Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Käyttöohje Sivu 2 Säilytä autossa!
Ultraheat sähkökäyttöinen lisälämmitin Sisällysluettelo Käytetyt symbolit... 2 Käyttötarkoitus... 2 Pikaohje... 2 Turvallisuusohjeita... 3 Käyttöohje Säätöpaneeli sisäilman termostaatilla... 3 Käyttöönotto... 3 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta... 3 Jätehuolto... 3 Tekniset tiedot... 4 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 4 Lisävarusteet... 4 Truma valmistajan takuuilmoitus... 4 Käyttötarkoitus Sähkökäyttöinen Ultraheat-lisälämmitin voidaan asentaa lämmittimiin S 3004, S 3004 P, S 5004 tai S 5004 E (NL). Lisälämmitin kiinnitetään lämmittimen asennuskoteloon ja se sijaitsee asennuskotelon ja lämmönvaihtimen välissä. Lisälämmittimen käyttöä varten vaaditaan 230 V:n ~ 50 Hz (8,5 A) sähköliitäntä. Pikaohje Lämmitinkäyttö on mahdollista sekä kaasukäytössä, sähkökäytössä että yhdistelmäkäytössä (kaasu ja sähkö). Jos lämmitintä käytetään yhtäaikaisesti kaasulla ja sähköllä, sähköosa kytkeytyy pois päältä ennen tehokkaamman kaasupolttimen mahdollisesti aiheuttamaa ylikuumenemista. Sähkökäytössä suosittelemme, että puhallinta TEB-3 tai TN-3 käytetään tasolla 3 (manuaalinen- tai automaattikäyttö), alkaen käyttötehosta 2000 W (huomioi ehdottomasti leirintäalueen virransyötön sulake). Jos tarvitaan yli 2000 W:n lämmitystehoa (kuumennus / kylmä ulkoilma), lämmitin on asetettava kaasukäytölle, sillä 230 V:n sähkökäyttö on vain toissijainen lämmitystapa. Lämmittimien S 3004 / S 3004 P lämmitinkäyttö on yleisesti ottaen mahdollista myös ilman puhallinta TEB-3 tai TN-3 käyttötavasta (kaasu- tai sähkökäyttö) riippumatta. Lämpimän ilman tasaisen ja nopean jakaantumisen sekä lämmittimen pintalämpötilojen alentamisen varmistamiseksi suosittelemme kuitenkin, että lämmitintä käytetään aina puhaltimen ja lämminilmalaitteen kanssa. Jos Ultraheat-lisälämmitintä käytetään kaukoanturin (lisävaruste) kanssa, sitä ei saa sijoittaa ulkoisten lämmönlähteiden (keittimet, lamput, lämpimän ilman poistot) läheisyyteen tai paikkoihin, joihin voi kasautua lämpöä (hyllyn alle, kulmiin, verhojen taakse). Käytetyt symbolit Symboli kiinnittää huomiota mahdolliseen vaaraan. Palovammavaara! Kuuma pinta. Käytä suojakäsiteitä mekaanisten vammojen riskin välttämiseksi. 2
Turvallisuusohjeita Korjauksia saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilö! Lämmittimen rakenteen vuoksi päällyste kuumenee käytön aikana. Käyttäjää sitoo huolellisuusvelvoite kolmansia osapuolia kohtaan (etenkin pieniä lapsia). Lämmittimen lämpimän ilman poistoa ei missään tapauksessa saa tukkia. Sen vuoksi älä missään tapauksessa ripusta tekstiilejä tai vastaavia kuivumaan lämmittimen eteen tai päälle. Tällainen tarkoituksesta poikkeava käyttö voi saada lämmittimen ylikuumenemaan ja siten vaurioittaa sitä vakavasti. Älä aseta palavia esineitä lämmittimen läheisyyteen! Ota tämä huomioon oman turvallisuutesi tähden. Ensimmäisen käynnistämisen yhteydessä vastavalmistuneesta lämmittimestä (samoin kuin pitempiaikaisen seisonnan