Nro 6/ kesäkuuta 2009

Nro 6/2009 30.kesäkuuta 2009 Julkaisija: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry Tässä numerossa: Ajankohtaiset asiat Turvallisen tekniikan seminaarissa ennätysyleisö Koneturvallisuuden verkkojulkaisu Ajankohtaiset lausuntopyynnöt (LP 2009390... LP 2009432) Eurooppalaiset lausuntopyynnöt Kansainväliset lausuntopyynnöt Ajankohtaiset standardit Uudet SFS-EN- ja SFS EN ISO-standardit (30.5.2009... 10.7.2009) Uudet EN- ja EN ISO -standardit ja muut CENin julkaisut (7.5.2009... 10.6.2009) kiinnittimet koneet akustiikka venttiilit alumiini kiinnittimet alumiini kiinnittimet koneet akust teollisuusautomaatio talotekniikka hissit hydrauliikka nanoteknologia veneet teollisuusautomaat värähtely kupari pneumatiikka valmistustekniikka painelaitteet ATEX värähtely kupari värähte teräsrakenteet metallien jalostus laivanrakennus putkistot polkupyörät teräsrakenteet metallien jalo ergonomia kunnossapito teräs nostoapuvälineet hitsaus polttomoottorit ergonomia kunnossapito t

Ajankohtaiset asiat Turvallisen tekniikan seminaarissa ennätysyleisö Tampereella 11.6.2009 järjestetty Turvallisen tekniikan seminaari keräsi tänä vuonna ennätysyleisön. 150- päinen yleisö täytti salin ääriään myöten. Seminaarin pääteema, koneiden turvallisuusriskien hallinta, liittyi 29.12.2009 sovellettavaksi tulevaan uuteen konedirektiiviin 2006/42/EY ja sitä vastaavaan kansalliseen koneasetukseen (VNa 400/2008). Uudistetut säädökset terävöittävät vaatimuksiaan turvallisuussuunnittelun perusteista ja ne edellyttävät jatkossa riskin arvioinnin käytännön suorittamista sekä sen dokumentoimista koneen tai osittain valmiin koneen tekniseen tiedostoon. Seminaarissa käytiinkin läpi perusteita direktiivin edellyttämästä riskin arvioinnista ja esiteltiin käytettävissä olevia riskin arvioinnin menetelmiä ja standardeja yrityspuheenvuoroissa oli lisäksi esillä käytännön kokemuksia riskin arvioinnista ja sen suorittamisesta. Seminaarissa julkistettiin myös riskin arvioinnin käytännön opastusta ja esimerkkejä sisältävä riskin arviointistandardin 2-osan ISO/TR 14121-2:fi suomenkielinen versio. Seminaaripäivän lopuksi tarkasteltiin uuden konedirektiivin käytännön tulkintoihin liittyviä kysymyksiä. Vaikka direktiivin muutoksia luonnehditaan vähäisiksi, ovat useat yksittäiset käytännön tulkinnat edelleen auki. Euroopan komission johdolla on valmisteilla direktiivin seikkaperäinen soveltamisohje, mutta ohjeistuksen arvioidaan valmistuvan vasta myöhemmin syksyllä 2009. Osa ohjeistuksesta oli jaossa myös seminaarin aineistossa. Seminaarin aineiston voi tilata myös jälkikäteen (35,00 e + alv 22%, verkkojakelu) ja riskin arvioinnin esimerkkejä sisältävää teknistä raporttia ISO/TR 14121-2:fi myy SFS. Seminaarin aineiston tilaus osoitteesta: http://www.metsta.fi/uutiset/lomake.html ISO/TR 14121-2:fi Koneturvallisuus. Riskin arviointi. Osa 2: Käytännön opastusta ja esimerkkejä menetelmistä http://www.sfs.fi/luettelo/sfs.php?standard=iso%2ftr%2014121-2%3afi Vuoden 2010 seminaarin alustavaksi päivämääräksi on varattu 3.6.2010. Lisätietoja: Aarre Viljanen

Koneturvallisuuden verkkojulkaisu Koneturvallisuuden verkkojulkaisu on koneturvallisuuden standardisoinnista tiedottava palvelu. Palvelu jakaa mm. tietoa koneturvallisuuden standardien uusista painoksista, joita parhaillaan laaditaan uuden konedirektiivin 2006/42/EY johdosta. Uusimpia otsikoita ja muita aiheita ovat Kuusi kuukautta uuden konedirektiivin soveltamiseen (30.6.2009) Artikkeli Nro 4/2009 (22.6.2009) Uusi konedirektiivi 2006/42/EY ja käsitteet kone, osittain valmis kone sekä koneyhdistelmät, tekn. lis. Matti Sundquist, Sundcon Oy Koneturvallisuuden standardien uusien painosten seurantapalvelun päivitys (25.6.2009) Koneturvallisuuden verkkojulkaisu on helposti muistettavassa osoitteessa: http://www.metsta.fi/koneturvallisuus Verkkojulkaisulla on myös oma postituslista. Lisätietoja: Aarre Viljanen

