Oikeustieteiden tiedekunta 9.12.2010 Lapin yliopiston oikeustieteiden tiedekunnan tiedekuntaneuvoston kokous pidetään keskiviikkona 15.12.2010 klo 10.00 alkaen kokoushuoneessa, Yliopistonkatu 8, III krs. Asialista liitteenä. Mikäli jäsenistä joku on estynyt saapumaan kokoukseen on siitä ilmoitettava mahdollisimman pian Virpi Nousiaiselle oikeustieteiden tiedekunnan kansliaan ja toimitettava esityslista varajäsenelle. Kokousta ennen klo 9.00 LS 8:ssa kehittämisjohtaja Riitta-Liisa Heikkinen- Moilanen kertoo kansainvälisestä tutkimusrahoituksesta. Matti Niemivuo puheenjohtaja Jakelu: tiedekuntaneuvoston jäsenet Markku Vartiainen Anne Saranpää Jani Suokanerva Rehtori Vararehtorit Markus Aarto Mirja Väyrynen Tarja Särkkä Kirjasto PYVI Olli Tiuraniemi Artikla r.y. Lapin yliopiston ylioppilaskunta
Lapin yliopiston oikeustieteiden tiedekunnan tiedekuntaneuvoston kokous 15.12.2010 12/10 Asialista: Lista nro 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 2 Maisteritutkielmien arvosteleminen 3 YTM, BA Mohamed Ezaouyn OTT -tutkinnon suorittamiseen liittyvät toimenpiteet 4 OTM Piia Nuorgamin OTT -tutkinnon suorittamiseen liittyvät toimenpiteet 5 FL, HTM, TL Jari Uimosen OTT -tutkinnon suorittamiseen liittyvät toimenpiteet 6 Työryhmän asettaminen suunnittelemaan kv. maisteriohjelmaa 7 Yliopiston ja oikeustieteiden tiedekunnan alumnitoimintasuunnitelma sekä tiedekunnan alumnityöryhmän asettaminen 8 OTM Pauliina Sundqvistin OTL -tutkintoon liittyvät toimenpiteet 9 Arvosteluasteikon muuttaminen 10 Projektitenttien tutkintovaatimukset 11 Tenttijärjestys vuodelle 2011-2012 12 Harjoittelupaikat 2011 13 ETA -kelpoisuuskokeen järjestäminen Lapin yliopistossa 14 Ilmoitusasiat
1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Vartiainen Lapin yliopiston hallitus on kokouksessaan 5.10.2009 vahvistanut yliopistolain (558/2009) 28 :n nojalla Lapin yliopiston ns. hallintojohtosäännön. Johtosäännön 59 :n mukaan hallintoelin kokoontuu, milloin puheenjohtaja tai, hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtaja katsoo sen tarpeelliseksi tai milloin vähintään kolme jäsentä sitä pyytää ilmoittamansa asian käsittelyä varten. Kutsu monijäsenisen hallintoelimen kokoukseen on lähetettävä viimeistään kolme arkipäivää ennen kokousta, jollei hallintoelin ole toisin päättänyt. Hallintoelimen jäsen on velvollinen ilmoittamaan asiasta varajäsenelleen tai hallintoelimen sihteerille, jos hän on estynyt osallistumasta kokoukseen. Kokouskutsussa on mainittava käsiteltävät asiat. Hallintoelin voi kuitenkin läsnäolevien jäsenten yksimielisellä päätöksellä ottaa käsiteltäväkseen asian, jota ei ole mainittu kokouskutsussa. Johtosäännön 61 :n mukaan yliopiston monijäseniset toimielimet ovat päätösvaltaisia, kun puheenjohtaja mukaan luettuna vähintään puolet jäsenistä on läsnä. Yliopistolain 29 :n mukaan opintosuorituksen arvosteluun saavat osallistua vain ne jäsenet tai varajäsenet, joilla on samantasoinen opintosuoritus taikka jotka on otettu professorin tehtävään. Kokouskutsut on lähetetty 9.12.2010 Todettaneen kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus.
