PÄÄTÖS Nro 13/05/2 Dnro ISY-2005-Y-20 Annettu julkipanon jälkeen 7.2.2005 HAKIJA Heinäveden Vesihuolto Oy ASIA Polvijärven vedenottamoa koskevan Itä-Suomen ympäristölupaviraston päätöksen nro 79/04/2 muuttaminen vesijohdon rakentamista Kermajärveen koskevalta osalta, Heinävesi. HAKEMUS Hakija on ympäristölupavirastoon 26.1.2004 toimittamallaan hakemuksella pyytänyt lupaa vesijohdon rakentamiseen Kermajärven Tulilahteen. Hakija on myös pyytänyt lupaa saada aloittaa työt jo ennen lupapäätöksen lainvoimaiseksi tulemista. Rakennettava vesijohto kuuluu Polvijärven vedenottamohankkeeseen, jolle Itä-Suomen ympäristölupavirasto on myöntänyt luvan 30.8.2004 antamallaan päätöksellä nro 79/04/2. Luvan myöntämisen jälkeen on osoittautunut tarpeelliseksi muuttaa vesijohdon linjausta niin, että vesijohto rantautuu Multalahden sijasta Tulilahden pohjukassa. Vesijohdon lännenpuoleinen rantautumiskohta säilyy samana. Hakemukseen on liitetty vesialueen osalta Kirkonkylän osakaskunta Hasumäki 3-4-5:n ja johdon rantautumiskohdan osalta Hasumäen kylässä sijaitsevan Maljalan tilan RN:o 5:269 omistajan Heinäveden kunnan suostumukset hankkeelle. Hakemukseen on myös liitetty Etelä-Savon ympäristökeskuksen lausunto, jonka mukaan ympäristökeskus puoltaa luvan myöntämistä hakemuksen mukaisena.
2 Merkintä Asiaa ratkaistaessa ovat olleet esillä päätöksen nro 79/04/2 perusteena olleet asiakirjat. YMPÄRISTÖLUPAVIRASTON RATKAISU Tiedoksiannon toimittamatta jättäminen Hakemukseen on liitetty niiden vesi- ja maa-alueiden omistajien suostumukset, joita asia koskee, sekä Etelä-Savon ympäristökeskuksen lausunto. Sen vuoksi, ja kun asian laatu ei vaadi tiedoksiantamista, ympäristölupavirasto on ottanut asian ratkaistavakseen ilman tiedoksiannon toimittamista. Päätöksen nro 79/04/2 muuttaminen Ympäristölupavirasto muuttaa päätöstä nro 79/04/1, jolla Heinäveden Vesihuolto Oy:lle on myönnetty lupa Polvijärven vedenottamon ja siihen liittyvien vesijohtojen rakentamiseen, Kermajärveen rakennettavan vesijohdon sijainnin osalta niin, että vesijohto rantautuu Multalahden sijasta Tulilahdessa. Muutoksen jälkeen päätöksen nro 79/04/2 luvan myöntämistä vesijohdon rakentamiseen koskeva kohta ja 8. määräys kuuluvat seuraavasti: "Ympäristölupavirasto myöntää Heinäveden Vesihuolto Oy:lle luvan = = = = = = = = = = = = - vesijohdon rakentamiseen Polvijärveen, Tiejärveen, Iso-Rummukkaan ja Kermajärven Tulilahteen, Heinäveden kunnassa." "8. Vesijohdot asennetaan hakemuksen liitteinä olevien pituusleikkauspiirustusten 1:2 000/1:200 mukaisesti asemapiirustusten 1:10 000 osoittamiin paikkoihin.
3 Kermajärvessä vesijohto asennetaan kuitenkin ympäristölupavirastolle 26.1.2005 toimitetusta karttapiirroksesta ilmenevään paikkaan niin, että johto rantautuu Tulilahden pohjukassa. Polvijärven rannassa vesijohtokaivanto suojataan niin, että vesistön veden rantaimeytyminen sen kautta estyy. Johdot tulee laskea riittävästi painotettuna pohjaan niin, että ne painuvat sinne tasaisesti ja pysyvät paikallaan. Ranta-alueilla, missä vesisyvyys on 2,0 m tai pienempi keskivedenkorkeudesta mitattuna, vesijohdot tulee upottaa pohjaan tehtävään kaivantoon ja peittää peitekerroksen ollessa vähintään 0,5 m johdon laesta mitattuna." Muutoin päätöksen nro 79/04/1 määräykset jäävät voimaan. Perustelut Vesijohdon rakentaminen muutetunkaan suunnitelman mukaiseen paikkaan ei loukkaa sanottavasti yleistä eikä yksityistä etua. Luvan myöntämisen edellytykset muutetunkin suunnitelman mukaiselle hankkeelle ovat olemassa. Lainkohdat Vesilain 2 luvun 3 ja 6 :n 1 momentti sekä 16 luvun 9
4 KÄSITTELYMAKSU Päätöksestä peritään käsittelymaksu 49 euroa. Maksun perusteena on 10 % päätöksen nro 79/04/1 mukaisesta maksusta, koska kyse on yksittäisen lupamääräyksen teknisluonteisesta muuttamisesta. Vesilain 21 luvun 9 (muut. 88/2000). Ympäristöministeriön asetus ympäristölupaviraston maksullisista suoritteista (1238/2003).
5 MUUTOKSENHAKU Päätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Valitusaika päättyy keskiviikkona 9.3.2005. Muutosta tähän päätökseen saa hakea 1) se, jonka oikeutta tai etua asia saattaa koskea, 2) rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka toimintaalueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, 3) toiminnan sijaintikunta ja muu kunta, jonka alueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, 4) alueellinen ympäristökeskus sekä toiminnan sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomainen ja 5) muu asiassa yleistä etua valvova viranomainen. Valitusosoitus liitteenä.
V A L I T U S O S O I T U S Liite päätökseen nro 13/05/2 Määräaika ja valitusmenettely Valituskirjelmän sisältö Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antamispäivästä sitä määräaikaan lukematta. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, valitusaika jatkuu vielä seuraavana arkipäivänä. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Itä-Suomen ympäristölupaviraston kirjaamoon viimeistään 9.3.2005 ennen virka-ajan päättymistä. Käyntiosoite: Minna Canthin katu 64 B, Kuopio Postiosoite: PL 69, 70101 Kuopio Puhelin: (017) 243 511 Telekopio: (017) 243 665 Sähköposti: kirjaamo.isy@ymparisto.fi Virka-aika: klo 8.00-16.15 Valituksen lähettäminen postitse, telekopiona tai sähköpostina tapahtuu lähettäjän vastuulla. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostina) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmässä on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä Oikeudenkäyntimaksu - ne asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - valtakirja, jos valittaja käyttää asiamiestä, tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta. Valituskirjelmä liitteineen, lukuun ottamatta valtakirjaa, on toimitettava kaksin kappalein. Muutoksenhakuasian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa peritään muutoksenhakijalta oikeudenkäyntimaksua 80 euroa. Maksusta ja maksuvelvollisuudesta vapautuksesta eräissä tapauksissa on säädetty tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa.