Hymer Exsis-i UUSI KEVEYS Hymer Exsis-i
Bernhard Kibler vastaa Hymerillä matkailuautojen kokonaismyynnistä. Hän on kuulunut henkilökuntaan jo vuodesta 1989. 2
Hymer matkailuautot Aina alkuperäinen Hymer on ollut karavaanimatkailussa käsite jo useamman matkailusukupolven ajan. Eikä syyttä. Sen jälkeen kun Erwin Hymer vuonna 1961 keksi matkailuauton, ovat ajoneuvomme aina symboloineet alan kehitystä ja olleet vertauksen kohde kaikelle tuotekehittelylle. Etsitpä toiveittesi mukaista ajoneuvoa mistä tahansa kategoriasta, Hymeriltä löydät sen alkuperäisen. Käytämme hyväksemme tätä etumatkaa, jotta pystyisimme tarjoamaan sinulle vieläkin enemmän suurempaa valikoimaa, enemmän mukavuutta ja parempaa turvallisuutta. Ken kerran on matkustanut Hymerin matkailuautolla, tietää mistä puhutaan. Sillä kyse on nimenomaan niistä monista laadukkaista yksityiskohdista, jotka tekevät matkustamisesta niin ainutlaatuisen kokemuksen. Sekä yli 50-vuotisesta kokemuksestamme, jolla yhdistämme nämä yksityiskohdat täydelliseksi kokonaisuudeksi sinun tarpeitasi varten. Uusi mallikausi antaa tästä erityisen hyvän kuvan. Löydät tämän esitteen toisesta puoliskosta yhteenvedon tärkeimmistä tunnusmerkeistä sekä symbolein että termein, jotta pääset tutustumaan valitsemaasi mallisarjaan vielä paremmin. Tietenkään yksikään kuvaus ei ole sama kuin kohteen tarkasteleminen paikan päällä. Siksi suosittelenkin tutustumaan perusteellisesti toiveajoneuvoon Hymer jälleenmyyjän luona ja käymään vaikka koeajolla. Euroopan laajuinen tiheä jälleenmyyjä- ja huoltoverkkomme takaa ensiluokkaisen palvelun aina läheltä. Kaikki Hymer mallisarjat on koottu Sivustolta voit myös tilata ajankohtaiset kuvastot kaikista mallisarjoista. Mikäli kuulut myös jatkuvasti kasvavien Facebook-käyttäjien ryhmään, otamme mielellämme vastaan kuvauksia matkoistasi ja kokemuksistasi Hymerillä osoitteessa seuraavalle aukeamalle nopeasti tarkasteltavaksi. www.facebook.com / hymerag. Näillä sivuilla pystyt helposti ja mukavasti vertailemaan matkailuautojemme Monet asiakkaistamme käyttävät tätä sivua säännöllisesti ja tekevät kirjoi- Nimi Hymer on meille velvollisuus. Ja asiakkaillemme lupaus: nämä matkailuautot tarjoavat parasta toteutusta ja parasta laatua jokaisessa ajoneuvoluokassa. Bernhard Kibler perusominaisuuksia ja valikoi- maan näistä ne mallit, jotka vastaavat tuksillaan sivustosta elävän ja informatiivisen kohtauspaikan. Sivustolta löydät parhaiten sinun yksilöllisiä tarpeitasi. myös arvokkaita vinkkejä kaikesta Lisätietoja kaikista saatavana olevista pohjaratkaisuista ja varusteversioista saat tuttuun tapaan Hymer jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.hymer.com. matkailuun liittyvästä ja tietenkin sillä alkuperäisellä. Toivotamme viihtyisiä hetkiä Hymer matkailuautojen parissa! 3
Hymer matkailuautot Mukavuutta jokaiseen makuun ERIKOISMALLIT MALLISARJAT Mallisarja Van Premium 50 Tramp Premium 50 Exsis-i Premium 50 Compact Tramp CL AJONEUVOTYYPPI Kuvaus Profiili Kompakti erikoismalli Sporttinen puoli-integroitu omalla designilla ja erikoisvarustuksella Elegantti erikoismalli Puoli-integroitu ylellisellä designilla ja kattavalla lisävarustuksella Hieman kapeampi erikoismalli Ketterä erikoisvarusteltu integroitu vieläkin parempaan mukavuuteen Sporttinen matkaseuralainen Kompakti puoliintegroitu erinomaisella ajomukavuudella vapaaseen liikkumiseen Kertakaikkisen tilava Tilava puoli-integroitu mukavaan ajoon ja asumiseen Alusta PAINO Alle 3.500 kg Yli 3.500 kg 2 m LEVEYS 2,22 m 2,35 m VARUSTUS Monitoiminen kaksoispohja Talvivarustus vakiona Hymerissä turvallisuus on vakio + + + AIRBAGIT + + + ABS + + + ESP + + + SÄHKÖPEILIT + + + AIRBAGIT + + + ABS + + 4
Hymerin jokaisella mallisarjalla on omat tunnusmerkkinsä, omat pohjaratkaisunsa sekä lisävarusteensa. Olipa valintasi kompakti puoli-integroitu tai premium-luokan integroitu, Hymeriltä löydät etsimäsi. Exsis-i B-Klasse StarLight StarLine B-Klasse SL Mallisarja Uutta keveyttä Integroitu 3 tonnin luokka mukavaan ajoon ja asumiseen Mobiilin matkustamisen vertauskohde Premium-luokan integroitu väljillä ja mukavilla tiloilla Huoletonta nautintoa Premium-luokan integroitu alle 3,5 tonnin luokassa korkeatasoiseen ajomukavuuteen ja asumismukavuuteen Tähden verran parempi Premium-luokan integroitu lämmitetyllä kaksoispohjalla ja erinomaisilla ajo-ominaisuuksilla tasokkaaseen asumiseen Mukavuutta ilman kompromisseja Ainutlaatuinen ja avara integroitu erittäin vaativaan makuun Kuvaus Profiili AJONEUVOTYYPPI Alusta Alle 3.500 kg Yli 3.500 kg PAINO 2 m 2,22 m LEVEYS 2,35 m + ESP + + + SÄHKÖPEILIT + ++ AIRBAGIT + + + ABS + + + ESP + + + SÄHKÖPEILIT + + + Monitoiminen kaksoispohja Talvivarustus vakiona Hymerissä turvallisuus on vakio VARUSTUS 5
