PÄÄTÖS YMPÄRISTÖTARKKAILU SUUNNITELMASTA

PÄÄTÖS YMPÄRISTÖTARKKAILU SUUNNITELMASTA Annettu julkipanon jälkeen 13.8.2008 Diaarinumero ESA 2008 Y 104 121 ASIA Päätös Solidium Oy:n pilaantuneen maaperän puhdistustyön I vaiheen (kaivutyöt) aikaisesta ympäristön ja pohjaveden laadun seurannasta, Etelä Savon ympäristökeskuksen päätösmääräyksen 25 tarkoittama ympäristötarkkailusuunnitelma (ESA 2007 18 111/ 29.11.2007). HAKIJA Solidium Oy Mannerheimintie 12 B 00100 HELSINKI KOHDE JA SEN SIJAINTI Kunnostettavat kiinteistöt 491 402 13 4, 491 402 5 1 M603 ja 491 402 5 1 M602. sijaitsevat Mikkelin kaupungin Urpolan kaupungin osassa. TARKKAILUSUUNNITELMAN TOIMITTAMISEN PERUSTE JA TOIMIVALTA Etelä Savon ympäristökeskus on antanut pilaantuneen maaperän kunnostamista koskevan päätöksensä ESA 2007 Y 18 111/29.11.2007. Päätöksellään Etelä Savon ympäristökeskus on myöntänyt Solidium Oy:lle ympäristönsuojelulain (86/2000) 28 :n ja 78 :n mukaisen ympäristöluvan, joka koskee hakemuksen mukaista maaperän ja pohjaveden kunnostusta Mikkelin kaupungissa. Kunnostamisessa on noudatettava hakemuksessa esitetyn lisäksi päätöksessä annettuja lupamääräyksiä. Lupamääräyksen 25 mukaan töiden aikaisesta käyttö, päästö, kuormitus ja vaikutustarkkailusta tuli laatia erillinen ympäristötarkkailusuunnitelma, joka oli toimitettava hyväksyttäväksi Etelä Savon ympäristökeskukselle vähintään kaksi kuukautta ennen töiden alkua. Ympäristötarkkailuohjelmaan tuli sisällyttää hakemuksessa esitetyn lisäksi: pölyämisen tarkkailu (tuulen suunta ja nopeus, ilman lämpötila ja kosteus, laskeuma) pohjavesitarkkailu (tiheämmin kuin 2 kuukauden välein) jätevesiviemäriin johdettavan veden tarkkailu (tehostettu tarkkailu sulamisen ja suurten sateiden aikaan), pohjaveden puhdistamiseen liittyvä tarkkailu (pumpattu ja viemärin johdettu vesimäärä) Alueella tapahtuvaa yleistarkkailua tuli jatkaa siihen asti kunnes jäljempänä mainittu ympäristötarkkailusuunnitelma on hyväksytty. Jääkärinkatu 14 50100 Mikkeli www.ymparisto.fi/esa Jääkärinkatu 14 FI 50100 S:t Michel, Finland www.miljo.fi/esa

2/10 ASIAN VIREILLETULO JA KÄSITTELY Kunnostustyön aikainen ympäristön ja pohjaveden laadun seurannan tarkkailuohjelma on saapunut Etelä Savon ympäristökeskukseen 18.6.2008. Etelä Savon ympäristökeskus on kuuluttanut vireillä olosta Mikkelin kaupungin ilmoitustaululla 30.6. 25.7.2008 välisenä aikana mainitut päivät mukaan lukien. Etelä Savon ympäristökeskus on kuulut asianosaisia kirjeellään 26.6.2008/ ESA 2008 Y 102 121. Etelä Savon ympäristökeskus on pyytänyt asiaan liittyen lausunnot kirjeillään 26.6.2008/ ESA 2008 Y 102 121 Mikkelin Vesilaitokselta ja Mikkelin seudun ympäristöpalveluilta. JÄTETYT MIELIPITEET JA MUISTUTUKSET SEKÄ ANNETUT LAUSUNNOT Asiaan liittyen ei ole jätetty määräaikaan 25.7.2008 mennessä mielipiteitä tai muistutuksia. Mikkelin seudun ympäristöpalvelut on esittänyt lausunnossaan 30.7.2008, että kunnostustyön yhteydessä jo otetut näytteet osoittavat eräiden PAH yhdisteiden osalta hälytysrajojen ylityksiä näytepisteessä 51. Ympäristöpalvelut esittää, että tarkkailuohjelmaan lisättäisiin yksi näytteenottopiste pisteiden 51 ja 50C väliin. Toinen mahdollisuus on toteuttaa näytteenotto Etelä Savon ympäristökeskuksen omin voimin. Mikkelin Vesilaitos on esittänyt lausunnossaan 8.7.2008, että se on osallistunut kunnostuksen yleissuunnitteluvaiheeseen ohjausryhmän jäsenenä. Vesilaitos