Ajankohtaiset lausuntopyynnöt Olemme lähettäneet kansalliselle lausuntokierrokselle toimialueellemme kuuluvia ehdotuksia seuraavasti: Eurooppalaiset lausuntopyynnöt (hyväksyminen EN- tai EN ISO-standardiksi) Kansainväliset lausuntopyynnöt (hyväksyminen ISO-standardiksi) Tämän ajankohtaisten lausuntopyyntöjemme viiteluettelon tarkoituksena on tiedottaa virallisesti, julkisesti ja avoimesti kaikkia kansallisia sidosryhmiä, viranomaiset mukaan lukien, toimialueellamme valmisteilla olevista sellaisista SFS:n, CEN:n ja ISO:n standardeista, joiden teknistä sisältöä voi kommentoida tai joiden hyväksymiseen voi ottaa kantaa. Ehdotuksille järjestettävien kansallisten lausuntokierrosten tarkoituksena on muodostaa äänestyspäätös ja mahdollinen kommenttiyhteenveto, joka edustaa eri sidosryhmien näkemystä. Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten saatavuus ja tilaaminen Toimitamme lausuntopyyntöihin liittyviä ehdotuksia vain erikseen tilattaessa. Tilaukset voi lähettää osoitteeseen: standard@metsta.fi (yksilöi LP-tunnus ja/tai ehdotuksen tunnus tarkasti): Lisätietoja ehdotusten tilaamisesta ja toimituskuluista on osoitteessa: http://www.metsta.fi/ehdotukset MetSta-seurantaryhmien ja -komiteoiden jäsenet saavat automaattisesti ko. ryhmän vastuulle kuuluvien CEN- ja ISO-komiteoiden laatimat ehdotukset seurantaryhmien sisäisessä dokumenttijakelussa. Lisätietoja seurantaryhmistämme ja niihin liittymisestä on osoitteessa: http://www.metsta.fi/komiteat/laajuus.html Ohjeita lausuntojen antamiseksi Kysymme kaikkien ehdotusten osalta: 1. kantaanne ( hyväksymme tai emme hyväksy ) ehdotuksen hyväksymisestä lopulliseen äänestykseen tai sen julkaisemiseksi EN-, EN ISO-, ISO- ja/tai SFS-standardina 2. mahdollisia yksityiskohtaisia kommenttejanne ehdotuksen tekniseen sisältöön, sekä 3. hyväksyntäänne ja kommenttejanne ehdotuksen mahdolliseen suomenkieliseen otsikkoon. Lausuntopyyntöihin liittyvät yksityiskohtaiset kommentit pyydämme ehdotuksen mukaisella kielellä. Antaessanne edellä olevan kohdan 2. tarkoittamia yksityiskohtaisia kommentteja pyydämme käyttämään lausuntojen antamiseen tarkoitettua lomaketta, joka on ladattavissa osoitteesta: http://www.metsta.fi/komiteat/toimintaohjeet.html CEN:n ja ISO:n ehdotusten osalta mainitaan aina käsittelyvaihe, jossa ehdotus parhaillaan on: CENin/ISOn lausuntokierros (Enquiry): varsinainen lausuntovaihe, jossa on mahdollista esittää laajasti sekä teknisiä että toimituksellisia kommentteja; tässä vaiheessa ei vielä äänestetä standardin hyväksymisestä, vaan otetaan kantaa siihen, onko ehdotus hyväksyttävissä lopulliseen äänestykseen CENin/ISOn äänestys (Formal Vote): lopullinen äänestys, jossa ehdotuksen tekniseen sisältöön ei enää voi puuttua, jos ehdotusta kannatetaan; ehdotusta vastustettaessa on aina annettava tekniset kommentit CENin UAP-äänestys: lopullinen äänestys, jossa tavallisesti tiedustellaan ISO-standardin hyväksymistä (sellaisenaan) EN-standardiksi; voidaan myös käyttää EN-standardin muutoksista äänestettäessä, jolloin kommentointi on myös mahdollista.

1 (6) Eurooppalaiset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä CENin ja ECISS:n ehdotuksista sekä CENin ja ISOn yhteisistä ehdotuksista. Kysymme näiden ehdotusten osalta hyväksyntää EN standardeiksi sekä CENin ja ISOn yhteisten ehdotusten osalta myös hyväksyntää ISO standardeiksi. Kaikki hyväksytyiksi tulleet EN-standardit on vahvistettava kansallisiksi SFS standardeiksi. Lausuntopyynnöt luetellaan komiteakohtaisesti. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2009390... LP 2009432 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet edelliseltä sivulta) CEN/SS M11 Powder metallurgy LP 2009424 FprEN ISO 3907 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Hardmetals. Determination of total carbon. Gravimetric method (ISO/FDIS 3907:2009) Sivuja/Pages: 2 Korvaa standardin SFS-EN 23907:1993 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-14 LP 2009425 FprEN ISO 3908 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Hardmetals. Determination of insoluble (free) carbon. Gravimetric method (ISO/FDIS 3908:2009) Sivuja/Pages: 2 Korvaa standardin SFS-EN 23908:1993 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-14 CEN/TC 121 Welding LP 2009390 FprEN ISO 4063 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Welding and allied processes. Nomenclature of processes and reference numbers (ISO/FDIS 4063:2009) Hitsaus ja sen lähiprosessit - Prosessien nimikkeet ja numerotunnukset Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN ISO 4063:2000 Liittyy EU-direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-26 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009404 FprEN ISO 15011-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Health and safety in welding and allied processes. Laboratory method for sampling fume and gases. Part 1: Determination of fume emission during arc welding and collection of fume for analysis (ISO/FDIS 15011-1:2009) Sivuja/Pages: 2 Korvaa standardin SFS-EN ISO 15011-1:2002

2 (6) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-03 LP 2009405 FprEN ISO 15011-2 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Health and safety in welding and allied processes. Laboratory method for sampling fume and gases. Part 2: Determination of the emission rates of carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO2), nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) during arc welding, cutting and gouging (ISO/FDIS 15011-2:2009) Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN ISO 15011-2:en:2003 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-03 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009406 FprEN ISO 15011-3 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Health and safety in welding and allied processes. Laboratory method for sampling fume and gases. Part 3: Determination of ozone emission rate during arc welding (ISO/FDIS 15011-3:2009) Sivuja/Pages: --- Korvaa standardin SFS-EN ISO 15011-3:en:2003 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-03 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009407 pren ISO 24034 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Welding consumables. Solid wires and rods for fusion welding of titanium and titanium alloys. Classification (ISO/DIS 24034:2009) Hitsausaineet. Umpilangat ja hitsaussauvat titaanin ja titaaniseosten sulahitsaukseen. Luokittelu Sivuja/Pages: --- Korvaa standardin SFS-EN ISO 24034+A1:2008 Liittyy EU-direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-04 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009408 pren ISO 14271 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Resistance welding. Vickers hardness testing (low-force and microhardness) of resistance spot, projection, and seam welds (ISO/DIS 14271:2009) Hitsien rikkova aineenkoetus metalleille. Piste-, kiekko- ja käsnähitsien Vickersin kovuuskoe Sivuja/Pages: --- Korvaa standardin SFS-EN ISO 14271:2002 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-04 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009432 pren ISO 3690 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Welding and allied processes. Determination of hydrogen content in arc weld metal (ISO/DIS 3690:2009) Hitsaus ja sen lähiprosessit. Vetypitoisuuden määrittäminen kaarihitsauksen hitsiaineissa Sivuja/Pages: --- Korvaa standardin SFS-EN ISO 3690:2001 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-04 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 122 Ergonomics LP 2009415 pren ISO 24503 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Ergonomics. Accessible design. Using tactile dots and bars on consumer products (ISO/DIS 24503:2009)

