalle, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Jos huoltoa vaativia ongelmia ilmenee, saat lisätietoa teknisten käyttöoppaiden vianmääritysosioista. On suositeltavaa ottaa yhteys ammattitaitoiseen huoltoasentajaan huoltoon liittyvissä asioissa. Jos ilmenee pikaisen tuen tarvetta, ota yhteys paikalliseen Samsungin toimipisteeseen sähköpostilla tai puhelimitse. Apua voidaan järjestää valtuutettujen huoltoliikkeiden kautta 24 tunnin sisällä. 7 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 7 2014/5/23 11:42:36

Turvatoimenpiteet Älä koske suojakatkaisimeen märin käsin. Seurauksena voi olla sähköisku. Älä sammuta ilmastointilaitetta suojakatkaisimesta laitteen ollessa käynnissä. Ilmastointilaitteen sammuttaminen ja käynnistäminen suojakatkaisimesta saattaa aiheuttaa kipinöintiä ja johtaa sähköiskuun tai tulipaloon. Pidä kaikki pakkausmateriaali laitteen purkamisen jälkeen poissa lasten ulottuvilta, sillä pakkausmateriaali saattaa olla vaarallista lapsille. Jos lapsi laittaa pussin päähänsä, hän voi tukehtua. Älä työnnä sormiasi tai vieraita esineitä ilman ulostuloaukkoon laitteen ollessa käynnissä. Huolehdi, etteivät lapset työnnä sormiaan laitteeseen vammojen välttämiseksi. Älä koske laitteen lapoihin käsilläsi tai sormillasi lämmitystoiminnon aikana. Seurauksena voi olla sähköisku tai palovamma. Älä työnnä sormiasi tai vieraita esineitä ilmastointilaitteen tulo- tai poistoilmakanaviin. Huolehdi, etteivät lapset työnnä sormiaan laitteeseen vammojen välttämiseksi. Älä kolhi tai vedä ilmastointilaitetta kovalla voimalla. Seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai laiteongelmat. 8 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 8 2014/5/23 11:42:36

KÄYTTÖ VAROITUS Älä aseta ulkoyksikön lähelle sellaisia esineitä, jotka mahdollistavat lasten kiipeämisen laitteen päälle. Tämä voi johtaa lasten vakavaan loukkaantumiseen. Älä käytä tätä ilmastointilaitetta pitkiä ajanjaksoja huonosti ilmastoiduissa tiloissa tai sairaalloisten ihmisten lähellä. Tämä saattaa olla vaarallista hapen puutteen vuoksi, joten avaa ikkuna ainakin kerran tunnissa. Jos laitteeseen pääsee vieraita aineita, kuten vettä, katkaise virransyöttö ja ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Älä yritä korjata, purkaa tai muunnella laitetta itse. Älä käytä muita sulakkeita (esimerkiksi kupari, teräslanka, jne) kuin vakiosulakkeita. Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, laiteongelmat tai henkilövahinko. SUOMI KÄYTTÖ Älä aseta sisäyksikön alle minkäänlaisia esineitä tai laitteita. Sisäyksiköstä tippuva vesi saattaa aiheuttaa tulipalon tai omaisuusvahinkoja. Tarkista ainakin kerran vuodessa, ettei ulkoyksikön asennuskehys ole rikkoutunut. Muutoin seurauksena voi olla henkilövahinko, kuolema tai omaisuusvahingot. Suurin mahdollinen virta mitataan IEC-turvallisuusstandardin mukaisesti ja energiatehokkuus mitataan ISO-standardin mukaisesti. 9 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 9 2014/5/23 11:42:36

Turvatoimenpiteet Älä seiso laitteen päällä tai aseta sen päälle minkäänlaisia esineitä (kuten pyykkiä, palavia kynttilöitä, sytytettyjä tupakoita, astioita, kemikaaleja, metalliesineitä, jne.). Seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, laitteen käyttöhäiriöt tai henkilövahingot. Älä käytä laitetta märin käsin. Seurauksena voi olla sähköisku. Älä suihkuta laitteen pinnalle herkästi syttyviä aineita, kuten hyönteismyrkkyä. Se voi olla haitallista ihmisille, ja siitä voi seurata sähköisku, tulipalo tai laitteen toimintahäiriö. Älä juo ilmastointilaitteesta tulevaa vettä. Vesi voi olla haitallista ihmisille. Älä kohdista kaukosäätimeen voimakkaita iskuja, äläkä pura kaukosäädintä osiin. Älä koske laitteeseen liitettyihin putkiin. Seurauksena voi olla palovammoja tai henkilövahinko. Älä käytä ilmastointilaitetta tarkkuusmittarien, ruokatarvikkeiden, eläinten tai kosmetiikan viilentämiseen, tai muihin epätavallisiin tarkoituksiin. Seurauksena voivat olla omaisuusvahingot. Älä altista ihmisiä, kasveja tai eläimiä ilmastointilaitteen suoralle ilmavirralle pitkiksi ajanjaksoiksi. Tämä saattaa vahingoittaa ihmisiä, eläimiä tai kasveja. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on alentuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo ja ohjeista heitä laitteen käyttöön. Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella. 10 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 10 2014/5/23 11:42:36

PUHDISTAMINEN VAROITUS Älä puhdista laitetta suihkuttamalla siihen vettä. Älä käytä bentseeniä, liuotinaineita tai alkoholia laitteen puhdistamisessa. Seurauksena voi olla värien haalistuminen, osien vääntyminen, vaurioituminen, sähköisku tai tulipalo. Katkaise ilmastointilaitteen virransyöttö ja odota, että tuuletin pysähtyy, ennen kuin puhdistat tai huollat laitetta. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. SUOMI PUHDISTAMINEN Ole varovainen, kun puhdistat ulkoyksikön lämmönvaihtimen pintoja, sillä sen reunat ovat teräviä. Käytä paksuja puuvillakäsineitä puhdistuksen aikana sormivammojen välttämiseksi. Älä puhdista laitteen sisäosia itse. Ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen laitteen sisäosien puhdistamiseksi. Lue osio 'Ilmastointilaitteen puhdistus' ennen kuin puhdistat sisäisen suodattimen. Muutoin seurauksena voi olla vamma, sähköisku tai tulipalo. 11 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 11 2014/5/23 11:42:36