on antanut Etelä Savon ympäristökeskukselle lausunnon kaivantovesien johtamisesta viemäriin 10.10.2007. Vesilaitoksella ei ole huomautettavaa Mikkelin entisen kyllästämöalueen kunnostustyön aikaiseen ympäristön ja pohjaveden laadun seurantaa koskevaan tarkkailuohjelmaan 2008. Pursialan Vesilaitoksen alueella liikkuminen edellyttää ennakkoilmoitusta Vesilaitoksen valvomoon ja sopimista näytteenottojärjestelyistä. Kuivatusvesien viemäröinnin osalta Vesilaitoksen kanta on esitetty lausunnossa 10.10.2007. Mikkelin Vesilaitos on esittänyt lausunnossaan 10.10.2007, että se yhtyy hakijan näkemykseen johdettavista vesimääristä. Johdettavien vesimäärien voidaan olettaa olevan vähäisiä ja enimmillään hakemuksessa esitetyllä tasolla. Hakemuksen mukaan vesien mukana arvioidaan kulkeutuvan vähäisiä määriä PAH yhdisteitä jätevedenpuhdistamolle, jossa ne pidättyvät kiintoaineeseen ja poistuvat käsittelyprosessista lietteeseen. Hakemuksessa esitetyillä pitoisuuksilla ja vesimäärillä PAH pitoisuus jätevedenpuhdistamolla on tasolla 1 µg/l. Kenkäveronniemen jätevedenpuhdistamolle johdettavien jätevesien PAH yhdistepitoisuuksia ei ole selvitetty eikä kyseisten yhdisteiden viemäröinnille ole Vesilaitoksen toimesta asetettu raja arvoja. Hakemuksessa esitetty PAH yhdistepitoisuus on kuitenkin alhainen eikä kyseisestä pitoisuudesta ole haittaa tai vaaraa viemäröinnille tai puhdistamon toiminnalle. Puhdistamolle johdettavien PAH yhdisteiden kokonaismääräksi hakija ilmoittaa 10 g/vuorokausi. PAH yhdisteiden siirtyessä lietteeseen kasvaa lieteen PAH pitoisuus 1,7 mg/kg. Kenkäveronniemen jätevesiliete toimitetaan kompostoitavaksi Metsä Sairilan jäteasemalle. Kompostiin menevälle lietteelle ei ole asetettu PAH yhdisteiden pitoisuusrajaa. PI MA asetuksessa maaperän kynnysarvona käytetään PAH yhdisteille summapitoi

3/10 suutta 15 mg/kg. Esitettyjen pitoisuuksien perusteella vesien johtamisella ei ole vaikutusta jätevesilietteen jatkokäyttöön. Vesilaitos esittää, että kaivantovesien johtamisessa tulee sen lisäksi mitä hakija ilmoittaa huomioida seuraavaa: viemäriin ei johdeta tervamaisia aineita sisältäviä vesiä viemäriin ei johdeta hiekkaa tai muuta kiintoainetta hakija vastaa viemärin aukaisusta tai huuhtelusta johtamisen aikana hakija vastaa, että johdettu vesimäärä arvioidaan työvuoroittain. tarvittaessa vesilaitos edellyttää, että vesimäärät mitataan hakija ilmoittaa esilaitokselle vesien johtamisen aloitus ja lopetusajankohdat KÄYDYT NEUVOTELUT JA TEHDYT MAASTOTARKASTUKSET Asiaan liittyen on suoritettu tarkastuskäynnit 3.6.2008, 19.6.2008 ja 1.8.2008. Lisäksi seurantaohjelma asiaa on käsitelty työmaakokouksessa 30.5.2008. Työmaakokouksessa 30.5.2008 on todettu, että lupapäätösmääräyksen 25 mukaista ympäristötarkkailusuunnitelmaa ei ole toimitettu ympäristökeskukseen. Pohjavesitarkkailusta on toimitettu suunnitelma 20.5.2008, mutta ympäristötarkkailusuunnitelman muita osioita ei ole esitetty. Kokouksessa sovittiin, että pohjavesitarkkailun osalta noudatetaan tehtyä suunnitelmaa. Tarkastuskäynnillä 3.6.2008 sovittiin, että pohjaveden tarkkailua jatketaan 20.5.2008 esitetyn mukaisesti edellyttäen, että tämä ohjelma kattaa alueella tehdyn yleistarkkailun. Lisäksi sovittiin, että Ramboll Oy varmistaa asian kunnostuksen yleissuunnitelmasta ja annetusta ympäristölupapäätöksestä. Tarkastuskäynnillä 19.6.2008 sovittiin, että pölyämisen