Uusi keveys 3 tonnin painoluokka Hymer Exsis-i Entistä suurempi joustavuus ja mukavuus kuuluvat mobiiliin matkailuun. Uudessa Exsis-i:ssä molemmat ominaisuudet yhdistyvät erittäin tyylikkäästi. Näiden hivenen kapeampien ajoneuvojen massa paino ajovalmiina on selkeästi alle kolme tonnia. Vaikka Hymer Exsis-i:n kokonaiskorkeus on vain 2,77 m ja leveys 2,22 m, on siinä miellyttävä 1,98 m sisäkorkeus sekä miellyttävät ja tilavat pohjaratkaisut. Nämä kompaktit ulkomitat ja optimaalinen akseliväli tekevät siitä erittäin ketterän. Se muistuttaa sekä painoltaan että ajo-ominaisuuksiltaan henkilöautoa. Kaikissa seitsemässä mallissa jää tyhjäpaino alle kolmen tonnin ja paino sisältää jo kattavan vakiovarustuksen. Mallin Exsis-i 504 paino ajovalmiina on 2.610 kg ja suurimman Exsis-i 698:n paino ajovalmiina edelleenkin vain 2.950 kg. Jopa täydellä neljän hengen miehityksellä ja yksilöllisellä lisävarustuksella jää autoon kunnollinen lastauskapasiteetti ja talliin on mahdollista lastata 250 kg:n kuorma ilman 3,5 tonnin kokonaispainon ylitysvaaraa. Näin ajokorttiluokka ei ylity ja liikkuminen on entistä huolettomampaa. Myöskään sää ei rajoita liikkumista Hymer Exsis-i:llä. Talvenkestävä kori täysvaahdotetuilla PUAL -seinillä, vaahdotetulla GFK -lattialla sekä eristettyyn riippuen istuinpaikat jopa kuudelle hengelle. lämpimään tilaan sijoitetut raikasvesija Exsis-i 644:ssä on vastakkaisryh- harmaavesijärjestelmät tekevät siitä mä, muissa malleissa L-muotoinen istuinryhmä oman luokkansa johtavan ympärivuotisen tilavalla liikuteltavalla pöydällä ja ajoneuvon. Optimoidun lämmönjakauman ryhmään käännettävillä pilotti-istuimil- ansiosta koko ajoneuvossa on la. Laadukkaana lisäistuimena neljässä tasainen ja miellyttävä lämpötila ilman mallissa toimii verhoiltu taittoistuin Exsis-i:n kohdalla ei painoja tarvitse laskeskella ennen liikkeelle lähtöä. Siihen voi huoletta pakata tarpeelliset matkavarusteet. Simon Leiprecht, testilaboratorion johtaja lämpöhävikkejä. Yhtä tehokas ja energiaa ulko-oven vieressä, joka yläasennossaan säästävä on miellyttävä sisävalaistus, sallii esteettömän kulun ohjaamoon. joka on toteutettu kokonaan modernilla Auton takaosasta löytyy kolme erilaista LED-tekniikalla. makuuhuoneversiota: erillisvuoteet, Exsis-i:n käyttömukavuutta lisää tilava poikittainen parivuode tai mallin Exsis-i Lounge-ryhmä, jossa on mallista 698 ylellinen saarekevuode. Kaikissa 6
malleissa on lisäksi 1,50 m leveä ylävuode ohjaamon yllä. Muita malleja ovat Exsis-i 614 erittäin leveällä poikittaisella parivuoteella sekä Exsis-i 678 erillisvuoteilla sekä suurella Komfortbad-pesuhuoneella. Malleissa Exsis-i 504 674 on Vario-Premiumbad-pesuhuone, jonka pesuhuone/wc-tilasta muodostuu seinää kääntämällä vesitiivis suihku. Maaston epätasaisuus seisovan ajoneuvon alla on huomioitu, siksi kaikissa suihkualtaissa on kaksi vedenpoistoaukkoa. Tällaiset laadukkaat yksityiskohdat ovat tyypillisiä Exsis-i:lle. Tule sinäkin tutustumaan ja kokemaan ennennäkemätön keveys! 7
Paljon pelivaraa kuormaukseen: Kaikki Hymer Exsis-i-mallit jäävät reilusti alle 3,5 tonnin painorajan vieläpä lisävarusteet ja apukuljettaja mukaan lukien. Matkatavaroita mahtuu reilusti mukaan ilman ylipainoriskiä. Tämä käy ilmi taulukon kolmesta laskuesimerkistä. 8
Uusi paino 3 tonnin luokka Paino Exsis-i 504 Exsis-i 578 Exsis-i 674 Paino ajovalmiina* 2.610 kg 2.800 kg 2.910 kg Lisävarusteet: Exsis-i Komfort-paketti 78 kg 78 kg 78 kg Fiat 2,3 l 21 kg 1 kg 1 kg 148 PS Automaattivaihteisto 17 kg 17 kg 17 kg Korin toinen akku 30 kg 30 kg 30 kg Markiisi 3,5 m 32 kg Markiisi 4,5 m 45 kg 45 kg Radio/DVD-soitin 1 kg 1 kg 1 kg Litteä TFT näyttö 17 7 kg 7 kg 7 kg TFT-teline 4 kg 4 kg 4 kg Sat.antenni Oyster 85 digitaalinen 15 kg 15 kg 15 kg Täysi vesisäiliö (ero) 80 kg 80 kg 80 kg Apukuljettaja 85 kg 85 kg 85 kg Kokonaispaino 2.980 kg 3.163 kg 3.273 kg Sallittu kokonaispaino 3.500 kg 3.500 kg 3.500 kg Näin paljon enemmän kuin enemmän kuin enemmän kuin jää kuormausvaraa: 500 kg 300 kg 200 kg * Paino ajovalmiina EN1646-2 mukaisesti: Ajoneuvon perusversio vakiovarustuksella sisältää 75 kg kuljettajan painon, täyden polttoainesäiliön, vesisäiliön 20 l sisällöllä, täyden alumiinikaasupullon sekä kytkentäkaapelin. 9