Tarkastus ennen käyttöä Toiminnan vaihteluvälit Alla olevaan taulukkoon on on merkitty ne lämpötilan ja kosteuden vaihteluvälit, joissa ilmastointilaite toimii. Lue taulukko varmistaaksesi käytön tehokkuuden. Tila Sisälämpötila Ulkolämpötila Sisäilman kosteus Viilennys 16 C~32 C -10 C~46 C Suhteellinen kosteus enintään 80 % Lämmitys 8 C~27 C -25 C~24 C - Kuiva 18 C~32 C -10 C~46 C - Jos ilmastointilaitetta käytetään viilennystilassa pitkäaikaisesti ilman kosteuspitoisuuden ollessa korkea, saattaa muodostua kastetta. Laitteen käyttäminen muissa kuin edellä luetelluissa olosuhteissa, saattaa laukaista turvalaitteen, joka pysäyttää yksikön. Ilmastointilaitteen kunnossapito Sisäiset suojaukset yksikön ohjausjärjestelmän kautta Tämä sisäinen suojaus käynnistyy, jos ilmastointilaitteeseen tulee sisäinen vika. Tyyppi Kylmän ilman estäminen Jäänsulatussykli Sisäisen akun antisuojaus Kompressorin suojaus Kuvaus Sisäinen tuuletin sammuu kylmän ilman estämiseksi, kun lämpöpumppu on käynnissä. Sisäinen tuuletin sammuu jään sulatusta varten, kun lämpöpumppu on käynnissä. Kompressori sammuu sisäisen akun suojaamiseksi, kun ilmastointilaite toimii viilennystilassa. Ilmastointilaite ei ala toimia heti käynnistyksen jälkeen ulkoyksikön kompressorin suojaamiseksi. siihen alhaisissa lämpötiloissa mahdollisesti kerääntyneen huurteen. Sisäinen tuuletin sammuu automaattisesti ja käynnistyy vasta sitten, kun jäänpoistosykli on valmis. 12 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 12 2014/5/23 11:42:36

Ilmastointilaitteen osien nimet Ilmastointilaitteesi saattaa mallistasi riippuen erota yllä olevasta kuvasta. Tärkeimmät osat SUOMI Kosteustunnistin Huoneen lämpötilan sensori Full HD -suodatin (paneelin alla) Ilmanotto Wi-Fi-moduuli Ilmankiertolapa (vasen ja oikea) Ilmankiertolapa (ylös ja alas) Näyttö WiFi-ilmaisin Kaukosäätimen vastaanotin Virta-painiketta Ajastimen / ilmaisin d'light Cool -ilmaisin 13 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 13 2014/5/23 11:42:37

Kaukosäätimen osat lähetysilmaisin( ). Kaukosäätimen painikkeet Aseta nykyinen aika, ennen kuin käytät kaukosäätimen toimintoja. (lue s. 20) Kaukosäätimen näyttö SPi (Tätä toimintoa ei ole.) Smart Saver Säästää energiaa viilentämällä tilan 24 C 30 C lämpötilaan. Turbo Käytä automaattista tuulettimen nopeutta nopeaan viilentämiseen. Temp (Lämpötila) + - Nostaa/laskee lämpötilaa 1 C kerrallaan. Auto Clean (Automaattinen puhdistus) Automaattinen puhdistustoiminto - kuivaa sisäyksikön hajujen poistamiseksi. d'light Cool Käynnistää/sammuttaa d'light Cool -toiminnon. On Timer Aseta On Timer- ajastin. Off Timer Aseta Off Timer-ajastin. Virta Käynnistää/sammuttaa ilmastointilaitteen. Mode (Tila) Aseta yksi 5:stä käyttötilasta. (saat lisätietoja lukemalla sivut 16 17). Quiet (Hiljainen) Vähentää sisäyksikön toiminnasta syntyvää ääntä. Ilman suunta Käynnistää/pysäyttää ilmankiertolapojen automaattisen liikkeen ylös ja alas. Fan (Tuuletin) Säädä ilmastointilaitteen läpi virtaavan ilman määrää tuulettimen 4 eri nopeudella: Automaattinen / Matala / Keskitaso / Korkea. Aseta -tila. Set/Cancel (Aseta/peruuta) Peruuta ajastin/ -tila. 2 nd F Vaihda kaukosäätimen painikkeen toiminto. Temp/Humi (lämp./kost.) ajan sisäyksikön näytöllä: - Hi : Korkea (jos suhteellinen ilmankosteus on 70 % tai sen yli) - Sd: Standardi (jos suhteellinen ilmankosteus on alle 70 %) - Huoneen lämpötila näytetään arvona. Beep off (Ääni pois) Piippausääni hiljentyy painiketta painamalla. Display Off (Sammuta näyttö) Sammuttaa näytön valon Time Set (Ajan asettaminen) Nykyisen ajan asettaminen nd F] -painiketta, ilmaisin näkyy kaukosäätimen näytöllä ja voit muuttaa kaukosäätimen toimintoja alla olevan luettelon mukaisesti. d'light Cool Temp/Humi, Auto Clean Beep Off, good sleep Display Off, On Timer Time Set. Jos valitset painikkeen alla olevan toiminnon, kun painikkeen toimintaa vaihdetaan 2 nd F-painikkeella, 2 nd F-toiminto peruuntuu. 14 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 14 2014/5/23 11:42:38