vaikutuksia ja viemäriin pumpattavien vesien vaikutuksia seurataan toistaiseksi Ramboll Finland Oy:n laatiman suunnitelmaesityksen (10.6.2008/82117637) mukaisesti. Viemäriin pumpattavien vesien laatua mitataan kuitenkin myös jokaisen pumppausjakson alussa. Lisäksi sovittiin, että katu ja asfalttialue harjataan puhtaaksi kerran päivässä. Tarkastuskäynnillä 1.8.2008 sovittiin, että mikäli hälytysrajat ylittyvät toimitaan ympäristökeskukseen toimitetussa ohjelmassa esitetyllä tavalla. Sovittiin, että näytetulokset raportoidaan lyhyesti tulosten valmistumisen jälkeen yleisesti ja näytepistekohtaisesti [mm. poikkeamat, mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet (uusintanäyte, suojarakenteiden rakentaminen) yms.]. Sovittiin, että havaintoputki 61 otetaan mukaan seuraavaan näytekierrokseen (suppea/08) ja seuraavassa raportoinnissa pohditaan mahdollisesti tarvittavan uuden havaintoputken tarve. Lisäksi sovittiin, että tutkimustuloksista ja seurannasta heinäkuun 2008 loppuun sakka laaditaan väliraportti mahdollisine toimenpide ehdotuksineen. PUHDISTAMIS JA KAIVUTYÖT Puhdistustyön yleisenä tavoitteena on vähentää pilaantumisen leviämistä pohjaveden mukana ja turvata vedenottamon raakaveden laatu, vähentää kreosootin määrää maaperässä ja pohjavedessä, estää suoran kosketuksen kautta tapahtuva altistuminen pintamaakerroksissa oleviin haitta aineisiin sekä poistaa tai vähentää kreosootin haihtuvien komponenttien aiheuttamaa altistumista alueella. Puhdistustyö tehdään vaiheittain. Nyt puheena olevan I vaiheen aikana suoritetaan pilaantuneen maamassan vaihto pohjavesipintaan saakka. Pilaantuneet maamassat kai

4/10 vetaan ja kuljetetaan alueelta käsittelyyn. Kaivualueet täytetään määräkorkeuteen saakka puhtaalla maalla. Pilaantuneet maamassat poistetaan suoalueelta, kyllästämöalueelta, kenttäalueelta sekä VT5:n eteläpuolelta. Alueen pinta ala on noin 28 000 m 2. Kaivusyvyys vaihtelee välillä 1 10 m. Kaivettava maa aines on sekalaista kivennäismaata. Lisäksi kyllästämön alueella on rakennusjätettä, tiiltä ja betonia. Suoalueen maa aines on osin turvetta ja humusta. Yhteensä pilaantuneita maamassoja poistetaan noin 51 000 tonnia, joissa on PAH yhdisteitä noin 43 tonnia. TARKKAILUOHJELMAEHDOTUS Ympäristötarkkailusuunnitelman on tehnyt Ramboll Finland Oy. Suunnitelmaan sisältyy alueen pohjaveden tarkkailu, pölyämisen tarkkailu sekä viemäriin johdettavien vesien tarkkailu. Tarkkailu Mikkelin entisen kyllästämöalueen maaperän puhdistuksen ensimmäinen vaihe käsittää pilaantuneiden maiden massanvaihdon kyllästämöalueella. Vaihe toteutetaan vuoden 2008 aikana. Ensimmäisen puhdistustyövaiheen aikana tarkkaillaan työmaan aikaisia mahdollisia päästöjä ja kuormituksia sekä pohjaveden laatua. Pohjaveden laatua, kyllästämön alueella ja siitä virtaussuunnassa alaspäin, on seurattu vuodesta 2004 lähtien. Tämä tarkkailuesitys pohjautuu aikaisemman tarkkailun aikana saatuihin tuloksiin ja on voimassa kyllästämöalueen kunnostamisen 1. vaiheen (massanvaihto) päättymiseen saakka. Sen jälkeen tarkkailuohjelma päivitetään. Seurannan tarkoitus on havainnoida työmaan aikana muuttuvia ympäristöparametreja sekä tarvittaessa viemäriin johdettavien pintavesien haittaainepitoisuuksia. Haitta aineiden pitoisuuksien muutoksia pohjavedessä havainnoidaan massanvaihtourakan suorituksen aikana: kyllästämöalueella sen välittömässä läheisyydessä virtaussuunnassa