Hymer Exsis-i Tasokkaaseen asumiseen 10
Kun astuu väljiin sisätiloihin, on vaikea uskoa auton kapeita ulkomittoja. Frank Venter, suunnittelujohtaja 11
Hymer Exsis-i Tasokkaaseen asumiseen 01 02 04 12
03 TOP Miellyttävässä Lounge-ryhmässä on tilatarjonta yhtä suuri kuin monipuolinenkin. Klassisesta L-ryhmästä löytyy istuinpaikat jopa viidelle hengelle. Exsis-i 644:n leveästä vastakkaisistuinryhmästä jopa kuudelle. 06 01 Kuvassa Exsis-i 698:n vaalea sisustus iloisensävyisellä kankaalla Charbonnel. 02 Mallin Exsis-i 578 Lounge-ryhmä verhoilulla Castello ja tilavalla liikuteltavalla pöydällä. 03 Mukava istuinpenkki ulko-oven vieressä toimii viidentenä istuinpaikkana. Kuvan malli Exsis-i 674. 04 Exsis-i 644 mukavalla vastakkaisryhmällä, tässä kankaalla Kalmar ja kalustesävyllä Trentino Birnbaum. 05 Mallin Exsis-i 698 lisäistuin toimii ylös nostettuna kätevänä sanomalehtien ja juomien säilytystilana. 06 Exsis-i 674:n L-ryhmä verhoilulla Viola ja kalustesävyllä Umbria Select. 05 13
01 02 03 04 01 Exsis-i 578 verhoilukankaalla Castello. 02 Exsis-i 504 kalustesävyllä Umbria Select sekä nahkaverhoilulla Trinidad. 03 Lisävarusteinen, monipuolisesti säädettävä tv-teline mallissa Exsis-i 578. 04 Exsis-i 674 istuinryhmään käännetyillä pilotti-istuimilla sekä ylävuoteella. 05 Suuri liikuteltava pöytä mallissa Exsis-i 578. 06 Exsis-i 698 kalustesävyllä Trentino Birnbaum ja verhoilukankaalla Charbonnel. 14
Hymer Exsis-i Tasokkaaseen asumiseen 05 06 15
Hymer Exsis-i Tasokkaaseen asumiseen 16
Tämän mallin loistokkuus käy ilmi harmonisesta tunnelmasta ja laadukkaasta varustuksesta. Jacqueline Wolff, tekstiilisuunnittelija 17
Hymer Exsis-i Nautinnollisiin uniin 18
Hyvä sisäkorkeus ja tukeva porras ovat tyypillisiä tunnusmerkkejä kaikissa Hymer-vuoteissa. Tietenkin myös Exsis-i:n ylävuoteessa. Hansi Wiest, korivalmistuksen tiimijohtaja 19
Hymer Exsis-i Nautinnollisiin uniin 01 02 04 20
03 TOP Sekä etupään ylävuoteessa että myös kaikissa takavuoteissa on vakiona anatomisesti vahvistetut monivyöhykkeiset kylmävaahtopatjat. Myös laadukkaat lisäverhoilupalat erillisvuoteiden yhdistämiseksi sekä vastakkaisryhmän verhoilut mallissa Exsis-i 644 ovat erittäin hyvät selälle. 06 01 Suuret erillisvuoteet saa yhdistettyä osittain yhtenäiseksi vuodetasoksi vakiovarusteisen lisäpalan avulla, tässä Exsis-i 578. 02 Erillisvuoteet yhdistetään suureksi yhtenäiseksi vuoteeksi lisävarusteisen lisäpalan avulla. 03 Erillisvuoteiden alla olevia vaatekaappeja on helppo käyttää. 04 Mallissa Exsis-i 674 on takana erillisvuoteet ja seiniä kiertävät yläkaapistot. Sävynä tässä Umbria Select. 05 Exsis-i 674 tukevilla ja kiinteillä portailla. 06 Exsis-i 644 vastakkaisryhmän saa muutettua lisävarusteisen verhoilupalan avulla kolmanneksi parivuoteeksi. 05 21
01 02 01 Mallista Exsis-i 698 löytyy saarekevuode korkean vaatekaapin vierestä. 02 Saarekevuoteen alla olevasta valtavasta vuodekehikosta löytyy syviä säilytyslokeroita. 03 Exsis-i 698:n saarekevuode päivä- ja lukuasennossa: sängyn pääty on nostettu seinää vasten. 22
Hymer Exsis-i Nautinnollisiin uniin 03 23
Hymer Exsis-i Nautinnollisiin uniin 01 03 24
02 01 Mallissa Exsis-i 504 on suuri poikittainen erillisvuode kalustesävyllä Umbria Select. 02 Poikittainen parivuode yläkaapistoilla. Kuvassa Exsis-i 644 kalustesävyllä Trentino Birnbaum. 03 Exsis-i 504:ssä on erittäin leveä poikittaisvuode. 04 Mallin Exsis-i 504 poikittaisvuoteen päädyn leveys on jopa 1,34 m. Seinässä on suuri avattava ikkuna. 04 25
01 02 03 01 Vario-Premium-pesuhuone käännettävällä, vesitiiviillä suihkuseinällä tässä suihkuhuoneella, jossa on suljettava pesuhuoneen ovi. 02 Vario-Premium-pesuhuone avoimena pesuhuone/wc-tilana. Banktoilette-WC:n yläpuolelta löytyy kätevä säilytystaso. Kuvassa Exsis-i 674. 03 Laadukas suuri allastaso, maitolasinen kattoluukku ja pesuhuoneen kaapit. Kalustesävynä Trentino Birnbaum. 04 Leveä Banktoilette-WC Vario-Premium-pesuhuoneessa. Edessä suihkuallas kahdella poistoaukolla ja lisävarusteisella lattiasäleiköllä. 26
Hymer Exsis-i Nautinnollisiin pesuhetkiin 04 27
Hymer Exsis-i Nautinnollisiin pesuhetkiin 28
Exsis-i 678:n Komfortbad-pesuhuoneessa suihkutila voidaan erottaa, jolloin WC-tilassa jalat pysyvät kuivina. Rainer Wingart, tuotejohtaja 29