Kaukosäätimen näyttö Hiljainen-ilmaisin Turbo-ilmaisin SPi-ilmaisin (Tätä toimintoa ei ole.) Smart Saver-ilmaisin 2 nd F -ilmaisin d'light Cool -ilmaisin Aseta lämpötilan ilmaisin On Timer-ilmaisin Off Timer-ilmaisin -ilmaisin Ajan ilmaisin Toimintatilan ilmaisin Alhaisen paristovirran ilmaisin Lähetyksen ilmaisin Ilman suuntailmaisin Tuulettimen nopeuden ilmaisin Automaattinen (Turbo) Matala Keskitaso Korkea SUOMI Paristojen vaihtaminen Kun paristot ovat kuluneet loppuun, ( ) ilmestyy kaukosäätimen näytölle. Vaihda paristot, kun kuvake ilmestyy. Kaukosäätimeen tarvitaan kaksi 1,5V, AAA-tyyppistä paristoa. Kaukosäätimen säilyttäminen Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista kaukosäätimestä paristot ja laite kaukosäädin säilytykseen. Paristojen asettaminen 1. Työnnä kaukosäätimen takana olevaa suojusta nuolen osoittamalla tavalla ja vedä se ylös. 2. Aseta lokeroon kaksi AAA-paristoa. Tarkista napaisuus, aseta paristot + ja - merkintöjen mukaan. Varmista, että olet asettanut paristot oikein. 3. Sulje suojus asettamalla se takaisin paikalleen. Kuulet naksahtavan äänen, kun suojus on kunnolla paikallaan. häiriintyä. Tuotteen paristojen oikea hävittäminen (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU-direktiivin 2006/66 salliman määrän. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla paristot muusta jätteestä ja toimittamalla ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään. 15 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 15 2014/5/23 11:42:39

Perustoiminto Perustoiminto on toimintotila, joka voidaan valita Mode (Tila)-painiketta painamalla. Auto (Automaattinen) Auto-tilassa ilmastointilaite asettaa lämpötilan ja tuulettimen nopeuden automaattisesti huoneen lämpötilan mukaisesti. (COOL tai HEAT) asetuksen toiminnon käynnistyshetkellä vallitsevan huonelämpötilan perusteella. Cool (Viilennys) Viilennystilassa ilmastointilaite viilentää huoneesi. Voit säätää lämpötilaa ja tuulettimen nopeutta viilentääksesi enemmän kuumina vuodenaikoina. kestää jonkin aikaa., ) alentaa sisäyksikön toimintaääntä viilennystilassa. Dry (Kuiva) Kun ilmastointilaite on Kuiva-tilassa, se toimii ilmankosteuden alentajana poistamalla kosteutta sisäilmasta. Dry (Kuiva)-tila tekee ilmasta raikasta kosteissa ympäristöissä. Fan (Tuuletin) Tuulettimen tilan voi asettaa huoneen tuulettamiseksi. Tuuletintila auttaa raikastamaan tunkkaisen ilman huoneessa. Heat (Lämmitys) Lämmitystilassa ilmastointilaite lämmittää huoneesi. Voit säätää lämpötilan korkeammaksi kylminä vuodenaikoina., ) alentaa sisäyksikön toimintaääntä lämmitystilassa. ollessa äärimmäisen kylmä. Käytä lisälämmityslaitteita yhdessä ilmastointilaitteesi kanssa, jos ilmastointilaite yksin ei mielestäsi tuota riittävää lämpöä. 16 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 16 2014/5/23 11:42:39

Paina -painiketta käynnistääksesi ilmastointilaitteen. Paina -painiketta valitaksesi toimintatilan. Jokainen Mode (Tila) -painikkeen painallus vaihtaa tilan seuraavassa järjestyksessä: Auto (Automaattinen), Cool (Viilennys), Dry (Kuiva), Fan (Tuuletin) ja Heat (Lämmitys). SUOMI Paina -painiketta asettaaksesi haluamasi tuulettimen nopeuden. Auto (Automaattinen) (Automaattinen) Cool (Viilennys) (Automaattinen), (Matala), (Keskitaso), (Korkea) Dry (Kuiva) (Automaattinen) Fan (Tuuletin) (Matala), (Keskitaso), (Korkea) Heat (Lämmitys) (Automaattinen), (Matala), (Keskitaso), (Korkea) Säädä lämpötila painamalla -painiketta. Auto (Automaattinen) Cool (Viilennys) Dry (Kuiva) Fan (Tuuletin) Heat (Lämmitys) Voit säätää halutun lämpötilan 1 C kerrallaan välillä 16 C - 30 C. Voit säätää halutun lämpötilan 1 C kerrallaan välillä 16 C - 30 C. Lämpötilan säätäminen ei ole mahdollista. Lämpötilan säätäminen ei ole mahdollista. Voit säätää halutun lämpötilan 1 C kerrallaan välillä 8 C - 30 C. Temp/Humi-painiketta ja tarkista huoneen lämpötila ja kosteustaso. 17 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 17 2014/5/23 11:42:40

Ilmavirtauksen suunnan säätäminen Ilmavirtauksen voi ohjata haluamaasi suuntaan. Pystysuora ilmavirta Ilmankiertolavat liikkuvat ylös ja alas. Paina kaukosäätimen Ilman suunta -painiketta. Ilmankierron ilmaisin ilmestyy kaukosäätimen näyttöön, ja ilmankiertolavat liikkuvat jatkuvasti ylös ja alas kierrättääkseen ilmaa. Paina kaukosäätimen Ilman suunta -painiketta uudelleen pitääksesi ilmankierron samassa suunnassa. Vaakasuora ilmavirta Ilmankiertolavat liikkuvat vasemmalle ja oikealle. Paina kaukosäätimen Ilman suunta -painiketta. Ilmankierron ilmaisin ilmestyy kaukosäätimen näyttöön, ja ilmankiertolavat liikkuvat jatkuvasti vasemmalle ja oikealle kierrättääkseen ilmaa. Paina kaukosäätimen Ilman suunta -painiketta uudelleen pitääksesi ilmankierron samassa suunnassa. kun se on päällä cool-tilassa. Voit kuitenkin säätää good'sleep -tilan ilmavirran suuntaa silloin, kun se on Heat (Lämmitys) -tilassa. Turbo-toiminnon käyttäminen Turbo-toiminto auttaa viilentämään huoneen nopeasti ja tehokkaasti. Paina kaukosäätimen Turbo-painiketta laitteen ollessa viilennystilassa. Turbo-ilmaisin ilmestyy kaukosäätimen näytölle, ja ilmastointilaite toimii Turbotoiminnossa 30 minuutin ajan. Peruuta Paina Turbo -painiketta vielä kerran. Mode (Tila) -tilapainiketta Turbo -toiminnon ollessa käynnissä, toiminto peruuntuu. 18 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 18 2014/5/23 11:42:40