kyllästämön alapuolella aina vedenottamolle asti. Monivaiheisen tarkkailun tarkoituksena on havaita mahdolliset muutokset pohjavedessä nopeasti ja lähellä varsinaista kunnostuskohdetta. Ympäristöparametreja, tuulen suunta ja nopeus, ilman lämpötila ja kosteus, tarkkaillaan päivittäin. Parametrit kerätään Ilmatieteen laitoksen antamista tiedoista. Parametrit antavat päivittäisen tiedon mm. hajuhaittojen mahdollisen leviämisen suunnan alueella. Lisäksi työmaa alueen pölyä ja pölyämistä seurataan työmaalla jatkuvasti aistinvaraisesti. Mikäli aistinvaraisesti havainnoidaan ilmassa pölyä, tullaan pölyn leviämistä estämään tarvittaessa esimerkiksi kastelemalla ja/tai suolaamalla työskentelyaluetta. Työmaan aikana tarkkaillaan myös jätevesiviemäriin pumpattavia sade /pintavesiä, mikäli kaivantoihin kertyy vesiä niin paljon, että ne haittaavat kunnostustyötä. Lähtökohtaisesti PAH pitoisia vesiä ei tule viemäriin johdettavaksi. Kaivantovesistä otetaan näytteet ennen vesien viemäriin johtamista vesien johtamiskelpoisuuden ja käsittelytarpeen selvittämiseksi. Jätevesiviemäriin johdettavasta vedestä otetaan seurantanäytteet noin 300 m 3 välein. Näytteet otetaan juuri ennen vesien menemistä viemäriin. Viemäriin johdettavaa vesimäärä mitataan astiamittauksen ja pumppausaikaseu

5/10 rannan avulla. Vesinäytteistä tutkitaan PAH yhdisteiden pitoisuudet laboratorioanalyyseillä. Mikäli viemäriin johdettavan veden laadun arvioidaan aistinvaraisten havaintojen perusteella huonontuneen johtamisen aikana, pumppaus keskeytetään ja vedestä otetaan seurantanäyte. Johtamista voidaan jatkaa jos PAH pitoisuus on alle 50 µg/l. Jos pitoisuus ylittyy, suoritetaan veden esikäsittelyä esimerkiksi hiekkasuodattimella (kiintoaineksen pysäytys) tai vesi viedään ulkopuoliseen käsittelyyn. Veden johtamisen maksimimäärä on 100 m 3 /d. Pohjaveden laadun seurannassa käytetään aikaisemmassa tarkkailussa mukana olleita havaintoputkia 27R, 28R, 31R, 35R, 37R, 42R, 45R, 51 ja 50(C). Uutena havaintopisteenä seurantaan vedenottamon kaivoa K10. Tarkkailua toteutetaan kunnostustyön aikaisella suppealla ja laajalla näytteenotolla. Suppea näytteenotto kohdistetaan kyllästämöalueelle ja sen läheisyyteen. Laaja näytteenotto kattaa koko tarkkailualueen kyllästämöltä vedenottamolle. Suppeassa näytteenotossa ovat mukana havaintopisteet 27R, 28R, 31R, 35R, 37R ja 42R. Laajassa näytteenotossa ovat mukana havaintopisteet 27R, 28R, 31R, 35R, 37R, 42R, 45R, 50(C), 51 ja K10. Näytteitä otetaan taulukon 1 mukaisesti. Laaja näytteenotto suoritetaan yhteensä 5 ja suppea 13 kertaa. Taulukko 1. Näytteenottoajankohdat vuonna 2008. Kuukausi 5 6 7 8 9 10 11 12 Näytteenotto LS SSL SSL SS SS SL SS SL S = suppea näytteenotto L = laaja näytteenotto Näytteenotossa käytettäviä havaintopisteitä ja näytteenoton aikataulua ohjataan tarkkailun tulosten perusteella. Tarkkailuohjelman näytepisteitä voidaan lisätä tai vaihtaa tulosten perusteella. Tarkkailun suoritusaikataulun tiheyttä muutetaan tarvittaessa tulosten perusteella. Kaikista havaintoputkista otetaan näytteet kahdelta näytteenottosyvyydeltä: Pohjaveden pintakerroksesta Pohjavesikerroksen pohjalta (kalliopinta) Vedenottamon kaivovesinäyte otetaan hanasta. Suppean näytteenoton näytteistä tutkitaan PAH yhdisteet (SFS ISO 18287:2007, GC/MS), mineraaliöljyt C 10 C 40 (ISO 9377 2:2000, GC/FID), ph (SFS 3021) ja sähkönjohtavuus (SFS EN 