LX400. K ä y t t ä j ä n o h j e k i r j a 020-000205-01

LX400 K ä y t t ä j ä n o h j e k i r j a 020-000205-01

NOTICE for European Union members This is a Class A product in European Union. ENGLISH WARNING : This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. AVIS pour les membres du Union Européenne FRANÇAIS Le présent appareil est un produit de classe A, dans Union Européenne. AVERTISSEMENT : Le présent appareil est un produit de classe A. En environnement domestique, ce produit est susceptible de provoquer des interférences radio-électriques, auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures adéquates. BEACHTUNG für Europäischen Union-Mitglieder DEUTSCH Dies ist ein Produkt der Klasse A, in Europäischen Union. WARNUNG : Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei der Verwendung im häuslichen Bereich können Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs auftreten. Beim Auftreten derartiger Störungen hat der Benutzer gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen zu treffen. AVISO para los miembros de Unión Europea ESPAÑOL Este es un producto de Clase A, en Unión Europea ADVERTENCIA : Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico este producto puede causar radio interferencias, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas pertinentes. DICHIARAZIONE per membri di Unione europea ITALIANO Questo è un prodotto di Classe A, negli Unione europea. AVVERTENZA : Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto potrebbe causare interferenze radio, nel cui caso l utente è obbligato a prendere gli adeguati provvedimenti. BEMERK for EU-medlemmer NORSK Dette er et klasse A produkt, i EU. ADVARSEL : Dette er et klasse A produkt. I et hjemmemiljø kan dette produktet forårsake radiointerferens, og i dette tilfellet anbefales det at brukeren tar tilstrekkelige forholdsregler. OPMERKING voor de Europese Unie leden NERDERLANDS Dit is een klasse A product, in Europese Unie. WAARSCHUWING : Dit is een klasse A product. In een huiselijke omgeving kan dit product radiointerferentie veroorzaken. De gebruiker is dan verplicht om maatregelen te nemen om de interferentie te ongedaan te maken.

NOTIFICAÇÃO para sócios de União europeus Trata-se de um produto Classe A, em União européia. PORTUGUÊS AVISO : Trata-se de um produto Classe A. Num ambiente doméstico, este produto pode provocar interferências rádio, podendo ser necessário tomar medidas adequadas. 通 知 欧 洲 联 盟 成 员 中 文 本 产 品 是 A 级 产 品 在 欧 洲 联 盟 (EU). 警 告 : 本 产 品 是 A 级 产 品 在 家 庭 环 境 中, 本 产 品 可 能 会 导 致 无 线 电 干 扰, 这 种 情 况 下, 用 户 需 采 取 适 当 的 措 施 유럽 연합 (EU) 가입 회원에 대한 통지 한국어 이것은 유럽 연합 (EU) 에서 클래스 A 제품입니다. 경고 : 본 제품은 클래스 A 제품입니다. 본 제품은 거주 환경 내에서 사용자의 적절한 조치를 필요로 하는 무선 간섭을 유발할 수 있습니다. ANMÄRKNING för EU-medlemmar SVENSKA Detta är en klass A-produkter, i EU. VARNING : Detta är en klass A-produkt. I hemmiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar mot vilka användaren måste vidta åtgärder. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ для членов Европейском Союзе (EC) РУССКИЙ Это изделие Класса А, в Европейском Союзе (EC). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Это изделие Класса А. В бытовых условиях это изделие может стать причиной возникновения радиопомех, в случае чего пользователь должен предпринять соответствующие меры. HUOMAA ajaksi Euroopan Unionin jäseniä SUOMI Tämä on luokan A tuote on Euroopan unionin. VAROITUS : Tämä laite on luokan A tuote. Kotikäytössä tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriötä. Käyttäjän on tällöin ehkä ryhdyttävä korjaaviin toimenpiteisiin. UWAGA dla członków Unii Europejskie POLSKI Jest to produkt klasy A, w Unii Europejskiej. ZAGROŻENIE : Jest to produkt klasy A. W środowisku domowym może on wywoływać zakłócenia radiowe, co oznacza, że użytkownik będzie musiał podjąć odpowiednie środki zaradcze.

Projektori LX400 Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) - Käyttöohjeet Kiitämme tämän projektorin ostamisesta. VAROITUS Ennen käyttöä lue huolellisesti "Käyttäjän ohjekirja - Turvallisuusohjeet" ja muut asiaan kuuluvat ohjekirjat tuotteen asianmukaisen käytön varmistamiseksi. Kun olet lukenut ohjeet, tallenna ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. Tästä ohjekirjasta Tässä ohjekirjassa on käytetty useita eri tunnusmerkkejä. Merkkien merkitys on kuvattu alla. VAROITUS HUOMAUTUS Tämä merkki osoittaa tietoa, jonka huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövammoja tai jopa hengenvaaran laitteen virheellisen käsittelyn seurauksena. Tämä merkki osoittaa tietoa, jonka huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövammoja tai -vahinkoja laitteen virheellisen käsittelyn seurauksena. Katso lisätietoja tämän tunnuksen jälkeen merkityiltä sivuilta. HUOM! Ohjekirjassa olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä virheistä. Asiakirja-aineiston tai sen osien jäljentäminen, siirto tai kopiointi ei ole sallittua ilman erillistä kirjallista lupaa. Tavaramerkin vahvistus Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa. VESA ja DDC ovat Video Electronics Standard Associationin tavaramerkkejä. Mac on Apple Inc in rekisteröity tavaramerkki. DVI on Digital Display Working Group in rekisteröity tavaramerkki. HDMI, HDMI-logo ja High-Defi nition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. on SRS Labs, Inc:in tavaramerkki. WOW teknologia on rekisteröity SRS Labs, Inc:in antaman lisenssin alaisena. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. 1 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009) LX400 Käyttäjän ohjekirja

Sisältö Sisältö Tästä ohjekirjasta........... 1 Sisältö.................... 2 Projektorin ominaisuudet..... 3 Valmistelut................ 3 Pakkauksen sisältö.............. 3 Linssin suojuksen kiinnittäminen.... 3 Osien nimet................ 4 Projektori...................... 4 Säätöpaneeli................... 5 Takapaneeli.................... 5 Kaukosäädin................... 6 Käyttövalmistelut........... 7 Sijoittaminen................... 8 Projektorin nostimen säätö........ 9 Turvatangon ja uran käyttö........ 9 Laitteiden liittäminen............ 10 Virtalähteen liitäntä............. 12 Kaukosäädin.............. 13 Laserosoitin................... 13 Paristojen asettaminen.......... 13 Kaukosäätimen signaalista....... 14 Kaukosäätimen signaalin taajuuden muuttaminen. 14 Käyttö langallisena kaukosäätimenä. 15 Käyttö tavallisena PC-hiirenä ja näppäimistönä. 15 Virta päälle/päältä......... 16 Virran päälle kytkeminen......... 16 Virran päältä kytkeminen........ 16 Käyttö................... 17 Äänenvoimakkuuden säätö....... 17 Äänen tilapäinen mykistäminen... 17 Tulosignaalin valinta............ 17 Tulosignaalin etsintä............ 18 Kuvasuhteen valinta............ 18 Zoomauksen ja tarkkuuden säätö.. 19 Linssin siirron säätö............ 19 Automaattisen säätötoiminnan käyttäminen. 19 Asennon säätö................ 20 Keystone-vääristymien korjaaminen 20 Suurennustoiminnon käyttäminen.. 21 Valkokankaan pysäyttäminen..... 21 Valkokankaan tilapäinen tyhjentäminen. 22 Valikkotoiminnon käyttö......... 23 HELP. VAL................. 24 KUVASUHDE, AUTO KEYSTONE SUORITA, KEYSTONE, KEYSTONE, KUVAMUOTO, KIRKKAUS, (HELP. VAL. jatkuu..............25) KONTRASTI, VÄRI, VÄRISÄVY, TERÄVYYS, ÄÄNITASO, PEILIKUVA, PALAUTA, SUODATIN IKÄ, KIELI, Siirry ed. Valikkoon... KUVA-Valikko............. 26 KIRKKAUS, KONTRASTI, GAMMA, VÄRI LÄMP., VÄRI, VÄRISÄVY, TERÄVYYS, AKT. IIRIS, OMA MUISTI NÄYTTÖ-Valikko........... 29 KUVASUHDE, YLIPYYH, VERT. SIJ., HOR. SIJ., H VAIHE, HOR. KOKO, AUTOM. SÄÄDÖN TOTEUTUS LIITÄNNÄT-Valikko......... 31 ETENEVÄ, VIDEO NR, 3D-YCS, VÄRIAVARUUS, COMPONENT, VIDEOFORM., HDMI, KUVALUKKO, RGB-TULO, RESOLUUTIO SÄÄTÖ-Valikko............ 35 AUTO KEYSTONE SUORITA, KEYSTONE, KEYSTONE, ÄÄNITASO, PEILIKUVA AUDIO-Valikko............. 37 ÄÄNI, DISKANTTI, BASSO, SRS WOW, KAIUTIN, AUDIO, HDMI AUDIO KUVARUUTU-Valikko....... 38 KIELI, VALIKKO AS., TYHJÄ, ALOITUS, Oma Kuva, Oma Kuva Lock, VIESTI, LÄHTEENNIMI VALINNAT-Valikko.......... 42 AUTOM. HAKU, AUTO KEYSTONE, AUTOM VIR KYT, AUTO POIS, LAMPPU IKÄ, SUODATIN IKÄ, OMA PAINIKE, PALVELU, TURVALLISUUS VERKKO-Valikko........... 55 ASETUS, PROJEKTORIN NIMI, e-shot, INFORMAATIO, PALVELU Huolto................... 60 Lamppu...................... 60 Ilmansuodatin................. 62 Sisäisen kellon paristo.......... 64 Muu huolto................... 65 Vianetsintä............... 66 Liittyvät viestit................. 66 Merkkivaloista................. 67 Ilmiöitä, joita voidaan erheellisesti tulkita laitevioiksi............. 69 Takuu ja jälkihuolto........ 72 Tekniset tiedot............ 72 2 LX400 Käyttäjän ohjekirja 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009)