-tila Ennen kuin käytät good'sleep-tilaa, aseta nykyinen aika. (Lue ajan asettamisesta sivulta 18.) Mukavan unen takaamiseksi ilmastointilaite toimii tiloissa Fall aseleep (Nukahda) Sound sleep (Syvä uni) Wake up (Herää). Kun ilmastointilaite on käynnissä viilennys/lämmitystilassa 1. Paina kaukosäätimen -painiketta. -ilmaisin ilmestyy ja Off timer -ilmaisin alkaa vilkkua kaukosäätimen näytöllä. SUOMI 2. Aseta aika painamalla -painiketta. Voit asettaa ajan puolen tunnin jaksoissa välillä 30 min - 3 tuntia, ja tunnin jaksoissa välillä 3 tuntia - 12 tuntia. Toiminta-aika voidaan asettaa 30 minuutin minimistä 12 tunnin maksimiin. Toiminnan oletusaika on asetettu 8 tuntiin. 3. Aktivoi toiminto painamalla Set/Cancel -painiketta. Off timer-ilmaisin lopettaa vilkkumisen, ja varattu aika näkyy näytöllä 3 sekunnin ajan. Nyt ilmastointilaite toimii good'sleep-tilassa. Jos et paina Set/Cancel -painiketta 10 sekunnin kuluessa -painikkeen painalluksesta, ilmastointilaite palaa edelliseen tilaan. Tarkista Off timer -ilmaisin ja -ilmaisin sisäyksikön näytöltä. Peruuta Paina Set/Cancel -painiketta vielä kerran. Voit säätää asetettua lämpötilaa 1 C kerrallaan välillä 16 C - 30 C (Viilennys) / 8 C~30 C (Lämmitys). Tuulettimen nopeus säätyy automaattisesti -tilan mukaan. Jos kuitenkin valitsit -tilan lämmitystoiminnon ollessa päällä, voit säätää tuulettimen nopeutta itse. Kun -tila on käynnissä. Cool (Viilennys)-tilassa: Ilmavirtauksen suunta säätyy automaattisesti. Heat (Lämmitys)-tilassa: Ilmavirtauksen suuntaa voi säätää itse. Lämpötilan ja tuulettimen nopeuden muutokset -tilassa -tila: Herättää sinut puhaltamalla jaksottaisesti raikasta ilmaa ja auttaa sinua tuntemaan olosi virkistyneeksi. -tilassa yli 5 tunnin päähän. Unesi tuntuu häiriintyneeltä, jos -tila on asetettu liian lyhyeksi tai pitkäksi ajaksi, sillä toiminnon oletuskesto on 8 tuntia. -tila asetetaan alle 4 tunniksi, toiminto pysähtyy samanaikaisesti. Jos -tila asetetaan yli 5 tunniksi, se käy Wake up (Herää) -tilassa viimeisen tunnin ajan ennen pysähtymistä. 19 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 19 2014/5/23 11:42:41

Ajan asettaminen Aseta nykyinen aika, ennen kuin käytät ilmastointilaitteen toimintoja. 1. Paina 2 nd F -painiketta 2 nd F -ilmaisin ilmestyy kaukosäätimen näytölle. 2. Paina Time Set -painiketta ja aseta nykyinen aika AM (aamupäivä) tai PM (iltapäivä) vilkkuu näytöllä ja voit asettaa ajan painamalla Temp hr. + tai painiketta tunneille ja Fan min. -painiketta minuuteille. 3. Paina Time Set-painiketta uudelleen toiminnon aktivoimiseksi. On/Off timer -ajastimen asettaminen Tarkista kaukosäätimen nykyinen aika, ennen kuin käytät tätä toimintoa. Kaukosäätimen oletusaika on 12 AM (12.00). Nykyinen aika nollautuu oletusaikaan paristojen vaihdon yhteydessä. Voit asettaa ilmastointilaitteen käynnistymään tai sammumaan automaattisesti haluamanasi aikana. On timer -ajastuksen asettaminen kun ilmastointilaite on sammuksissa / Off timer -ajastuksen asettaminen kun ilmastointilaite on käynnissä On timer -ajastuksen asettaminen 1. Paina On Timer/Off Timer-painiketta. On/Off timer-ilmaisin vilkkuu kaukosäätimen näytöllä. 2. Paina Temp hr. + tai painiketta ja Fan min. painiketta ajan asettamiseksi. Voit asettaa ajan tuntiyksiköt välillä 1 tunti - 12 tuntia ja valita AM (aamupäivä) tai PM (iltapäivä) ja minuuttiyksiköt välillä 1 minuutti - 59 minuuttia. 20 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 20 2014/5/23 11:42:42

Off timer -ajastuksen asettaminen 3. Aktivoi toiminto painamalla Set/Cancel -painiketta. On timer-ilmaisin lopettaa vilkkumisen ja varattu aika näkyy näytöllä 3 sekunnin ajan. Jos et paina Set/Cancel -painiketta 10 sekunnin kuluessa ajan valitsemisesta, ilmastointilaite palaa edelliseen tilaan. Tarkista On timer - tai Off timer -ilmaisin ja -ilmaisin sisäyksikön näytöltä. Peruuta Paina Set/Cancel -painiketta vielä kerran. SUOMI Lisävaihtoehdot ovat mahdollisia On timer-tilassa Näyttää viimeiseksi asetetun tilan ennen laitteen sammuttamista. Voit säätää lämpötilaa Auto (Automaattinen) / Cool (Viilennys) / Heat (Lämmitys) -tilassa. Off timer -toimintojen välillä. On timer ja Off timer -tilojen asettaminen samanaikaisesti Seuraa samoja vaiheita asettaaksesi ajastuksen käynnistyksen ja sammutuksen. Set/Cancel-painiketta ajastusyhdistelmän ollessa käynnissä. Sekä On timer että Off timer peruuntuvat ja ilmaisin katoaa. 21 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 21 2014/5/23 11:42:42

