O Suomi KÄYTTÖOHJE Lentopallosarja TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä ja noudata ohjeita. Intexin soikeisiin metallikehysaltaisiin Kuva on tarkoitettu vain havainnollistamiseen. Kokeile myös seuraavia Intex-tuotteita: altaita, allasvarusteita, ilmatäytteisiä altaita ja leluja, ilmapatjoja ja kumiveneitä. Niitä on saatavana jälleenmyyjiltämme. Vieraile myös verkkosivuillamme. 008 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 889, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 440, Long Beach, CA 9080 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr. 075 4700 BB Roosendaal The Netherlands
Suomi SISÄLTÖ Varoitukset... Osaluettelo ja osien pikaopas... 4-5 Asennusohjeet... 6-7 Intex-palvelukeskusten yhteystiedot... 8 Sivu
O Suomi TURVAOHJEITA TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asennusta ja käyttöä ja noudata ohjeita. LUE KAIKKI OHJEET JA NOUDATA NIITÄ VAROITUS VAIN AIKUISET SAAVAT KOOTA JA PURKAA ALTAAN JA SIIHEN LIITTYVÄT VARUSTEET. ALLASTA SAA KÄYTTÄÄ VAIN AIKUISEN VALVONNASSA. KUN ALLASTA EI KÄYTETÄ, POISTA SARJA ALTAASTA JA SÄILYTÄ SITÄ TURVALLISESTI SISÄTILOISSA. ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA TUULISINA PÄIVINÄ TUULEN OLLESSA PUUSKAINEN. NOUDATA NÄITÄ OHJEITA VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN TAI OMAISUUSVAHINGON VÄLTTÄMISEKSI. KÄYTÄ VAIN VALMISTAJAN TOIMITTAMIA PALLOJA. AMMATTIMAISIA URHEILUPALLOJA EI SUOSITELLA. ASENNA JA TÄYTÄ ENSIN ALLAS VEDELLÄ ALTAAN KÄYTTÖOHJEIDEN MUKAAN ENNEN LENTOPALLOSARJAN ASENNUSTA. ÄLÄ KIIPEILE TAI ROIKU RAKENELMASSA, VEDÄ TAI TYÖNÄ RAKENELMAA TAI TARRAA SIIHEN KIINNI. RAKENELMAA EI OLE SUUNNITELTU KESTÄMÄÄN KÄYTTÄJÄN PAINOA. NOUDATA AINA KAIKKIA ANETTUJA TURVAOHJEITA. HUOLIMATTOMUUDELLA TAI VAROMATTOMUUDELLA VOI OLLA VAKAVIA SEURAUKSIA, KUTEN HALVAANTUMINEN TAI MUU PYSYVÄ VAMMA. IRROTA RAKENELMA, ENNEN KUIN ASETAT ALLASPEITTEEN PAIKALLEEN. JOS NÄITÄ VAROITUKSIA EI NOUDATETA, SEURAUKSENA VOI OLLA AINEELLINEN VAHINKO, VAKAVA LOUKKAANTUMINEN TAI KUOLEMA. Sivu
Suomi OSIEN PIKAOPAS 4 5 7 8 OSIEN PIKAOPAS 6 9 0 Huomautus: Kuvat on tarkoitettu vain havainnollistamiseen. Ne eivät välttämättä vastaa varsinaista tuotetta. Mittasuhteet eivät täsmää. Sivu 4
O Suomi OSIEN PIKAOPAS Tarkasta tuotteen sisältö ja tutustu kaikkiin osiin ennen tuotteen asentamista. 8 0 7 OSIEN PIKAOPAS (jatkoa) 4 5 9 6 VIITENRO KUVAUS KPL VARAOSANRO. SÄÄTÖRUUVI 4 0545 TANGON KIINNIKE 0684 ERIKOISPITKÄ TAPPI ( YLIMÄÄRÄISTÄ) 4 00 4 U-PULTTI A 0686 5 U-PULTTI 0544 6 MUTTERI 8 0657 7 E -TANKO (SISÄLTÄÄ LENTOPALLO- TANGON PÄÄTYLIITTIMEN) 0685 8 LENTOPALLOTANGON PÄÄTYLIITIN 059 9 LENTOPALLOVERKON KIINNIKE 4 055 0 LENTOPALLOVERKKO 0866 LENTOPALLO 054 Huomautus: Kuvat on tarkoitettu vain havainnollistamiseen. Ne eivät välttämättä vastaa varsinaista tuotetta. Mittasuhteet eivät täsmää. Sivu 5
Suomi Asennusohjeet ALTAAN ASENNUS TÄRKEÄÄ: Ennen kuin siirryt seuraavaan vaiheeseen, varmista, että allas on asennettu paikalleen ja täytetty vedellä altaan käyttöohjeen mukaisesti.. Kiinnitä tangon kiinnike (), U-pultti (5) ja U-pultti A (4) soikean altaan keskellä olevaan U:n muotoiseen jalkaan altaan pitkällä sivulla. Varmista, että tangon kiinnike () on kiinnitetty tukevasti U:n muotoiseen jalkaan.. Kiinnitä tangon kiinnike () U:n muotoiseen jalkaan U-pultilla (5) U-pultti A:lla (4) ja neljällä mutterilla (6).. Kiinnitä molemmat lentopalloverkon kiinnikkeet (9) lentopallotankoon (7 ja 8). Varmista, että lentopalloverkon kiinnikkeet (9) osoittavat ulospäin. 6 Altaan U:n muotoinen jalka 4 6 4 5 5 () () 9 () Huomautus: Kuvat on tarkoitettu vain havainnollistamiseen. Ne eivät välttämättä vastaa varsinaista tuotetta. Mittasuhteet eivät täsmää. Sivu 6