3 (6) Sivuja/Pages: --- Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-01 LP 2009430 pren ISO 24501 Asiantuntija: Aarre Viljanen Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Ergonomics. Accessible design. Sound pressure levels of auditory signals for consumer products (ISO/DIS 24501:2009) Ergonomia. Esteetön suunnittelu. Kuuloon perustuvien signaalien äänenpainetasot kuluttajatuotteissa Sivuja/Pages: --- Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-07 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2009431 pren ISO 24502 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Ergonomics. Accessible design. Specification of age-related relative luminance in visual signs and displays (ISO/DIS 24502:2009) Ergonomia. Esteetön suunnittelu. Näköön perustuvien merkintöjen ja näyttöjen ikään liittyvän suhteellisen luminassin erittely Sivuja/Pages: --- Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-07 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 145 Plastics and rubber machines LP 2009413 FprEN 201 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Plastics and rubber machines. Injection moulding machines. Safety requirements Muovi- ja kumiteollisuuskoneet. Ruiskuvalukoneet. Turvallisuusvaatimukset Sivuja/Pages: 94 Liittyy EU-direktiiveihin: Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-24 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 146 Packaging machines - Safety LP 2009393 EN 415-5:2006/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of packaging machines. Part 5: Wrapping machines Sivuja/Pages: --- Korvaa standardin SFS-EN 415-5 Liittyy EU-direktiiveihin: Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-31 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 153 intended for use with foodstuffs and feed LP 2009392 EN 14957:2006/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Food processing machinery. Dishwashing machines with conveyor. Safety and hygiene requirements

4 (6) Sivuja/Pages: --- Korvaa standardin SFS-EN 14957 Liittyy EU-direktiiveihin: Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-04 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 198 Printing and paper machinery - Safety LP 2009398 EN 1010-3:2002/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines. Part 3: Cutting machines Sivuja/Pages: --- Liittyy EU-direktiiveihin: Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-02 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja LP 2009399 EN 1010-4:2004/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines. Part 4: Bookbinding, paper converting and finishing machines Sivuja/Pages: --- Liittyy EU-direktiiveihin: Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-02 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja CEN/TC 240 Thermal spraying and thermally sprayed coatings LP 2009409 pren ISO 12690 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Thermal spraying. Thermal spray coordination. Tasks and responsibilities (ISO/DIS 12690:2009) Terminen ruiskutus. Termisen ruiskutuksen koordinointi. Tehtävät ja vastuut Sivuja/Pages: --- Korvaa standardin SFS-EN 13214:2001 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-02 CEN/TC 290 Dimensional and geometrical product specification and verification LP 2009411 pren ISO 14659 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Fundamentals. Concepts, principles and rules (ISO/DIS 14659:2009) Sivuja/Pages: 2 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-01 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja CEN/TC 305 Potentially explosive atmospheres - Explosion prevention and protection

5 (6) LP 2009428 FprEN 15794 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Determination of explosion points of flammable liquids Palavien nesteiden räjähdyspisteen määrittäminen Sivuja/Pages: 17 Liittyy EU-direktiiveihin: 94/9/EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-07 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 337 Winter maintenance and road service area maintenance equipment LP 2009429 FprEN 15597-1 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Winter maintenance equipment. Spreading machines (gritting machines). Part 1: General requirements and definitions for spreading machines Talvikunnossapidon laitteet. Levityskoneet (hiekoituskoneet). Osa 1: Levityskoneita koskevat yleiset vaatimukset ja määritelmät Sivuja/Pages: --- Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-07 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 69 Industrial valves LP 2009414 FprEN 15714-2 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Industrial valves. Actuators. Part 2: Electric actuators for industrial valves. Basic requirements Teollisuusventtiilit. Toimilaitteet. Osa 2: Sähköiset toimilaitteet teollisuusventtiileille. Perusvaatimukset Sivuja/Pages: 24 Liittyy EU-direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-10 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja LP 2009416 FprEN 15714-1 Industrial valves. Actuators. Part 1: Terminology and definitions Teollisuusventtiilit. Toimilaitteet. Osa 1: Terminologia ja määritelmät Sivuja/Pages: 10 Liittyy EU-direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-10 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja LP 2009417 FprEN 15714-3 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Industrial valves. Actuators. Part 3: Pneumatic part-turn actuators for industrial valves. Basic requirements Teollisuusventtiilit. Toimilaitteet. Osa 3: Pneumaattiset osittain kääntyvät toimilaitteet teollisuusventtiileille. Perusvaatimukset Sivuja/Pages: 25 Liittyy EU-direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-10 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja LP 2009418

6 (6) FprEN 15714-4 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Industrial valves. Actuators. Part 4: Hydraulic part-turn actuators for industrial valves. Basic requirements Teollisuusventtiilit. Toimilaitteet. Osa 4: Hydrauliset osittain kääntyvät toimilaitteet teollisuusventtiileille. Perusvaatimukset Sivuja/Pages: 24 Liittyy EU-direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-10 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja CEN/TC 98 Lifting platforms LP 2009394 pren 280 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Mobile elevating work platforms. Design calculations. Stability criteria. Construction. Safety. Examinations and tests Sivuja/Pages: --- Korvaa standardin SFS-EN 280 Liittyy EU-direktiiveihin: Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-18 Asiantuntija: Arto Kivirinta ECISS/TC 20 Methods of chemical analysis of ferrous products LP 2009410 FprEN ISO 4945 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Steel. Determination of nitrogen content. Spectrophotometric method (ISO 4945:1977) Kemialliset analyysit. Teräksen typpipitoisuuden määrittäminen. Spektrofotometrinen menetelmä Sivuja/Pages: --- Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-21 ECISS/TC 29 Steel tubes and fittings for steel tubes LP 2009391 pren 10294-2 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Hollow bars for machining. Technical delivery conditions. Part 2: Stainless steels and nickel alloys with specified machinability properties Ainesputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 2: Määrätyt lastuttavuusominaisuudet omaavat ruostumattomat teräkset ja nikkeliseokset Sivuja/Pages: --- Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-25

1 (4) Kansainväliset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä ISOn ehdotuksista. Kysymme näiden ehdotusten osalta hyväksyntää ISO-standardeiksi. Lausuntopyynnöt luetellaan komiteakohtaisesti. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2009390... LP 2009432 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet lausuntopyyntöjen pääsivulta) ISO/TC 10 Technical product documentation LP 2009401 IEC/FDIS 81346-1 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Industrial systems, installations and equipment and industrial products -- Structuring principles and reference designations -- Part 1: Basic rules Sivuja/Pages: 81 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-09 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja ISO/TC 107 Metallic and other inorganic coatings LP 2009409 ISO/DIS 12690 Thermal spraying -- Thermal spray coordination -- Tasks and responsibilities Terminen ruiskutus. Termisen ruiskutuksen koordinointi. Tehtävät ja vastuut Sivuja/Pages: 11 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-02 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros ISO/TC 131/SC 4 Connectors and similar products and components LP 2009400 ISO/FDIS 8434-6 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Metallic tube connections for fluid power and general use -- Part 6: 60 degree cone connectors with or without O-ring Sivuja/Pages: 39 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-09 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja ISO/TC 20/SC 10 Aerospace fluid systems and components LP 2009420 ISO/FDIS 2563 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys

2 (4) Aircraft ducting and piping -- Profile dimensions for flanges of V-band couplings Sivuja/Pages: 9 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-03 Asiantuntija: Hanna Järvenpää LP 2009421 ISO/DIS 12573 Aircraft -- Tubing tolerances -- Inch series Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Sivuja/Pages: 10 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-01 Asiantuntija: Hanna Järvenpää LP 2009422 ISO/DIS 11217 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Aerospace -- Hydraulic system fluid contamination -- Location of sampling points and criteria for sampling Sivuja/Pages: 11 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-01 Asiantuntija: Hanna Järvenpää ISO/TC 20/SC 14 Space systems and operations LP 2009423 ISO/DIS 24113 Space systems -- Space debris mitigation requirements Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Sivuja/Pages: 13 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 Asiantuntija: Hanna Järvenpää ISO/TC 213 Dimensional and geometrical product specifications and verification LP 2009402 ISO/DIS 17450-1 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Geometrical product specifications (GPS) -- General concepts -- Part 1: Model for geometrical specification and verification Sivuja/Pages: 50 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja LP 2009411 ISO/DIS 14659.2 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Geometrical product specifications (GPS) -- Fundamentals -- Concepts, principles and rules Geometrinen tuotemäärittely (GPS). Peruskäsitteet. Konseptit, periaatteet ja säännöt Sivuja/Pages: 13 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-01 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja

3 (4) LP 2009427 ISO/DIS 14405-1 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Geometrical product specifications (GPS) -- Dimensional tolerancing -- Part 1: Linear sizes Geometrinen tuotemäärittely (GPS). Mittatolerointi. Osa 1: Pituusmitat Sivuja/Pages: --- Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-14 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja ISO/TC 214 Elevating work platforms LP 2009397 ISO/DIS 16653-3 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Mobile elevating work platforms -- Design, calculations, safety requirements and test methods relative to special features -- Part 3: MEWPs for orchard operations Sivuja/Pages: 5 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-04 Asiantuntija: Arto Kivirinta ISO/TC 8 Ships and marine technology LP 2009412 ISO/DIS 30002 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Ships and marine technology -- Ship recycling management systems -- Guidelines for selection of ship recyclers (and pro forma contract) Sivuja/Pages: 5 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-25 Asiantuntija: Arto Kivirinta ISO/TC 8/SC 1 Lifesaving and fire protection LP 2009396 ISO/FDIS 17338 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Ships and marine technology -- Drawings for fire protection -- Indications of fire rating by divisions for ships and high-speed craft Sivuja/Pages: 7 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-10 Asiantuntija: Arto Kivirinta ISO/TC 8/SC 2 Marine environment protection LP 2009395 ISO/FDIS 21072-2 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Ships and marine technology -- Marine environment protection: performance testing of oil skimmers -- Part 2: Static water conditions

4 (4) Sivuja/Pages: 11 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-10 Asiantuntija: Arto Kivirinta ISO/TC 85/SC 2 Radiation protection LP 2009419 ISO/DIS 20785-2 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Dosimetry for exposures to cosmic radiation in civilian aircraft -- Part 2: Characterization of instrument response Sivuja/Pages: 37 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-23

Ajankohtaiset standardit Toimialueellamme on valmistunut uusia standardisoinnin julkaisuja seuraavasti: Uudet SFS-EN- ja SFS EN ISO-standardit Uudet EN- ja EN ISO-standardit EU:n säädöksiin liittyvät standardit Merkittävä osa eurooppalaisista standardeista ja ne Suomessa voimaansaattavista SFS-standardeista liittyy tavalla tai toisella EU:n säädöksiin ja siten myös kansallisiin voimassa oleviin säädöksiin tavallisesti uusia tuotteita koskeviin CE-merkintää edellyttäviin teknisiin tuotemääräyksiin. Uusien SFS- ja EN-standardien viiteluetteloissa pyritäänkin erikseen mainitsemaan, mihin EU:n säädöksiin kukin standardi mahdollisesti liittyy. Haluamme kuitenkin painottaa, että ilmoittamamme tieto ei tältä osin aina ole täydellistä ja se perustuu kokonaan SFSin meille toimittamaan viitetietoon. EU:n säädöksiin liittyvillä valmiilla standardeilla voi olla useita erilaisia tuotesäädöksissä määriteltäviä erityisstatuksia, joita tai joiden voimaantuloaikoja viiteluettelossa ei kuitenkaan voida yksilöidä. Lisäksi yksittäisen standardin status (esim. EU:n tuotedirektiivien tarkoittamana yhdenmukaistettuna standardina) tavallisesti aina tulee voimaan useita kuukausia standardin julkaisemisen jälkeen ja statuksen voimaantuloon voi liittyä siirtymäkausia standardin uuden ja kumotun painoksen suhteen. Kunkin standardin osalta voi kyseisen standardin senhetkisen ja tosiasiallisen liittymisen EU:n säädöksiin tarkistaa seuraavasti: 1. tarkista tarvittaessa, mihin säädöksiin itse standardissa viitataan (tavallisesti standardin liite Z, mutta standardissa oleva mikään viite tai tieto ei vielä kuitenkaan takaa mitään), sekä 2. tarkista erityisesti, onko kyseinen standardi mainittu kyseiseen säädökseen liittyvien standardien virallisessa viiteluettelossa, jota kansallinen viranomainen tai EU:n komissio pitää ajan tasalla. Kohdan 1. voi tarkistuksessa myös sivuuttaa, koska kohdan 2. mukainen tieto vahvistaa tosiasiallisen suhteen. EU:n tuotedirektiiveihin liittyvien yhdenmukaistettujen standardien ajan tasalla olevat luettelot ovat EU:n komission verkkosivuilla osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist.html Standardien ja SFS-käsikirjojen myynti ja tilaaminen MetSta ry ei myy eikä välitä valmiita standardeja eikä SFS-käsikirjoja. Kaikkia lueteltavia SFS- ja ISO-standardeja sekä SFS-käsikirjoja myy ainoastaan Suomen Standardisoimisliitto, SFS. Lisätietoja julkaisujen tilaamisesta: SFS-Standardisoinnin asiakaspalvelu, puh. (09) 149 9331, faksi (09) 146 4914 SFS:n verkkosivut: http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/ SFS:n verkkokauppa: http://sales.sfs.fi/ SFS-luettelo: http://www.sfs.fi/luettelo

