Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!) avulla kiinnitetään huomio ohjeisiin, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata näitä ehdottomasti. Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä. Tämän merkin jälkeen saat laitteen toimintaan ja jokapäiväiseen käyttöön liittyviä lisätietoja. @@@@@@..... 27 Ympäristönäkökohtia.. 29 Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista........ 29 Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys.. 29 Kuljetussuojan poisto....... 30 Sijoitus.... 30 Sijoituspaikka... 30 Kylmälaite tarvitsee ilmaa... 31 Laitteen asennus..... 31 Päällyslevyn irrottaminen..
. 31 Kiinnittäminen työtasoon........ 32 Oven avautumissuunnan vaihto... 32 Pakastelokeron oven avaussuunnan muuttaminen.... 33 Ennen käyttöönottoa........ 33 Sähköliitäntä.. 34 Laitten kuvaus........ @@.. 36 Sisäosan varustelu..... 37 Siirrettävät hyllyt ja ritilät........ 37 VARIO-laslhylly.
. 37 Elintarvikkeiden oikea säilytys..... 37 Pakastus ja pakasteiden säilytys.... 38 Jääkuutioiden valmistus 39 Sulatus.... 39 Jäähdytystila sulaa automaattisesti. 39 Pakastelokeron sulatus. 39 Laitteen kytkeminen pois päältä........ 40 Puhdistus ja hoito..... 41 Energiansäästövinkkejä. 42 Mitä tehdä, jos.....
... 42 Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa.... 42 Lampun vaihtaminen....... 44 Huolto ja varaosat..... 44 Käyntiäänet. 45 EU-suuntaviivat.. 45 Ammattisanastoa...... 46 26 Turvallisuus Kylmälaitteidemme turvallisuus vastaa tekniikan ja laiteturvallisuuslain yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Katsomme silti aiheelliseksi tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin: Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa. Se soveltuu elintarvikkeiden säilyttämiseen alhaisissa lämpötiloissa, pakastamiseen ja pakasteiden säilyttämiseen sekä jään valmistamiseen. Jos laitetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin, ei valmistaja voi ottaa vastuuta mahdollisista vahingoista. Kylmälaitteissa tehtävät muutokset tai muutosrakennelmat eivät turvallisuussyistä ole sallittuja. Jos tarkoituksenasi on käyttää kylmälaitetta kaupallisessa tarkoituksessa tai muuhun tarkoitukseen kuin jäähdyttää, pakasteiden säilytykseen tai elintarvikkeiden pakastamiseen, noudata alueesi lakimääräisiä säädöksiä. Ennen ensimmäistä käyttöönottoa Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksessa. Älä asenna vaurioitunutta laitetta! Käänny vahinkotapauksessa laitteen toimittajan puoleen. Kylmäaine Laitteen kylmäaine on isobutaani (R600a), joka on luonnonkaasu. Tarkkaile laitteen kuljetuksen ja pystytyksen aikana, etteivät jäähdytysainejärjestelmän osat vahingoitu. Jos kylmaainekierto vahingoittuu: - vältä ehdottomasti avointa tulta ja syttymislähteitä; - tuuleta hyvin huonetta, jossa laite on. Lasten turvallisuus Pakkauksen osat (esim. kalvot, styroksi) voivat olla lapsille vaarallisia. Tukehtumisvaara! Pidä lapset loitolla pakkausmateriaaleista! Saata käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen niiden hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi. Lapset eivät usein osaa tunnistaa kotitalouskoneiden käsittelyyn liittyviä vaaroja. Pidä heitä sen takia silmällä äläkä anna heidän leikkiä laitteella! 27 Normaalikäytössä Älä säilytä kylmälaitteessa säiliöitä, joissa on palavia aineita, esim. suihkepulloja, sytyttimen täyttöpatruunoita. Räjähdysvaara! Pakastimeen ei saa laittaa pulloja eikä tölkkejä. Ne voivat haljeta, kun niiden sisältö jäätyy tai jos ne sisältävät hiilihappoja, ne voivat jopa räjähtää! Älä koskaan laita pakastimeen virvoitusjuomia, mehuja, olutta, viiniä, kuohuviiniä, jne. Älä laita jäätelöä tai jääkuutioita suoraan suuhun pakastimesta. Hyvin kylmä jää/jäätelö voi jäätyä kiinni huuliin tai kieleen ja saada aikaan paleltumavammoja. Älä kosketa pakasteita kylmin käsin. Kädet voivat jäätyä niihin kiinni. Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä (esim. sähköllä toimivia jäätelökoneita, vatkaajia, jne.). Kytke virta pois laitteesta aina ennen sen puhdistusta, irrota pistoke pistorasiasta tai irrota sulake. Älä koskaan vedä verkkojohtoa irti pistorasiasta pitämällä kiinni johdosta, pidä aina kiinni
pistokkeesta. Käyttäjän tulee huolehtia, että laitetta ei ole asetettu sähköjohdon päälle.