2 Maisteritutkielmien arvosteleminen Saranpää Lapin yliopisto hallintojohtosäännön 22 mukaan tiedekuntaneuvoston tehtävänä on arvostella pro gradu -tutkielmat tarkastajien lausuntojen perusteella. Lapin yliopiston hallintojohtosäännön 62 :n mukaan yliopiston monijäseniset toimielimet ovat päätösvaltaisia, kun puheenjohtaja mukaan luettuna vähintään puolet jäsenistä on läsnä. Yliopistolain (558/2009) 29 :n mukaan opintosuorituksien arvosteluun saavat osallistua vain ne jäsenet tai varajäsenet, joilla on samantasoinen opintosuoritus taikka jotka on otettu professorin tehtävään. Tarkastajien lausunnot toimitetaan kokoukseen. Maisteritutkielma 1) Salla-Maria Erola Rikollisuuden ja rikosoikeuden kansainvälistymisen vaikutukset syyttäjän toimintaan Tarkastajat: ma. professori Minna Kimpimäki ja yliassistentti Timo Saranpää Kypsyysnäyte suoritettu hyväksytysti asiasisällön osalta. 2) Antti Kantola Oppisopimus työsopimuksena. Keskeisimmät työehdot, lomauttaminen ja oppisopimussuhteen päättäminen Tarkastajat: professori Seppo Koskinen ja tutkija Timo Tammilehto Kypsyysnäyte suoritettu hyväksytysti asiasisällön osalta. 3) Anne Pietilä Sovittelun soveltuvuus lähisuhdeväkivaltaan Tarkastajat: yliopistonlehtori Mirva Lohiniva-Kerkelä ja tutkija Pirjo Laitinen Kypsyysnäyte suoritettu hyväksytysti asiasisällön osalta. Ei esittelymenettelyä.
Vartiainen 3 YTM, BA Mohamed Ezzaouyn OTT -tutkinnon suorittamiseen liittyvät toimenpiteet YTM, BA Mohamed Ezzaouy on liitteenä olevassa kirjeessään pyytänyt tutkimusja opintosuunnitelman hyväksymistä, väitöskirjan aiheen vahvistamista sekä työnohjaajan nimeämistä. Tiedekunnan hyväksymien OTT -tutkinnon suorittamista koskevien virallismääräysten mukaan tiedekunta vahvistaa pyynnöstä tohtorin tutkinnon pääaineen, alustavan opintosuunnitelman ja määrää hänelle työnohjaajan. Tiedekunta määrää tohtorin tutkinnon suorittajan työnohjaajaksi ehdotetun, tai jollei ehdotusta ole tehty, jonkin hakemuksessa mainitun oppiaineen opettajan. Määräys edellyttää sekä ohjaajan että ohjattavan suostumusta. Työnohjaajia voidaan määrätä yksi tai tarvittaessa kaksi. Määräys edellyttää sekä ohjaajan, että ohjattavan suostumusta. Dekaani myöntää tohtorin tutkinnon suoritusoikeuden. Tiedekunta vahvistaa tohtorin tutkintoa suorittavan tutkimusaiheen ja pitää tutkimusaiheista rekisteriä. Jos väitöskirjatutkimus on tarkoitus laatia osatutkimuksina, on se mainittava väitöskirjan aiheen vahvistusta pyydettäessä. Jollei tutkimusaihetta vahvisteta opiskeluoikeutta koskevan päätöksen yhteydessä, tulee tutkimusaihe esittää vahvistettavaksi jatko-opintojen alkuvaiheessa. Jatkotutkintoa suorittavan työohjaajaksi voidaan nimetä professorin viran haltija tai hoitaja, mikäli hän on suorittanut tohtorin tutkinnon tai tohtorin arvoon oikeuttavat opinnäytteet taikka dosentti. Työnohjaajia voidaan määrätä yksi tai tarvittaessa kaksi. Työnohjaaja ja opiskelija tapaavat tutkimuksen vaiheesta ja opiskelijan ohjaustarpeesta riippuen lukukausittain. Opiskelijan on kuitenkin vähintään kerran vuodessa raportoitava tutkimuksensa ja opiskelunsa etenemisestä. YTM, BA Mohamed Ezzaouyn väitöskirjatyön aihe on Marriage in the Legal Codes of Finland and Marocco: Comparative Perspectives on the Islamic and Nordic Traditions of Law.