Projektorin ominaisuudet Projektorin ominaisuudet / Valmistelut Tätä projektoria käytetään heijastamaan erilaisia kuvasignaaleja valkokankaalle. Laite mahtuu asennettuna pieneen tilaan ja sillä voidaan tuottaa suurikokoinen kuva lyhyeltäkin etäisyydeltä. Valmistelut Pakkauksen sisältö Katso kohtaa "Pakkauksen sisältö" painetussa ohjekirjassa "Käyttäjän ohjekirja (suppea)". Projektorin toimitukseen tulee sisältyä kohdassa mainitut varusteet. Jos jotakin puuttuu, ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään. HUOM! Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit mahdollista tulevaa tarvetta varten. Jos projektoria joudutaan kuljettamaan, käytä kuljetuksessa aina alkuperäisiä pakkausmateriaaleja. Käsittele linssiosaa erityisen huolellisesti. Linssin suojuksen kiinnittäminen Jotta linssin suojus ei pääsisi katoamaan, kiinnitä se projektoriin varusteisiin kuuluvalla hihnalla. 1. Kiinnitä hihna linssin suojuksessa olevaan hihna-aukkoon. Hihnan aukko 2. 3. Sijoita hihnan toinen pää niitissä olevaan uraan. Työnnä niitti niitin reikään. Pohja Niitin reikä 3 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009) LX400 Käyttäjän ohjekirja

Osien nimet Osien nimet Projektori (1) Kaiuttimet (x 4) ( 37) (2) Tarkennusrengas ( 19) (3) Zoomausrengas ( 19) (4) Lampun suojus ( 60) Lamppuyksikkö on sisäpuolella. (5) Linssin siirtokansi ( 19) (6) Horisontaalinen linssin siirtosäädin ( 19) (7) Vertikaalinen linssin siirtosäädin ( 19) (8) Etukansi (9) Linssi ( 65) (10) Linssin suojus ( 3) (11) Kaukosäätimen tunnistimet (x 3) ( 14) (12) Nostojalat (x 2) ( 9) (13) Nostopainikkeet (x 2) ( 9) (14) Suodattimen suojus ( 62) Ilmansuodatin ja ilmanottoaukko ovat sisäpuolella. (15) Tuuletusaukot (16) Ilmanottoaukot (17) Niitin reikä ( 3) (18) Kahva (19) Paristotilan kansi ( 64) (20) Säätöpaneeli ( 5) (21) Takapaneeli ( 5) (5) KUUMA! (4) (1) (3) (2) (8) (15) KUUMA! (12) (10) (9) (11) (12) (16) (20) (11) (1) (21) (1) (6) (7) (20) (1) (11) (14) (13) (12) (19) (17) (12) (13) (18) VAROITUS KUUMA! : Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen lähellä olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, alueet ovat erittäin kuumat. Älä katso linssiin tai tuuletusaukkoihin lampun palaessa, voimakas valo ei ole hyvä silmille. Älä tartu etukanteen projektorin asettamiseksi pystyasentoon, projektori saattaa pudota. Älä käsittele nostopainikkeita pitämättä samalla kiinni projektorista, projektori saattaa pudota. HUOMAUTUS Varmista riittävä ilmanvaihto projektorin ylikuumenemisen estämiseksi. Älä peitä, tuki, tai tukkeuta tuuletusaukkoja. Älä aseta ilmanottoaukkojen läheisyyteen mitään sellaista, joka saattaa tarttua kiinni tai imeytyä ilmavirran mukana aukkoihin. Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti. 4 LX400 Käyttäjän ohjekirja 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009)

AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 RGB OUT VIDEO RGB1 Y CB/PB R L R L AUDO IN 3 AUDIO IN 4 CR/PR AUDIO OUT I LAN HDMI RGB2 G/Y B/CB/PB B/CR/PR H V REMOTE CONTROL USB CONTROL Osien nimet Säätöpaneeli (1) STANDBY/ON-painike ( 16) (2) MENU-painike ( 23) Koostuu neljästä kohdistinpainikkeesta. (3) INPUT-painike ( 17) (4) POWER-ilmaisin ( 16) (5) TEMP-ilmaisin ( 67) (6) LAMP-ilmaisin ( 67) (6) (5) (4) Takapaneeli (1) (2) (3) K (1) Virrankatkaisukytkin ( 69) (2) Turva-aukko ( 9) (3) Turvalukko ( 9) (4) Verkkotulo ( 12) (5) Virtakytkin ( 16) (1) (2) (6) RGB1-portti ( 10) (7) RGB2(G/Y, B/CB/PB, R/CR/PR, H, V) portti ( 10) (8) CONTROL-portti ( 10) (9) HDMI-portti ( 10) (10) VIDEO-portti ( 10) (11) S-VIDEO-portti ( 10) (12) COMPONENT (Y, CB/PB, CR/PR) portit ( 10) (13) AUDIO IN1 -portti ( 10) (14) AUDIO IN2 -portti ( 10) (15) AUDIO IN3 (R/L) -portit ( 10) (16) AUDIO IN4 (R/L) -portit ( 10) (17) RGB OUT -portti ( 10) (18) AUDIO OUT -portti ( 10) (19) REMOTE CONTROL-portti ( 10) (20) LAN-portti ( 10) (21) USB-portti ( 10) (14) (13) (17) (6) (18) (20) (7) (9) (19) (8) (10) (11) (15) (16) (12) (21) (5) (4) (3) O AC IN K HUOMAUTUS Älä käytä turvatankoa tai turva-aukkoa projektorin putoamisen estämiseen, niitä ei ole suunniteltu tähän tarkoitukseen. Käytä virrankatkaisijaa vain silloin kun projektorin virtaa ei voida katkaista normaalin menetelmin, sillä tämän katkaisijan käyttäminen pysäyttää projektorin toiminnan jäähdyttämättä sitä ensin. 5 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009) LX400 Käyttäjän ohjekirja