27888) laboratoriossa. Happi ja lämpötila mitataan kenttämittarilla (YSI 550A). Näytteenoton yhteydessä havaintoputkista mitataan myös vedenpinnan tasot. Laajan näytteenoton näytteistä tutkitaan PAH yhdisteet, fenolit (GC MS/GC ECD), C 5 C 10 VOC yhdisteet (ISO 11423 1:1997, Headspace GC/MS), ph ja sähkönjohtavuus laboratoriossa. Happi ja lämpötila mitataan kenttämittarilla. Näytteenoton yhteydessä havaintoputkista mitataan myös vedenpinnan tasot. Kunnostustyön aikaiseen pohjaveden haitta ainepitoisuuksien tarkkailuun käytetään kahta hälytysrajatasoa (punainen ja keltainen). Hälytysrajojen tarkoituksena on pyrkiä mahdollisimman varhaisessa vaiheessa havaitsemaan normaalista tilanteesta

6/10 poikkeava, kunnostustoimenpiteistä mahdollisesti aiheutuva, pohjaveden haittaainepitoisuuksien kasvu. Punainen hälytysraja toimii ylempänä hälytysrajana, jonka ylityksestä seuraa tarvittavat ilmoitukset (valvova viranomainen, vesilaitos ja tilaaja), välitön näytteenoton uusinta, tulosten tarkempi analysointi sekä suojaavien toimenpiteiden (suojapumppaukset) valmistelevat työt. Keltainen hälytysraja toimii alempana hälytysrajana, jonka ylityksestä seuraa ilmoitus valvovalle viranomaiselle sekä tulosten tarkempi analysointi/seuranta. Kolmesta keltaisen hälytysrajan ylityksestä seuraa punaisen hälytysrajan toimenpiteet. Jokaiselle tarkkailtavalle komponentille tehdään kuvaajamuotoista seurantaa. Taulukot ja näiden kuvaajat päivitetään uusien analyysituloksien valmistuttua. Tarkkailun tuottamia ilman parametrien ja pölyn tuloksia hyödynnetään heti työmaalla. Mahdollisista hajuhaitoista ilmavirtausten mukana tiettyyn suuntaan, tullaan tekemään ilmoitukset varautumisohjelman liitteenä olevan tiedotusasiakirjan mukaisesti. Pohjaveden tarkkailun tulokset raportoidaan säännöllisesti kahden kuukauden välein tai välittömästi havaittaessa oleellisia muutoksia mitattavissa laadussa. Jokaisen näytteenottokierroksen analyysitulokset toimitetaan viranomaisille tulosten valmistuttua. Kaikki hyväksyttyyn tarkkailuohjelmaan tehtävät muutokset hyväksytetään alueellisella ympäristöviranomaisella ennen muutoksen toteuttamista. ETELÄ SAVON YMPÄRISTÖKESKUKSEN RATKAISU Etelä Savon ympäristökeskus hyväksyy alueen 10.6.2008/82117637 päivätyn kunnostustyön aikaisen ympäristön ja pohjaveden laadun seurannan tarkkailuohjelman. Tarkkailu ja raportointi on suoritettava haetun mukaisena kuitenkin noudattaen seuraavia määräyksiä. Määräykset 1. Tutkimusohjelmaan tulee lisätä yksi tutkimuspiste Kaihunharjun havaintopisteen 61 alueelle. Näytteenottoa varten alueelle tulee asentaa uusi havaintoputki kallioon saakka. Lisäksi tutkimusohjelmaan tulee lisätä Kaihunlahden luoteisosassa sijaitseva havaintoputki HPS8. Tutkimuspisteistä otetaan näytteet laajan näytteenoton yhteydessä ja näytteistä analysoidaan laajan näytteenoton parametrit. Näytepisteiden 51, 50C ja uuden pisteen 61 analyysit tulee tehdä pikaisina. 2. Hälytysrajojen (punainen, keltainen) ylittymisestä tulee ilmoittaa välittömästi Etelä Savon ympäristökeskukselle, Mikkelin Vesilaitokselle, Mikkelin seudun ympäristöpalveluille sekä Solidium Oy:lle ja Ratahallintokeskukselle. 3. Mikäli tarkkailuohjelmassa esitettyihin näytteenottomääriin, näytteenottoon tai analysoitaviin aineisiin tehdään muutoksia tulee muutoksiin olla Etelä Savon ympäristökeskuksen hyväksyntä. Lisänäytteitä voidaan ottaa ilman hyväksyntää.

