TUTKIMUSTODISTUS 2012E

TUTKIMUSTODISTUS 2012E- 21512-1 Tarkkailu: Talvivaara kipsisakka-altaan vuoto 2012 Tarkkailukierros: vko 51 Tilaaja: Pöyry Finland Oy Otto pvm. Tulo pvm. Tutkimuksen lopetus pvm. Havaintopaikka Tunnus Eränumero Näkösyvyys Kokonaissyvyys Jään paksuus Lumen paksuus Ylä-Lumijärvi Ylu 21511 19.12.2012 20.12.2012 3.1.2013 0,8 0,8 0,28 0,2 AnL Lumijärvi Lujä 21510 19.12.2012 20.12.2012 2.1.2013 0,6 1,4 0,24 0,2 AnL Lumijoki1 sillalta Lum1 21509 19.12.2012 20.12.2012 2.1.2013 0,4 0,8 0,05 0,05 AnL Kivijoki4 Kivj4 21508 19.12.2012 20.12.2012 2.1.2013 0,4 0,4 0,04 AnL Samiseen laskeva psalpu 21507 17.12.2012 18.12.2012 22.12.2012 0,6 0,6 0,15 0,15 AnL Salminen Sal 21129 17.12.2012 18.12.2012 27.12.2012 0,65 7,9 0,2 0,2 AnL Salmisen 1 Salpu1 21506 17.12.2012 18.12.2012 22.12.2012 0,6 0,65 0,01 AnL Kalliojärvi Kal1 21505 18.12.2012 19.12.2012 2.1.2013 0,7 5,2 0,23 0,2 AnL Härkä1 Härp1 21513 18.12.2012 19.12.2012 31.12.2012 1,2 1,2 0,02 AnL Kuusijoki Kuujo 21504 18.12.2012 19.12.2012 31.12.2012 1,0 1,0 0,2 0,2 AnL Kalliojokisuu Kal su 21503 18.12.2012 19.12.2012 31.12.2012 0,4 0,8 0,2 0,1 AnL Kolmisoppi lähtevä Kol läh 21514 17.12.2012 18.12.2012 22.12.2012 0,6 0,7 AnL Tuhkajoki 1 Tuh1 21515 17.12.2012 18.12.2012 22.12.2012 0,6 0,6 AnL Näytteenottaja Lisätiedot Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Mittausepävarmuudet saa pyydettäessä. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. * = Näyte tutkittu akkreditoidulla menetelmällä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Jakelu: pirkko.virta@poyry.com 3.1.2013 Tiina Ylipahkala hanna.kurtti@poyry.com Laboratoriokemisti 040-7523 013 Sivu 1/5

Talvivaara kipsisakka-altaan vuoto vko 51 Pöyry Finland Oy 2012E- 21512-1 t O2 O2 kyll. % ph, 25 C Sähkönjohtavuus, 25 C Kiintoaine ( 1,2 µm) Väriluku Sameus Kokonaiskovuus Kenttämittaus 25813:1996 25813:1996 ISO 10523:2012 27888:1994, lämpötilakompensaatio Alkaliniteetti O-Y-003 872:2005 ISO 7887:2012, komparaattori ISO 7027:2000 SFS 3003:1987 Kok. N O-Y-088 Kok. P O-Y-089 * * * * * * * * * * C mg/l % ms/m mmol/l mg/l mg Pt/l FTU mmol/l µg/l µg/l 0,5 < 0,2 < 1 4,9 416 < 0,02 26 29 20,75 690 < 3 0,5 < 0,2 < 1 4,5 1 455 < 0,02 14 19 89,69 3 000 4 0,2 10,4 71 5,9 9,0 0,14 < 1 2,8 1,20 570 17 2,4 < 0,2 < 1 3,6 1 107 < 0,02 10 87 61,04 1 300 3 < 0,02 5,1 6,6 3,93 0,10 < 1 1,5 1,34 0,44 2,0 4,2 10,72 0,9 7,1 50 4,9 61,4 < 0,02 12 5## 24 3,24 290 7 4,1 < 0,2 <1 3,7 1 078 < 0,02 50 125## 130 51,06 2 400 6 4,5 < 0,2 < 1 3,7 1 155 < 0,02 60 150## 140 50,68 2 300 7 Sal 21506-1 0,3 < 0,02 18 19 3,67 2,6 2,6 19 4,8 293 < 0,02 8,2 11 10,01 720 23 6,2 < 0,2 < 1 4,6 705 < 0,02 14 85 14,06 2 500 31 0,89 7,8 5,4 3,25 1,5 3,5 1,6 3,74 0,62 10 6,3 2,54 0,08 1,1 1,6 0,94 0,09 1,5 1,7 1,18 ##=suodatettu =uusinta-analyysi, viiveajan ylitys, tulokseen liittyy ilmoitettua suurempi mittausepävarmuus Sivu 2/5