Osien nimet Kaukosäädin (1) Laserosoitin ( 13) Säteen lähtöaukko. (2) LASER INDICATOR ( 13) (3) LASER-painike ( 13) (4) STANDBY/ON-painike ( 16) (5) VOLUME-painike ( 17) (6) MUTE-painike ( 17) (7) VIDEO-painike ( 18) (8) RGB-painike ( 17) (9) SEARCH-painike ( 18) (10) AUTO-painike ( 19) (11) ASPECT-painike ( 18) (12) POSITION-painike ( 20) (13) KEYSTONE-painike ( 20) (14) MAGNIFY - ON -painike ( 21) (15) MAGNIFY - OFF -painike ( 21) (16) FREEZE-painike ( 21) (17) BLANK-painike ( 22) (18) MY BUTTON - 1-painike ( 44) (19) MY BUTTON - 2-painike ( 44) (20) MENU-painike ( 23) (21) Vipukatkaisija ( 23) : kytkee alla mainitut 3 toimintoa. Kohdistinpainike : siirto merkin suuntaan. Kohdistinpainike : siirto merkin suuntaan. ENTER-painike : paina keskikohta alas. (22) Kohdistinpainike ( 23) (23) Kohdistinpainike ( 23) (32) (24) RESET-painike ( 23) (25) ESC-painike ( 23) (26) Hiiren vasen painike ( 15) (27) Hiiren oikea painike ( 15) (28) PAGE UP -painike ( 15) (29) PAGE DOWN -painike ( 15) (30) Langallisen kaukosäätimen portti ( 15) (31) Paristotilan kansi ( 13) (33) (32) Pariston pidin ( 13) (33) Taajuuskytkin ( 14) VAROITUS Älä katso säteen lähtöaukkoon äläkä kohdista sädettä ihmisiin tai eläimiin silloin kun painat LASER-painiketta, säde ei ole hyvä silmille. HUOMAUTUS Muista, että lasersäde saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle. Käytä laserosoitinta vain valkokankaalle osoittamiseen. (7) (4) (17) (26) (11) (22) (28) (20) (25) (12) (14) (15) (16) (13) (30) (31) (2) (1) STANDBY/ON VIDEO RGB BLANK ASPECT PUSH ENTER PAGE UP LASER ESC MENU RESET POSITION AUTO LASER INDICATOR PAGE DOWN MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE OFF 2 FREEZE KEYSTONE SEARCH Kaukosäätimen takaosa (8) (3) (27) (21) (23) (29) (24) (10) (18) (5) (6) (9) (19) 6 LX400 Käyttäjän ohjekirja 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009)

Käyttövalmistelut Käyttövalmistelut Sijoita projektori niin, että se sopii käyttöympäristöön ja tarkoitettuun käyttötapaan. VAROITUS Sijoita projektori vakaaseen asentoon vaakasuoraan. Jos projektori kaatuu tai putoaa, se saattaa aiheuttaa vammoja ja/tai vahingoittaa projektoria. Vahingoittuneen projektorin käyttö saattaa puolestaan aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun. Älä sijoita projektoria epävakaalle, kaltevalle tai tärisevälle pinnalle, kuten esimerkiksi heiveröinen tai vino hylly. Älä sijoita projektoria siten, että sen sivu-, etu- tai takaosa tulevat ylöspäin. Kysy neuvoa jälleenmyyjältä ennen kuin ryhdyt epätavallisiin asennuksiin, kuten esim. projektorin ripustaminen kattoon. Sijoita projektori viileään paikkaan ja varmista riittävä ilmanvaihto. Projektorin kuumeneminen saattaa aiheuttaa tulipalon, palovammoja ja/tai projektorin toimintahäiriöitä. Älä tuki tai peitä projektorin tuuletusaukkoja. Jätä vähintään 30 cm tila projektorin sivujen ja muiden esineiden, kuten seinien välille. Älä aseta projektoria metalliselle tai heikosti lämpöä kestävälle alustalle. Älä sijoita projektoria matolle, tyynyille tai sängylle. Älä sijoita projektoria suoraan auringonvaloon tai lähelle lämmönlähteitä, kuten lämmityslaitteet. Älä aseta mitään projektorin linssin tai tuuletusaukkojen läheisyyteen, tai projektorin päälle. Älä aseta projektorin pohjassa sijaitsevien tuuletusaukkojen lähelle mitään sellaista, joka voi tarttua kiinni tai imeytyä ilmavirran mukana aukosta sisään. Projektorin ilmanottoaukot sijaitsevat myös sen pohjassa. Älä sijoita projektoria sellaiseen paikkaan, jossa se saattaisi kastua. Projektorin kastuminen tai nesteen valuminen projektorin sisään saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun ja/tai projektorin toimintahäiriöitä. Älä sijoita projektoria kylpyhuoneeseen tai ulkoilmaan. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita lähelle projektoria. HUOMAUTUS Vältä savuisia, kosteita tai pölyisiä sijoituspaikkoja. Projektorin sijoittaminen tällaisiin paikkoihin saattaisi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun ja/tai projektorin toimintahäiriöitä. Älä sijoita projektoria lähelle ilmankostuttimia, tupakointipisteitä tai keittiöön. Säädä projektorin asento siten, että valo ei osu suoraan sen kaukosäätimen tunnistimeen. 7 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009) LX400 Käyttäjän ohjekirja

Käyttövalmistelut Sijoittaminen Käytä seuraavia kuvia ja taulukoita valkokankaan koon ja heijastusetäisyyden määrittämiseen. Taulukossa olevat arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle: 1024 768 (a) Valkokankaan koko (vinottain) (b) Heijastusetäisyys (±10%) (c) Näytön korkeus (±10%), kun vertikaalinen linssin siirto ( 19) on säädetty kokonaan ylös. Vaakatasolla (b) (a) (c) ylös (c) alas Kattoon ripustettu (a) (c) alas (c) ylös (b) Jätä vähintään 30 cm tila projektorin sivujen ja muiden esineiden, kuten seinien välille. Kysy neuvoa jälleenmyyjältä ennen kuin ryhdyt epätavallisiin asennuksiin, kuten esim. projektorin ripustaminen kattoon. 4 : 3 valkokangas 16 : 9 valkokangas (a) Valkokankaan koko (b) Projektorin etäisyys (c) Valkokankaan korkeus (b) Projektorin etäisyys (c) Valkokankaan korkeus [tuumaa (m)] [m (tuumaa)] [cm (tuumaa)] [m (tuumaa)] [cm (tuumaa)] väh. enint. alas ylös väh. enint. alas ylös 30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (42) 5 (2) 41 (16) 1,0 (38) 1,2 (46) -1 (0) 39 (15) 40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (57) 6 (2) 55 (22) 1,3 (51) 1,6 (62) -2 (-1) 51 (20) 60 (1,5) 1,8 (71) 2,2 (86) 9 (4) 82 (32) 2,0 (78) 2,4 (94) -2 (-1) 77 (30) 70 (1,8) 2,1 (83) 2,6 (100) 11 (4) 96 (38) 2,3 (91) 2,8 (110) -3 (-1) 90 (35) 80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (115) 12 (5) 110 (43) 2,6 (104) 3,2 (126) -3 (-1) 103 (41) 90 (2,3) 2,7 (108) 3,3 (130) 14 (5) 123 (49) 3,0 (117) 3,6 (141) -4 (-1) 116 (46) 100 (2,5) 3,0 (120) 3,7 (144) 15 (6) 137 (54) 3,3 (131) 4,0 (157) -4 (-2) 129 (51) 120 (3,0) 3,7 (144) 4,4 (174) 18 (7) 165 (65) 4,0 (157) 4,8 (189) -5 (-2) 154 (61) 150 (3,8) 4,6 (181) 5,5 (217) 23 (9) 206 (81) 5,0 (197) 6,0 (237) -6 (-2) 193 (76) 200 (5,1) 6,1 (241) 7,4 (291) 30 (12) 274 (108) 6,7 (263) 8,0 (317) -8 (-3) 257 (101) 250 (6,4) 7,7 (302) 9,2 (364) 38 (15) 343 (135) 8,4 (329) 10,1 (396) -10 (-4) 322 (127) 300 (7,6) 9,2 (363) 11,1 (437) 46 (18) 411 (162) 10,0 (395) 12,1 (476) -12 (-5) 386 (152) 350 (8,9) 10,8 (424) 13,0 (510) 53 (21) 480 (189) 11,7 (462) 14,1 (556) -15 (-6) 450 (177) 8 LX400 Käyttäjän ohjekirja 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009)