Hymer Exsis-i Käytännöllinen keittiö 30
Täällä keittiötaiturit pääsevät toteuttamaan itseään. Kun on näin paljon säilytystilaa, kaikki löytyy aina käden ulottuvilta. Hansi Wiest, korivalmistuksen tiimijohtaja 31
01 02 03 01 Suuressa sivuttaiskeittiössä on vapaasti osiin jaettavat laatikot ja laajennettava työtaso. Tässä Exsis-i 674:ssä kalustesävynä on Trentino Birnbaum. 02 Työtaso laajenee yhdellä liikkeellä ihanteellinen ratkaisu keittiön työtilan laajentamiseen. 03 Jumbo-jääkaappi (150 l) erillisellä pakastelokerolla on saatavana jokaiseen Exsis-i-malliin lisähintaan. 04 Keittiön suuressa yläkaapistossa on LED-valaistus. Kuvassa Exsis-i 504 ja kalustesävy Umbria Select. 32
Hymer Exsis-i Käytännöllinen keittiö 04 33
Hymer Exsis-i Ruhtinaallisesti säilytystilaa 34
Exsis-i:n lukuisissa syvissä yläkaapiston kaapeissa on reilusti säilytystilaa lomavaatetukselle. Stefan Ziegler, huonekalusuunnittelija 35
01 02 01 Exsis-i 504:n huonekorkuisessa vaatekaapissa on toinen henkaritanko keskellä hyllyn pohjassa. 02 Erillisvuoteiden alta löytyy mallista Exsis-i 578 helposti käytettävät vaatekaapit. 03 Vuodekehikoihin integroitujen vaatekaappien lisäksi löytyy mallista Exsis-i 674 myös erittäin syvä korkea vaatekaappi. 36
Hymer Exsis-i Ruhtinaallisesti säilytystilaa 03 37
Hymer Exsis-i Sisäilma Tasaista lämpöä Täydellinen lämmöneristys, kosteutta taltioivat ja sitä takaisin luovuttavat hengittävät sisäseinät Hymer Exsis-i:ssä on ympäri vuoden miellyttävä ja terveellinen sisäilma. Pakkaselta suojatut sähkö- ja vesijärjestelmät tekevät tästä ajoneuvosta erinomaisesti talvikäyttöön soveltuvan. B A E D C Eristetty ja lämmitetty alapohja: Lattia kätkee sisäänsä raikasvesisäiliön (A) ja harmaavesisäiliön (B) asennettuina eristettyihin altaisiin (C), joihin on järjestetty lämminilmakierto (D). Kaikki järjestelmät (E) on asennettu pakkaselta suojaan lämmitettyyn sisätilaan. Lämmitetyt ulkotavaratilat: Sekä takatalli että Lounge-ryhmän alapuolinen säilytystila lämpiävät kiertoilmalla kiertoilmalämmityksen kautta. Näin tiloissa voi huoletta säilyttää myös pakkaselle herkkiä tarvikkeita. A A A B C D E F G Ainutlaatuinen Hymer-PUAL-seinärakenne: Hymermobil-autojen Hymer-PUAL-seinä on vain 3,5 cm vahva, mutta se vastaa lämmöneristykseltään 80 cm tiiliseinää (A). Huokoinen polyuretaanivaahto (B) on levitetty koko alalle tukevaan alumiiniseen ulkopintaan (C) ja yhdistetty hengittävään vanerikerrokseen sisäpuolella (D). Tämä sulkee kylmäsiltoja ja varmistaa rakenteen erinomaisen kestävyyden, samoin kuin ajoneuvoa kiertävät muoviset kulmaprofiilit (E) ja korin aukoton ja elastinen liimaus katon (F) kanssa. Vaahdotettu GFK-lattia (G) täydentää lämpösuojan alaspäin. Tehokas lämmitys vakiona: Vakiona asennettava 6.000 watin Truma Combi 6 huolehtii tehokkaasti ja vaivatta miellyttävästä sisälämpötilasta. Lämmityksen keskeinen sijainti istuinryhmän alla jakaa lämmön optimaalisesti koko ajoneuvoon. 38
Hymer Exsis-i Sisäilma 01 02 Kojelauta: Puhaltimet tuulilasille Oleskelutilat: Kiertoilma pääsee kiertämään myös ikkunoilla ja L-ryhmän alla 1 2 2 03 04 2 Keittiö: Kiertoilma ikkunoilla Auton takaosa: Lämminilmasuulakkeet myös takaportailla 3 4 5 5 6 05 06 Miellyttävä ja tasainen lämpöjakauma: Useat, tasaisesti ajoneuvoon sijoitetut lämpösuulakkeet takaavat täydellisen lämpötilan koko ajoneuvossa, samoin kuin vesisäiliöiden ja järjestelmien lämmityksen. Makuuhuone: Kiertoilmaverho takavuoteiden ympäri Ulkotavaratilat: Kiertoilmalämmitys Maxi-säilytyslokeroissa ja tallissa. Kuvat ovat suuntaa antavia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 39
Hymer Exsis-i Ajoturvallisuus Kaikki näkyvissä, ajo hallinnassa Hymer Exsis-i:n erinomaiseen ajoturvallisuuteen kuuluu myös turvavarustus, joka etsii vertaistaan. Koska näkyvyys ohjaamosta on erinomainen ja autossa on elektroniset turvajärjestelmät, hallitset aina ajotilanteen myös kriittisissä tilanteissa. Kuljettajan ja apukuljettajan airbag: Molemmissa kuljettajanistuimissa on vakiona Fiatin airbagit. Törmäyksen sattuessa ne laukeavat sekunnin murto-osissa ja estävät vakavat päänseudun loukkaantumiset. Samanaikaisesti airbagien kanssa kiristyvät myös turvavyöt. Luistonesto (ASR): Elektroniikka tunnistaa tyhjää pyörivät pyörät ja jarruttaa niitä automaattisesti. ASR helpottaa selvästi liikkeellelähtöä ja kiihdyttämistä liukkaalla alustalla ja estää sivuttaista liukumista. Elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä (ESP): Estää kriittisissä tilanteissa ajoneuvoa lähtemästä heittelehtimään säätämällä moottorin tehoa ja käyttämällä yksittäisten pyörien jarrutusta. Luistonesto: Tämä järjestelmä yhdessä ESP: n kanssa antaa ajoneuvolle paremman kontaktipinnan maahan, koska vääntömomentti kohdistuu etupyöriin hankalassa maaperässä, kuten märällä ruohikolla, liejuisella tai jäisellä pinnalla. Hill Holder: Mäkilähtöavustin säilyttää jarrupaineen hetkellisesti sen jälkeen kun jalka on nostettu pois jarrupolkimelta estäen ajoneuvoa liukumasta lähdössä taaksepäin. Avustin kytkeytyy päälle jo 5 % nousuissa ja toimii myös peruutusvaihteella. Lukkiutumattomat jarrut (ABS): Elektronisten turvajärjestelmien klassikko estää täysjarrutuksissa pyörien lukkiutumisen ja ajoneuvo säilyy ohjattavana. ABS tuntuu kevyenä ja sykkivänä jarrutuspolkimen tuntumassa. 40
Hymer Exsis-i Ajoturvallisuus Täydellinen näkyvyys: Korkea panoraamatuulilasi ja suuret sivuikkunat antavat ohjaamosta erinomaisen näkyvyyden kaikkiin suuntiin. Alaspäin kaartuvan kojelaudan ansiosta etuistuimilta näkee erinomaisesti myös maahan suoraan auton eteen. Tämä esteetön näkyvyys kaikkialle ja sähköpeilit laajakulmilla lisäävät huomattavasti ajoturvallisuutta ja ajonautintoa. Lisämukavuutta saa lisävarusteisesta peruutuskamerasta. Turvallinen näkyvyys taakse: Suuret sähkötoimiset ja lämmitettävät ulkopeilit on sijoitettu optimaalisesti ja niitä on helppo säätää kuljettajanistuimelta käsin. Molemmin puolin integroitujen laajakulmapeilien ansiosta ajoneuvon sivuille ei jää kuolleita kulmia. Hyvä näkyvyys joka säässä: Luotettavien kaksinkertaisten tuulilasinpyyhkijöiden toimintasäde on suuri ja näkyvyys siksi erinomainen. Näin koko ajoväylä on helposti havaittavissa myös voimakkaassa sateessa. Merkittävä turvallisuustekijä. Valoautomatiikka vakiona: Nähdä ja tulla nähdyksi on liikenteessä aina yhtä tärkeää. Siksi Hymer-ajovaloissa onkin valoautomatiikka vakiona. Mukava yksityiskohta maissa, joissa ajovalot ovat pakolliset myös päivällä. Elektroninen jarruvoimansäätelijä (EBD): Tilanteesta riippuen tämä järjestelmä jakaa jarruvoiman optimaalisesti molemmille akseleille. Tämän ansiosta saavutetaan suurin mahdollinen jarrutusteho ja estetään takapyörien liikajarrutuksesta aiheutuva luisuminen. Kuvat ovat suuntaa antavia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 41
HymerExsis-i Vakiovarusteet Kaikki tarpeellinen mukana Ulkomuodoltaan kapea,varustukseltaan runsas. Hymer Exsis-i tarjoaa sinulle vakiona suuren joukon ylellisiä varusteita, joiden avulla nautit ensiluokkaisesta asumis- ja ajomukavuudesta. Kaiken lisäksi nämä varusteet sisältyvät alle kolmen tonnin omapainoon. 130 PS* Euro 5 Taloudellinen kestävyysjuoksija: 96 kw / 130 PS tehoinen Fiat Multijet II moottori on pienen normikulutuksensa ansiosta taloudellinen jatkuvassa ajossa. Tukeva 4-sylinterinen turbodiesel täyttää Euro 5-normit. Täydellinen lämmönsuoja: Täysvaahdotettu, aukottomasti liimattu PUAL-seinärakenne pitää huolen miellyttävästä sisälämpötilasta ilman kylmäsiltoja. Maailmanlaajuisesti ainutlaatuisella Hymer-PUALteknologialla saadaan 3,5 cm vahva seinä vastaamaan eristykseltään 80 cm:n tiiliseinää. Alusta mittatilaustyönä: Erikoiskehitteinen AL-KO kevytkehikko yksittäisellä pyörientuennalla muodostaa täydellisen perustan matkailuautojen korille. Sen optimaalinen akseliväli varmistaa tasaisen painojakauman myös kuormatussa ajoneuvossa. Suoja likaa vastaan: Kaikissa etuakselin ja taka-akselin pyörissä on roiskeläpät. Ne estävät kuran ja lumen pääse misen ja kiinnittymisen ajoneuvon pohjaan ja pohjan alla sijaitseviin pakoputkeen ja harmaaveden poistoputkeen. Esteetön pääsy: Tuulilasin alla oleva konepelti on kevyt ja aukeaa avaraksi tilaksi. Öljyt, jäähdytinnesteet sekä tuulilasinpesunesteet on siten helppo lisätä. Myös ajovalojen lamput ovat helposti käsillä ja erittäin helposti vaihdettavissa. Jatkuva suoja alapuolelta: Pilaantumattoman GFK-alapohjansa ansiosta ajoneuvot ovat käytännössä immuuneja sääoloista johtuville vaurioille. Myöskään kiveniskut, tiesuola tai lika eivät vahingoita pohjaa mitenkään erinomainen lähtökohta pitkälle käyttöiälle. 42 * Exsis-i 504:ssä on vakiona 115 PS moottori. Muihin upeisiin varusteisiin voit tutustua tarkemmin Hymer-kauppiaasi luona.