7/10 4. Puhdistusalueen pölyämistä ja hajua tulee tarkkailla koko työmaan toiminnan ajan. Työmaapäiväkirjaan kirjataan päivittäiset tiedot ilman lämpötilasta, tuulen nopeudesta ja suunnasta ja ilman kosteudesta. Tiedot esitetään määräyskohtien 9 ja 10 raporteissa. Mahdollisista haju tai pölyhaitoista ja tästä johtuvista toimista tulee ilmoittaa välittömästi Etelä Savon ympäristökeskukseen ja Mikkelin seudun ympäristöpalveluille. Ilmenneet haitat ja mahdollisesti tehdyt toimenpiteet haittojen poistamiseksi tai minimoimiseksi tulee kirjata työmaapäiväkirjaan. Lisäksi tiedot haitoista ja mahdollisesti tehdyistä torjuntatoimista (lakaisu, kastelu, suolaus tmv.) tulee kirjata määräyskohdissa 9 ja 10 mainittuihin raportteihin. 5. Viemäriin johdettavista vesistä analysoidaan haitta ainepitoisuudet ennen johtamisen aloittamista. Haitta ainepitoisuudet analysoidaan 300 m 3 välein sekä aina, kun pumppaus on ollut pysäytettynä tai pumppauspaikka tai syvyys muuttuu. Pumpattu vesimäärä tulee mitata luotettavalla tavalla. Vesien johtamisen aloittamisesta ja lopettamisesta tulee ilmoittaa ja sopia Mikkelin Vesilaitoksen kanssa. 6. Näytteenotot on tehtävä asiantuntevan henkilön toimesta. Henkilön yhteystiedot sekä käytettävät näytteenotto, käsittely ja kenttäanalyysimenetelmät tulee ilmoittaa kirjallisesti Etelä Savon ympäristökeskukselle. 7. Laboratorioanalyysit on tehtävä riittävän asiantuntemuksen omaavassa laboratoriossa. Käytettävän laboratorion nimi ja sen yhteystiedot sekä käytettävät analyysimenetelmät tulee ilmoittaa kirjallisesti Etelä Savon ympäristökeskukselle. 8. Mikäli tehtävässä tutkimuksessa ja seurannassa ilmenee suunnitellusta poikkeavaa tulee tästä tiedottaa välittömästi Etelä Savon ympäristökeskukseen, Mikkelin seudun ympäristöpalveluihin sekä Mikkelin Vesilaitokselle. 9. Tutkimustulokset tulee raportoida lyhyesti kirjallisesti jokaisesta näytteenotosta. Raportteihin tulee sisällyttää taulukkokohtaiset tiedot sekä näitä vastaavat kuvaajat havaintopisteittäin. Lisäksi raporttiin tulee liittää keskeisimpien haitta aineiden kehittymisen kuvaajat haitta aineiden pitoisuuksien kehittymisen seuraamiseksi pohjaveden virtaussuunnassa. Raportteihin tulee liittää näytteenottopöytäkirjat (ulkolämpötila, vesinäytteen lämpötila, näytteenottopiste, näytteenottaja, vesipinta ennen näytteenottoa, vesipinta näytteenoton jälkeen, näytteenottosyvyys, näytteenottopumpun tyyppi, pumpun tuotto, pumpattu vesimäärä, kirkastumisaika, haju ja maku). Raportissa tulee esittää mahdolliset poikkeamat yleisellä tasolla sekä näytepistekohtaisesti sekä ne toimenpiteet, joihin tulosten perustella on ryhdytty. Raportoidut näytetulokset tulee toimittaa mahdollisimman pikaisesti, kuitenkin viimeistään kahden viikon sisällä tulosten valmistumisesta, tiedoksi Etelä Savon ympäristökeskukseen, Mikkelin seudun ympäristöpalveluihin sekä Mikkelin Vesilaitokselle.