Projektorin nostimen säätö Käyttövalmistelut K Jos projektorin sijoituspaikka on lievästi epätasapainossa oikealle tai vasemmalle, käytä nostinjalkoja projektorin sijoittamiseksi (3.5Φ) vaakatasoon. Jalkoja käyttämällä on myös mahdollista nostaa projektorin etuosaa 8 asteen verran siten, että saadaan sopiva heijastuskulma valkokankaaseen nähden. Projektorissa on 2 nostojalkaa ja 2 nostopainiketta. Nostojalkaa voi säätää vetämällä samanpuoleisesta nostopainikkeesta ylöspäin. Pidä kiinni projektorista ja löysää nostojalat vetämällä nostopainikkeesta ylöspäin. 1. 2. 3. 4. 5. Säädä projektorin etuosa haluttuun korkeuteen. Vapauta nostopainikkeet ja nostojalat lukkiutuvat. Varmista, että nostojalat ovat paikalleen lukittu ja sijoita projektori varovaisesti paikalleen. Nostojalkoja voi tarvittaessa hienosäätää kääntämällä niitä käsin. Pidä kiinni projektorista, kun käännät jalkoja. Löysää nostinjalka vetämällä samanpuoleista nostopainiketta ylöspäin. Hienosäädä kääntämällä jalkaa. HUOMAUTUS Älä käsittele nostopainikkeita pitämättä samalla kiinni projektorista, projektori saattaa pudota. Älä kallista projektoria muulla tavalla kuin nostamalla sen etuosaa 8 asteen verran säätöjalkojen avulla. Projektorin kallistaminen ilmoitettuja rajoja enemmän voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai lyhentää kuluvien osien tai itse projektorin käyttöikää. Turvatangon ja uran käyttö Turvatanko Myymälöistä saatava, halkaisijaltaan 10 mm mittainen turvaketju tai -lanka voidaan kiinnittää projektorin turvatankoon varkauden estämiseksi. Laitteessa on myös turva-aukko Kensington-lukkoa varten. Varmuusketju tai -lanka varkauksien varalle Katso tarkemmat tiedot turvalaitteen ohjekirjasta. VAROITUS Älä käytä turvatankoa tai turvaaukkoa projektorin putoamisen estämiseen, niitä ei ole suunniteltu tähän tarkoitukseen. HUOM! Turvatanko ja turva-aukko eivät yksin estä mahdollista varkautta. Ne on tarkoitettu käytettäväksi muiden varkaudenestoon tarkoitettujen keinojen lisäksi. Turva-aukko 9 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009) LX400 Käyttäjän ohjekirja K

Käyttövalmistelut Laitteiden liittäminen Lue kaikkien tähän projektoriin liitettävien laitteiden käyttöohjeet ennen liitäntöjen suorittamista. Varmista, että kaikki laitteet sopivat liitettäviksi tähän projektoriin ja hanki tarvittavat liitäntäkaapelit. Katso seuraavia kaavakuvia liitäntöjen suorittamiseksi. AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT RS-232C PC LAN HDMI USB-A Kaukosäädin LAN Näyttöpääte RGB IN AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 RGB OUT RGB1 Y CB/PB VIDEO CR/PR R L R L AUDIO OUT AUDO IN 3 AUDIO IN 4 HDMI RGB2 G/Y B/CB/PB B/CR/PR H V REMOTE CONTROL USB CONTROL K Kaiuttimet (vahvistimen kanssa) AUDIO IN S-VIDEO OUT R L AUDO IN OUT VIDEO OUT R L AUDO IN OUT Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT R L AUDO IN OUT Videonauhuri/DVD-soitin VAROITUS Älä purkaa projektoria äläkä muuta sen rakennetta. Varo vahingoittamasta kaapeleita, älä koskaan käytä vahingoittuneita kaapeleita. HUOMAUTUS Katkaise virta kaikista laitteista ja irrota niiden verkkojohdot pistorasiasta ennen laitteiden liittämistä projektoriin. Jos projektoriin liitetään laite, jonka virta on kytkettynä, saattaa siitä aiheutua erittäin kova ääni tai muita häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vahingoittaa liitettävää laitetta tai projektoria. Käytä sopivia varusteisiin kuuluvia tai tähän tehtävään tarkoitettuja kaapeleita. Kysy neuvoa jälleenmyyjältä muista kaapeleista, joihin ehkä vaaditaan paikallisten vaatimusten mukainen erityinen pituus tai ferriittisydän. Jos kaapelissa on säikeistö ainoastaan toisessa päässä, liitä säikeistöllä varustettu pää projektoriin. Varmista, että laitteet on liitetty oikeaan porttiin. Väärä liitäntä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä vai vahingoittaa laitetta tai projektoria. LAN-porttia ei saa turvallisuussyistä liittää verkkoon, jossa voi olla liian suuri jännite. 10 LX400 Käyttäjän ohjekirja 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009)

Laitteiden liittäminen (jatkuu) Käyttövalmistelut HUOM! Lue ennen liitäntöjen tekemistä liitettävien laitteiden käyttöohjeet ja varmista, että kaikki laitteet sopivat liitettäviksi tähän projektoriin. Ennen PC:n liittämistä, tarkista signaalitaso, signaalin ajoitus ja resoluutio. - Muista tarkistaa asia verkostonhallinnasta. Älä liitä LAN-porttia verkkoon, jossa voi olla liian suuri jännite. - Jotkut signaalit saattavat tarvita adapterin tähän projektoriin tuloa varten. - Joissakin tietokoneissa on useita näyttöruututiloja, jotka saattavat sisältää tähän projektoriin soveltumattomia signaaleja. - Vaikka projektori pystyy näyttämään resoluutioltaan jopa UXGA (1600X1200) signaaleja, signaalit muutetaan projektorin paneelin resoluutioon ennen niiden näyttöä. Paras näyttötulos saavutetaan, kun tulosignaalin ja projektorin paneelin resoluutiot ovat samat. Liitäntöjä tehdessäsi varmista, että liittimen muoto sopii porttiin, johon liitäntä tulee tehdä. Ja varmista, että ruuvikiristeisten liittimien ruuvit on kiristetty. Kun haluat liittää kannettavan tietokoneen projektoriin, varmista että tietokoneen ulkoinen RGB-lähtö on aktivoitu. (Aseta kannettava tietokone CRT-näytölle tai samanaikaiselle LCD- ja CRT-näytölle.) Katso kannettavan tietokoneen käyttöohjeesta lisätietoja edellisen vaiheen toteuttamisesta. Kun kuvan resoluutio on muutettu tietokoneella tulosta riippuen, automaattinen säätötoiminto saattaa kestää jonkin aikaa, eikä sitä ehkä voida suorittaa loppuun. Tässä tapauksessa Windows-järjestelmän uuden resoluution valintaa varten olevaa "Kyllä/Ei" valintaruutua ei ehkä ilmesty näyttöön. Silloin resoluutio palautuu takaisin alkuperäiseksi. Resoluution muuttamiseen suositellaan käytettäväksi muita CRT- tai LCD-näyttöpäätteitä. Joissakin tapauksissa tämä projektori ei näytä kuvaa oikein, tai ei näytä valkokankaalla kuvaa lainkaan. Esimerkiksi automaattinen säätö ei ehkä toimi oikein joillakin tulosignaaleilla. Yhdistetty tahdistettu, tai tahdistettu G-tulosignaali saattaa sekoittaa projektorin toiminnot, jolloin projektori ei pysty näyttäämään kuvaa oikein. Tämän mallin HDMI-portti on yhteensopiva HDCP:n kanssa (High-bandwidth Digital Content Protection) ja pystyy näin ollen näyttämään videosignaalin HDCPyhteensopivasta DVD-soittimesta tai vastaavasta. Kytke ja käytä -kelpoisuudesta Kytke ja käytä on järjestelmä, johon kuuluu tietokone, sen käyttöjärjestelmä ja oheislaitteet (esim. näyttölaitteet). Tämä projektori on yhteensopiva VESA DDC 2B:n kanssa. Kytke ja käytä -menetelmää voidaan käyttää liittämällä tämä projektori tietokoneeseen, joka on VESA DDC -yhteensopiva (display data channel). Tätä toimintoa voit käyttää hyväksesi liittämällä RGB-kaapeli RGB1-porttiin (DDC 2B -yhteensopiva). Kytke ja käytä -järjestelmä ei ehkä toimi oikein, jos yritetään muun tyyppistä liitäntää. Käytä tietokoneesi normaaleja ajureita, sillä tämä projektori on kytke ja käytä -näyttöpääte. HUOM! HDMI HDMI tukee seuraavia signaaleja. -Videosignaali: 480i@60, 480p@60, 576i@50, 576p@50, 720p@50/60,1080i@50/60,1080p@50/60 -PC-signaalit: Katso Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) Tekninen osa -Audiosignaali: Formaatti lineaari-pcm Sampling Frequency 48kHz / 44.1kHz / 32kHz Projektori voidaan liittää toiseen laitteeseen, jossa on HDMI tai DVI -liitin, mutta joidenkin laitteiden kanssa projektori ei ehkä toimi oikein, esimerkiksi ei videota, tai ei audiota. Varmista, että käytät HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-merkintä. Kun projektori on liitetty laitteeseen, jossa on DVI-liitin, käytä DVI - HDMI -kaapelia HDMI-tuloon liittämiseen, ja audiokaapelia audiotuloon liittämiseen. 11 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009) LX400 Käyttäjän ohjekirja