Hymer Exsis-i Vakiovarusteet Lämmönsuoja ohjaamossa: Asunto-osan tavoin on myös ohjaamossa varmistettu paras mahdollinen eristys. Kaksinkertaisessa GFK-keulaelementissä on kerrosten välissä vaahdotettu polyuretaanieriste varmistamassa, että etuosassa on lämmin. Hyödyllinen ulkovalo: Myös tehokas LED-ulkovalo sadevesiohjaimella kuuluu jo vakiovarustukseen. Se valaisee kattavasti ulko-oven ympäristön ja helpottaa pimeällä autoon nousemista. Kosteus pysyy kaukana: Kaikissa auton ovissa sekä tallinovissa ja luukuissa on ylimääräiset tulvavesitiivisteet suojaamassa sateelta ja roiskeilta. Oven ja karmin välistä ei siis pääse kosteutta sisään eikä pakkasella jäädy mikään. Näkyvyys ilman kylmäsiltoja: Seitzin laadukkaiden S7 raami-ikkunoiden kaksinkertainen akryylilasitus takaa ihanteellisen lämmöneristyksen. Pulveripäällysteiset alumiinikehykset ovat erittäin kevyet ja kestävät ja myös niissä on kylmäsiltoja estävä eristekerros. Valoa päivällä ja yöllä: Oleskelutilan suuri kampikattoluukku päästää paljon suoraa päivänvaloa sisään ja luo siten miellyttävän ja luonnollisen valaistuksen ajoneuvon sisätiloihin. Integroidut LED-spotit valaisevat autot tasaisesti pimeällä. Yksityisyyttä ilman häiriötekijöitä: Hymermobilin ohjaamo pimennetään yhtenäisellä plisseeverholla. Laadukas verhokangas ja väriin yhteensopiva verhokisko luovat lämpimän ilmapiirin ja pitävät uteliaat katseet loitolla. Kuvat ovat suuntaa antavia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 43
Hymer Exsis-i Vakiovarusteet LED Turvallinen ja helppo käsitellä: Kaikki keittiön vetolaatikot on laakeroitu ja ne on kevyt aukaista. Niissä on Servo Soft ja painonappilukitus, joka estää laatikoita aukeamasta ajon aikana. Kirkkaasti valaistu työtaso: Keittiön työtaso on erinomaisesti valaistu. Yläkaapistoon upotetut 3 LED-spottia valaisevat koko alueen tehokkaasti myös liedellä olevat keittoastiat. Vesitiivis rakenne: Keittiön kaikki saumaliitokset on tiivistetty luotettavin tiivistenauhoin ja reunalistoin Siksi pinnan pyyhkimistä märällä ei tarvitse murehtia tai roiskuvia tiskivesiä. A B C Kaikelle oma tilansa: Molemmat suuret, helposti käsillä olevat keittiön yläkaapistot soveltuvat erinomaisesti astioiden säilyttämiseen. Tänne mahtuu helposti koko matkaseurueen astiasto. Hyvä vuodemukavuus edessä: Myös etupään alaslaskettavassa vuoteessa on runsaasti tilaa liikkua ja erinomainen sisäkorkeus (A). 150 cm leveässä vuoteessa on väljästi tilaa nukkua myös vuoteen etuosassa. Tilavien ulkomittojen lisäksi lisämukavuutta antaa keikkumaton, molemmista päistä tukevalle jalustalle laskettava vuode. Rinnankorkeudella sijaitsevalle vuoteelle on tukeva ja helppo nousta. Vuoteissa miellyttävä istuinkorkeus: Noin 3 metriä korkeissa ajoneuvoissa jää takavuoteiden yläpuolelle runsaasti tilaa istua suorana vuoteilla. Vuoteille nouseminen on siksi erityisen miellyttävää kumartuminen ei ole tarpeen. Laadukkaat patjat terveelliseen uneen: Kaikissa vuoteissa on laadukkaat monivyöhykkeiset kylmävaahtopatjat, jotka tukevat kehon kaikkia osia. Takavuoteiden hengittävät patjanaluset takaavat hyvän ilmanvaihdon. Valoa lukuhetkiin: Jokaisen vuoteen päästä löytyy säädettävät lukuspotit LED-valoilla. Etupään ylävuoteessa on spotit molemmin puolin, jotta tyynyn paikkaa voi tarvittaessa vaihtaa puolelta toiselle, mikäli auto jää hieman kallelleen. 44 Muihin upeisiin varusteisiin voit tutustua tarkemmin Hymer-kauppiaasi luona.
Hymer Exsis-i Vakiovarusteet Parempi sisäkorkeus makuutilassa: Takavuoteiden yllä olevassa kirkaslasisessa kattoluukussa (40 x 40 cm) pimennysja hyönteis verho on integroitu kokonaan luukun kehykseen. Siten luukku vie tuskin lainkaan tilaa sisäpuolelta ja mahdollistaa täyden sisäkorkeuden. Turvallisesti ja helposti vuoteeseen: Takavuoteille on turvallista ja helppoa nousta myös väsyneenä kiinteiden ja leveiden portaiden ansiosta esimerkiksi yölliselle wc-käynnille. Kaikki käden ulottuvilla: Jotta silmälasit, kirjat ja juomat olisivat myös yöllä aina käden ulottuvilla, löytyy heti vuoteen läheisyydestä aina lukuisia tasoja ja lokeroita. Nämä pysyvät silloinkin käden ulottuvilla, kun vuode muutetaan yhtenäiseksi tasoksi lisäpalan avulla. Paljon säilytystilaa vuoteiden yläpuolella: Takaseinän ja vuoteiden jalkopäästä löytyy suuria ja syviä yläkaapistoja säilytystilaksi vaatteille. Näin vuoteiden ylle jäävä ilmatila tulee hyödynnetyksi liikkumatilaa rajoittamatta. Miellyttäviin lukuhetkiin: Jokaisen poikittaistakavuoteen päädystä löytyy kaksi säädettävää valospottia LED-valolla. Koska valot löytyvät sängyn kummastakin päästä, voit vaihtaa välillä suuntaa, jos auto ei olekaan aivan vaa assa. Hyvät säilytystilat pesuhuoneessa: Pesuhuoneen tilavissa kaapeissa on paljon säilytystilaa ja kaikki tarpeelliset tarvikkeet ovat käden ulottuvilla. Pientarvikkeet pysyvät hyllyissä tukevasti paikoillaan myös ajon aikana vakiovarusteisten kuminauhareunusten ansiosta. Käsipesulle kuivin jaloin: Tilavassa Komfort-pesuhuoneessa on erillinen suihku kiinteillä seinillä. Asennettu tiiviisti: Suihkuallas ja suihkuseinät on liitetty toisiinsa erikoistekniikan avulla siten, ettei vesi pääse pehmittämään liitoksia. Tämän tiiviin rakennusmenetelmän avulla voidaan silikonin käyttö tiivistämisessä vähentää minimiin. WC:n tyhjennys on helppoa: Selkeä elektroninen näyttö ilmoittaa tarkkaan, milloin wc:n säiliö on tyhjennettävä. Taitettavan poistoistukan ansiosta tyhjentäminen on kevyttä ja helppoa myös pienessä tilassa. Kuvat ovat suuntaa antavia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 45