Tärkeää: jos sähköjohto vahingoittuu, se tulee vaihtaa valmistajalta tai valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavaan erikoisjohtoon tai sarjaan. Häiriön ilmaantuessa Jos laitteessa joskus on jokin häiriö, katso ensimmäiseksi tämän käyttöohjeen kappaletta "Mitä tehdä, jos...". Jos siellä annetuista ohjeista ei ole apua, älä yritä tehdä mitään itse. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. 28 Ympäristönäkökohtia Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristölle haitattomia! Ne voidaan viedä kaatopaikalle. Materiaaleihin liittyvää: Muovit voidaan myös kierrättää ja niissä on seuraavat tunnusmerkinnät: >PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen ympärillä olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa. >PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim. pehmusteosissa, ilman ponnekaasuja. Pahviosat valmistetaan uusiopaperista ja ne voidaan laittaa paperinkeräykseen. Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys Ympäristönsuojelusyistä on huolehdittava kylmälaitteiden asianmukaisesta hävityksestä. Tämä koskee laitetta, joka sinulla on tähän asti ollut käytössä ja myös uutta laitetta kun se jonain päivänä joudutaan poistamaan käytöstä. Varoitus! Tee käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen niiden hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi. Hävitykseen liittyviä ohjeita: Laitetta ei saa laittaa tavalliseen jätekeräykseen. Kylmäainekiertoa, erityisesti laitteen takapuolella olevaa lauhdutinta, ei saa vahingoittaa. @@Voit poistaa teipistä jääneen liiman alkoholilla. @@@@Ruuvaa se toiselle puolelle. Kiinnitä ovi ylätappiin (A) ja sulje se. @@@@@@Nosta alemman saranan reiässä olevaa jousta pienellä ruuvimeisseluml;päivinä) ja lämpötilansäätimen säätö kylmälle (asento "5" - "6") saattaa johtaa kompressorin jatkuvaan käyntiin. @@@@@@@@@@@@Älä siirrä tätä hyllyä. @@@@@@@@@@@@Säilytysaika riippuu elintarvikkeesta, noudata tuotteen ohjeita. @@@@@@Huomio! @@@@@@@@@@ Noudata pakasteiden valmistajien säilytysaikoja. @@@@@@Varo! Älä kosketa pakasteita märin käsin. Kätesi voivat jäätyä kiinni pa kasteeseen. Laita pakatut eiintarvikkeet pakastelokeron pohjalle. @@@@@@@@ Kun pakastat nestemäisiä tai puuromaisia tuotteita, älä täytä pakasterasioita aivan täyteen, sillä nestettä sisältävä tuote laajenee jäätyessään. Jääkuutioiden valmistus Laita jääkuutiorasiaan kylmää vettä niin, että 3/4 siitä on täynnä. Pistä se pakastelokeroon ja anna jäätyä. Jotta saat otettua valmiit kuutiot pois rasiasta, vään nä