Heimo Luukkanen varajäsen Satu Yliluoma varajäsen. Muut saapuvilla olleet Huotari Jari kunnanhallituksen puheenjohtaja, poistui 16.

13 131 Sosiaali- ja terveyslautakunta Kokousaika 17.09.2013 klo 16:00-20:05 Kokouspaikka Kunnantalo, kokoushuone 111 Saapuvilla olleet jäsenet Väänänen Veikko puheenjohtaja Jomppanen Jouni I. I varpuheenjohtaja Alenius Leena jäsen Fofonoff Sergei Kp jäsen Jefremoff Sisko-Mirja jäsen Saijets Airi jäsen Titola Lauri jäsen Heimo Luukkanen varajäsen Satu Yliluoma varajäsen Muut saapuvilla olleet Huotari Jari kunnanhallituksen puheenjohtaja, poistui 16.53 Toini Sanila kunnanhallituksen edustaja Palolahti Mari osastopäällikkö, esittelijä Oikarinen Eira hallintosihteeri, pöytäkirjan pitäjä Jaakko Seppänen laitoshoidon johtaja, paikalla 72 aikana Mirja Laiti avohoidon johtaja, paikalla 72 :n aikana Anurag Lehtonen sosiaalityön johtaja, paikalla 72 :n aikana Jaana Saari vastaava hammaslääkäri, paikalla 72 :n aikana Laillisuus ja päätösvaltaisuus Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Asiat 72-86 Pöytäkirjan tarkastustapa Pöytäkirja tarkastetaan kunnantalolla. Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Lauri Titola ja Jouni I. Jomppanen. Pöytäkirjan allekirjoitus ja varmennus Veikko Väänänen puheenjohtaja Eira Oikarinen pöytäkirjan pitäjä Pöytäkirjan tarkastusaika 24.9.2013 Allekirjoitukset Lauri Titola Jouni I. Jomppanen Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Kunnantalolla hallintosihteerin virkahuoneessa 25.9.2013. hallintosihteeri Eira Oikarinen

13 132 Sosiaali- ja terveyslautakunta Kokousaika 17.09.2013 klo 16:00-20:05 Kokouspaikka Kunnantalo, kokoushuone 111 Luettelo käsitellyistä asioista Otsikko Sivu 72 Talousarvio vuodelle 2014 ja talous- ja toimintasuunnitelma vuosille 2014-2016 / Sosiaali- ja terveystoimi 73 Hallitun menokasvun ohjelman loppuraportti / Sosiaali- ja terveyslautakunta 74 Suun terveydenhuollon esittely 136 75 Lausunto sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain valmisteluryhmän väliraportista 76 Sosiaalitoimen valmiussuunnitelman päivitys 139 77 Esitys saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi osoitetun määrärahan tarpeesta vuodelle 2014 78 Esitykset saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen osoitetun määrärahan tarpeesta vuosille 2016-2017 79 Pohjois-Suomen Lasten Kaste hanke ja alueellinen Lapin osahanke 1.2.2014-28.2.2016 80 Lastenhoitotoiminnan avustaminen vuonna 2014 / MLL:n Lapin piiri 145 81 Potilaskutsujärjestelmä terveyskeskuksen vuodeosastolle 146 82 Sivutoimilupailmoitus / Fysioterapeutti Erja Jumisko 147 83 Viranhaltijoiden tekemät päätökset ajalta 27.8.-16.9.2013 148 84 Tiedoksi saatettavat asiat 149 85 Muut keskusteltavat asiat 150 86 OmaisOiva -toiminta omaishoitajille / Kumppanuussopimus 151 133 135 137 140 142 143