1(24) Uudet SFS-EN- ja SFS-EN ISO -standardit ja muut julkaisut SFS on julkaissut seuraavat toimialaamme kuuluvat SFS-EN- ja SFS-EN ISO -standardit tai muut julkaisut. Ilmoitettava hinta on painetun standardin tai SFS:n verkkokaupasta ladattavissa olevan sähköisen standardin (ei verkkokäyttöoikeutta) hinta (ilman alv:ia). Tietoja standardiuutuuksista on myös SFS:n verkkosivuilla osoitteessa: http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/uudet_julkaisut/ SFS-julkaisuja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry. Luettelo sisältää SFS-julkaisuja, joiden ilmestymispäivä on 2009-05-30... 2009-07-10 CEN/SS M11 Powder metallurgy SFS-EN ISO 2740:en EN ISO 2740:2009 Sintratut metalliset materiaalit, paitsi kovametallit. Vetokoesauvat Sintered metal materials, excluding hardmetals. Tensile test pieces (ISO 2740:2009) SFS-EN ISO 2740:en:2007 SFS-EN ISO 3327:en EN ISO 3327:2009 Hardmetals. Determination of transverse rupture strength (ISO 3327:2009) SFS-EN 23327:1993 CEN/SS T01 Shipbuilding and maritime structures SFS-EN ISO 14509-1:en EN ISO 14509-1:2008 Veneet. Moottoriveneiden aiheuttama ilmaääni. Osa 1: Mittaukset ohi ajettaessa Small craft. Airborne sound emitted by powered recreational craft. Part 1: Pass-by measurement procedures (ISO 14509-1:2008) Hinta: 38,50 Sivuja: 23 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 2003/44/EC Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft 94/25/EC Recreational craft SFS-EN ISO 14509:en:2001 SFS-EN ISO 14509/A1:en:2005 Asiantuntija: Arto Kivirinta

CEN/TC 114 Safety of machinery SFS-EN 953 + A1 EN 953:1997+A1:2009 Koneturvallisuus. Suojukset. Kiinteiden ja avattavien suojusten suunnittelun ja rakenteen yleiset periaatteet Safety of machinery. Guards. General requirements for the design and construction of fixed and movable guards Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-04-20 Hinta: 65,80 Sivuja: 62 SFS-EN 982 + A1 EN 982:1996+A1:2008 Koneturvallisuus. Hydraulisten ja pneumaattisten järjestelmien sekä niiden komponenttien turvallisuusvaatimukset. Hydrauliikka Safety of machinery. Safety requirements for fluid power systems and their components. Hydraulics Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-03-30 Hinta: 54,40 Sivuja: 49 SFS-EN 983 + A1 EN 983:1996+A1:2008 Koneturvallisuus. Hydraulisten ja pneumaattisten järjestelmien sekä niiden komponenttien turvallisuusvaatimukset. Pneumatiikka Safety of machinery. Safety requirements for fluid power systems and their components. Pneumatics Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-03-30 Hinta: 54,40 Sivuja: 41 Asiantuntija: Aarre Viljanen 2(24) CEN/TC 121 Welding SFS-EN 1011-1 EN 1011-1:2009 Hitsaus. Metallisten materiaalien hitsaussuositukset. Osa 1: Yleisohjeet kaarihitsaukselle Welding. Recommendations for welding of metallic materials. Part 1: General guidance for arc welding Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-04-20 Hinta: 40,10 Sivuja: 26 SFS-EN 1011-1:1998 SFS-EN 1011-1/A1:en:2002 SFS-EN 1011-1/A2:en:2004 SFS-EN ISO 14113 EN ISO 14113:2008 Kaasuhitsausvarusteet. Korkeintaan 450 baarin (45 MPa) paineella käytettävien teollisuuskaasujen kumi- ja muoviletkujen liitokset Gas welding equipment. Rubber and plastics hose and hose assemblies for use with industrial gases up to 450 bar (45 MPa) (ISO 14113:2007) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-05-11

3(24) Hinta: 44,80 Sivuja: 31 SFS-EN ISO 14113:1998 SFS-EN ISO 15609-4:en EN ISO 15609-4:2009 Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Hitsausohjeet. Osa 4: Laserhitsaus Specification and qualification of welding procedures for metallic materials. Welding procedure specification. Part 4: Laser beam welding (ISO 15609-4:2009) SFS-EN ISO 15609-4:en:2004 SFS-EN ISO 17663:en EN ISO 17663:2009 Hitsaus. Hitsauksen ja sen lähiprosessien yhteydessä suoritettavan lämpökäsittelyn laatuvaatimukset Welding. Quality requirements for heat treatment in connection with welding and allied processes (ISO 17663:2009) SFS 5863:2000 SFS-EN ISO 24373:en EN ISO 24373:2009 Hitsausaineet. Umpilangat ja -sauvat kuparin ja kupariseosten sulahitsaukseen. Luokittelu (ISO 24373:2008) Welding consumables. Solid wires and rods for fusion welding of copper and copper alloys. Classification (ISO 24373:2008) Hinta: 27,90 Sivuja: 14 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 SFS-EN 14640:en:2005 SFS-EN ISO 5182:en EN ISO 5182:2009 Vastushitsaus. Vastushitsauselektrodien ja -varusteiden materiaalit Resistance welding. Materials for electrodes and ancillary equipment (ISO 5182:2008) SFS 4675:1981 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 122 Ergonomics SFS-EN 614-1 + A1 EN 614-1:2006+A1:2009 Koneturvallisuus. Ergonomiset suunnitteluperiaatteet. Osa 1: Terminologia ja yleiset periaatteet Safety of machinery. Ergonomic design principles. Part 1: Terminology and general principles Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-04-20 Hinta: 54,40 Sivuja: 48