rasiaa tai pidä sitä hetki juoksevan veden alle. Huomio! Huomio! Jos jääkuutiorasia on jåätynyt kiinni, älä missään tapauksessa irrota sitä terävillä tai teräväkulmaisilla esineillä. Käytä lusikan vartta tai muuta vastaavaa esinettä. Sulatus Jäähdytystila sulaa automaattisesti Jäähdystilan takaseinä huurtuu, kun kompressori on käynnissä ja sulaa, kun kompressori on pysähdyksissä. Sulamisvesi kerätään laitteen takaseinässä olevaan uraan, josta se johdetaan reiän läpi jalustassa olevaan altaaseen. Sieltä vesi haijhtuu pois. Pakastelokeron sulatus Laitteen ollessa toiminnassa ja oven avaamisen yhteydessä kosteus kerääntyy pakastelokeroon huurteena. Poista tämä huurre silloin tällöin pehmeällä muovikaapimelia, esim. taikinakaapimella. Älä missään tapauksessa raaputa huurretta kovilla tai terävillä esineillä. Laite on sulatettava aina silloin, kun huurretta on kertynyt n. 4 mm:n verran; kuitenkin vähintään kerran vuodessa. Sopiva ajankohta sulattamiselle on, kun laite on tyhjä tai melkein tyhjä. Varoitus! Äiä käytä sulatusvaihetta nopeuttaaksesi mitään kuumennus- tai lämpölaitteita tai muita mekaanisia tai keinotekoisia apuvälineitä. Poikkeuksen muodostavat tässä käyttöohjeessa mainitut apukeinot. 39 Älä käytä sulatussumutteita, ne voivat olla terveydelle vaarallisia ja/tai sisältää muoviosia vahingoittavia aineita. Varo! Älä kosketa pakasteita märin käsin. Kätesi voivat jäätyä kiinni pakasteeseen. Ota pakasteet ulos, pakkaa ne hyvin sanomalehtien sisälle ja laita vii leään paikkaan peitettyinä. Kytke laite pois päältä ja vedä verkkopistoke pois tai kykte sulake pois päältä tai ruuvaa se irti. Kääri pakasteet sulatuksen ajaksi moninkertaiseen sanomalehtipaperiin ja säilytä ne liileässä paikassa. Poista tulpat sulatusveden poistoaukosta. Vinkki: Voit nopeuttaa sulamista laittamalla pakastelokeroon kattilan, joka on täynnä kuumaa vettä, ja sulkemalla oven. Ota sen lisäksi irtoavat jääpalat pois pakastelokerosta, äläkä odota, kunnes ne ovat sulaneet kokonaan. Puhdista pakastelokero huolellisesti sulatuksen jälkeen (katso kappale "Puhdistus ja Hoito"). Laitteen kytkeminen pois päältä Kytket jäähdytyksen pois päältä kääntämällä lämpötilansäätimen asen toon "O". Jos laite on otettava pois toiminnasta pidemmäksi aikaa: Kytke la ite pois päältä, käännä lämpötilansäädin asentoon "O". Irrota verkkopistoke tai kytke sulake pois päältä tai pyöritä se irti. Sulata ja puhdista pakastetila huolellisesti (katso kappale "Puhdistus ja Hoito"). Jätä ovet auki, jotta vältät hajujen muodostumisen laitteen sisälle.