jälkeen) voi erittyä hetkellisesti hieman savua ja hajua. On tarkoituksenmukaista antaa laitteen palaa silloin suurimmalla teholla ja varmistaa, että sisätilojen tuuletus toimii hyvin. Takuun ja valmistajan vastuun raukeamiseen johtavat erityisesti seuraavat seikat: laitteeseen tehdyt muutokset (lisävarusteet mukaan lukien), muiden kuin alkuperäisten Truma-tuotteiden käyttö vara- ja lisäosina, asennus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen. Lisäksi seurauksena on laitteen käyttöoikeuden päättyminen, joissakin maissa myös ajoneuvon käyttöoikeuden päättyminen. Huomio: Huolellisesta valmistuksesta huolimatta lämmittimessä voi olla teräväreunaisia osia, minkä vuoksi huolto- ja puhdistustöissä on aina käytettävä suojakäsineitä! Käyttöohje Lue käyttöohje ehdottomasti ennen käyttöönottoa. Ajoneuvon haltija on vastuussa laitteen asianmukaisesta käytöstä. Säätöpaneeli sisäilman termostaatilla 9 7 230 V ~ Ultraheat 5 3 1 2000 500 1000 a = Kiertokytkin Pois päältä b = Kiertokytkin Päällä Käyttötehot: 500 1000 2000 W c = Sisälämpötilan kiertonuppi (käytön vihreä LED palaa) Käyttöönotto c b a b b Varmista ennen laitteen kytkemistä päälle, että leirintäalueen virransyötön sulake vastaa asetettua käyttötehoa (b) (katso Tekniset tiedot ). Tärkeää: Jotta vapaa-ajan ajoneuvon virransyöttökaapeli ei ylikuumene, kaapelikela on kierrettävä täysin auki. Käynnistämiseksi aseta kiertokytkin halutulle käyttöteholle (b). Käytön vihreä LED palaa ja osoittaa säädetyn sisälämpötilan. Aseta haluttu sisälämpötila kiertonupilla (c). Termostaatin asetus säätöpaneelissa (1 9) täytyy määritellä yksitellen ajoneuvon lämmöntarpeen ja rakenteen mukaisesti. Laitteen kytkeminen pois toiminnasta Sammuta lämmitin kiertokytkimellä (a). Jätehuolto Laite tulee hävittää käyttäjän maassa voimassaolevien hallinnollisten määräysten mukaisesti. Kansallisia määräyksiä ja lakeja (Saksassa esim. käytettyjä ajoneuvoja koskeva määräys) tulee noudattaa. 3
Tekniset tiedot Jännitelähde 230 V ~, 50 Hz Virranotto käyttöteholla 500 W: 2,2 A 1000 W: 4,5 A 2000 W: 8,5 A Paino n. 2 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Sähkökäyttöinen Ultraheat-lisälämmitin on DVGW:n tarkistama ja sillä on oikeus käyttää CE-merkkiä. (Vaatimustenmukaisuusvakuutus katso lämmittimen käyttöohje). Lämmittimen CE-tuotetunnusnumero pysyy voimassa muuttumattomana. Lisävarusteet 5 m:n pidennyskaapeli säätöpaneelia varten (tuotenro 34300-01, ei kuvaa), kaukoanturi FFC 2, valvoo huoneen lämpötilaa säätöpaneelin sijainnista riippumatta, varustettu 4 m:n kaapelilla (tuotenro 34201-01). Truma valmistajan takuuilmoitus 1. Takuukorvauksen myöntäminen Valmistaja myöntää takuun laitteessa ilmeneville puutteille ja vioille, jotka ovat seurausta materiaali- tai valmistusvirheestä. Tämän lisäksi pätevät lakimääräiset oikeudet takuukorvausvaatimuksen esittämiseen myyjälle. Takuu ei kata seuraavia vikoja ja puutteita: kuluvia osia ja luonnollista kulumista seurauksena muiden kuin Truman alkuperäisosien käytöstä laitteissa kaasunpaineen säätölaitteissa vauriot, jotka johtuvat kaasussa olevista ylimääräisistä aineista (esim. öljyt, huuhteluaineet) seurauksena Truman asennus- ja käyttöohjeiden huomiotta jättämisestä jos laitetta on käsitelty epäasianmukaisella tavalla jos laite on pakattu kuljetusta varten epäasianmukaisella tavalla. 