O Suomi Asennusohjeet 4. Työnnä koottu lentopallotanko tangon kiinnikkeeseen (). Kiinnitä tanko kiinnikkeeseen pitkällä tapilla (). Säädä tanko pystysuoraan kiertämällä kahta säätöruuvia () myötäpäivään. HUOM. Voit säätää tangon kallistusta säätämällä kahta säätöruuvia (). Älä kiristä liikaa äläkä käytä pihtejä tai muita työkaluja. 5. Siirry altaan vastakkaisella puolella olevan U:n muotoisen jalan luo ja kiinnitä toinen tangon kiinnike () jalkaan. Toista vaiheet # - #5. ALTAAN ASENNUS (jatkoa) 6. Kiinnitä lentopalloverkon (0) toinen puoli kiinnittämällä ensin lentopalloverkon kiinnikkeen (9) ylempi kiinnike ja sen jälkeen alempi. Kierrä köyttä kiinnikkeen (9) ympärille useita kertoja ja kiinnitä köyden pää kiinnikkeessä oleviin kahteen koloon. HUOM. Säädä kiinnikkeiden ympärille kiedottavan köyden pituutta altaan koon mukaan. Toista menettely toisenkin tangon osalta. 9 7 Säätö pystysuunnassa (4) (5) 0 (6) Huomautus: Kuvat on tarkoitettu vain havainnollistamiseen. Ne eivät välttämättä vastaa varsinaista tuotetta. Mittasuhteet eivät täsmää. Sivu 7
Suomi Jos sinulla on huoltoon liittyviä kysymyksiä tai tilaat varaosia, ota yhteys lähimpään alla mainituista toimistoista tai tutustu useimmin esitettyihin kysymyksiin Internetsivustossa www.intexcorp.com.hk. ALUE YHTEYSTIEDOT ALUE YHTEYSTIEDOT ASIA EUROPE FRANCE GERMANY ITALY UK SWITZERLAND SPAIN PORTUGAL AUSTRALIA NEW ZEALAND MIDDLE EAST REGION SOUTH AFRICA CHILE INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. 8TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, 08 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: 85-870000 FAX: 85-800 E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: www.intexdevelopment.com INTEX TRADING B.V. POSTBUS 075, 4700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS TEL: -(0)65-5999 FAX: -(0)65-59969 E-mail: service@intexcorp.nl Website: www.intexcorp.nl REFLEX SERVICES (SAV INTEX FRANCE) 5, ROUTE NATIONALE, 990 BEAUFORT, FRANCE TEL: 08 90 7 0 9 (0.5 TTC/min) FAX: 0 84 5 8 09 E-mail: sav@intexcorp.com.fr Website: www.intex.fr STEINBACH VERTRIEBSGMBH AN DER WELLE 4 60 FRANKFURT TEL: 0800 46897665 FAX: + 4 (76) 649 E-mail: service@intexcorp.de Website: www.intexcorp.de A & A MARKETING SERVICE OFFICE: VIA DEI MESTIERI 8, 0049 CONCOREZZO, MILANO - ITALY TEL: 9-09-688660 FAX: 9-09-60460 E-mail: intex@aeamarketingservice.com Website: www.intexitalia.com TOY BROKERS LTD MARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD, HUNTINGDON, CAMBS. PE9 6EF. UK TEL: 0844 56 79 FAX: 0480 4476 E-mail: sales@toybrokers.com Website: www.intexspares.com GWM AGENCY GARTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE 5, POSTFACH, CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND TEL: 0900 455456 or +4 44 455 50 60 FAX: +4 44 455 50 65 E-mail: gwm@gwm.ch Website: www.gwm.ch KOKIDO BVI LIMITED AV. MORERAS, - NAVES 7-0 POL.LND CAMPORROSSO 850 CIEMPOZUELOS, MADRID - APDO.DE CORREOS 4 TEL: 4 90 5 0 45 FAX: 4 9 69 7 09 E-mail: belen@kokido.com E-mail: info@kokido.com KOKIDO BVI LIMITED AVENIDA ANTÓNIO AUGUSTO AGUIAR Nº 6, SALA - 5º DIREITO 050 LISBOA TEL: 5 707 00 96 FAX: 5 59 550 E-mail: infopt@kokido.com HUNTER OVERSEAS PTY LTD LEVEL, 5 BAY STREET, BRIGHTON, VICTORIA, AUSTRALIA TEL: 6--9596-44 