40 Puhdistus ja hoito Laitten sisäosa sekä siinä olevat varusteet olisi hygieenisistä puhdistettava säänöllisesti. Varoitus! Laite ei saa puhdistuksen aikana olla liitettynä sähköverkkoon. Sähköiskun vaara! @@@@@@Kuuma höyry voi vahingoittaa muoviosia. @@Huomio! @@@@@@ Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. @@Sulata pakastin ennen puhdistusta (ks. luku "Sulatus"). @@Ota pakasteet ulos, pakkaa ne hyvin sanomalehtien sisälle. Laita ne viileään paikkaan peitettyinä. Puhdista laite ja sen hyllyt, lokerot, jne. lämpimällä vedellä ja rätillä. @@@@Tämän vuoksi puhdista laitteen takana oleva kompressori varovasti kerran vuodessa pehmeällä harjalla tai pölynimurilla. Pyyhkäise pesun jälkeen puhtaalla vedellä ja kuivaa hyvin. Tarkista jääkaapin takaseinämässä oleva sulamisveden poistoaukko. Avaa tukkeutunut aukko sopivan ohuen esineen, esim. verhojousen avulla. Kun laite on kuiva, laita ruokatarvikkeet sisälle ja kytke laite toimintaan. 41 Energiansäästövinkkejä Älä sijoita laitetta liesien, lämpöpattereiden tai muiden lämmönlähteiden läheisyyteen. Jos ympäristön lämpötila on korkea, kompressori käy useammin ja pitempään. Pidä huolta siitä, että laitteen ilmanvaihto on riittävä. Älä koskaan peitä tuuletusaukkoja. Älä laita lämpimiä ruokia laitteeseen. Anna niiden ensin jäähtyä. Älä pidä ovea auki liian kauan tai avaa sitä liian usein. Älä säädä lämpötilaa korkeammaksi kuin välttämätöntä. Sulata pakasteet jääkaapissa. Tällä tavoin pakasteisiin varastoitunutta kylmäenergiaa voidaan käyttää hyväksi jääkaapin jäähdytyksessä. Pidä laitteen takana oleva kompressori aina puhtaana. Mitä tehdä, jos... Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa Häriössä saattaa olla kyse vain pienestä virheestä, jonka voit poistaa seuraavien ohjeiden perusteella itse. Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen, lue tarkoin seuraavat ohjeet ja noudata niitä, niin vältyt turhilta huoltokäynneiltä. Varoitus! Vain ammattihenkilöt saavat korjata kylmälaitteita. Asiantuntemattomasti tehdyistä korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Käänny korjaustapauksessa lähimmän valtuutetun huollon puoleen. Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide Laitetteeseen ei ole kytketkytke virta laitteeseen. ty virtaa. Pistoke ei ole pistorasiassa. Aseta pistoke pistorasiaan. Laite ei toimi. Sulake on rikki. Pistorasia on viallinen. Tarkista sulake, tarvittaessa vaihda uuteen. Kutsu sähköasentaja. Laite on liian kylmä. Lämpötila on säädetty liian Käännä lämpötilansäädin tilapäisesti lämpimämmän kylmäksi. säädön kohtaan. 42 Häiriö Mahdollinen syy Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Toimenpide Elintarvikkeet ovat liian lämpimiä. Ks. kohdassa "Lämpötilan säätö" annetut ohjeet. Anna oven olla auki vain Ovi oli auki pitemmän niin kauan kuin vältaikaa. tämätöntä. @@@@"Sijoituspaikka". Lue kohdassa "Lampun Sisävalo ei toimi. Lamppu on viallinen. vaihto" annetut ohjeet. @@50 C:een lämlaitteessa paljon huurretta, möllä). @@lämmitetty ovitiiviste niin, tiivisteessä. että se on taas moitteettomasti paikallaan. Laite ei ole suorassa. Laite on kiinni seinässä tai muissa viereisissä kalusteissa. Jokin laitteen takaosassa oleva osa, esim. putki, liikuttaa laitteen toista osaa tai seinää. Säädä säätöjalkoja. Siirrä laitetta hieman erilleen. Taivuta tätä osaa tarvittaessa varovasti poispäin. Epätavallisiä ääniä. Kompressori ei käynnisty Kompressori käynnistyy Tämä on tavallista, kyseessä heti, kun lämpötilansäätöä itsestään jonkin ajan ei ole mikään häiriö. on muutettu. kuluttua. Vettä laitteen pohjalla tai hyllyillä. Sulamisveden pistoreikä on Katso kappale "Puhdistus tukossa. ja hoito". 