2. Takuun laajuus Takuu kattaa viat ja puutteet kohdan 1 mukaisesti, jotka ilmenevät laitteessa 24 kuukauden sisällä ostosopimuksen tekemisestä myyjän ja loppukuluttajan välillä. Valmistaja korjaa kyseiset viat ja puutteet, valintansa mukaan joko korjaamalla vian tai toimittamalla vastikkeen viallisen osan tilalle. Valmistajan takuukorvaussuorituksen seurauksena korjattujen tai vaihdettujen osien takuuaika ei käynnisty uudelleen, vaan alkuperäinen takuuaika jatkuu. Takuu ei kata muita vaatimuksia, erityisesti ostajan tai kolmannen osapuolen esittämiä vahingonkorvausvaatimuksia. Tuotevastuulain (Produkthaftungsgesetz) sisältämät määräykset pysyvät koskemattomina. Valmistaja vastaa kuluista, jotka aiheutuvat Truman huoltopalvelun suorittamista töistä takuun kattaman vian tai puutteen korjaamiseksi tämä koskee erityisesti kuljetus-, matka-, työ- ja materiaalikuluja, mikäli asiakaspalvelu suorittaa nämä työt Saksassa. Takuu ei kata asiakaspalvelun suorittamia töitä muissa maissa. Ylimääräisiä kuluja, jotka aiheutuvat vaikeutuneista laitteen purku- ja asennustöistä (esimerkiksi huonekalujen tai korin osien purkaminen), ei voida hyväksyä takuukorvauksen katettaviksi. 3. Takuukorvausvaatimuksen esittäminen Valmistajan osoite: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Saksa Häiriötapauksissa ota yhteyttä Truma-huoltopalveluun tai johonkin valtuutetuista huoltokumppaneistamme osoitteessa www.truma.com. Kuvaile ongelmasi yksityiskohtaisesti ja ilmoita laitteen sarjanumero sekä ostopäivä. Jotta valmistaja voi määrittää, kuuluuko ongelma takuun piiriin, loppukäyttäjän on tuotava tai lähetettävä laite omalla vastuulla valmistajalle / huoltokumppanille. Jos lämmönvaihdin on vaurioitunut, on käytetty kaasunpaineensäädin myös lähetettävä. Ilmastointijärjestelmien yhteydessä: Kuljetusvaurioiden välttämiseksi laitteen saa lähettää vain Saksan Truma-huoltopalvelun tai valtuutetun huoltokumppanin luvalla. Muussa tapauksessa lähettäjä vastaa mahdollisista kuljetusvaurioista. Lähetettäessä tehtaaseen laite on toimitettava rahtina. Jos kyseessä on takuukorvaus, tehdas vastaa lähetyksestä ja palautuksesta aiheutuvista kuluista. Ellei kysymyksessä ole takuukorvaus, valmistaja ilmoittaa asiasta asiakkaalle ja antaa tiedoksi, kuinka paljon korjaus tulee maksamaan. Tässä tapauksessa asiakas vastaa myös lähetyskuluista. 4
Häiriötapauksissa ota yhteyttä Truma-huoltopalveluun tai johonkin valtuutetuista huoltokumppaneistamme osoitteessa www.truma.com. Laitetyyppi ja sarjanumero (merkitty tyyppikilpeen) on hyvä pitää esillä asian käsittelyn nopeuttamiseksi. ATS Tuonti Oy Tiilipojanlenkki 4 Puh. +358 (0)9 586 49 20 FI-01720 VANTAA Faksi +358 (0)9 586 49 18 30090-63200 02 02/2014 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com