Päätöluettelo 13 133 Sosiaali- ja terveyslautakunta 72 17.09.2013 Talousarvio vuodelle 2014 ja talous- ja toimintasuunnitelma vuosille 2014-2016 / Sosiaali- ja terveystoimi 11/02.02.00.00/2013 SOTELTK 72 Osastopäällikkö Kunnanhallitus on antanut ohjeet vuoden 2014 talousarvion ja vuosien 2014-2016 talous- ja toimintasuunnitelman laadinnasta. Hyväksytyn taloussuunnitteluaikataulun mukaan lautakuntien tulee käsitellä asia viikoilla 35-38. Laadinnassa on huomioitu kunnanhallituksen hyväksymä hallitun menokasvun ohjelma. Ohessa seuraavat asiakirjat: sosiaali- ja terveystoimen tavoitteet 2014-2016 talousarvion 2014 käyttösuunnitelma henkilöstöohjelma vuosille 2014-2016 investointiohjelma vuosille 2014-2016 muistio valtuuston 12.9.2013 käymästä lähetekeskustelusta jaetaan kokouksessa Osastopäällikkö ja vastuuhenkilöt esittelevät osaltaan kuntasuunnitelma kokouksessa. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy edelleen esitettäväksi talousarvion käyttösuunnitelman vuodelle 2014 ja talous- ja toimintasuunnitelman vuosille 2014-2016. Pöytäkirja tämän pykälän osalta tarkastetaan kokouksessa. Käsittely: Kokous keskeytettiin vastuuhenkilöiden kuulemisen ajaksi kello 16.04-18.05. Kokouksessa asiantuntijoina paikalla olivat laitoshoidon johtaja Jaakko Seppänen kello 16.04-16.33, avohoidon johtaja Mirja Laiti kello 16.04-17.12, sosiaalityön johtaja Anurag Lehtonen kello 16.04-17.38 ja vastaava hammaslääkäri Jaana Saari kello 16.04-18.05. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jari Huotari poistui kokouksesta asian käsittelyn aikana kello 16.53. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi yksimielisesti osastopäällikön päätösehdotuksen. Pöytäkirja tarkastettiin tämän pykälän osalta kokouksessa. Lisätietoja: Sosiaali- ja terveysjohtaja Mari Palolahti

Päätöluettelo 13 134 Sosiaali- ja terveyslautakunta 72 17.09.2013 puh. 040 522 1214. Jakelu Kunnanhallitus

13 135 Sosiaali- ja terveyslautakunta 73 17.09.2013 Hallitun menokasvun ohjelman loppuraportti / Sosiaali- ja terveyslautakunta 124/02.00.00/2013 SOTELTK 73 Osastopäällikkö Kunnanhallitus käynnisti keväällä 2013 koko Inarikonsernia koskevan hallitun menokasvun ohjelman. Ohjelman tavoitteena vuosina 2014-2016 on menojen vähentäminen (tai tulojen lisääminen) 0,5 milj. eurolla per vuosi eli 1,5 miljoonaa euroa. Lisäksi ohjelmassa arvioidaan investointiohjelma uudelleen vuosille 2014-2018. Valmistelun ohjausryhmänä toimi kunnanhallitus. Kunnanhallitus on 1.7.2013 333 käsitellyt hallitun menokasvun loppuraporttia ja esittää valtuustolle 12.9.2013, että se hyväksyy hallitun menokasvun ohjelman vuoden 2014 talousarvion ja talous- ja toimintasuunnitelman 2014-2016 laadinnan pohjaksi. Lisäksi kunnanhallitus on 26.8.2013 387 päättänyt, että se edellyttää hallintokuntia toimeenpanemaan 1.7.2013 päätöksessä hallitun menokasvun ohjelmassa mainitut toimenpiteet vuoden 2013 osalta. Ohessa hallitun menokasvun ohjelma. Sosiaali- ja terveyslautakuntaa ja erikoissairaanhoitoa koskevat asiat on huomioitu talousarviossa 2014 ja talous- ja toimintasuunnitelmassa 2014-2016 kunnanhallituksen esityksen mukaisesti. Myös vuoden 2013 toimenpiteet toimeenpannaan tämän vuoden aikana sovitusti. Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsee tietoon hallitun menokasvun ohjelman. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi yksimielisesti osastopäällikön päätösehdotuksen. Lisätietoja: Sosiaali- ja terveysjohtaja Mari Palolahti puh. 040 522 1214.