43 Lampun vaihtaminen Varo! Kytke virta pois laitteesta ennen lampun vaihtoa ja irrota verkkopistoke tai irrota sulake. Lamppua koskevat tiedot: 220-240 V, maks. @@Irrota verkkopistoke. Kierrä ristikantaruuvi irti ja ota lampunsuojus alas (kuva). Vaihda viallinen lamppu uuteen. @@@@@@Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02) 6223300. Ilmoita huoltoliikkeeseen tuotteen malli. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot allaolevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen. Malli Tuotenumero (PNC) Ostopäivä (S-No.) Tiedon lähimmästä valtuutetusta huollosta saat soittamalla AEG Kodinkoneet, Helsinki, Puh. (09) 770 42 470. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät myös puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min+ppm). Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Takuu Tuotteella on yhden vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä takuuehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. 44 Huom! Säilytä ostokuitti todisteena ostopäivästä, josta takuu määritetään alkavaksi. Käyntiäänet Seuraavat äänet ovat tyypillisiä kylmälaitteille: Napsahtelu Aina, kun kompressori kytkeytyy päälle ja pois päältä, kuulet napsahduksen. Hurina Heti, kun kompressori on käynnissä, voit kuulla sen hurinan. Kuuluu, kun laite on käynnissä. Kylmäaine kier Sykkivä tai suhiseva ääni tää jäähdytysjärjestelmässä. Termostaatti pitää naksahtelevaa ääntä, kun kaappi kytkeytyy toimintaan ja pois toiminnasta. EU-suuntaviivat Tämä laite on seuraavien EUsuuntaviivojen mukainen: 73/23/EWG, 19.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 02.1973 Pienjännitesuuntaviiva 89/336/EWG, 03.05. 1989 (mukaanluettuna muutossuuntaviiva 92/31/EWG, EMVsuuntaviiva 45 Ammattisanastoa Kylmäaineet Nesteitä, joita voidaan käyttää kylmänkehitykseen, kutsutaan kylmäaineiksi. Niillä on suhteellisen alhainen kiehumapiste; se on niin alhainen, että kylmälaitteessa säilytettävien elintarvikkeiden lämpö voi saada kylmäaineen kiehumaan tai höyrystymään. Suljettu kiertokulkujärjestelmä, jossa kylmäaine on. Kylmäainekierto koostuu pääpiirteissään höyryttimestä, kompressorista, nesteyttimestä sekä putkijohdoista. Kylmäaine höyrystyy höyryttimessä. Kuten kaikki nesteet, myös kylmäaine vaatii lämpöä höyrystyäkseen. Tämä lämpö otetaan laitteen sisältä, joka tämän seurauksena jäähtyy. Sen takia höyrytin on asennettu laitteen sisäosaan ja solustettu välittömästi sisäseinän taakse, jolloin sitä ei voida nähdä. Kompressori näyttää pieneltä tynnyriltä. Sitä käytetään asennetun sähkömoottorin kautta ja se on sijoitettu laitteen jalustan alueen takaosaan. Kompressorin tehtävänä on johtaa höyrymäinen kylmäaine pois höyryttimestä, tiivistää se ja johtaa se edelleen nesteyttimeen. Nesteytin on useimmiten ristikon muotoinen. Nesteyttimessä nesteytetään kompressorin tiivistämä kylmäaine. Tällöin vapautuu lämpöä, joka annetaan nesteyttimen pinnan kautta ympäröivään ilmaan. Nesteytin on asennettu laitteen jalustaan. Kylmäainekierto Höyrytin Kompressori Nesteytin 46 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 02-0701 2222 651-72 AEG Hem & Hushåll S-105 45 Stockholm http://www.aeg-hem.se.