Smart Saver -toiminnon käyttäminen Tämä toiminto asettaa lämpötilan vaihteluvälin rajat, mikä auttaa sinua säästämään energiaa kun ilmastointilaite toimii viilennystilassa. Paina kaukosäätimen Smart Saver-painiketta, kun ilmastointilaite toimii Viilennystilassa. Smart Saver-ilmaisin ja ilmankierron-ilmaisin ilmestyvät automaattisesti kaukosäätimen näytölle. Ilmankiertolavat liikkuvat ylös ja alas. Jos nykyinen asetettu lämpötila on matalampi kuin 24 C, se nostaa lämpötilan automaattisesti arvoon 24 C. Peruuta Paina Smart Saver -painiketta vielä kerran. välille 24 C - 30 C. Smart Saver Mode (Tila) -tilapainiketta Smart Saver -toiminnon ollessa käynnissä, toiminto peruuntuu. 22 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 22 2014/6/3 16:36:31

Auto Clean-toiminnon käyttäminen Automaattinen puhdistustoiminto estää homeen muodostumista eliminoimalla kosteuden sisäyksikön sisältä. Sisäyksikkö haihduttaa kosteuden yksikön sisältä. Tämän toiminnon aktivointi tuottaa puhtaampaa ja terveellisempää hengitysilmaa. Paina Auto Clean -painiketta. Kun ilmastointilaite on sammuksissa, Auto Clean -ilmaisin ilmestyy sisäyksikön näytölle ja automaattinen puhdistustoiminto käynnistyy. SUOMI Kun ilmastointilaite on käynnissä, Kun ilmastointilaite sammutetaan, Auto Clean -ilmaisin ilmestyy sisäyksikön näytölle ja automaattinen puhdistustoiminto käynnistyy. Automaattisen puhdistuksen toiminta-aika saattaa vaihdella edellisestä käyttötilasta riippuen. Auto(cool), Cool, Dry -tilat : n. 30 minuuttia. Auto(heat), Heat, Fan -tilat : n. 15 minuuttia. Peruuta Paina Auto Clean-painiketta vielä kerran. (Clean). ja toimii, kun ilmastointilaitteen toiminta pysähtyy. d'light Cool -toiminnon käyttäminen Sisäyksikön lämpötilatunnistin mittaa huoneen lämpötilan ja kosteuden ja pitää huoneen lämpötilan mukavimmalla tasolla ohjaten lämpötilaa ja tuulettimen nopeutta automaattisesti. Paina kaukosäätimen d'light Cool -painiketta, kun ilmastointilaite toimii Viilennystilassa. d'light Cool -ilmaisin ja ilmansuunnan ilmaisin ilmestyvät automaattisesti kaukosäätimen näytölle. Ilmastointilaite asettaa tuulettimen nopeuden automaattiselle asetukselle ja säätää lämpötilaa automaattisesti huoneen lämpötilan ja ilmankosteuden mukaisesti. Peruuta Paina d'light Cool-painiketta vielä kerran. ilmestyy kaukosäätimen näytölle. Mode (Tila) -tilapainiketta d'light Cool -toiminnon ollessa käynnissä, toiminto peruuntuu. -toiminto on asetettu kaikkiin käytettäviin sisäyksiköihin. 23 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 23 2014/5/23 11:42:43

AA Quiet (Hiljainen) -toiminnon käyttäminen Voit vähentää sisäyksikön tuottamaa ääntä. Paina kaukosäätimen Quiet (Hiljainen)-painiketta, kun ilmastointilaite toimii viilennystai lämmitystilassa. Quiet (Hiljainen)-ilmaisin ilmestyy kaukosäätimen näytölle. Sisäyksikkö toimii hiljaisemmin. Peruuta Paina Quiet -painiketta vielä kerran. -toiminto on asetettu kaikkiin käytettäviin sisäyksiköihin. Smart A/C -sovelluksen käyttäminen Voit ohjata ilmastointilaitettasi kätevästi missä tahansa käyttämällä Smart A/C -sovellusta. 24 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 24 2014/5/23 11:42:43

Ilmastointilaitteen puhdistaminen Varmista ennen ilmastointilaitteen puhdistamista, että virta on kytketty pois päältä ja pistoke on irrotettu pistorasiasta. Sisäyksikön puhdistaminen Pyyhi yksikön pinta tarvittaessa hieman kostealla mikrokuituliinalla. SUOMI lämmönvaihdinta, sillä se tulee purkaa osiin. puhdistukseen tulee käyttää mikrokuituliinaa. Kostuta mikrokuituliinaa hieman käyttäessäsi sitä ja poista liinasta roskat naarmuttamisen välttämiseksi. puhdistamiseen. liuotinaineita (kuten ohenteita, kerosiinia, asetonia jne.) tuotteen pinnan puhdistamiseen, äläkä liimaa siihen tarroja. Ne saattavat vahingoittaa ilmastointilaitteen pintaa. Ulkoyksikön lämmönvaihtimen puhdistaminen Viilennysteho saattaa heiketä, jos lämmönvaihtimeen kertyy pölyä. Puhdista se siis säännöllisesti.. Suihkuta vettä pölyn poistamiseksi. hankalaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Paneelin avaaminen teräviä reunoja. Lämmönvaihdin (Kuva saattaa vaihdella mallista riippuen) Tartu tiukasti etupaneelin molempiin reunoihin ja nosta sitä ylöspäin. Vapauta paneeli, jolloin sen pitäisi asettua pysymään automaattisesti auki. Sulkeaksesi paneelin, nosta etupaneelia hieman samalla kun painat sitä varoen, laske paneeli alas. 25 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 25 2014/5/23 11:42:44