4(24) SFS-EN 614-2 + A1 EN 614-2:2000+A1:2008 Koneturvallisuus. Ergonomiset suunnitteluperiaatteet. Osa 2: Työtehtävien ja koneen suunnittelun väliset vuorovaikutukset Safety of machinery. Ergonomic design principles. Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-03-30 Hinta: 60,10 Sivuja: 56 SFS-EN 842 + A1 EN 842:1996+A1:2008 Koneturvallisuus. Näköön perustuvat vaarasignaalit. Yleiset vaatimukset, suunnittelu ja testaus Safety of machinery. Visual danger signals. General requirements, design and testing Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-03-30 Hinta: 40,10 Sivuja: 26 SFS-EN 894-1 + A1 EN 894-1:1997+A1:2008 Koneturvallisuus. Merkinantolaitteiden ja ohjaimien suunnittelun ergonomiset vaatimukset. Osa 1: Yleiset periaatteet koskien ihmisen ja merkinantolaitteiden sekä ohjaimien vuorovaikutusta Safety of machinery. Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators. Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-04-20 Hinta: 49,30 Sivuja: 40 SFS-EN 894-2 + A1 EN 894-2:1997+A1:2008 Koneturvallisuus. Merkinantolaitteiden ja ohjaimien suunnittelun ergonomiset vaatimukset. Osa 2: Merkinantolaitteet Safety of machinery. Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators. Part 2: Displays Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-04-20 Hinta: 54,40 Sivuja: 43 SFS-EN 894-3 + A1 EN 894-3:2000+A1:2008 Koneturvallisuus. Merkinantolaitteiden ja ohjaimien suunnittelun ergonomiset vaatimukset. Osa 3: Ohjaimet Safety of machinery. Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators. Part 3: Control actuators Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-04-20 Hinta: 71,10 Sivuja: 82 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 SFS-EN 981 + A1 EN 981:1996+A1:2008

Koneturvallisuus. Kuuloon ja näköön perustuvien vaara- ja merkinantosignaalien järjestelmä Safety of machinery. System of auditory and visual danger and information signals 5(24) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-03-30 Hinta: 38,50 Sivuja: 22 SFS-EN ISO 14505-2/AC:en EN ISO 14505-2:2006/AC:2009 Ergonomics of the thermal environment. Evaluation of thermal environments in vehicles. Part 2: Determination of equivalent temperature (ISO 14505-2:2006/Cor 1:2007) Hinta: 0,00 Sivuja: 5 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 SFS-EN ISO 7731 EN ISO 7731:2008 Ergonomia. Julkisten ja työalueiden vaarasignaalit. Kuuloon perustuvat vaarasignaalit Ergonomics. Danger signals for public and work areas. Auditory danger signals (ISO 7731:2003) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-03-30 Hinta: 54,40 Sivuja: 47 SFS-EN ISO 9241-20:en EN ISO 9241-20:2009 Ihmisen ja järjestelmän vuorovaikutuksen ergonomia. Osa 20: Tieto- ja viestintäteknologian laitteiden sekä palvelujen esteettömyyttä koskevat ohjeet Ergonomics of human-system interaction. Part 20: Accessibility guidelines for information/communication technology (ICT) equipment and services (ISO 9241-20:2008) SFS-EN ISO 9241-300:en EN ISO 9241-300:2008 Ihmisen ja järjestelmän vuorovaikutuksen ergonomia. Osa 300: Johdanto elektronisten näyttöjen vaatimuksiin Ergonomics of human-system interaction. Part 300: Introduction to electronic visual display requirements (ISO 9241-300:2008) SFS-EN ISO 9241-302:en EN ISO 9241-302:2008 Ihmisen ja järjestelmän vuorovaikutuksen ergonomia Osa 302: Elektronisten näyttöjen terminologia Ergonomics of human-system interaction. Part 302: Terminology for electronic visual displays (ISO 9241-302:2008) SFS-EN 29241-3 + A1:2001 SFS-EN ISO 13406-1:2000 SFS-EN ISO 13406-2:en:2002 SFS-EN ISO 9241-7:1998 SFS-EN ISO 9241-8:1998

SFS-EN ISO 9241-303:en 6(24) EN ISO 9241-303:2008 Ihmisen ja järjestelmän vuorovaikutuksen ergonomia Osa 303: Elektronisten näyttöjen vaatimukset Ergonomics of human-system interaction. Part 303: Requirements for electronic visual displays (ISO 9241-303:2008) SFS-EN 29241-3 + A1:2001 SFS-EN ISO 13406-2:en:2002 SFS-EN ISO 9241-7:1998 SFS-EN ISO 9241-8:1998 SFS-EN ISO 9241-304:en EN ISO 9241-304:2008 Ihmisen ja järjestelmän vuorovaikutuksen ergonomia. Osa 304: Käyttäjien suorituskyvyn testausmenetelmät elektronisia näyttöjä varten Ergonomics of human-system interaction. Part 304: User performance test methods for electronic visual displays (ISO 9241-304:2008) SFS-EN 29241-3 + A1:2001 SFS-EN ISO 9241-305:en EN ISO 9241-305:2008 Ihmisen ja järjestelmän vuorovaikutuksen ergonomia. Osa 305: Optiset laboratoriotestausmenetelmät elektronisia näyttöjä varten Ergonomics of human-system interaction. Part 305: Optical laboratory test methods for electronic visual displays (ISO 9241-305:2008) SFS-EN 29241-3 + A1:2001 SFS-EN ISO 13406-1:2000 SFS-EN ISO 13406-2:en:2002 SFS-EN ISO 9241-7:1998 SFS-EN ISO 9241-8:1998 SFS-EN ISO 9241-306:en EN ISO 9241-306:2008 Ihmisen ja järjestelmän vuorovaikutuksen ergonomia Osa 306: Kenttäarvioinnin menetelmät elektronisia näyttöjä varten Ergonomics of human-system interaction. Part 306: Field assessment methods for electronic visual displays (ISO 9241-306:2008) SFS-EN ISO 9241-307:en EN ISO 9241-307:2008 Ihmisen ja järjestelmän vuorovaikutuksen ergonomia. Osa 307: Analysoinnin ja vaatimustenmukaisuuden testausmenetelmät elektronisia näyttöjä varten Ergonomics of human-system interaction. Part 307: Analysis and compliance test methods for electronic visual displays (ISO 9241-307:2008)

SFS-EN 29241-3 + A1:2001 SFS-EN ISO 13406-2:en:2002 SFS-EN ISO 9241-7:1998 7(24) Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 130 Space heating appliances without integral heat sources SFS-EN 1264-2:en EN 1264-2:2008 Water based surface embedded heating and cooling systems. Part 2: Floor heating: Prove methods for the determination of the thermal output using calculation and test methods Hinta: 54,40 Sivuja: 46 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 SFS-EN 1264-2:en:1998 SFS-EN 1264-5:en EN 1264-5:2008 Water based surface embedded heating and cooling systems. Part 5: Heating and cooling surfaces embedded in floors, ceilings and walls. Determination of the thermal output Hinta: 27,90 Sivuja: 13 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 Asiantuntija: Jorma Railio CEN/TC 132 Aluminium and aluminium alloys SFS-EN 14121 EN 14121:2009 Alumiini ja alumiiniseokset. Levyt ja nauhat sähkötekniseen käyttöön Aluminium and aluminium alloys. Sheet, strip and plate for electrotechnical applications Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-06-22 Hinta: 33,20 Sivuja: 19 SFS-EN 14121:2003 CEN/TC 133 Copper and copper alloys CEN/TS 15616:en CEN/TS 15616:2009 Copper and copper alloys. Determination of cadmium content. Flame atomic absorption spectrometric method (FAAS) Julkaisukieli: en Hinta: 27,90 Sivuja: 13 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 CEN/TS 15703-1:en CEN/TS 15703-1:2009 Copper and copper alloys. Determination of manganese content. Part 1: Spectrophotometric method Julkaisukieli: en Hinta: 22,10 Sivuja: 10 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 SFS-EN 723:en