Käyttövalmistelut Virtalähteen liitäntä Liitä verkkojohdon liitin projektorin verkkotuloon. 1. Liitä verkkojohdon pistoke kunnolla pistorasiaan. 2. Verkkotulo Verkkojohdon liitin ulosottoon VAROITUS Noudata erityistä varovaisuutta verkkojohtoa liittäessäsi, sillä väärä tai viallinen liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun. Käytä ainoastaan projektorin mukana toimitettua verkkojohtoa. Jos johto on vioittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjän ja pyydä uusi johto. Virtajohto tulee vain liittää pistokkeeseen, jonka jännite on virtajohtoon sopiva. Verkkolähteen tulee olla lähellä projektoria ja helposti saatavilla. Irrota verkkojohto kun haluat kytkeä laitteen kokonaan irti. Älä koskaan tee muutoksia verkkojohtoon. 12 LX400 Käyttäjän ohjekirja 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009)

Kaukosäädin Laserosoitin Kaukosäädin Kaukosäätimessä on laserosoitin sormen tai sauvan asemesta. Kun LASER-painiketta painetaan, laite lähettää lasersäteen ja LASER INDICATOR -merkkivalo syttyy. LASER INDICATOR LASER-painike VAROITUS Kaukosäätimen laserosoitinta käytetään sormen tai sauvan sijasta. Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen äläkä kohdista sädettä kehenkään. Lasersäde saattaa aiheuttaa näköongelmia. HUOMAUTUS Muiden kuin tässä kuvattujen säätimien tai säätöjen käyttäminen tai toimenpiteiden suorittaminen saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle. Paristojen asettaminen Sijoita paristot paikalleen ennen kaukosäätimen käyttämistä. Jos kaukosäädin alkaa toimia virheellisesti, vaihda paristot. Jos kaukosäädintä ei aiota käyttää pidemmällä aikavälillä, poista paristot kaukosäätimestä ja säilytä niitä turvallisessa paikassa. Liu'uta paristosuojusta 1. taaksepäin ja irrota se nuolen suuntaisesti. Linjaa ja sijoita kaksi AA-paristoa 2. (HITACHI MAXELL, osa nro. LR6 tai R6P) plus- ja miinusnapojen mukaisesti kaukosäätimessä osoitetulla tavalla. Sijoita paristosuojus nuolensuuntaisesti ja napsauta se takaisin paikalleen. 3. VAROITUS Käsittele aina paristoja varoen ja käytä niitä vain ohjeiden mukaisesti. Paristojen asiaton käyttö saattaa aiheuttaa niiden räjähtämisen, halkeamisen tai vuotamisen, mikä taas voi aiheuttaa tulipalon, vammoja ja/tai ympäristön saastumisen. Käytä ainoastaan ohjeissa mainittuja paristoja. Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä. Älä sekoita uusia paristoja käytettyjen kanssa. Paristoja vaihdettaessa varmista, että uusien paristojen plus- ja miinusnavat on suunnattu oikein. Pidä paristot lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla. Älä lataa, oikosulje, juota tai purkaa paristoa. Älä päästä paristoa tuleen tai veteen. Säilytä paristoja pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa. Jos havaitset pariston vuotaneen, pyyhi vuotanut neste pois ja vaihda paristo uuteen. Jos vuotanutta ainetta pääsee iholle tai vaatteille, huuhtele likaiset kohdat heti vedellä. Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksiä. 13 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009) LX400 Käyttäjän ohjekirja

2 1 Kaukosäädin Kaukosäätimen signaalista Kaukosäädin toimii projektorin kaukosäätimen tunnistimien avulla. Projektorissa on kolme kaukosäätimen tunnistinta - edessä, yläosassa ja takaosassa. Tunnistimet voidaan vuorollaan kytkeä päälle tai pois käyttämällä kohtaa "KAUKOVASTAANOTIN" kohdassa PALVELU valikossa VALINNAT ( 46) Kun tunnistin on aktivoitu, se havaitsee signaalin seuraavilla alueilla. Etu- ja ylätunnistimet: 60 astetta (30 astetta vasemmalle ja oikealle tunnistimesta) 3 metrin alueella. Takatunnistin: 40 astetta (20 astetta vasemmalle ja oikealle tunnistimesta) 3 metrin alueella. HUOM! Kaukosäätimen signaalin heijastaminen valkokankaalle tai vastaavalle voi olla käytettävissä. Jos signaalin lähettäminen suoraan tunnistimeen on vaikeaa, kokeile signaalin heijastamista. Kaukosäädin käyttää infrapunavaloa signaalien lähettämiseksi projektoriin (luokan 1 LED), joten varmista, että käytät kaukosäädintä paikassa, jossa ei ole esteitä, jotka voisivat estää kaukosäätimen signaalin pääsyn projektoriin. Kaukosäädin ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos projektorin kaukosäätimen tunnistimeen osuu voimakas valo (kuten suora auringonvalo) tai hyvin lähellä oleva valo (kuten vaihtosuuntaajan loistelamppu). Säädä projektorin asentoa tällaisten valojen välttämiseksi. Noin 3 m 14 LX400 Käyttäjän ohjekirja 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009) 30º 30º 30º 30º Noin 3 m 20º 20º Noin 3 m Kaukosäätimen signaalin taajuuden muuttaminen Varusteisiin kuuluvassa kaukosäätimessä voidaan valita signaalin taajuudelle tila 1 tai tila 2. Jos kaukosäädin ei toimi kunnolla, yritä vaihtaa signaalin taajuutta. Muista, että kaukosäätimellä ohjattavan projektorin kohta "KAUKOTAAJUUS" kohdassa PALVELU valikossa VALINNAT ( 46) tulee asettaa samaan tilaan kuin kaukosäädin. Aseta kaukosäätimen tila siirtämällä paristotilan kannen sisäpuolella olevaa taajuuskytkimen nuppia valittavan tilanumeron asentoon. Kaukosäätimen takaosa Paristokotelon kannen sisäpuoli Taajuuskytkin

LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB BLANK ASPECT PUSH ENTER PAGE UP LASER PAGE DOWN ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE OFF 2 FREEZE KEYSTONE SEARCH PUSH ENTER ASPECT LASER INDICATOR Käyttö langallisena kaukosäätimenä Varusteisiin kuuluva kaukosäädin toimii langallisena kaukosäätimenä, kun sen takaosassa oleva langallisen säädön portti liitetään projektorin takaosassa olevaan REMOTE CONTROL -porttiin audiokaapelilla, jossa on halkaisijaltaan 3.5 mm mittaiset stereominipistokkeet. Tämä toiminto on hyödyllinen silloin, kun kaukosäätimen signaalin lähetys projektoriin on vaikeaa olosuhteista johtuen. Kaukosäädin HUOM! Liitä kaukosäädin projektoriin audiokaapelilla, jossa on halkaisijaltaan 3.5 mm mittaiset stereominipistokkeet. Käyttö tavallisena PC-hiirenä ja näppäimistönä Varusteisiin kuuluva kaukosäädin toimii tavallisena PC:n hiirenä ja näppäimistönä, kun projektorin USB-portti (tyyppi B) liitetään PC:n USB-porttiin (tyyppi A) USB-kaapelilla. (1) Hiiren vasen painike Kun painat painiketta sen keskeltä, toimii se samoin kuin hiiren vasenta näppäintä painettaessa. Kun painat tätä painiketta johonkin valittavina olevista kahdeksasta eri suunnasta, voit liikuttaa PC:n osoitinta valkokankaalla haluttuun suuntaan. (2) Hiiren oikea painike Painikkeen painaminen toimii samoin kuin jos painaisit hiiren oikeanpuoleista näppäintä. (3) Vipukatkaisija Kun käännät katkaisijaa merkin suuntaan, toimii se samoin kuin [ ]-näppäin näppäimistössä. Kun taas käännät katkaisijaa merkin suuntaan, toimii se samoin kuin [ ]-näppäin näppäimistössä. (4) Kohdistinpainike Tämä painike toimii samoin kuin [ ]-näppäin näppäimistössä. (5) Kohdistinpainike Tämä painike toimii samoin kuin [ ]-näppäin näppäimistössä. (6) PAGE UP -painike Tämä painike toimii samoin kuin PAGE UP -näppäin näppäimistössä. (7) PAGE DOWN -painike Tämä painike toimii samoin kuin PAGE DOWN -näppäin näppäimistössä. 15 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009) LX400 Käyttäjän ohjekirja (1) (3) (4) (6) BLANK ASPECT PUSH ENTER PAGE UP LASER ESC MENU RESET HUOM! Jos tämän laitteen hiiri + näppäimistö -toiminto ei toimi oikein, tarkista seuraavat seikat: - Kun USB-kaapeli liitetään projektorin PC:hen, jossa on sisäänrakennettu osoitinlaite (esim. paikannuspallo) kuten kannettavassa PC:ssä, avaa BIOS-asetusvalikko, valitse sieltä ulkoinen hiiri ja säädä sisäänrakennettu osoitustoiminto pois päältä, sillä on mahdollista että sisäänrakennetulla osoitintoiminnolla on etusija tässä toiminnossa. - Windows 95 OSR 2.1 tai uudempi versio tarvitaan tähän toimintoon. On myös mahdollista, että tämä toiminto ei toimi riippuen PC:n asetuksista ja hiiren ajureista. - Kahden tai useamman näppäimen käyttö samanaikaisesti on mahdotonta, lukuunottamatta hiiren vedä ja pudota -toimintoa. - Tämä toiminto käynnistyy vain silloin, kun projektori toimii oikein. L O IN 4 AUDIO OUT USB-portti USB REMOTE CONTROL (3.5Φ) K POSITION AUTO PAGE DOWN BLANK LASER tietokoneeseen K (2) (5) (7)

Virta päälle/pois päältä Virran päälle kytkeminen 1. 2. Virta päälle/päältä Varmista, että virtajohto on lujasti ja oikein liitetty projektoriin ja pistorasiaan. Poista linssin suojus ja aseta virtakatkaisija asentoon ON (merkitty "I"). Virran merkkivalo palaa oranssina ( 67). Odota sitten hetki, sillä painikkeet eivät ehkä toimi muutamaan sekuntiin. Virtakatkaisija Paina STANDBY/ON -painiketta projektorissa tai 3. kaukosäätimessä. Projektorin lamppu syttyy ja POWER-ilmaisin alkaa vilkkua vihreänä. Kun virta on kokonaan kytketty päälle, ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti vihreänä. Valitse kuvan näyttöä varten tulosignaali luvussa "Tulosignaalin valinta" kuvatulla tavalla ( 18). Virran päältä kytkeminen 1. 2. 3. STANDBY/ON -painike POWER-ilmaisin Paina STANDBY/ON -painiketta projektorissa tai kaukosäätimessä. Viesti "Kytke virta pois?" näkyy näytössä noin 5 sekunnin ajan. Paina STANDBY/ON -painiketta projektorissa tai kaukosäätimessä uudelleen viestin ilmestyessä. Projektorin lamppu sammuu ja POWER-ilmaisin alkaa vilkkua oranssina. Kun POWER-ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisen oranssina, lamppu on jäähtynyt kokonaan. Varmista, että virran merkkivalo palaa tasaisen oranssina ja käännä virtakatkaisija asentoon OFF (merkitty "O"). POWER-merkkivalo sammuu. Kiinnitä linssin suojus. Älä sytytä projektoria uudelleen vähintään 10 minuutin aikana heti sen sammuttamisen jälkeen. Projektorin sytyttäminen uudelleen liian pian saattaa lyhentää tiettyjen kulutusosien käyttöikää. VAROITUS Kun projektorin virta kytketään päälle, heijastaa se voimakasta valoa. Älä katso projektorin linssiin äläkä projektorin sisään siinä olevista aukoista. Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen lähellä olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, alueet ovat erittäin kuumat. HUOM! Käynnistä virta päälle / pois päältä oikeassa järjestyksessa. Käynnistä virta aina ensin projektorissa ennen siihen liitettyjen laitteiden virran kytkemistä. Katkaise virta aina projektorista viimeiseksi siihen liitettyjen laitteiden virran katkaisun jälkeen. Kun AUTOM VIR KYT -toiminto VALINNAT-valikossa on asetettu kohtaan PÄÄLLE, ja jos virta katkaistiin edellisellä kerralla virtakatkaisijasta, virtakatkaisijaa uudelleen kääntämällä projektorin lamppu syttyy ilman STANDBY/ON painikkeen painamista ( 42). Käytä katkaisukytkintä ( 69) vain silloin, kun projektoria ei sammuteta normaalia menettelytapaa noudattaen. 16 LX400 Käyttäjän ohjekirja 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009)

1. 2. Käyttö Äänenvoimakkuuden säätö Paina VOLUME-painiketta kaukosäätimessä. Näyttöön ilmestyy valintaikkuna, joka auttaa äänenvoimakkuuden säätämisessä. Käytä / -kohdistinpainikkeita äänenvoimakkuuden säätämiseen. Valintaikkuna suljetaan ja toimenpide lopetetaan painamalla VOLUME-painiketta uudelleen. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti näytöltä muutaman sekunnin kuluttua. PUSH ENTER PAGE UP Käyttö ESC MENU RESET POSITION AUTO PAGE DOWN MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE Jos senhetkisen kuvan tuloportille ei ole valittu audioporttia, äänenvoimakkuutta ei voi säätää. Katso kohtaa AUDIO valikosta AUDIO. ( 37) Äänen tilapäinen mykistäminen 1. Paina MUTE-painiketta kaukosäätimessä. Näyttöön ilmestyy valintaikkuna, joka ilmoittaa että ääni on mykistetty. Ääni palautetaan painamalla MUTE- tai VOLUME-painiketta. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti näytöltä muutaman sekunnin kuluttua. POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE OFF 2 FREEZE KEYSTONE SEARCH Jos senhetkisen kuvan tuloportille ei ole valittu audiotuloa, ääni on aina mykistettynä. Katso kohtaa AUDIO valikosta AUDIO. ( 37) Tulosignaalin valinta 1. Paina INPUT-painiketta projektorissa. Joka kerran kun painat painiketta, projektori kytkee tuloportin alla esitetyn mukaisesti. (*) RGB 1 RGB 2 HDMI VIDEO S-VIDEO COMPONENT (Y, CB/PB, CR/PR) 1. Paina kaukosäätimen RGB-painiketta RGB-signaalin tuloportin valitsemiseksi. Joka kerran kun painat painiketta, projektori kytkee RGBportin alla esitetyn mukaisesti. RGB 1 RGB 2 HDMI LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB Jos RGB-painiketta painetaan (kun ollaan vaihtamassa VIDEO-signaalista RGBsignaaliin) silloin kun PÄÄLLE-toiminto on valittu AUTOM. HAKU -kohdassa VALINNAT-valikossa, projektori tarkastaa ensin RGB 1 -portin. Jos portissa ei havaita tulosignaalia, projektori tarkistaa muut portit yllä olevassa järjestyksessä. (*) (jatkuu seuraavalla sivulla) 17 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009) LX400 Käyttäjän ohjekirja