RATKAISUN PERUSTELUT 8/10 10. Tutkimustuloksista tulee laatia kirjallinen raportti, joka sisältää taulukoidut ja kuvaajin esitetyt tiedot tutkimuspisteittäin, kahden kuukauden välein (= tarkkailujakso). Ensimmäinen yhteenvetoraportti tulee laatia heinäkuun 2008 loppuun mennessä kertyneistä tuloksista. Seuraavat raportit tulee laatia syyskuun 2008 loppuun mennessä kertyneistä tuloksista ja marraskuun 2008 loppuun mennessä kertyneistä tuloksista. Marraskuun loppuun mennessä kertyneistä tuloksista laaditussa raportissa tulee esittää suunnitelma mahdollisesti tarvittavasta jatkotarkkailusta. Raportit tulee toimittaa Etelä Savon ympäristökeskukseen, Mikkelin seudun ympäristöpalveluihin ja Mikkelin Vesilaitokselle viimeistään neljän viikon kuluttua tarkkailujakson päättymisestä. 11. Vuoden 2008 seurannan tutkimustuloksista laaditaan yhteenvetoraportti, joka toimitetaan Etelä Savon ympäristökeskukseen, Mikkelin seudun ympäristöpalveluihin ja Mikkelin Vesilaitokselle viimeistään 28.2.2009 mennessä. Yhteenvetoraportin tiedot tulee liitää puhdistustyön lopulliseen raporttiin. Alueella tehtyjen tutkimusten mukaan haitta aineet ovat levinneet Kaihunharjuun. Levinneisyysalueen laajuuden selvittämiseksi ja varmentamiseksi on ollut tarpeen määrätä uuden havaintoputken asentamisesta. Havaintopisteiden 51, 50C ja 61 tutkimustulokset tule saada käyttöön mahdollisimman pikaisesti, että voidaan varmistua ettei haitta aineet leviä merkittävinä pitoisuuksina pohjavedenottamolle päin. (määräys 1) Havaintoputken HPS8 liittäminen tutkimusohjelmaan on perusteltua, koska putken alueelta voi kulkuetua pohjavesiä kohti Pursialan vedenottamoa. Pohjaveden pinnanvaihtelut voivat muuttaa puhdistusalueelta tapahtuvien pohjavesien virtausta. (määräys 1) Viemäriin johdettavien vesien seurannasta on ollut tarpeen määrätä sen varmentamiseksi, ettei puhdistuslaitoksen toiminnalle aiheuteta häiriöitä ja että puhdistuslaitos osaa tarvittaessa ryhtyä toimiin mahdollisten häiriöiden ja haittojen estämiseksi. (määräys 4) Asianmukaisen viranomaisvalvonnan sekä näytteenoton ja raportoinnin järjestämiseksi on ollut tarpeen määrätä mahdollisten tarkkailuohjelmamuutosten hyväksynnästä, näytteenottotyöstä vastaavista ja toteuttavista henkilöistä sekä raportoinneista ja ilmoituksista. (määräykset 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11) Etelä Savon ympäristökeskus on katsonut, että pölyämistä voidaan seurata riittävästi määräyskohdassa 3 esitetyllä tavalla. Laskeuman mittaamisella ei saada riittävän nopeasti luotettavaa tietoa mahdollisesti tarvittaviin toimenpiteisiin. (määräys 3) Mikkelin seudun ympäristöpalveluiden lausunnossa esitetyt asiat on huomioitu määräyksessä 1. Mikkelin Vesilaitoksen lausunnossa esitetyt asiat on huomioitu tarpeellisilta osin määräyksessä 4. Viemäriin johtamiseen liittyviä määräyksiä on annettu lisäksi ympäristölupapäätöksen 29.11.2007/ ESA 2007 Y 18.111 määräyksessä 15.