Sosiaali- ja terveyslautakunta 74 17.09.2013 Suun terveydenhuollon esittely SOTELTK 74 Osastopäällikkö Vastaava hammaslääkäri Jaana Saari esittelee suun terveydenhuollon vastuualueen. Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsee tietoon. Käsittely: Suun terveydenhuollon esittely suoritettiin 72 :n yhteydessä. Merkittiin tietoon. Lisätietoja: Sosiaali- ja terveysjohtaja Mari Palolahti puh. 040 522 1214.

Sosiaali- ja terveyslautakunta 75 17.09.2013 Lausunto sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain valmisteluryhmän väliraportista 451/00.04.00/2013 SOTELTK 75 Osastopäällikkö Sosiaali- ja terveysministeriön asettama sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain valmisteluryhmä on laatinut väliraportin, jossa on todettu uudistuksen pääperiaatteet (STM:n raportteja ja muistioita 2013:15). Väliraportissa esitetään, että järjestämisvastuu sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista on pääsääntöisesti maakuntien keskuskaupunkien ja vähintään noin 50 000 asukkaan kuntien pohjalle muodostettavilla sote-alueilla sekä eräin osin vähintään noin 20 000-50 000 asukkaan pohjalle muodostettavilla perustason alueilla. Alle 20 000 asukkaan kunnilla ei ole itsenäistä järjestämisvastuuta vaan ne saavat sosiaali- ja terveyspalvelut sote-alueiden ja osin perustason alueiden järjestäminä. Sote-alueet ja perustason alueet toteutettaisiin pääsääntöisesti vastuukuntamallilla. Valmisteluryhmä pyytää kunnilta lausuntoa väliraportista 11.10.2013 mennessä. Lausunnot otetaan huomioon valmisteluryhmän loppuraporttia laadittaessa. Sosiaali- ja terveysministeriö tulee erikseen pyytämään alkuvuodesta 2014 lausunnot valmisteluryhmän loppuraportista, johon sisältyy ehdotus eduskunnalle annettavaksi hallituksen esitykseksi sosiaalija terveydenhuollon järjestämislaiksi ja siihen liittyviksi muiksi laiksi. Lausuntopyyntöön voi vastata wepropol-kyselyllä tai kirjallisesti. Oheisena lausuntopyyntö, väliraportti ja valmisteltu lausunto wepropol-kyselyyn. Sosiaali- ja terveyslautakunta esittää kunnanhallitukselle, että se antaa oheisen lausunnon sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain valmisteluryhmän väliraportista. Käsittely: Veikko Väänänen ehdotti Heimo Luukkasen, Satu Yliluoman ja Jouni I. Jomppasen kannattamana, että osastopäällikön ehdotuksena olevaa lausuntoa muutetaan Väänäsen esityksen, liitteen 1, mukaisesti. Koska oli tehty päätösehdotuksesta poikkeava kannatettu ehdotus, puheenjohtaja määräsi suoritettavaksi äänestyksen, joka päätettiin toimittaa nimenhuudolla. Hän teki seuraavan äänestysesityksen: Ne, jotka kannattavat esittelijän päätösehdotusta, äänestävät "jaa", jos "ei" voittaa, on Väänäsen ehdotus tullut päätökseksi. Äänestysesitys hyväksyttiin yksimielisesti. Toimitetussa äänestyksessä annettiin 9 ääntä: 4 jaa-ääntä, 4 ei-ääntä ja 1 (yksi) tyhjä ääni. Äänestysluettelo on pöytäkirjan liitteenä 2.