EN 723:2009 Kupari ja kupariseokset. Putkien tai liittimien sisäpinnan pintahiilen määrittäminen 8(24) Copper and copper alloys. Combustion method for determination of the carbon content on the inner surface of copper tubes or fittings Hinta: 27,90 Sivuja: 13 89/106/EEC Construction products SFS-EN 723:en:1996 CEN/TC 141 Pressure gauges - Thermometers - Means of measuring and/or recording temperature in the cold chain SFS-EN 12830 EN 12830:1999 Jäähdytetyn, pakastetun, syväjäädytetyn/pikajäädytetyn ruoan ja jäätelön kuljetuksessa, varastoinnissa ja jakelussa käytettävät lämpörekisteröintilaitteet. Testaukset, suorituskyky ja sopivuus Temperature recorders for the transport, storage and distribution of chilled, frozen, deep-frozen/quick-frozen food and ice cream. Tests, performance, suitability Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2000-03-27 Hinta: 49,30 Sivuja: 40 SFS-EN 13485 EN 13485:2001 Jäähdytetyn, pakastetun, syväjäädytetyn/pikajäädytetyn ruuan ja jäätelön kuljetuksessa, varastoinnissa ja jakelussa tuotteen ja ilman mittaamiseen käytettävät lämpömittarit. Testaukset, suorituskyky ja sopivuus Thermometers for measuring the air and product temperature for the transport, storage and distribution of chilled, frozen, deep-frozen/quick-frozen food and ice cream. Tests, performance, suitability Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2002-06-03 Hinta: 54,40 Sivuja: 42 SFS-EN 13486 EN 13486:2001 Jäähdytetyn, pakastetun, syväjäädytetyn/pikajäädytetyn ruuan ja jäätelön kuljetuksessa, varastoinnissa ja jakelussa ilman ja tuotteen mittaamiseen käytettävät lämpömittarit. Jaksottainen varmistus Temperature recorders and thermometers for the transport, storage and distribution of chilled, frozen, deep-frozen/quick-frozen food and ice cream. Periodic verification Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2002-06-03 Hinta: 38,50 Sivuja: 24 Asiantuntija: Jukka-Pekka Rapinoja CEN/TC 145 Plastics and rubber machines SFS-EN 1114-3 + A1:en EN 1114-3:2001+A1:2008 Kumi- ja muoviteollisuuden koneet. Suulakepuristimet ja suulakepuristinlinjat. Osa 3: Vetolaitteiden turvallisuusvaatimukset Plastics and rubber machines. Extruders and extrusion lines. Part 3: Safety requirements for haul-offs Hinta: 40,10 Sivuja: 28 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12

SFS-EN 12409:en 9(24) EN 12409:2008 Kumi- ja muoviteollisuuden koneet. Lämpömuovauskoneet. Turvallisuusvaatimukset Plastics and rubber machines. Thermoforming machines. Safety requirements Hinta: 54,40 Sivuja: 48 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 SFS-EN 12409:1999 SFS-EN 13418 + A1:en EN 13418:2004+A1:2008 Kumi- ja muoviteollisuuskoneet. Kelauskoneet kalvoille tai levyille. Turvallisuusvaatimukset Plastics and rubber machines. Winding machines for film or sheet. Safety requirements Hinta: 54,40 Sivuja: 47 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 149 Power-operated warehouse equipment SFS-EN 15095 + A1:en EN 15095:2007+A1:2008 Konekäyttöiset siirrettävät telineet ja hyllystöt, karusellit ja varastointihissit. Turvallisuusvaatimukset Power-operated mobile racking and shelving, carousels and storage lifts. Safety requirements Hinta: 54,40 Sivuja: 46 SFS-EN 528:en EN 528:2008 Hyllystöhissit. Turvallisuus Rail dependent storage and retrieval equipment. Safety requirements Hinta: 65,80 Sivuja: 77 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 15 Inland navigation vessels SFS-EN 13573:en EN 13573:2009

10(24) Inland navigation vessels. Anchoring, coupling, towing, hauling and mooring systems Hinta: 22,10 Sivuja: 11 SFS-EN 13573:en:2002 SFS-EN 14504:en EN 14504:2009 Inland navigation vessels. Floating landing stages. Requirements, tests Hinta: 38,50 Sivuja: 22 SFS-EN 14504:en:2004 SFS-EN 1914:en EN 1914:2009 Inland navigation vessels. Work boats, ship''s boats and lifeboats Hinta: 33,20 Sivuja: 18 SFS-EN 1914:en:1997 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 151 Construction equipment and building material machines - Safety SFS-EN 13019 + A1:en EN 13019:2001+A1:2008 Tienpinnan puhdistuskoneet. Turvallisuusvaatimukset Machines for road surface cleaning. Safety requirements Hinta: 40,10 Sivuja: 25 SFS-EN 13021 + A1:en EN 13021:2003+A1:2008 Talvikunnossapidon koneet. Turvallisuusvaatimukset Winter service machines. Safety requirements Hinta: 44,80 Sivuja: 32 SFS-EN 13102 + A1:en EN 13102:2005+A1:2008 Keramiikkakoneet. Turvallisuus. Hienokeraamisten laattojen ladonta ja purkaminen Ceramic machines. Safety. Loading and unloading of fine clay tiles Hinta: 33,20 Sivuja: 18