Käyttö Tulosignaalin valinta (jatkuu) 1. Paina kaukosäätimen VIDEO-painiketta videosignaalin tuloportin valitsemiseksi. Joka kerran kun painat painiketta, projektori kytkee videoportin alla esitetyn mukaisesti. COMPONENT (Y, CB/PB, CR/PR) S-VIDEO VIDEO LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB Jos VIDEO-painiketta painetaan (kun ollaan vaihtamassa RGB-signaalista VIDEOsignaaliin) silloin kun PÄÄLLE-toiminto on valittu AUTOM. HAKU -kohdassa VALINNATvalikossa, projektori tarkastaa ensin COMPONENT (Y, CB/PB, CR/PR) -portin. Jos portissa ei havaita tulosignaalia, projektori tarkistaa muut portit yllä olevassa järjestyksessä. ( 17(*)) Tulosignaalin etsintä Paina SEARCH-painiketta kaukosäätimessä. 1. Projektori alkaa tarkastaa tuloportteja alla esitetyssä järjestyksessä löytääkseen tulosignaalin. Kun tulosignaali löytyy, projektori lopettaa etsinnän ja näyttää kuvan. Jos signaalia ei löydy, projektori palaa ennen tätä toimintoa valittuun tilaan. MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE OFF 2 FREEZE KEYSTONE SEARCH RGB 1 RGB 2 HDMI COMPONENT (Y, CB/PB, CR/PR) S-VIDEO VIDEO Kuvasuhteen valinta 1. Paina ASPECT-painiketta kaukosäätimessä. Joka kerran kun painat painiketta, projektori kytkee kuvasuhteen kulloisenkin tilan. RGB-signaalille NORMAALI 4:3 16:9 PIENI HDMI-signaalille NORMAALI 4:3 16:9 14:9 PIENI ASPECT Videosignaalille, S-videosignaalille tai component-videosignaalille 4:3 16:9 14:9 PIENI Ei signaalia 4:3 (kiinteä) NORMAALI-tilassa signaalin alkuperäinen kuvasuhde säilyy. 18 LX400 Käyttäjän ohjekirja 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009)

Käyttö Zoomauksen ja tarkkuuden säätö Zoomausrengas Säädä näytön koko zoomausrengasta käyttämällä. 1. Käytä tarkennusrengasta kuvan tarkentamiseen. 2. Ylös Tarkennusrengas Linssin siirron säätö 1. 2. Käytä vertikaalista linssin siirtosäädintä kuvan siirtämiseksi ylöspäin tai alaspäin. Käytä horisontaalista linssin siirtosäädintä kuvan siirtämiseksi ylöspäin tai alaspäin. 2/5 1/10 YLÖS Linssin siirron suojus ALAS HUOM! Kun säädetään vertikaalinen linssin siirto vasempaan, on suositeltavaa siirtää kuvaa ylöspäin. 1/10 VASEN OIKEA Automaattisen säätötoiminnan käyttäminen Paina AUTO-painiketta kaukosäätimessä. 1. ESC MENU RESET RGB-signaalille POSITION AUTO Pystyasento, vaaka-asento ja vaakavaihe säädetään MAGNIFY MY BUTTON VOLUME automaattisesti. Varmista, että ohjelmistoikkuna on asetettu maksimikokoonsa ennen tämän toiminnon käyttöä. Tumma kuva saattaa silti säätyä virheellisesti. Säätöä tehdessäsi käytä kirkasta kuvaa. Videosignaalille ja s-videosignaalille Kullekin tulosignaalille parhaiten sopiva videoformaatti valitaan automaattisesti. Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin, kun on valittu AUTO kohtaan VIDEOFORM. valikossa LIITÄNNÄT ( 32). Pystyasento ja vaaka-asento säätyvät automaattisesti oletusarvoon. Component-videosignaalille Pystyasento, vaaka-asento ja vaakavaihe säädetään automaattisesti oletusarvoksi. Automaattinen säätötoiminto kestää n. 10 sekuntia. Huomioi myös, että se ei ehkä toimi oikein tiettyjen tulosignaalien kanssa. Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaalille, kuvan ulkopuolella saattaa näkyä esimerkiksi ylimääräisiä juovia. Tällä toiminnolla säädetyt kohteet voivat vaihdella silloin kun HIENO- tai EI KÄYTÖSSÄ -toiminto on valittu AUTOM. SÄÄTÖ -kohdassa VALINNATvalikon PALVELU-valikossa ( 45). ENTER PAGE UP PAGE DOWN 19 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009) LX400 Käyttäjän ohjekirja

Käyttö Asennon säätö 1. 2. Paina POSITION-painiketta kaukosäätimessä. SIJAINTI-ilmoitus ilmestyy näyttöön. Käytä / / / -kohdistinpainikkeita kuvan asennon säätämiseen. Kun haluat palauttaa toimenpiteen alkutilaan, paina RESETpainiketta kaukosäätimessä säädön aikana. Toiminnon päättämiseksi paina POSITION-painiketta uudelleen. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti näytöltä muutaman sekunnin kuluttua. ESC MENU RESET Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaaliin, s-videosignaaliin tai component-videosignaaliin, kuvan ulkopuolella saattaa näkyä esimerkiksi ylimääräisiä juovia. Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaaliin, s-videosignaaliin tai componentvideosignaaliin, jonka tulosignaali COMPONENT-portista on 480i@60 tai 576i@50, säädön laajuus riippuu NÄYTTÖ-valikon kohdasta YLI PYYH ( 29). Säätöä ei voi suorittaa jos YLI PYYH on asetettu arvoon 10. Keystone-vääristymien korjaaminen Paina KEYSTONE-painiketta kaukosäätimessä. 1. Näyttöön ilmestyy valintaikkuna, joka auttaa sinua vääristymän korjaamisessa. Käytä / kohdistinpainikkeita ja valitse AUTOM. tai MANUAALINEN 2. ja suorita sitten seuraavat toimenpiteet painamalla painiketta: 1) AUTOM. toteuttaa vertikaalisen Keystone-vääristymän korjauksen automaattisesti. 2) MANUAALINEN näyttää valintaikkunan Keystone-vääristymän korjaamista varten. Käytä / kohdistinpainikkeita korjattavan suunnan valitsemiseksi ( tai ) ja säädä sitten / painikkeilla. Valintaikkuna suljetaan ja toimenpide lopetetaan painamalla KEYSTONEpainiketta uudelleen. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti näytöltä muutaman sekunnin kuluttua. 20 LX400 Käyttäjän ohjekirja 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009) PUSH ENTER PAGE UP POSITION AUTO PAGE DOWN MAGNIFY MY BUTTON VOLUME MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE OFF 2 FREEZE KEYSTONE SEARCH Tämän toiminnon säätöala vaihtelee erilaisten tulosignaalien mukaan. Joillakin tulosignaaleilla tämä toiminto ei välttämättä toimi hyvin. Kun V:INVERT tai H&V:INVERT on valittu kohtaan PEILIKUVA SÄÄTÖvalikossa, ja jos projektorin näyttö on vinossa tai kallellaan alaspäin, tämä toiminto ei ehkä toimi kunnolla. Kun zoomaussäätö on asetettu asetoon TELE (teletarkennus), tämä toiminto saattaa olla liian voimakas. Tätä toimintoa tulee käyttää silloin, kun zoomaussäätö on asetettu kokonaan laajakulmalle LEVEYS (laajakulmatarkennus) aina kun se on mahdollista. Jos projektori on sijoitettu tasolle (noin ±3 ), tämä toiminto ei ehkä toimi kunnolla. Jos projektori on asetettu lähes ±30 asteen tai suurempaan kallistuskulmaan, tämä toiminto ei ehkä toimi kunnolla. Jos vertikaalista linssin säätöä ei ole asetettu kokonaan ylöspäin (ei ole asetettu kokonaan alaspäin valinnaisella linssityypillä FL-601 ( 45)), tämä toiminto ei ehkä toimi kunnolla. Jos horisontaalista linssin siirtoa ei ole asetettu keskelle, tämä toiminto ei ehkä toimi kunnolla. Tätä toimintoa ei voi käyttää silloin, kun siirtymän tunnistin on kytkettynä ( 51).