Sosiaali- ja terveyslautakunta 75 17.09.2013 Puheenjohtaja totesi päätökseksi tulleen puheenjohtajan äänen ratkaistessa Väänäsen ehdotus. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti puheenjohtajan äänen ratkaistessa esittää kunnanhallitukselle, että lausuntoa sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain valmisteluryhmän väliraportista muutetaan Väänäsen esityksen mukaisesti. Osastopäällikkö pyysi merkitsemään pöytäkirjaan eriävän mielipiteensä. Sergei Kp. Fofonoff, Sisko-Mirja Jefremoff, Airi Saijets ja Lauri Titola pyysi merkitsemään pöytäkirjaan eriävän mielipiteensä. Lisätietoja: Sosiaali- ja terveysjohtaja Mari Palolahti puh. 040 522 1214. Liitteet Jakelu Veikko Väänäsen muutosesitykset sosiaali- ja terveyslautakunnan käsittelyn pohjana olevaan esitykseen / Lausunto sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain valmisteluryhmän väliraportista (soteltk 75/17.9.2013) Äänestysluettelo / Soteltk 17.9.2013 75 Kunnanhallitus

Sosiaali- ja terveyslautakunta 76 17.09.2013 Sosiaalitoimen valmiussuunnitelman päivitys 349/09.06.00/2012 SOTELTK 76 Osastopäällikkö Valmiuslain (1552/2011) 12 :n mukaan mm. kuntien tulee valmiussuunnitelmin ja poikkeusoloissa tapahtuvan toiminnan etukäteisvalmisteluin sekä muilla toimenpiteillä varmistaa tehtäviensä mahdollisimman hyvä hoitaminen myös poikkeusoloissa. Sosiaalitoimen valmiussuunnitelma on viimeksi hyväksytty lautakunnassa vuonna 2000 ja se on viimeksi päivitetty vuonna 2007. Päivitetty sosiaalitoimen valmiussuunnitelma liitteineen on nähtävillä sosiaali- ja terveysosaston hallintosihteerin huoneessa ennen kokousta sekä kokouksessa. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy päivitetyn sosiaalitoimen valmiussuunnitelman liitteineen. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi yksimielisesti osastopäällikön päätösehdotuksen. Lisätietoja: Sosiaali- ja terveysjohtaja Mari Palolahti puh. 040 522 1214.

Sosiaali- ja terveyslautakunta 77 17.09.2013 Esitys saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi osoitetun määrärahan tarpeesta vuodelle 2014 240/02.05.01.00/2012 SOTELTK 77 Osastopäällikkö Saamelaiskäräjät tekee vuosittain esityksen sosiaali- ja terveysministeriölle saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen tarkoitetun valtionavustuksen tarpeesta. Tätä tarkoitusta varten Saamelaiskäräjien sosiaalija terveyslautakunta pyytää saamelaisalueen kunnilta uusia esityksiä ja tarkennetut kustannusarviot vakiintuneista toiminnoista 1.10.2013 mennessä. Valtion talousarvioesityksessä vuodelle 2014 esitetään 480 000 euroa saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen saamelaisalueen kunnille. Inarin kunnan yhteenveto saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen osoitetun määrärahan tarpeesta, kustannusarviot vakiintuneista hankkeista ja hakemus uudesta toiminnosta vuodelle 2014 ovat oheisena. Esitettävien hankkeiden kokonaiskustannukset ovat 398 450 euroa. Arvioitu tulorahoitus on 10 000 euroa. Kunnan rahoitusosuus on 122 660 euroa (31,6 %). Haettava valtionavustus on yhteensä 265 790 euroa (68,4 %). Sosiaali- ja terveyslautakunta 1. hyväksyy oheisen esityksen saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen osoitetun määrärahan tarpeesta vuodelle 2014 2. nimeää lautakunnan edustajat Saamelaiskäräjien ja kunnan välisiin neuvotteluihin määrärahan käytöstä 2014. Pöytäkirja tämän pykälän osalta tarkastetaan kokouksessa. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi yksimielisesti osastopäällikön päätösehdotuksen ja nimesi lautakunnan edustajiksi Saamelaiskäräjien ja kunnan välisiin neuvotteluihin puheenjohtaja Veikko Väänäsen ja I varapuheenjohtaja Jouni I. Jomppasen. Pöytäkirja tarkastettiin tämän pykälän osalta kokouksessa. Lisätietoja: Sosiaali- ja terveysjohtaja Mari Palolahti puh. 040 522 1214.