9/10 PÄÄTÖKSEN VOIMASSAOLO Tämä päätös on voimassa toistaiseksi. Etelä Savon ympäristökeskus voi muuttaa tarkkailumääräyksiä ja hyväksyttyä tarkkailusuunnitelmaa ympäristöluvan voimassaolosta huolimatta, mikäli tarkkailu antaa siihen aihetta tai erikseen toimitettavasta hakemuksesta. SUORITEMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN Tämän päätöksen suoritemaksu on 390 euroa. Maksu perustuu Valtion maksuperustelakiin (150/1992) ja sen perusteella Ympäristöministeriön antamaan asetukseen alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista (1237/2003). Asetuksen mukaan tarkkailusuunnitelman hyväksymispäätöksen suoritemaksu on 390. Suoritemaksuun voi hakea muutosta myös erikseen. Muutoksenhaku tehdään samalla tavalla kuin muunkin päätöksen osalta liitteenä olevan valitusosoituksen mukaisesti. SOVELLETUT OIKEUSOHJEET Ympäristönsuojelulaki (86/2000) Ympäristönsuojeluasetus (169/2000) Valtion maksuperustelaki (150/1992) Ympäristöministeriön asetus alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista (1237/ 2003) PÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Ympäristökeskus antaa tämän päätöksen ja tiedottaa siitä siten kuin ympäristönsuojelulain 53 ja 54 :ssä on säädetty. Julkipano Päätös on annettu julkipanon jälkeen. Julkipanoasiakirja on nähtävänä Etelä Savon ympäristökeskuksen ilmoitustaululla. Päätös Solidium Oy, Mannerheimintie 12B 00100 HELSINKI, suoritemaksua vastaan. Jäljennös päätöksestä Mikkelin kaupunki (nähtävillä oleva kappale) Mikkelin seudun ympäristöpalvelut Mikkelin Vesilaitos Suomen ympäristökeskus, kirjaamo, sähköisenä

10/10 Kuuluttaminen Päätös kuulutetaan Mikkelin kaupungin ilmoitustaululla. Kuulutus laitetaan lisäksi nähtäville ympäristöhallinnon www sivuille. MUUTOKSENHAKU Päätökseen voidaan hakea kirjallisesti oikaisua viranomaiselta 30 päivän kuluessa päätöksen julkipanosta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Oikaisuosoitus on liitteenä. Oikaisuvaatimusosoitus on liitteenä. Osastopäällikkö Jari Mutanen Ympäristöinsinööri Esa Rouvinen LIITE Oikaisuvaatimusosoitus

OIKAISUVAATIMUSOSOITUS LIITE Etelä Savon ympäristökeskuksen päätökseen 13.8.2008 Dnro ESA 2008 Y 104 121 Viranomainen, jolta oikaisua vaaditaan Asianosainen, joka on tyytymätön tähän päätökseen, saa hakea siihen oikaisua kirjallisesti Vaasan hallinto oikeudelta. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on toimitettava ympäristölupaviranomaiseen 30 päivän kuluessa päätöksen julkipanosta. Oikaisuvaatimusaika päättyy 12.9.2008 klo 16.15. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja siinä on ilmoitettava: oikaisua vaativa päätös, johon haetaan oikaisua ja miltä kohdin päätökseen haetaan oikaisua mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi ja millä perusteilla oikaisua vaaditaan postiosoite puhelinnumeroineen tai muu vastaava, johon asiaa koskevat ratkaisut voidaan oikaisua vaativalle toimittaa Jos oikaisua vaativan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustaja tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen tekijänä on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksen tekijän, tämän laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava oikaisuvaatimuskirjelmä. Oikaisuvaatimuksen liitteet Oikaisuvaatimuskirjelmään on liitettävä: päätös, johon oikaisua haetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä asiakirjat, joihin oikaisuvaatimuksen tekijä vetoaa vaatimuksensa tueksi valtakirja, jos oikaisuvaatimuksen tekijän puhevaltaa käyttää asiamies Oikaisua koskevaan päätökseen saa hakea muutosta Vaasan hallinto oikeudesta. Vaasan hallinto oikeus Postiosoite: PL 204, 65101 VAASA Käyntiosoite: Korsholmanpuistikko 43 Puhelin: 0100 86360 Telekopio: 010 36 42760 Sähköposti: vaasa.hao@oikeus.fi Virka aika: klo 08.00 16.15 Jääkärinkatu 14 50100 Mikkeli www.ymparisto.fi/esa Jääkärinkatu 14 FI 50100 S:t Michel, Finland www.miljo.fi/esa