Ilmastointilaitteen puhdistaminen Full HD -suodattimen poistaminen Tartu kahvaan ja nosta se ylös. Vedä sitten Full HD -suodatin itseäsi kohti ja liu'uta se alas. Full HD -suodatin Full HD -suodattimen puhdistaminen Pestävä vaahtomuovinen Full HD -suodatin kerää ilmasta suuria hiukkasia. Suodatin puhdistetaan imuroimalla tai pesemällä käsin. Avaa paneeli ja poista Full HD -suodatin. Puhdista Full HD -suodatin imurin tai pehmeän harjan avulla. Jos pölyä on paljon, huuhtele juoksevan veden alla. Työnnä Full HD -suodatin takaisin alkuperäiseen asentoonsa ja sulje etupaneeli. Anna Full HD -suodattimen kuivua hyvin tuuletetulla alueella. Puhdista se kerran viikossa pölyisissä ympäristöissä. uudelleen ja kuivaa hyvin ilmastoidussa tilassa. 26 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 26 2014/5/23 11:42:45

Ilmastointilaitteen kunnossapito Jos ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan, kuivaa se pitääksesi sen kunnossa. 1. Kuivaa ilmastointilaite läpikotaisin käyttämällä Fan (Tuuletin)-tilaa 3-4 tunnin ajan ja katkaise sitten virransyöttö. Kosteuden jättäminen komponentteihin saattaa aiheuttaa sisäisiä vaurioita. 2. Ennen kuin käytät ilmastointilaitetta uudelleen, kuivaa laitteen sisäiset komponentit uudelleen käyttämällä Fan (Tuuletin)-tilaa 3-4 tunnin ajan. Tämä helpottaa kosteudesta mahdollisesti syntyneiden hajujen poistamista. SUOMI Säännölliset tarkastukset Lue alla oleva taulukko pitääksesi ilmastointilaitteen kunnossa. Tyyppi Kuvaus Joka 2. viikko Joka 3. kuukausi Joka 4. kuukausi Kerran vuodessa Full HD -suodattimen puhdistaminen(1) Puhdista kondenssivesiastia (2) Sisäyksikkö Puhdista lämmönvaihdin läpikotaisin (2) Puhdista kondenssivesiputki (2) Vaihda kaukosäätimen paristot (1) Puhdista yksikön ulkopuolella oleva lämmönvaihdin (2) Puhdista yksikön sisäpuolella oleva lämmönvaihdin (2) Puhdista sähkökomponentit ilmasuihkulla (2) Ulkoyksikkö Varmista, että kaikki sähkökomponentit on kiristetty kunnolla (2) Puhdista tuuletin (2) Varmista, että kaikki tuulettimen osat on kiristetty kunnolla (2) Puhdista kondenssivesiastia (2) Neliöllä merkityt määräaikaistarkastukset tulee suorittaa useammin, jos asennuspaikka on kovin pölyinen. Ympyrällä merkityt määräaikaistarkastukset tulee suorittaa ohjeiden mukaisesti. Täplällä merkityt määräaikaistarkastukset tulee jättää ammattihenkilöiden suoritettaviksi. Paikallisten ohjeiden mukaisesti, käyttöohjeessa luetelluille laitteille taataan varaosat 10 vuotta laitteen valmistajan määrittämän virallisen käyttöajan päättymisen (EOL) jälkeen. 27 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 27 2014/5/23 11:42:45

Vianmääritys Lue seuraava taulukko, jos ilmastointilaite toimii epänormaalisti. Tämä saattaa säästää aikaa ja tarpeettomia kustannuksia. ONGELMA Ilmastointilaite ei toimi lainkaan. Lämpötilan säätö ei toimi. Ilmastointilaitteesta ei tule viileää/ lämmintä ilmaa tai suoritusteho on heikentynyt. Ilmavirran säätö ei toimi. RATKAISU ilmastointilaite uudelleen. uudelleen painamalla Virta-painiketta. tiloissa haluttu lämpötila säädetään automaattisesti, etkä voi säätää lämpötilaa itse. -toiminnossa) / matalampi (Heat (Lämmitys) -toiminnossa) kuin nykyinen lämpötila. Muuta asetettu lämpötila painamalla kaukosäätimen Temp hr. + tai - painiketta. suodattimessa on paljon pölyä, viilennysteho (lämmitysteho) saattaa alentua. Puhdista ne säännöllisesti. Tarkista, onko ulkoyksikkö peitetty tai onko se asennettu esteen lähelle. Kun poistat tukkeita (esim. lunta tai jäätä), käytä asianmukaisia työkaluja, ja ole varovainen, jotta et vaurioita laitetta tai itseäsi toimenpiteen aikana. ulkoyksikkö verhoilla tms. Jään muodostuessa talvella tai ulkoyksikön lämpötilan ollessa liian alhainen, laite siirtyy automaattisesti jäänpoistotilaan. Sisätuuletin pysähtyy jäänpoistotilassa, eikä viileää ilmaa tule ulos. huonontua. Sulje ovet ja ikkunat. lämmitystoiminnon pysäyttämisen jälkeen. Tällöin vain tuuletin käynnistyy ulkoyksikön kompressorin suojaamiseksi. sallitun putken pituuden, viilennys-/lämmitysteho saattaa alentua. -tilan. Et voi säätää ilmavirran suuntaa näissä tiloissa. (Jos good sleep -tila on käynnissä lämmitystoiminnossa, voit säätää ilmavirran suuntaa.) 28 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 28 2014/5/23 11:42:45

ONGELMA Tuulettimen nopeuden säätö ei toimi. Kaukosäädin ei toimi. Ajastintoimintoa ei voi asettaa. Ilmaisin vilkkuu jatkuvasti. Huoneeseen tulee hajuja käytön aikana. RATKAISU /d'light Cooltilan. Näissä tiloissa tuulettimen nopeus säädetään automaattisesti, etkä voi säätää sitä itse. Loisteputkien tai neonvalojen voimakas valo saattaa estää sähköaaltoja. Set/Cancel -painiketta asetettuasi ajan. Virta -painiketta tai irrota virtapistoke/-kytkin lisävirtakytkimestä. Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. ilmastointilaitetta Fan (Tuuletin)-tilassa 1-2 tunnin ajan. (Emme käytä haisevia komponentteja ilmastointilaitteessa.) Puhdista Full HD -suodatin, jos se on likainen. Vaihda hajunpoistosuodatin, jos se on likainen. Ilmoitus virheestä.,,,,,,, Kaikki vilkkuvat,,,,,,,,,,,,,,,,, ilmestyy sisäyksikön näytölle, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. (lue s. 49) Äänien kuuluminen. Ilmastointilaitteen käyttötasosta riippuen voit kuulla ääntä, kun kylmäaineen virtaus vaihtelee. Tämä on normaalia. SUOMI "Ylimääräisen äänen kuuluminen" tai "heikentynyt suoritusteho" Ulkoyksiköstä tulee savua. Ulkoyksikön putkiliitoksesta tippuu vettä. suoritustehon heikkeneminen, ota yhteys huoltoliikkeeseen, joka varmistaa laitteen oikean toiminnan. ulkoyksikön lämmönvaihtimen jäänpoistotoiminnon synnyttämää höyryä, kun käytät lämmitystoimintoa talvella. Smart A/C -sovellusta koskeviin ongelmiin saat ohjeita Smart A/C -sovelluksen käyttöoppaasta. 29 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 29 2014/5/23 11:42:46