Sosiaali- ja terveyslautakunta 77 17.09.2013 Jakelu Saamelaiskäräjät Laitoshoidon johtaja Avohoidon johtaja

Sosiaali- ja terveyslautakunta 78 17.09.2013 Esitykset saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen osoitetun määrärahan tarpeesta vuosille 2016-2017 378/02.05.01.00/2013 SOTELTK 78 Osastopäällikkö Saamelaiskäräjät tekee vuosittain esityksen sosiaali- ja terveysministeriölle saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen tarkoitetun valtionavustuksen tarpeesta. Tätä tarkoitusta varten Saamelaiskäräjien sosiaalija terveyslautakunta pyytää saamelaisalueen kunnilta 31.10.2013 mennessä esitykset vuosille 2016-2017 kustannusarvioineen. Nämä esitykset voi toimittaa vapaamuotoisina. Ohessa yhteenveto esityksistä saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen osoitetun määrärahan tarpeesta vuosille 2016-2017. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy oheisen esityksen saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen osoitetun määrärahan tarpeesta vuosille 2016-2017. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi yksimielisesti osastopäällikön päätösehdotuksen. Lisätietoja: Sosiaali- ja terveysjohtaja Mari Palolahti puh. 040 522 1214. Jakelu Saamelaiskäräjät Laitoshoidon johtaja Avohoidon johtaja

Sosiaali- ja terveyslautakunta 79 17.09.2013 Pohjois-Suomen Lasten Kaste hanke ja alueellinen Lapin osahanke 1.2.2014-28.2.2016 448/00.01.05.02/2013 SOTELTK 79 Sosiaalityön johtaja vs. Kolpeneen palvelukeskus pyytää Inarin kunnan sitoumusta osallistua Pohjois-Suomen Lasten Kaste hankkeeseen ja kunnan sitoutumista koordinaatio-osuuteen sekä Lapin osahankkeen kuntarahoitusosuuteen ajanjaksolle 1.2.2014-28.2.2016 osahankkeen hallinnoijalle Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymälle. Ohessa hakemus ja hankekuvaus. Lasten Kaste- hankkeen tavoitteena on jatkaa Kaste-ohjelman mukaisesti lasten, nuorten ja lapsiperheiden palvelujen kehittämistä asiakaslähtöisinä palvelukokonaisuuksina edellisellä ohjelmakaudella luotujen hyvien käytäntöjen pohjalta. Oulun kaupunki vastaa koko hankkeen hallinnoinnista ja valtionavustuksen hausta sosiaali- ja terveysministeriöltä 30.9.2013 mennessä valtakunnallisesta Kaste-ohjelmasta 2012 2015. Hankealue käsittää 52 kuntaa kolmessa maakunnassa. Pohjois-Suomen Lasten Kaste-hanke koostuu neljästä alueellisesta osahankkeesta ja koordinaatio-osiosta. Lapin osahankkeen hallinnoijana toimii Kolpeneen palvelukeskus ja toteuttajana Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskus, Lapin toimintayksikkö. Lapin osahankkeen kokonaiskustannukset ajalla 1.2.2014 28.2.2016 ovat 531 127 josta kuntien osuus on 143 876 ja sosiaali- ja terveysministeriöltä haettava rahoitusosuus on 387 251. Kokonaisbudjetti ja kuntaosuudet voivat tarkentua hieman kuntien osallistumisestaan tekemien päätösten mukaisesti. Lapin osahankeen ja koordinaatiohankeen kustannukset Inarin kunnalle ovat vuonna 2014 yhteensä 2 038, vuonna 2015 yhteensä 2 246 ja vuonna 2016 yhteensä 374. Yhteensä hankkeen kokonaiskustannukset kunnalle ovat 4 658. Lapin osahankeen tavoitteena on kehittää alueellinen lastensuojelun prosessimalli, vahvistaa työntekijöiden osaamista lasten ja perheiden kanssa työskentelyssä sekä monitoimijaisessa verkostoyhteistyössä sekä vahvistaa lasten ja perheiden kuulemista ja osallisuutta asiakasprosessissa. Inarin kunta osallistuu hankkeen koulutusosuuksiin, lastensuojelun selvitysten mallintamiseen sekä omien työprosessien ja toimintamallien kehittämiseen. Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää osallistua Pohjois-Suomen Lasten Kaste hankkeeseen ja koordinaatio-osuuteen sekä Lapin osahankkeen kuntarahoitusosuuteen ajanjaksolle 1.2.2014-28.2.2016 esitetyllä kuntarahoitusosuudella, mikäli sosiaali- ja terveysministeriö myöntää rahoituksen hankkeelle.