YTM, BA Mohamed Ezzaouylle on myönnetty tohtoritutkinnon suorittamisoikeus oikeustieteiden tiedekunnassa 7.10.2010. Ezzaouy on suorittanut YTM-tutkinnon Joensuun yliopistossa vuonna vuonna 2006 ja BA-tutkinnon Marokossa vuonna 2002. Professori Jaakko Husa on puoltanut esitystä ja väitöskirjan aiheen hyväksymistä sekä on ilmoittanut olevansa käytettävissä työohjaajaksi. Liitteenä YTM, BA Mohamed Ezzaouyn hakemus liitteineen. 1 Päätettäneen nimetä professori Jaakko Husa suostumuksensa mukaisesti YTM, BA Mohamed Ezzaouyn väitöskirjatyön ohjaajaksi. 2 Päätettäneen vahvistaa YTM, BA Mohamed Ezzaouyn väitöskirjatyön aiheeksi Marriage in the Legal Codes of Finland and Marocco: Comparative Perspectives on the Islamic and Nordic Traditions of Law. 3 Päätettäneen vahvistaa YTM, BA Mohamed Ezzaouyn OTT -tutkinnon tutkimus/opintosuunnitelma oheisen liitteen mukaisesti.
Vartiainen 4 OTM Piia Nuorgamin OTT -tutkinnon suorittamiseen liittyvät toimenpiteet OTM Piia Nuorgam on liitteenä olevassa kirjeessään pyytänyt tutkimus- ja opintosuunnitelman hyväksymistä, väitöskirjan aiheen vahvistamista sekä työnohjaajan nimeämistä. Tiedekunnan hyväksymien OTT -tutkinnon suorittamista koskevien virallismääräysten mukaan tiedekunta vahvistaa pyynnöstä tohtorin tutkinnon pääaineen, alustavan opintosuunnitelman ja määrää hänelle työnohjaajan. Tiedekunta määrää tohtorin tutkinnon suorittajan työnohjaajaksi ehdotetun, tai jollei ehdotusta ole tehty, jonkin hakemuksessa mainitun oppiaineen opettajan. Määräys edellyttää sekä ohjaajan että ohjattavan suostumusta. Työnohjaajia voidaan määrätä yksi tai tarvittaessa kaksi. Määräys edellyttää sekä ohjaajan, että ohjattavan suostumusta. Dekaani myöntää tohtorin tutkinnon suoritusoikeuden. Tiedekunta vahvistaa tohtorin tutkintoa suorittavan tutkimusaiheen ja pitää tutkimusaiheista rekisteriä. Jos väitöskirjatutkimus on tarkoitus laatia osatutkimuksina, on se mainittava väitöskirjan aiheen vahvistusta pyydettäessä. Jollei tutkimusaihetta vahvisteta opiskeluoikeutta koskevan päätöksen yhteydessä, tulee tutkimusaihe esittää vahvistettavaksi jatko-opintojen alkuvaiheessa. Jatkotutkintoa suorittavan työohjaajaksi voidaan nimetä professorin viran haltija tai hoitaja, mikäli hän on suorittanut tohtorin tutkinnon tai tohtorin arvoon oikeuttavat opinnäytteet taikka dosentti. Työnohjaajia voidaan määrätä yksi tai tarvittaessa kaksi. Työnohjaaja ja opiskelija tapaavat tutkimuksen vaiheesta ja opiskelijan ohjaustarpeesta riippuen lukukausittain. Opiskelijan on kuitenkin vähintään kerran vuodessa raportoitava tutkimuksensa ja opiskelunsa etenemisestä. OTM Piia Nuorgamin väitöskirjatyön aihe on Saamelaisten kulttuurinen itsemääräämisoikeus.
OTM Piia Nuorgamille on myönnetty tohtoritutkinnon suorittamisoikeus 30.11.2010. Piia Nuorgam on suorittanut OTM -tutkinnon Lapin yliopistossa 29.9.2010. Professori Juha Karhu on puoltanut esitystä ja väitöskirjan aiheen hyväksymistä sekä on ilmoittanut olevansa käytettävissä työohjaajaksi. Liitteenä OTM Piia Nuorgamin hakemus liitteineen. 1 Päätettäneen nimetä professori Juha Karhu suostumuksensa mukaisesti OTM Piia Nuorgamin väitöskirjatyön ohjaajaksi. 2 Päätettäneen vahvistaa OTM Piia Nuorgamin väitöskirjatyön aiheeksi Saamelaisten kulttuurinrn itsemääräämisoikeus. 3 Päätettäneen vahvistaa OTM Piia Nuorgamin OTT -tutkinnon tutkimus/opintosuunnitelma oheisen liitteen mukaisesti.