ASENNUKSEN OSAT Turvatoimenpiteet Noudata huolellisesti seuraavassa esitettyjä varotoimia, sillä ne ovat välttämättömiä laitteen turvallisen toiminnan takaamiseksi. Yleiset tiedot Lue tämän oppaan sisältö huolellisesti ennen ilmastointilaitteen asentamista, ja säilytä opas myöhempää tarvetta varten. Asentajien tulee lukea huolellisesti kaikki varoitukset, jotta maksimaalinen turvallisuus voidaan taata. Säilytä käyttö- ja asennusopas turvallisessa paikassa, ja muista antaa se uudelle omistajalle, jos myyt tai annat ilmastointilaitteen pois. Tässä oppaassa esitetään sisäyksikön asennus jaetussa järjestelmässä, jossa on kaksi SAMSUNG-yksikköä. Muun tyyppisten, erilaisella ohjausjärjestelmällä varustettujen yksiköiden käyttäminen voi vahingoittaa järjestelmää ja mitätöidä takuun. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat yhteensopimattomien yksiköiden käyttämisestä. Tämä laite täyttää pienjännitedirektiivin (72/23/ETY), sähkömagneettisuusdirektiivin (89/336/ETY) ja painelaitteistodirektiivin (97/23/ETY) vaatimukset. Valmistaja ei ole vastuussa vaurioista, jotka aiheutuvat luvattomista muutoksista, virheellisistä sähköliitännöistä tai käyttöoppaan taulukkoon "Toimintarajoitukset" merkittyjen vaatimusten noudattamatta jättämisestä, mitkä kaikki mitätöivät takuun välittömästi. Ilmastointilaitetta tulee käyttää vain sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen: sisäyksikköä ei saa asentaa pyykinpesutiloihin. Älä käytä vaurioituneita yksiköitä. Jos ongelmia ilmenee, kytke yksikkö pois päältä ja irrota se virtalähteestä. Välttyäksesi sähköiskuilta, tulipaloilta tai henkilövahingoilta, sammuta aina yksikkö, käännä suojakytkintä ja ota yhteyttä SAMSUNGin tekniseen osastoon, jos yksiköstä tulee savua, virtajohto on kuuma tai vaurioitunut, tai jos yksikkö on hyvin äänekäs. Muista tarkastaa säännöllisesti yksikkö, sähköliitännät, kylmäaineputket ja suojukset. Ainoastaan ammattitaitoiset henkilöt saavat suorittaa nämä toimenpiteet. Yksikössä on liikkuvia osia, jotka tulee pitää poissa lasten ulottuvilta. Älä yritä korjata, siirtää, muuntaa tai asentaa yksikköä uudelleen. Jos valtuuttamattomat henkilöt suorittavat näitä toimenpiteitä, seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo. Älä aseta yksikön päälle nesteitä sisältäviä astioita tai muita esineitä. Kaikki ilmastointilaitteen valmistuksessa ja pakkaamisessa käytetyt materiaalit ovat kierrätettäviä. Kaukosäätimen (lisävaruste) pakkausmateriaali ja paristot on hävitettävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Ilmastointilaitteessa on kylmäainetta, joka on hävitettävä ongelmajätteenä. Elinkaarensa lopussa ilmastointilaite on hävitettävä hyväksytyssä käsittelylaitoksessa tai palautettava jälleenmyyjälle, jotta se hävitetään oikein ja turvallisesti. 30 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 30 2014/5/23 11:42:46