Sosiaali- ja terveyslautakunta 79 17.09.2013 Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi yksimielisesti osastopäällikön päätösehdotuksen. Lisätietoja: Sosiaali- ja terveysjohtaja Mari Palolahti puh. 040 522 1214. Jakelu Kolpeneen palvelukeskus

Sosiaali- ja terveyslautakunta 80 17.09.2013 Lastenhoitotoiminnan avustaminen vuonna 2014 / MLL:n Lapin piiri 335/02.05.01.02/2013 SOTELTK 80 Osastopäällikkö Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lapin piiri hakee avustusta lastenhoitotoiminnan organisointiin vuodelle 2014 yhteensä 3 029,40 euroa. Summa on 45 senttiä/asukas. Hakemus oheisena. MLL:n lastenhoitotoiminta on lyhytaikaista, tilapäistä lastenhoitoapua perheille. Perheillä on mahdollisuus saada lastenhoitoapua omien tarpeidensa mukaan vuorokauden kaikkina aikoina. Toiminta perustuu kunta-avustukseen, jota käytetään välityspisteen ohjaus- ja välitystoimintaan kuten hoitajien välitykseen, perheiden ohjaukseen ja neuvontaan, hoitajien perus- ja jatkokoulutukseen sekä välineiden ylläpitoon ja päivitykseen. Kunnalle toimitetaan vuosittain selvitys hoitotuntien ja perheiden määrästä. Vuonna 2012 Inarissa lastenhoitopalvelua oli käyttänyt 19 perhettä 389 tunnin ajan ja rekisteröityneitä perheitä oli 48. Ajalla 1.1.-31.5.2013 palvelua on käyttänyt 20 perhettä 224 tunnin ajan ja rekisteröityneitä perheitä on 60. Hoidon tarpeen yleisimpinä syinä on ollut vanhemman vapaa-aika, vanhemman työ tai opiskelu sekä vanhemman asioilla käynti. Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää varata vuoden 2014 talousarvioon 3 029,40 euron määrärahan MLL:n lastenhoitotoiminnan avustamiseen. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi yksimielisesti osastopäällikön päätösehdotuksen. Lisätietoja: Sosiaali- ja terveysjohtaja Mari Palolahti puh. 040 522 1214. Jakelu Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lapin piiri