Vartiainen 5 FM, HTM, TL Jari Uimosen OTT -tutkinnon suorittamiseen liittyvät toimenpiteet FM, HTM, TL Jari Uimonen on liitteenä olevassa kirjeessään pyytänyt tutkimus- ja opintosuunnitelman hyväksymistä, väitöskirjan aiheen vahvistamista sekä työnohjaajan nimeämistä. Tiedekunnan hyväksymien OTT -tutkinnon suorittamista koskevien virallismääräysten mukaan tiedekunta vahvistaa pyynnöstä tohtorin tutkinnon pääaineen, alustavan opintosuunnitelman ja määrää hänelle työnohjaajan. Tiedekunta määrää tohtorin tutkinnon suorittajan työnohjaajaksi ehdotetun, tai jollei ehdotusta ole tehty, jonkin hakemuksessa mainitun oppiaineen opettajan. Määräys edellyttää sekä ohjaajan että ohjattavan suostumusta. Työnohjaajia voidaan määrätä yksi tai tarvittaessa kaksi. Määräys edellyttää sekä ohjaajan, että ohjattavan suostumusta. Dekaani myöntää tohtorin tutkinnon suoritusoikeuden. Tiedekunta vahvistaa tohtorin tutkintoa suorittavan tutkimusaiheen ja pitää tutkimusaiheista rekisteriä. Jos väitöskirjatutkimus on tarkoitus laatia osatutkimuksina, on se mainittava väitöskirjan aiheen vahvistusta pyydettäessä. Jollei tutkimusaihetta vahvisteta opiskeluoikeutta koskevan päätöksen yhteydessä, tulee tutkimusaihe esittää vahvistettavaksi jatko-opintojen alkuvaiheessa. Jatkotutkintoa suorittavan työohjaajaksi voidaan nimetä professorin viran haltija tai hoitaja, mikäli hän on suorittanut tohtorin tutkinnon tai tohtorin arvoon oikeuttavat opinnäytteet taikka dosentti. Työnohjaajia voidaan määrätä yksi tai tarvittaessa kaksi. Työnohjaaja ja opiskelija tapaavat tutkimuksen vaiheesta ja opiskelijan ohjaustarpeesta riippuen lukukausittain. Opiskelijan on kuitenkin vähintään kerran vuodessa raportoitava tutkimuksensa ja opiskelunsa etenemisestä. FM, HTM, TL Jari Uimosen väitöskirjatyön aihe on Is There Space for Indigenous Self-Determination? - The Asymmetry of State in Canada, New Zeeland and France.
FM, HTM, TL Jari Uimoselle on myönnetty tohtoritutkinnon suorittamisoikeus oikeustieteiden tiedekunnassa 25.11.2010. Uimonen on suorittanut FM-tutkinnon (yleinen historia) Helsingin yliopistossa vuonna 1994, HTM-tutkinnon (valtiosääntöoikeus) Joensuun yliopistossa vuonna 2009 ja TL-tutkinnon (yleinen kirkkohistoria) Helsingin yliopistossa vuonna 2000. Professori Jaakko Husa on puoltanut esitystä ja väitöskirjan aiheen hyväksymistä sekä on ilmoittanut olevansa käytettävissä työohjaajaksi. Liitteenä FM, HTM, TL Jari Uimosen hakemus liitteineen. 1 Päätettäneen nimetä professori Jaakko Husa suostumuksensa mukaisesti FM, HTM, TL Jari Uimosen väitöskirjatyön ohjaajaksi. 2 Päätettäneen vahvistaa FM, HTM, TL Jari Uimosen väitöskirjatyön aiheeksi Is There Space for Indigenous Self-Determination? - The Asymmetry of State in Canada, New Zeeland and France. 3 Päätettäneen vahvistaa FM, HTM, TL Jari Uimosen OTT -tutkinnon tutkimus/opintosuunnitelma oheisen liitteen mukaisesti.