Hymer Exsis-i Vakiovarusteet LED Hyvä ilmanvaihto, hyvä suoja: Suuri maitolasinen kattoluukku (40 x 40 cm) pesuhuoneessa ja suihkussa suojaavat yksityisyyttä ja poistavat kosteuden nopeasti. Hyönteisverkko ja pimennysverho on integroitu kehykseen, jolloin sisäkorkeus säilyy kokonaan. Ilmanvaihto hikoilua vastaan: Kaikkien yläkaapistojen takana on välitaso, jonka läpi lämmin ilma pääsee kiertämään esteettä. Tämä estää suurten lämpötilavaih teluiden ja kondensaation muodostumisen sisätiloihin. Energiaasäästävä LED-valaistus: Ajoneuvon koko sisävalaistus on toteutettu vakiona modernilla LED-tekniikalla. Tämä säästää 3/4 virrankulutuksesta ja lisää akkujen käyttöikää monilla tunneilla. Koska LED-valot eivät myöskään kuumia, lisäävät ne myös paloturvallisuutta ja vähentävät onnettomuusriskiä. Radio/ TV Ready A B E C D Tv- ja radiovalmius valmiina: Oleskelutilojen ja makuuhuoneen kaiuttimet, johdot, pistorasiat sekä radioantenni on asennettu valmiiksi jokaiseen matkailuautoon jo tehtaalla. TV ja radio on siten helppo liittää järjestelmään. Eristetty ja lämmitetty alapohja: Lattia kätkee sisäänsä raikasvesisäiliön (A) ja harmaavesisäiliön (B) asennettuina eristettyihin altaisiin (C), joihin on järjestetty lämminilmakierto (D). Kaikki järjestelmät (E) on asennettu pakkaselta suojaan lämmitettyyn sisätilaan. Poistoventtiilit helposti käsillä: Koko harmaavesijärjestelmä on sijoitettu hyvin suojaan, mutta käyttöelementit ovat helposti esillä. Säiliöt suoraan käsillä: Myös harmaavesisäiliön valvominen ja puhdistaminen on yksinkertaista ja miellyttävää. Säiliön kansi sijaitsee suoraan lattialuukun alla ja siihen pääsee käsiksi ajoneuvon sisältä. Vapaa kulku raikasvesisäiliölle: Myös raikasvesisäiliölle pääsee helposti sisätilan toisen lattialuukun kautta. Varmistusyli vuotoputken sulkuhana on sijoitettu keskelle ja lukituskansi on muotoiltu ergonomiseksi. Kätevä FI-suoja: Virtalähdeyksiköstä poiketen FI-katkaisijaa ei ole sijoitettu kaksoispohjaan, vaan se on helposti käsillä vaatekaapissa. Virtakatkaisijan lauetessa pois päältä, saa virran kytkettyä nopeasti takaisin päälle. 46 Muihin upeisiin varusteisiin voit tutustua tarkemmin Hymer-kauppiaasi luona.
Hymer Exsis-i Vakiovarusteet 4 x 230 V 2 x 12 V 250 kiloon asti Järjestelmien valvonta yhdellä silmäyksellä: Selkeästä näyttöpanelista oven yläpuolella voi lukea raikasvesi- ja harmaavesisäiliöiden nestemäärät, akun tilan, sekä 230 V laitteiden käytön, ym. Siitä näkee aina ajankohtaisen tilanteen. Monia pistorasioita runsaaseen varustukseen: Neljän 230 V ja kahden 12 V poistorasian ansiosta on vara valita sähkölaitteen paikka. Istuinryhmän, pesuhuoneen ja keittiön pistorasioihin voidaan liittää 230 V laitteita, 12 V laitteita kojelautaan ja TV-paikkaan. Parkkipaikka suurille ja painaville matkatarvikkeille: Valtavasta takatallista löytyy helposti vierekkäiset paikat useammallekin polkupyörälle. Myös skootterit tai suuret ja painavat varusteet mahtuvat tänne hyvin sallittujen 250 kilon puitteissa. Tallinovet molemmin puolin: Takana sijaitsevassa tallissa on vakiona täyskorkeat ovet molemmin puolin. Näin matkatavarat saa aina helposti esille ajoneuvon kummaltakin puolen. Varma lukitus ulkoa: Kaikissa ulkoluukuissa on tukevat, ergonomiset lukitusvivut, jotka varmistavat varman lukituksen kahdella tasolla. Ensimmäinen 180 asteen lukitusasento lukitsee oven, seuraava 180 asteen lukitusasento vetää oven tiukasti kiinni samalle tasolle ovenkarmin kanssa. Maksimaalisesti säilytystilaa: Kaikkialla ajoneuvossa on lukuisia, erityisen syviä yläkaapistoja, joista löytyy runsaasti tilaa matkavaatetukselle ja erilaisille tarvikkeille. Itsekantavan ja kestävän rakenteensa ansiosta ne soveltuvat erittäin hyvin myös painavien esineiden säilyttämiseen. Joustavuutta vaatetangosta: Hymer matkailuautojen tilavissa vaatekaapeissa on irralliset tasot (B), jotka voi asettaa haluamalleen korkeudelle. Yhdellä tasolla on myös ylimääräinen vaatetanko (A), joten henkarivaatteita voi ripustaa kahteen tasoon. Kuvat ovat suuntaa antavia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 47
Hymer Exsis-i Lisävarusteet Hieman lisää luksusta Lisää mukavuutta ja ylellisyyttä saa lukuisista lisävarusteista, joilla Exsis-i muuttuu entistä yksilöllisemmäksi. Esittelemme näillä sivuilla vain pienen määrän vaihtoehtoja Hymer-jälleenmyyjäsi antaa sinulle lisätietoja. Kevyttä ja näyttävää: Laadukkaat alumiinivanteet antavat ajoneuvon ulkonäölle tyylikästä lisäarvoa. Keveytensä ansiosta alumiinivanteet lisäävät lastausvaraa ja tehostavat jousitusta ja siten ajomukavuutta. Rentouttavaan ajoon: Fiatin Comfort-Maticissa yhdistyvät 6-vaihteisen vaihteiston tarkkuus ja automaattivaihteiston mukavuus. Vaihtaminen tapahtuu joko manuaalisesti vaihdevivun painalluksesta tai täysin automaattisesti. Paras mahdollinen tiiviys: Tukevasta alumiinista valmistetussa ajoneuvon katossa ei ole pitkittäissaumoja, joiden kautta kosteus voisi tunkeutua ylhäältä käsin ajoneu voon sisään. Lisäsuojaa sääolosuhteille sekä rakeille antaa GFK-pinnoite, joka estää kattopinnan mekaanisen vahingoittumisen. Ruutuun kameran avulla: Taakse asennettu peruutuskamera välittää kuvaa auton takaa ajoneuvon koko leveydeltä ohjaamon 7-tuumaiselle värimonitorille. Integroitu lämmitys pitää kameran linssin vapaana lumesta ja jäästä. Ohjaamon eristelasitus: Lisävarusteinen kaksinkertainen lasitus ohjaamon sivuikkunoille antaa lisäsuojaa kylmyyttä vastaan. Ne estävät myös kosteuden valumisen ikkunoista sisäilman ollessa erittäin kostea ja ikkunat toimivat myös äänieristeenä ajoääniä vastaan. Ohjaamo pimeäksi katkaisijasta: Tuulilasin sähkötoiminen pimennysverho suojaa ulkopuolisilta katseilta. Lisäksi se suojaa kylmältä sekä suorilta auringonsäteiltä läpi vuoden pitäen sisälämpötilan miellyttävänä. 48 Muihin upeisiin varusteisiin voit tutustua tarkemmin Hymer-kauppiaasi luona.