Sosiaali- ja terveyslautakunta 81 17.09.2013 Potilaskutsujärjestelmä terveyskeskuksen vuodeosastolle 327/02.07.00/2013 SOTELTK 81 Laitoshoidon johtaja Vuodeosaston potilaskutsujärjestelmä oli alkuperäisen suunnitelman mukaan tarkoitus päivittää vuonna 2012. Tähän oli varattu määrärahaa 26 000. Laitetoimittajan ilmoituksen mukaan laitekanta osoittautui kuitenkin niin vanhaksi, ettei siihen ole varaosia enää tarjolla. Tästä syystä pyydettiin laitetoimittajalta tarjous uudishankinnasta ja siirrettiin varattu määräraha tälle vuodelle. Investointiohjelmaan on varattu 65 000 euroa kyseiseen hankintaan. Tarjous pyydettiin Ascom Miratel Oy:ltä, koska Männikön palvelukotiin tulee heidän laitteensa sekä uudelle että vanhalle puolelle. Lisäksi ko. laitetoimittajan päällekarkausjärjestelmä toimii terveyskeskuksen vastaanottotiloissa. Yhteinen järjestelmä säästää asennus- ja ylläpitokuluja. Tällöin pystytään asentamaan terveyskeskuksen tiloihin alueellinen palvelin pitämään yllä järjestelmän toimintaa, vaikka valtakunnallisesti tulisikin käyttökatkoja. Ascom Miratel Oy:n tarjous ohjelmistojen ja laitteiden osalta on 55 707 (alv 0 %) ja projektitöiden osalta 10 206 (alv 0 %). Sakari Määttä on vähentänyt 14.6.2013 päivätyllä sähköpostilla 1000 : asennustöistä, joten yhteissummaksi tulee 64 913 (alv 0 %). Tarjous oheisena. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy Ascom Miratel Oy:n tarjouksen terveyskeskuksen vuodeosaston potilaskutsujärjestelmäksi kokonaishintaan 64 913 euroa (alv 0 %). Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi yksimielisesti osastopäällikön päätösehdotuksen. Pöytäkirja tarkastettiin tämän pykälän osalta kokouksessa. Lisätietoja: Laitoshoidon johtaja Jaakko Seppänen puh. 040-518 9059. Jakelu Ascom Miratel Oy: Laitoshoidon johtaja

Sosiaali- ja terveyslautakunta 82 17.09.2013 Sivutoimilupailmoitus / Fysioterapeutti Erja Jumisko 450/01.01.03.00/2013 SOTELTK 82 Avohoidon johtaja Fysioterapeutti Erja Jumisko hakee sivutoimilupaa kansalaisopiston physiopilateskurssien vetämiseen, hakemus ohessa. Physiopilates on menetelmä, jonka tavoitteena on kehittää ihmisen lihaksiston voimaa ja kestävyyttä sekä kehon liikkuvuutta. Inarin kunnan henkilöstöohjeiden (18.12.2012) mukaan sellaisista sivutoimista, joihin ei käytetä työaikaa, mutta työskentely toiselle työnantajalle on toistuvaa, on tehtävä sivutoimilupailmoitus. Henkilöllä ei saa olla sellaista sivutointa, jonka hoitamisesta on haittaa työtehtävien asianmukaiselle suorittamiselle tai kyse on kilpailevasta toiminnasta. Fysioterapeutti työskentelee Inarin kunnan fysioterapiaosastolla, jossa työ on perusterveydenhuoltoon kuuluvaa. Kansalaisopiston toiminnan keskeisenä sisältönä on toteuttaa asukkaiden tarpeisiin perustuvaa, kaikkien saatavissa olevaa yleissivistävää koulutusta, joka antaa tilaisuuden itsensä omaehtoiseen kehittämiseen, elinikäiseen oppimiseen, opiskelutaitojen ja kansalaisvalmiuksien kehittämiseen sekä tukee fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista hyvinvointia. Kansalaisopiston kurssien pitäminen tapahtuu vapaa-ajalla ja se ei ole terveydenhuollon kanssa kilpailevaa toimintaa eikä siitä ole haittaa työtehtävien asianmukaiselle hoitamiselle. Näin ollen sivutoimilupa voi koskea ylipäänsä kansalaisopiston tuntien pitämistä. Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsee Erja Jumiskon sivutoimi-ilmoituksen kansalaisopiston kurssien vetämisestä tiedoksi. Merkittiin tietoon. Lisätietoja: Avohoidon johtaja Mirja Laiti puh. 040 844 5627. Jakelu Jumisko Erja Avohoidon johtaja