Yksikön asentaminen Irrota sähköjohdot aina ennen kylmäaineputkien irrottamista. Kun vastaanotat laitteen, tarkasta, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos tuote on vahingoittunut, ÄLÄ ASENNA sitä vaan ilmoita vaurioista heti kuljetusliikkeelle tai jälleenmyyjälle (jos asentaja tai valtuutettu teknikko on noutanut laitteen jälleenmyyjältä.) Kun asennus on valmis, testaa laitteen toiminta ja anna ilmastointilaitteen käyttöohjeet käyttäjälle. Jos käytät monijärjestelmää, tee toimintatesti kuten ulkoyksikön mukana tulleessa käyttöoppaassa kuvataan. Älä käytä ilmastointilaitetta ympäristöissä, joissa on vaarallisia aineita tai lähellä sellaista laitteistoa, josta nousee avoimia liekkejä, tulipalojen, räjähdysten tai henkilövahinkojen välttämiseksi. On suositeltavaa asentaa sisäyksikkö mahdollisimman korkealle, jotta vältetään sisäyksikön tuulettimen tahaton koskettaminen. Ilmastointilaitetta tulee käyttää vain sille suunnitellun käyttötarkoituksen mukaisesti: sisäyksikköä ei saa asentaa pyykinpesualueelle. Yksiköt tulee asentaa noudattaen asennusohjeen välejä, jotta niihin pääsee käsiksi molemmilta puolilta, ja jotta rutiininomaiset huoltotoimenpiteet voidaan suorittaa. Yksikön osiin tulee päästä käsiksi ja se tulee voida purkaa siten, että sekä ihmisten että omaisuuden turvallisuus voidaan taata. Tästä syystä kustannukset, jotka aiheutuvat toimenpiteistä, joita ei ole merkitty käyttöoppaaseen, mutta jotka ovat tarpeellisia yksikköön käsiksi pääsemiseksi ja sen korjaamiseksi (turvallisesti, kuten nykyiset voimassa olevat säädökset määrittelevät), kuten nostoliinoista, trukeista, telineistä tai muista nostolaitteista aiheutuvat kustannukset, eivät sisälly takuuseen ja käyttäjältä vaaditaan korvaus niistä. SUOMI Virtajohto, sulake tai suojakatkaisin Varmista aina, että virtajohto vastaa voimassa olevia turvallisuusstandardeja. Asenna ilmastointilaite aina paikallisten turvallisuusstandardien mukaisesti. Varmista aina, että saatavilla on sopiva maadoitettu liitäntä. Varmista, että virtalähteen jännite ja taajuus vastaavat määrityksiä, ja että asennettu virta on riittävä takaamaan muiden samaan virtalähteeseen liitettyjen kotitalouslaitteiden toiminta. Varmista, että virrankatkaisu- ja suojakytkimet on mitoitettu oikein. Varmista, että sisäyksikkö on liitetty virtalähteeseen käyttöoppaassa olevan kytkentäkaavion mukaisesti. Varmista, että sähköliitännät (kaapelien läpivienti, poikkipinta, suojaus jne.) ovat sähkömääräysten ja kytkentäkaavion mukaisia. Varmista, että kaikki liitännät ovat ilmastointilaitteiden asennusstandardien mukaisia. Asennuspaikan valitseminen Sisäyksikkö Paikkaan, jossa ilmanvirtaus ei esty Paikkaan, josta viileä ilma siirtyy koko huoneeseen Noudata kylmäaineen putken pituudessa sekä sisä- ja ulkoyksikön asennuskorkeudessa asennuskaavion ohjeita Tärinää estävä seinä, joka on tarpeeksi vahva kantamaan laitteen painon Ei suoraan auringonvaloon Vähintään 1m päähän TV:stä tai radiosta (näytön vääristymisen tai melun estämiseksi) Mahdollisimman kauas loisteputkista ja hehkulampuista (jotta kaukosäädin toimisi hyvin) Paikkaan, jossa ilmansuodatin voidaan vaihtaa helposti 31 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 31 2014/5/23 11:42:46

Asennuspaikan valitseminen Ulkoyksikkö Paikkaan, jossa se ei altistu voimakkaalle tuulelle Hyvin ilmastoituun ja pölyttömään paikkaan Ei suoraan auringonvaloon tai sateeseen Paikkaan, jossa käyntiäänet tai kuuma ilma eivät häiritse naapureita Kiinteä seinä tai tuki, joka on tarpeeksi vahva kantamaan laitteen painon Paikkaan, jossa ei ole vaaraa helposti syttyvien kaasujen vuotamisesta Jos asennat laitteen korkeaan paikkaan, muista aina kiinnittää yksikön jalat Vähintään 3m päähän TV:stä tai radiosta (näytön vääristymisen tai melun estämiseksi) Asenna yksikkö vaakasuoraan Paikkaan, jossa valuva vesi ei aiheuta ongelmia. Paikkaan, jossa ei ole kasveja (erityisesti kiipeileviä kasveja), ja jossa pieneläimet eivät pääse käsiksi laitteeseen. - Paikat, joissa on koneöljyjä - Suolaiset ympäristöt, kuten merenranta-alueet - Paikat, joissa esiintyy sulfidikaasua - Muut erikoiset ympäristöt Ota huomioon alla olevan kuvan mukaiset vapaat alueet ja enimmäispituudet asentaessasi ilmastointilaitetta. Vähintään 125mm (suositus) Kääri kylmäaineputket ja poistoletku imukykyiseen pehmikkeeseen vinyyliteipillä. Saat lisätietoja sivulta 46. Vähintään 300mm (suositus) Voit valita valutuksen suunnan (vasen tai oikea). Vähintään 125mm (suositus) '15' m on putken maksimipituus ja 3 m on putken minimipituus. (Vähentää melua ja tärinää) '15' metriä on suurin mahdollinen putken kokonaispituus '8' metriä on suurin mahdollinen putken kokonaispituus Tee ainakin yksi lenkki: Se vähentää melua ja tärinää. Yksikön ulkonäkö saattaa erota kaaviosta mallista riippuen. 32 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 32 2014/5/23 11:42:46

Suositellut ulkoyksikön tilavaatimukset Asentaessasi yhden ulkoyksikön Kaaviokuvaus Ylänäkymä Ilmanotto Ilman poisto Ilman poisto Sivunäkymä Ilmanotto SUOMI, Ilmavirran suunta. Asennus vähintään 500 mm maanpinnan yläpuolelle (pakollinen määräys). Lumen kestävää katosta suositellaan alueille, joilla sataa paljon lunta (suositus). Matalan ympäristön malli. Vähintään 300 (Yksikkö: mm) Lumen kestävä katos Vähintään 500 Seinäasennuskiinnike Kun ilman poisto ei kohdistu seinään Vähintään 300 Kun ilman poisto kohdistuu seinään Vähintään 1500 Kun seinä tukkii ulkoyksikön kolme sivua Vähintään 300 (Yksikkö: mm) Ulkoyksikön yläosa ja ilman poisto kohdistuvat seinään Ulkoyksikön yläosa ja ilman poisto eivät kohdistu seinään Vähintään 150 Vähintään 600 Kun seinät tukkivat ulkoyksikön etu- ja takaosan Vähintään 2000 Vähintään 1500 Vähintään 500 Vähintään 300 Vähintään 300 Vähintään 1500 Asentaessasi useamman kuin yhden ulkoyksikön Kun ilman poisto kohdistuu seinään Kun seinä tukkii ulkoyksikön kolme sivua (Yksikkö: mm) Vähintään 1500 Vähintään 300 Vähintään 300 Vähintään 600 Vähintään 600 Vähintään 600 33 Junfrau EE_AR09FSFK@_IB&IM_DB68-03371A_FI.indd 33 2014/5/23 11:42:47