Suurennustoiminnon käyttäminen Paina ON-painiketta kohdasta MAGNIFY kaukosäätimessä. 1. "SUURENNUS"-ilmaisin ilmestyy näyttöön ja projektori siirtyy SUURENNUS-tilaan. Kun MAGNIFY-kohdan ON-painiketta painetaan ensimmäiseksi projektorin käynnistämisen jälkeen, kuva zoomataan kahdesti. Ilmoitus katoaa muutaman sekunnin kuluttua, jos mitään toimenpidettä ei suoriteta. 2. Käyttö ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE Käytä / -kohdistinpainikkeita zoomaustason säätämiseen. Valkokankaalla näkyvä kuva voidaan zoomata neljään kertaan. Zoomausaluetta voidaan siirtää painamalla POSITION-painiketta SUURENNUStilassa, ja käyttämällä sitten / / / kohdistinpainikkeita alueen siirtämiseksi. Zoomaustilan viimeistelemiseksi paina POSITION-painiketta uudelleen. SUURENNUS-tilasta poistutaan ja näyttö palautetaan normaaliksi painamalla kaukosäätimen OFF-painiketta MAGNIFY-kohdassa. Projektori poistuu automaattisesti SUURENNUS-tilasta silloin, kun tulosignaalia muutetaan tai silloin kun näytön ehtoja muutetaan. SUURENNUS-tilassa keystone-vääristymätila saattaa vaihdella, mutta se palautuu ennalleen kun projektori poistuu SUURENNUS-tilasta. HUOM! Zoomin taso voidaan hienosäätää. Tarkkaile huolellisesti valkokangasta haluamasi tason löytämiseksi. Valkokankaan pysäyttäminen Paina FREEZE-painiketta kaukosäätimessä. 1. "PYSÄYTYS" -ilmoitus ilmestyy näyttöön (vaikka ilmoitusta ei näy silloin, kun POIS-tila on valittu kohtaan VIESTI valikossa KUVARUUTU ( 41)), ja projektori siirtyy PYSÄYTYS-tilaan, jolloin kuva pysähtyy. PYSÄYTYS-tilasta poistutaan ja näyttö palautetaan normaaliksi painamalla FREEZE-painiketta uudelleen. MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE OFF 2 FREEZE KEYSTONE SEARCH Projektori poistuu PYSÄYTYS-tilasta automaattisesti silloin, kun painetaan projektorin tai kaukosäätimen painikkeita STANDBY/ON, SEARCH, RGB, VIDEO, BLANK, AUTO, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, MENU, MAGNIFY ja MY BUTTON1/2 (paitsi jos OMA MUISTI tai KUVAMUOTO on valittu) ( 44). Jos projektori jatkaa saman pysähtyneen kuvan heijastamista pidemmän ajan, LCD-paneeli saattaa palaa kiinni. Älä jata projektoria PYSÄYTYS-tilaan liian pitkäksi aikaa. 21 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009) LX400 Käyttäjän ohjekirja

Käyttö Valkokankaan tilapäinen tyhjentäminen 1. Paina BLANK-painiketta kaukosäätimessä. Tyhjä näyttö ilmestyy näkyviin tulosignaalin näytön sijasta. BLANK LASER Katso kohtaa TYHJÄ valikosta KUVARUUTU ( 38). Tyhjästä näytöstä poistumista ja tulosignaalin näyttöön palaamista varten paina BLANK-painiketta uudelleen. Projektori palaa automaattisesti tulosignaalin näyttöön, kun jotakin projektorin tai kaukosäätimen painikkeista painetaan (lukuunottamatta ASPECT-, POSITION-, MAGNIFY- tai FREEZE-painikkeita sekä MY BUTTON1/2 -painiketta, jos AUTO KEYSTONE tai OMA MUISTI tai KUVAMUOTO on valittu ( 44)). HUOM! Ääntä ei ole liitetty tyhjän näytön toimintoon. Jos on tarpeen, säädä äänenvoimakkuus tai vaimennus ensin. 22 LX400 Käyttäjän ohjekirja 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009)

Käyttö Valikkotoiminnon käyttö Tässä projektorissa on seuraavat valikot: KUVA, NÄYTTÖ, LIITÄNNÄT, SÄÄTÖ, AUDIO, KUVARUUTU, VALINNAT, VERKKO ja HELP. VAL. HELP. VAL. koostuu usein käytetyistä toiminnoista ja muut valikot on luokiteltu kukin eri tarkoituksensa mukaan ja koottu edistyneeseen valikkoon. Kaikki valikoita käytetään samalla tavalla. Seuraavassa on kuvattu valikkojen peruskäyttö. ENTER-painike ASPECT 1. Paina MENU-painiketta kaukosäätimessä tai yhtä projektorin kohdistinpainikkeista. Näkyviin ilmestyy Edistynyt VALIKKO tai HELP. VAL., jolla on etusija heti virrankytkennän jälkeen. Jos haluat vaihtaa valikkoasemaa, käytä kohdistinpainikkeita POSITIONpainikkeen painamisen jälkeen. Silloin kun projektori näyttää mitä tahansa valikkoa, projektorin MENU-painike toimii kohdistinpainikkeena. HELP. VAL. -valikossa Jos haluat vaihtaa edistyneeseen VALIKKOON, valitse 2. "Siirry ed. Valikkoon...". Käytä / kohdistinpainikkeita säädettävän kohdan valitsemiseksi. 3. 4. Käytä / kohdistinpainikkeita valitun kohdan säätämiseen. Edistynyt VALIKKO -valikossa Käytä / kohdistinpainikkeita valikon valitsemiseen. 2. Jos haluat siirtyä HELP. VAL. -valikkoon, valitse HELP. VAL. Paina sitten kohdistinpainiketta projektorissa tai kaukosäätimessä, tai ENTERpainiketta kaukosäätimessä ja valitse tietty kohta. Valitun valikon näyttö aktivoituu. Käytä / kohdistinpainikkeita säädettävän kohdan valitsemiseksi. 3. Paina sitten kohdistinpainiketta projektorissa tai kaukosäätimessä, tai ENTER-painiketta kaukosäätimessä ja siirry etenpäin. Valitun kohdan käyttövalikko ilmestyy näkyviin. Käytä / kohdistinpainikkeita valitun kohdan säätämiseen. 4. Joitakin toimintoja ei voida suorittaa tietyn tuloportin ollessa valittuna, tai tietyntyyppisen tulosignaalin näkyessä. Kun haluat palauttaa toimenpiteen alkutilaan, paina RESET-painiketta kaukosäätimessä säädön aikana. Huomaa, että sellaisia kohtia, joiden toiminto tapahtuu samanaikaisesti käytön aikana (esim. KIELI, H VAIHE, ÄÄNI, jne.) ei voida palauttaa alkutilaan. Jos halua edistyneessä VALIKOSSA ollessasi palata edelliseen näyttöön, paina kohdistinpainiketta projektorissa tai kaukosäätimessa, tai ESC-painiketta kaukosäätimessä. Paina MENU-painiketta kaukosäätimessä uudelleen valikon sulkemiseksi ja säädön lopettamiseksi. 5. Kohdistinpainikkeet MENU-painike RESET-painike ESC MENU RESET Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti näytöltä 10 sekunnin kuluttua. 23 020-000205-01 Tarkastus.1 (08-2009) LX400 Käyttäjän ohjekirja PUSH ENTER PAGE UP POSITION AUTO PAGE DOWN