Pöytäkirja Sosiaali- ja terveyslautakunta 83 17.09.2013 Viranhaltijoiden tekemät päätökset ajalta 27.8.-16.9.2013 SOTELTK 83 Hallintosihteeri Ohessa on luettelo sosiaali- ja terveyslautakunnan päätösvallan siirto-oikeuden perusteella tehdyistä viranhaltijoiden päätöksistä ajalta 27.8.-10.9.2013. Lisäksi muut (mm. virkavapaudet, vuosilomat yms.) sosiaali- ja terveystoimen viranhaltijoiden tekemät päätökset ovat nähtävissä viranhaltijoiden virkahuoneissa virka-aikana. Luettelo viranhaltijoiden päätöksistä ajalta 11.-16.9.2013 jaetaan kokouksessa. Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsee tiedoksi viranhaltijoiden tekemät päätökset ja päättää, ettei se KuntaL 51 :n mukaisessa tarkoituksessa käytä otto-oikeuttaan. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi yksimielisesti osastopäällikön päätösehdotuksen. Lisätietoja: Hallintosihteeri Eira Oikarinen puh. 040 732 1901

Sosiaali- ja terveyslautakunta 84 17.09.2013 Tiedoksi saatettavat asiat SOTELTK 84 Hallintosihteeri 1. Kuntaliitto, yleiskirje 3.9.2013 nro 16/80/2013 Sairaankuljetuksen kustannusten korvaustaksa muuttuu 1.9.2013 Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsee tiedoksi. Merkittiin tiedoksi. Lisätietoja: Hallintosihteeri Eira Oikarinen puh. 040 732 1901

Sosiaali- ja terveyslautakunta 85 17.09.2013 Muut keskusteltavat asiat SOTELTK 85 Seuraava lautakunnan kokous päätettiin pitää 22.10.2013 kello 16.00. - - - - - -

Pöytäkirja 13 151 OmaisOiva -toiminta omaishoitajille / Kumppanuussopimus 461/00.04.03/2013 SOTELTK 86 Osastopäällikkö Omaishoitajat ja Läheiset Liitto ry:n aluevastaava Sirkka Nissi-Onnela on lähestynyt sähköpostitse OmaisOiva -toiminnasta. OmaisOiva on liiton ja paikallisyhdistysten yhteinen, omaishoitajille suunnattujen jaksamista tukevien toimintamuotojen kehittämiseen ja juurruttamiseen tähtäävä toimintamuoto. Rovaniemen seudun omaishoitajat ja Läheiset ry. on hakemassa kohdennettua toiminta-avustusta Raha-automaattiyhdistykseltä 30.9.2013 mennessä. Inarin Omaishoitajat ry. ei hae omaa avustusta, vaan he tekevät yhteistyösopimuksen Rovaniemen yhdistyksen kanssa. Liiton aluevastaava esittää, että Inarin kunta tekee kumppanuussopimuksen Rovaniemen Seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:n kanssa OmaisOiva toiminnasta. Kumppanuussopimuksen mukaan kunta antaa toiminnan erillisille tapahtumille toimitilat, osallistuu hankkeesta tiedottamiseen kuntalaisille, osallistuu ohjausryhmä/tukitiimityöskentelyyn ja osallistuu asiantuntijaalustuksiin tarvittavissa tilaisuuksissa. Ohessa sopimusmalli kumppanuudesta sekä tiivistelmä hankehakemuksesta. Sosiaali- ja terveyslautakunta 1. päättää tehdä kumppanuussopimuksen Rovaniemen Seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:n kanssa OmaisOiva toiminnasta 2. valtuuttaa osastopäällikön sopimaan kumppanuussopimuksen yksityiskohdista. Pöytäkirja tämän pykälän osalta tarkastetaan kokouksessa. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi yksimielisesti osastopäällikön päätösehdotuksen. Pöytäkirja tarkastettiin tämän pykälän osalta kokouksessa. Lisätietoja: Sosiaali- ja terveysjohtaja Mari Palolahti puh. 040 522 1214. Jakelu Omaishoitajat ja Läheiset Liitto ry./aluevastaava Sirkka Nissi-Onnela