11(24) SFS-EN ISO 2860 EN ISO 2860:2008 Maansiirtokoneet. Aukkojen vähimmäismitat Earth-moving machinery. Minimum access dimensions (ISO 2860:1992) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-03-30 Hinta: 40,10 Sivuja: 25 SFS-EN ISO 3164 EN ISO 3164:2008 Maansiirtokoneet. Suojarakenteiden laboratorioarvioinnit. Turvatilan määrittäminen Earth-moving machinery. Laboratory evaluations of protective structures. Specifications for deflection-limiting volume (ISO 3164:1995) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-03-30 Hinta: 27,90 Sivuja: 15 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 SFS-EN ISO 3457 EN ISO 3457:2008 Maansiirtokoneet. Suojukset. Määritelmät ja vaatimukset Earth-moving machinery. Guards. Definitions and requirements (ISO 3457:2003) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-03-30 Hinta: 44,80 Sivuja: 33 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 SFS-EN ISO 6682 EN ISO 6682:2008 Maansiirtokoneet. Hallintalaitteiden optimi- ja ulottumisalueet Earth-moving machinery. Zones of comfort and reach for controls (ISO 6682:1986, including Amd 1:1989) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-03-30 Hinta: 49,30 Sivuja: 37 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 153 intended for use with foodstuffs and feed SFS-EN 15166:en EN 15166:2008 Elintarvikekoneet. Teurastamoissa käytettävät automaattiset ruhojen halkaisukoneet.turvallisuus- ja hygieniavaatimukset Food processing machinery. Automatic back splitting machines of butchery carcasses. Safety and hygiene requirements Hinta: 49,30 Sivuja: 40

Asiantuntija: Arto Kivirinta 12(24) CEN/TC 156 Ventilation for buildings SFS-EN ISO 12499:en EN ISO 12499:2008 Industrial fans. Mechanical safety of fans. Guarding (ISO 12499:1999) Hinta: 33,20 Sivuja: 17 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 SFS-EN ISO 13349:en EN ISO 13349:2008 Industrial fans. Vocabulary and definitions of categories (ISO 13349:1999) Hinta: 54,40 Sivuja: 41 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 SFS-EN ISO 13350:en EN ISO 13350:2008 Industrial fans. Performance testing of jet fans (ISO 13350:1999) Hinta: 44,80 Sivuja: 29 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 SFS-EN ISO 13351:en EN ISO 13351:2008 Industrial fans. Dimensions (ISO 13351:1996) Hinta: 27,90 Sivuja: 14 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 SFS-EN ISO 5801:en EN ISO 5801:2008 Industrial fans. Performance testing using standardized airways (ISO 5801:2007 including Cor 1:2008) Hinta: 93,40 Sivuja: 233 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 SFS 5147:1986 SFS-EN ISO 5802:en EN ISO 5802:2008 Industrial fans. Performance testing in situ (ISO 5802:2001) Hinta: 71,10 Sivuja: 90 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 Asiantuntija: Jorma Railio CEN/TC 164 Water supply SFS-EN 12671:en EN 12671:2009 Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Chlorine dioxide generated in situ

13(24) Hinta: 38,50 Sivuja: 23 SFS-EN 12671:en:2000 SFS-EN 12876:en EN 12876:2009 Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Oxygen Hinta: 33,20 Sivuja: 19 SFS-EN 12876:en:2000 SFS-EN 12903:en EN 12903:2009 Products used for the treatment of water intended for human consumption. Powdered activated carbon Hinta: 27,90 Sivuja: 15 SFS-EN 12903:en:2003 SFS-EN 12907:en EN 12907:2009 Products used for treatment of water intended for human consumption. Pyrolyzed coal material Hinta: 27,90 Sivuja: 15 SFS-EN 12907:en:2003 SFS-EN 12915-1:en EN 12915-1:2009 Products used for the treatment of water intended for human consumption. Granular activated carbon. Part 1: Virgin granular activated carbon Hinta: 38,50 Sivuja: 22 SFS-EN 12915-1:en:2003 SFS-EN 12915-2:en EN 12915-2:2009 Products used for the treatment of water intended for human consumption. Granular activated carbon. Part 2: Reactivated granular activated carbon Hinta: 27,90 Sivuja: 15 SFS-EN 12915-2:en:2003 SFS-EN 13752:en EN 13752:2009 Products used for treatment of water intended for human consumption. Manganese dioxide

SFS-EN 13752:en:2003 14(24) SFS-EN 13753:en EN 13753:2009 Products used for treatment of water intended for human consumption. Granular activated alumina SFS-EN 13753:en:2003 SFS-EN 13754:en EN 13754:2009 Products used for treatment of water intended for human consumption. Bentonite Hinta: 22,10 Sivuja: 12 SFS-EN 13754:en:2003 SFS-EN 899:en EN 899:2009 Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Sulphuric acid Hinta: 33,20 Sivuja: 19 SFS-EN 899:en:2003 SFS-EN 902:en EN 902:2009 Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Hydrogen peroxide Hinta: 40,10 Sivuja: 27 SFS-EN 902:en:2000 SFS-EN 938:en EN 938:2009 Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Sodium chlorite Hinta: 49,30 Sivuja: 35 SFS-EN 938:en:2000 SFS-EN 939:en EN 939:2009 Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Hydrochloric acid Hinta: 44,80 Sivuja: 29 SFS-EN 939:en:2000 Asiantuntija: Hanna Järvenpää

CEN/TC 165 Waste water engineering SFS-EN 12109:en EN 12109:1999 Rakennusten sisäpuoliset alipaineviemärijärjestelmät Vacuum drainage systems inside buildings Julkaisukieli: en Vahvistettu SFS-standardiksi: 1999-11-29 Hinta: 44,80 Sivuja: 32 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 15(24) 89/106/EEC 93/38/EEC Construction products Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors SFS-EN 12566-3 + A1:en EN 12566-3:2005+A1:2009 Small wastewater treatment systems for up to 50 PT. Part 3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants 89/106/EEC Construction products SFS-EN 12566-3:en:2006 SFS-EN 476:en EN 476:1997 General requirements for components used in discharge pipes, drains and sewers for gravity systems Julkaisukieli: en Vahvistettu SFS-standardiksi: 1998-04-20 Hinta: 27,90 Sivuja: 15 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-06-12 89/106/EEC 93/38/EEC Asiantuntija: Hanna Järvenpää Construction products Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors CEN/TC 185 Fasteners SFS-EN 14399-10:en EN 14399-10:2009 Korkealujuuksiset esikuormitetut ruuviliitokset. Osa 10: Menetelmä HRC. Ruuvi- ja mutteriliitokset, joissa on kalibroitu esikuormitus High-strength structural bolting assemblies for preloading. Part 10: System HRC. Bolt and nut assemblies with calibrated preload Hinta: 38,50 Sivuja: 22 SFS-EN 14399-9:en EN 14399-9:2009 Korkealujuuksiset esikuormitetut ruuviliitokset. Osa 9: Kuormituksen ilmaisevat aluslaatat High-strength structural bolting assemblies for preloading. Part 9: System HR or HV. Direct tension indicators for bolt and nut assemblies Hinta: 38,50 Sivuja: 24 SFS-EN ISO 898-1:en EN ISO 898-1:2009 Kiinnityselimien lujuusominaisuudet. Seostamattomat ja seosteräkset. Osa 1: Ruuvien ja vaarnaruuvien lujuusluokat.