or 800-4-094 FAX: 6--9596-88 E-mail: enquiries@hunteroverseas.com.au Website: www.hunteroverseas.com.au HAKA NEW ZEALAND LIMITED UNIT 4, ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND TEL: 649-459 FAX: 649-459 E-mail: geoff@hakanz.co.nz FIRST GROUP INTERNATIONAL L MOOSA GROUP BUILDING, ST A FLOOR, OFFICE 0 & 0, UMM HURAIR ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE TEL: 0097-4-7 FAX: 0097-4-755 E-mail: info@firstgroupinternational.com Website: www.firstgroupinternational.com WOOD & HYDE 5-7 PACKER AVENUE, INDUSTRIA, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460 TEL: 7--0800-04-69 FAX: 7--505-5600 E-mail: ygoldman@thumb.co.za SILFA LTDA CERRO SAN LUIS # 9987, BODEGA QUILICURA, SANTIAGO DE CHILE TEL: 56--99004 E-mail: contacto@serviciointex.cl Website: www.serviciointex.cl ARGENTINA PERU URUGUAY SAUDI ARABIA AUSTRIA CZECH REPUBLIC / EASTERN EUROPE BELGIUM DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND RUSSIA POLAND HUNGARY BRASIL ISRAEL JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A MANUEL GARCIA /4 CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES (CP 84) TEL: 54--494-8 E-mail: contacto@serviciointex.com.ar Website: www.serviciointex.com.ar COMEXA S.A. AV. COMANDANTE ESPINAR 4 MIRAFLORES, LIMA PERÚ TEL: 5-4806 E-mail: contacto@serviciointex.com.pe Website: www.serviciointex.com.pe ALLERTON S.A. ALBERTO ZUM FELDE #9 400 MONTEVIDEO URUGUAY TEL: 54--494-8 E-mail: contacto@serviciointex.com.uy Website: www.serviciointex.com.uy SAUDI ARABIAN MARKETING & AGENCIES CO. LTD. PRINCE AMIR MAJED STREET, AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA TEL: 966--69 8496 FAX: 966--7 4084 E-mail: toy@samaco.com.sa Website: www.samaco.com.sa STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRAßE 4 SCHWERTBERG TEL: 0800 46897665 FAX: + 4 (76) 649 E-mail: service@intexcorp.at Website: www.intexcorp.at INTEX TRADING S.R.O. BENESOVSKA, 0 00 PRAHA 0, CZECH REPUBLIC TEL: +40-7 7 47 FAX: +40-67 55 E-mail: info@intexcorp.cz N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A. MOESKROENSESTEENWEG 8C, 85 AALBEKE, BELGIUM TEL: 0800 9088 FAX: -56.0.7.6 E-mail: intex@nicotoy.be K.E. MATHIASEN A/S SINTRUPVEJ, DK-80 BRABRAND, DENMARK TEL: +45 89 44 00 FAX: +45 86 4 0 9 E-mail: intex@keleg.dk Website: www.intexnordic.com LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN 6, S-6 7 ÄNGELHOLM, SWEDEN TEL: +46 4 44 4 00 FAX: +46 4 90 5 E-mail: intex@leksam.se Website: www.intexnordic.com NORSTAR AS PINDSLEVEIEN C, N- SANDEFJORD, NORWAY TEL: +47 48 74 0 FAX: +47 48 74 E-mail: intex@norstar.no Website: www.intexnordic.com NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7, FIN-070 ESPOO, FINLAND TEL: +58 9 890 50 FAX: +58 9 890 55 E-mail: info@norstar.fi Website: www.intexnordic.com LLC BAUER KIEVSKAYA STR., 0, 65 MOSCOW, RUSSIA TEL: 095-49-9400/866/980 FAX: 095-74-89 E-mail: intex@rdm.ru Website: www.intex.su KATHAY HASTER UL. LUTYCKA, 60-45 POZNAN TEL: +48 6 8498 8/80 FAX: +48 6 8474 487 E-mail: inx@kathay.com.pl RECONTRA LTD./RICKI LTD. H- BUDAPEST, DARÓCZI ÚT -, HUNGARY TEL: +6 7 500/ FAX: +6 09 64 E-mail: gizi@recontra.hu KONESUL MARKETING & SALES LTDA RUA ANTONIO DAS CHAGAS,.58 - CEP. 0474-00, CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO PAULO - SP - BRASIL TEL: 55 () 58 4646 FAX: 55 () 58 4646 E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM, MESHEK, 49950, ISRAEL TEL: +97--9076666 FAX: +97--9076660 E-mail: michald@chagim.co.il Sivu 8