Sal 21506-1 0,3 COD Mn Kloridi Sulfaatti Alumiini, Al Alumiini, Al SFS 3036:1981 ISO 10304-1:2009 10304:2009 Antimoni, Sb Antimoni, Sb Arseeni, As Arseeni, As Barium, Ba Barium, Ba Elohopea, Hg Kadmium, Cd * * * mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 11 3100# 1 110 <0,05 0,17 9,2 < 0,1 0,26# 0,41# 110 18 000 55 800 <1 <5 61,9 < 2 12,2 10 26 28 250 <0,05 0,19 9,4 < 0,1 <0,02 <0,02 58 9 800 22 500 <1 <5 81,7 < 2 6,9 6,8 450 690 590 <0,05 0,17 13 0,25 160 360 350 <0,05 0,3 13,4 0,058 1 700 120 95 <0,05 0,1 40 0,024 8,2 1,3 300 2 190 <0,05 0,10 18 < 0,1 0,075 0,077 51 6,4 8 500 288 000 <1 <5 59 < 2 3,1 3,0 52 7,4 11 000 301 000 <1 <5 62,1 < 2 3,0 3,0 380 4 410 3 900 <0,05 0,06 20,2 0,078 3,3 1 900 3 900 <0,05 0,079 36 < 0,1 0,28 0,063 12 4 600 7 000 <0,05 0,36 47,4 < 0,1 0,24 0,24 320 580 140 <0,05 0,27 30,7 0,76 260 470 420 <0,05 0,23 23,2 <0,02 170 350 270 <0,05 0,16 14,1 <0,02 98 370 340 <0,05 0,19 15 0,18 92 360 360 <0,05 0,19 13,7 0,16 #=tulos varmistettu uusinta-analyysillä =Analyysi suoritettu alihankintana: =näytteen erittäin korkeasta kokonaissuolapitoisuudesta johtuen Suomen Ympäristöpalvelu Oy akkreditoitu testauslaboratorio T231. analyysi on suoritettu laimennetusta näytteestä, normaalia korkeampi määritysraja. Kadmium, Cd Sivu 3/5

Sal 21506-1 0,3 Kalium, K Kalsium, Ca Koboltti, Co Koboltti, Co Kromi, Cr Kromi, Cr Kupari, Cu Kupari, Cu Lyijy, Pb Magnesium, Mg Mangaani, Mn Natrium, Na Nikkeli, Ni Nikkeli, Ni 17294-2 mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l mg/l µg/l µg/l 70,2 5,4 <0,2 0,45 <0,05 74,9 26 400 113 212# 357# 440 281 1,4 8,0 0,17 1 710 919 000 1 680 10 300 8 490 3,52 0,61 0,88 0,81 0,35 3,34 930 5,05 9,7 5,3 396 191 0,55 2,2 0,11 1 150 598 000 1 300 6 810 6 820 1,15 29,6 6,6 0,42 0,57 46,7 22 500 56,7 209 1,03 24 0,74 0,82 1,2 8,64 1 420 35,6 15 5,01 256 1,8 0,29 0,52 85,2 12 200 336 47,6 42 3,5 0,35 0,66 <0,05 22,8 10 100 26,2 98,7# 140# 279 75,3 14,6 9,3 3,0 845 511 000 1 140 5 840 5 780 232 75,6 24,2 11,2 3,5 845 434 000 1 400 5 700 5 670 1,27 33,6 5,0 0,2 0,46 31,6 14 300 40 138 151 11,1 <0,2 0,39 <0,05 119 43 600 350 427 228 155 11 0,3 0,3 <0,05 190 39 300 1 360 393 357 4,19 137 12,7 <0,2 2,8 3,78 1 060 8,2 183 3,72 135 1,0 0,3 4,1 1,36 110 6,61 14,4 1,88 64,2 0,82 0,32 1,7 5,17 1 310 13,7 15 0,78 14,6 1,2 0,59 1,3 4,67 570 24 18,5 0,78 14 1,0 0,53 1,3 4,48 470 22,8 17,2 Sivu 4/5

Sal 21506-1 0,3 Rauta, Fe Rauta, Fe Rikki, S Sinkki, Zn Sinkki, Zn Uraani, U Uraani, U Vanadiini, V Suodatus maastossa S EN ISO 11885 ICP- S EN ISO 11885 ICP- 17294-2 µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 16 600 240000# 86 8,8 <0,15 Suoritettu 889 000 4 960 000 4 940 485 <3 Suoritettu 2 090 6690 7,9 0,3 1,3 Suoritettu 526 000 3 410 000 3 380 191 <3 Suoritettu 13 500 12 700 139000 94,4 3,6 Suoritettu 1 630 1 480 48700 17,9 0,37 Suoritettu 870 540 735 000 12 0,91 Suoritettu 6 930 88 100 26,3 1,6 0,34 Suoritettu 524 000 4 370 000 1 340 637 <3 Suoritettu 538 000 4 600 000 1 250 600 <3 Suoritettu 11 900 10 800 116 000 35,2 2,1 Suoritettu 5 450 539 000 68 10 <0,15 Suoritettu 61 600 1 390 000 85,6 18,7 0,3 Suoritettu 680 35 97 900 145 0,44 Suoritettu 290 20 79 800 6,1 0,51 Suoritettu 1 580 630 51 000 5,1 0,30 Suoritettu 1 570 1 380 29 500 45,1 0,23 Suoritettu 1 630 1 410 28 000 41,1 0,33 Suoritettu Sivu 5/5