Suokanerva 6 Työryhmän asettaminen suunnittelemaan kv. maisteriohjelmaa päätti kokouksessaan 17.8.2010, että tiedekunta aloittaa lähitulevaisuudessa kansainvälisen maisteriohjelman suunnittelun yhteistyössä kv. partnereiden kanssa. Yliopistojen tutkinnoista annettua valtioneuvoston asetusta 749/2004 muutettiin valtioneuvoston asetuksella 967/2010 (11.11.2010). Asetuksella annettiin oikeustieteiden tiedekunnille mahdollisuus myöntää Master of International and Comparative Law -tutkinto. Se on ylempi korkeakoulututkinto, joka ei kuitenkaan anna virkapätevyyttä niihin tehtäviin, jotka edellyttävät OTM- tai OTK -tutkinnon. Muutoksen myötä oikeustieteiden tiedekuntien on mahdollista ottaa opiskelijoita suorittamaan Master of International and Comparative Law -tutkintoa, jos opiskelijat ovat suorittaneet yleisen alemman korkeakoulututkinnon (vrt. aiemmin vain oikeusnotaarit). Lapin yliopiston kv. tutkintotavoitteet edellyttävät myös oikeustieteiden tiedekunnan tuottavan kv. tutkintoja. Uuden asetuksen myötä edellytykset ottaa kv. opiskelijoita ovat olennaisesti parantuneet. Saman aikaisesti arktisen keskuksen tarjoamaa opetusta ollaan uudelleen suuntaamassa (ASP). Tiedekunnalla on nyt mahdollisuus suunnitella kv. maisteriohjelma tyhjältä pöydältä omia sekä PYVI:n vahvuuksia hyödyntäen. 1 Päätettäneen asettaa työryhmä suunnittelemaan tiedekunnan kv. maisteriohjelmaa siten, että työryhmän lausunto on käytettävissä syyskuussa 2011. 2 Päätettäneen valita työryhmään ma. professori Minna Kimpimäki (puheenjohtaja), professori Juha Karhu (varapuheenjohtaja), professori Timo Koivurova, yliopistolehtori Mirva Lohiniva-Kerkelä, opintopäällikkö, opiskelijoiden edustaja ja kv. asiain suunnittelija Jani Suokanerva (sihteeri).
Suokanerva 7 Yliopiston ja oikeustieteiden tiedekunnan alumnitoimintasuunnitelma sekä tiedekunnan alumnityöryhmän asettaminen Yliopiston vararehtori Kaarin Määttä on pyytänyt tiedekunnilta kommentteja liitteenä olevaan vuosien 2011-2012 alumnitoimintasuunnitelmaan liittyen 15.12.2010 mennessä. Suunnitelmassa on kuvattu yliopistotason alumnitoiminnan taustaa, tavoitteita, organisointia, käytännön toimenpiteitä sekä resurssitilannetta. Yliopiston alumnitoiminnan yhteinen starttitapahtuma on järjestetty 18.6.2010. Tiedekuntaan on perusteltua asettaa oma alumityöryhmä, johon tulee edustus tiedekunnan henkilökunnasta, ulkopuoliselta taholta sekä opiskelijoista. Tärkeää on saada linkki myös pääkaupunkiseudulla jo toimivaan Kaamos r.y.:n alumnitoimintaan. oikeustieteiden tiedekunnan alumnityöryhmästä tehdään kokouksessa.