Hymer Exsis-i Lisävarusteet Katse taivaalle: Ylävuoteen kattoluukun (40 x 40 cm) läpäisevät auringonsäteet toimivat aamuisin herätyskellona. Muiden luukkujen tavoin myös tässä lisävarus teisessa kattoluukussa on hyönteisja pimennysverhot kehikkoon integroituina. Keittiön hightech: Korkea TEC-Tower kuuluu tämän päivän moderniin keittiövarustukseen matkailuautoissa. Tähän jääkaappi-pakastiyhdistelmään (160 l), kuuluvat lisäksi myös kaasu-uuni ja grilli. Ajattoman kauniisti muotoiltu TEC-Tower kerää myös katseet. Runsaasti tilaa tuoretarvikkeille: Hyvään keittiövarustukseen kuuluu suuri 150 litran jääkaappi. Erillisen pakastelokeron ansiosta mukana kulkee ongelmitta suurikin elintarvikemäärä. Sähkötoiminen ylävuode: 1,50 m leveä ylävuode ohjaamon yläpuolella nousee ja laskee ilman voimankäyttöä. Sähkökatkaisija sijaitsee vuoteen etupanelissa ollen näin helposti käsillä. Kuvat ovat suuntaa antavia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 49
Hymer Exsis-i Sisustus Yksilöllinen kuten sinä Voit valita kalustesävyksi joko Trentino Birnbaumin tai Umbria Selectin mieltymyksesi mukaan ja yhden kymmenestä kangasvaihtoehdosta. Näin helposti luot omalle ajoneuvollesi aivan omanlaisensa ilmeen. Verhoilukangas Salerno (materiaali: tekstiili) Verhoilukangas Husum (materiaali: tekstiili) Verhoilukangas Charbonnel (materiaali: tekstiili) Verhoilukangas Castello (materiaali: tekstiili) Verhoilukangas Barodino (materiaali: tekstiili) Verhoilukangas Viola (materiaali: tekstiili) 50
Hymer Exsis-i Sisustus Verhoilukangas Göteborg (materiaali: tekstiili) Verhoilukangas Bolton (materiaali: nahka/tekstiili) Verhoilukangas Trinidad (materiaali: nahka/tekstiili) Verhoilukangas nahka Caramel (materiaali: nahka) Lattiamatto Havanna (ohjaamo ja korin oleskelutila) Lattiamatto Avalon (ohjaamo ja korin oleskelutila) = Vakiovarusteet = Lisävarusteet 51
Hymer Exsis-i 52
Uusi keveys 53
Exsis-i 504 3.500 kg Kompakti: Exsis-504 erinomaisilla vuodepaikoilla kolmelle. 222 620 Exsis-i 578 3.500 kg 4.250 kg Ketterä: Exsis-i 578 mukavilla erillisvuoteilla. 222 675 Exsis-i 614 3.500 kg 4.250 kg Avara: Exsis-i 614 poikittaisvuoteella ja lisäistuimella. 222 675 Exsis-i 644 3.500 kg 4.250 kg [ ] Kuusipaikkainen: Exsis-i 644 vastakkaisryhmällä ja vuodepaikat jopa kuudelle. 222 685 Exsis-i 674 3.500 kg 4.250 kg Tilavampi: Exsis- 674 erillisvuoteilla ja suurella vaatekaapilla. 222 720 Exsis-i 678 3.500 kg 4.250 kg Tilava; Exsis-i 678 erittäin suurella Komfort-pesuhuoneella. 222 720 Exsis-i 698 3.500 kg 4.250 kg Tilava: Exsis-i 698 ylellisellä saarekevuoteella. 222 720 Hymer Exsis-i Pohjaratkaisut Tervetuloa 3 tonnin painoluokkaan 54
Ruotsi Hymer löytöretkeilijöiden maa Tutustu monipuoliseen Ruotsiin. Unohtumattomia luontoelämyksiä. Hymer vie sinut halki kauneimpien matkareittien. Lisätietoja Ruotsin Camping-maasta. Lisätietoja: www.hymer.com/entdeckerlandschweden 55
E Konzept & Design www.tamara-takacs.de 07/2012 / 4.550 FI Huomio: Tämä esite sisältää vakiotoimituksen painomateriaalin valmistumishetkellä. Osa kuvissa näkyvistä ja teksteissä mainituista varusteista on lisävarusteita. Sisällön tarkastamisesta huolimatta käännös- ja painovirheet ovat mahdollisia. Pidätämme oikeuden tehdä malli- ja varustemuutoksia sekä tuoteparannuksia mallivuoden aikana. Ota ystävällisesti yhteyttä HYMER-jälleenmyyjääsi ennen kaupan solmimista ja varmista, ettei esitteessä annettuihin tietoihin ole tullut muutoksia. Osa kuvissa näkyvistä ajoneuvoista on varustettu lisävarustein, joita on saatavissa kunakin ajankohtana voimassa olevaan lisähintaan. Kuvissa näkyvä rekvisiitta ei kuulu mukaan HYMER-toimituksiin. Tiedot ajoneuvon toimituksista, ulkonäöstä, suorituskyvystä, mitoista ja painoista (tehtaan antamissa arvoissa saattaa ja saa olla maksimissaan +- 5 %:n poikkeama) vastaavat esitteen painohetkellä tiedossa olevia tietoja ja ovat voimassa ostettaessa ja katsastettaessa Saksassa. Tiedot vastaavat tällä hetkellä EU:n rekisteröintejä koskevia direktiivejä, mutta määräykset voivat muuttua ajoneuvon osto- tai toimituspäivään mennessä. Hymer-jälleenmyyjäsi antaa mielellään lisätietoja mahdollisista muutoksista ja vakiotoimituksista. Copyright by HYMER AG. Vesijärjestelmän tekniikka on vähintään 07/2011 mukainen (direktiivi 2002/72/EY). HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee www.hymer.com www.facebook.com/hymerag