Saranpää 8 OTM Pauliina Sundqvistin OTL -tutkinnon suorittamiseen liittyvät toimenpiteet OTL -tutkinnon suorittamista koskevien määräysten mukaan tiedekunta vahvistaa opiskelijan oppiaineen, henkilökohtaisen opintosuunnitelman ja määrää hänelle työnohjaajan. Tiedekunta vahvistaa lisensiaatintutkintoa suorittavan tutkimusaiheen ja pitää tutkimusaiheista rekisteriä. Jos lisensiaatintutkimus on tarkoitus laatia osatutkimuksena, on se mainittava aiheen vahvistusta pyydettäessä. Jollei tutkimusaihetta vahvisteta oppiaineen vahvistamisen ja työnohjaajan määräämisen yhteydessä, tulee tutkimusaihe vahvistettavaksi jatkoopintojen alkuvaiheessa. Jatkotutkintoa suorittavan työnohjaajaksi voidaan nimetä professorin viran haltija tai hoitaja, mikäli hän on suorittanut tohtorin tutkinnon tai tohtorin arvoon oikeuttavat opinnäytteet taikka dosentti. Pääsääntöisesti määrätään yksi työnohjaaja. Erityisistä syistä voidaan määrätä kaksi ohjaajaa. Määräys edellyttää sekä ohjaajan että ohjattavan suostumusta. Opiskelijan ja työnohjaajan välisenä työvälineenä käytetään opintojen alussa laadittavaa opintosuunnitelmaa, joka sisältää opintojen etenemistä ja opintojen suoritusjärjestystä sekä opiskelijan ja ohjaajan yhteydenottoja koskevan suunnitelman. OTM Pauliina Sundqvist on ilmoittanut suostumuksensa professori Juha Karhun nimeämiseksi hänen työnohjaajaksi. 1 Päätettäneen vahvistaa OTM Pauliina Sundqvistin oppiaineeksi velvoiteoikeus. 2 Päätettäneen vahvistaa OTM Pauliina Sundqvistin tutkimusaiheeksi Tekijänoikeuksien siirtyminen työsuhteessa. 3 Päätettäneen määrätä professori Juha Karhu suostumuksensa mukaisesti OTM Pauliina Sunqvistin työnohjaajaksi. 4 Päätettäneen vahvistaa OTM Pauliina Sundqvistin OTL -tutkinnon opintosuunnitelma oheisen liitteen mukaisesti.
9 Arvosteluasteikon muuttaminen Saranpää Oikeustieteiden tiedekunnan opiskelijat ovat toivoneet, että tenttien arvosteluasteikkoa muutetaan yhtenäiseksi Turun yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan kanssa. Suunnittelutoimikunta on käsitellyt asiaa kokouksessaan 2.12.2010. 1 Päätettäneen muuttaa tenttien arvosteluasteikkoa syksystä 2011 alkaen oheisen liitteen mukaisesti. 2 Päätettäneen ottaa tutkintotodistukseen maininta, että arvosteluasteikko on muuttunut 1.9.2011 alkaen.
Saranpää 10 Projektitentin tutkintovaatimusten hyväksyminen Lapin yliopiston hallintojohtosäännön 22 :n mukaan tiedekuntaneuvosto päättää opetussuunnitelmista ja tutkintovaatimuksista. Päätettäneen hyväksyä kansainvälisen oikeuden projektitentin tutkintovaatimukset oheisen liitteen mukaisesti.
11 Tenttijärjestys lukuvuodelle 2011-2012 Saranpää Lapin yliopiston johtosäännön 22 :n mukaan tiedekuntaneuvoston tehtävänä on päättää opetussuunnitelmista ja tutkintovaatimuksista sekä opiskelijoiden valintape ru Suunnittelutoimikunta on käsitellyt asiaa kokouksessaan 2.12.2010. s t e i s t a Päätettäneen hyväksyä tenttijärjestys lukuvuodelle 2011-2012 oheisen liitteen mukaisesti.
12 Harjoittelupaikkojen valinta Saranpää Tehtäneen tiedekuntaneuvoston kokouksessa 15.12.2010.
Saranpää 13 ETA-kelpoisuuskokeen järjestäminen Lapin yliopistossa Lapin yliopiston hallintojohtosäännön 22 :n mukaan tiedekuntaneuvoston tehtävänä on päättää opetussuunnitelmista, tutkintovaatimuksista sekä opiskelijoiden valintaperusteista. Suunnittelutoimikunta on käsitellyt ETA-kelpoisuusasiaa kokouksessaan 2.12.2010. Päätettäneen hyväksyä ETA-kelpoisuuskokeen vaatimukset, tenttipäivät ja ETAkelpoisuuskoetta koskevat määräykset lukuvuodeksi 2011 oheisen liitteen mukaisesti.
14 Ilmoitusasiat Vartiainen - Oikeustieteiden tiedekunnan publiikki järjestetään keskiviikkona 15.12.2010 klo 14 luentosalissa 3 - Oikeustieteiden tiedekunnan tutkintotilanne 8.12.2010: Suoritettuja OTM-tutkintoja 103, jätettyjä hakemuksia 8, suoritettuja ON-tutkintoja 112, jätettyjä hakemuksia 3, suoritettuja OTL-tutkintoja 3 ja suoritettuja OTT-tutkintoja 2. - Tutkintotavoitteet ja tutkintomittari 1.1.-30.11.2010 (liite 1) Merkittäneen tiedoksi.