working Puuntyöstö Woodworking mukana Puuteollisuuden ammattilehti nro 5-6 2014 25 vuosikerta

Puuntyöstö working Puuteollisuuden ammattilehti nro 5-6 2014 25 vuosikerta Woodworking mukana Trä & Teknik messut 2.-5.9.2014 Göteborg Habitare 10.-14.9.2014 Helsinki Finbuild 1.-3.10.2014 Helsinki Puuteollisuuden ammattilehti 5-6 / 2014 25 vuosikerta 1

Vaativan ammattilaisen merkit LEGRABOX Kun laatu ratkaisee AVENTOS DESING OTSOSON OTSOSON 2 WWW.KABINETTI.FI Woodworking Puuntyöstö

WOODWORKING - PUUNTYÖSTÖ ISSN 1239-047X 25. vuosikerta KUSTANTAJA: Kristalli-julkaisut Lemminkäisenkatu 5-7, 15210 LAHTI TOIMITUS/TOIMISTO: Lemminkäisenkatu 5-7 15210 LAHTI puh. 050 4646 777 Sähköposti: tuula@kristallijulkaisut.fi Ilmoitusmyynti/tilaukset: Pirkko Rieppo puh. 050 574 4047 Päätoimittaja/toimitusjohtaja Tuula Uitto, puh. 050 4646777 Toimittajat: Vesa Moilanen Jorma Koivisto PAINOPAIKKA: ECO-PRINT OY Teollisuuskatu 5, 74120 IISALMI puh. (017) 814 641 (017) 814 642 Sähköposti: aineistot@ecoprint.info TILAUSHINNAT: Kestotilaukset 47 vuositilaukset 50 Ulkomaille 55, 67 8 numeroa/vuosikerta sisältää 2 kaksoisnumeroa LEHDEN VASTUU ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoitushinnan palauttamiseen. LEHDEN MEDIATIEDOT www.puuntyosto.com Kansikuva: Tuula Uitto Poni-penkki hienopuuseppä Markku Lyytinen (Juuripuu). Suunnittelija Kaarina Huhtiniemi. Puuteollisuusyrittäjät R.Y:n jäsen ja äänenkannattajalehti Puuseppämestarit RY:n jäsenlehti ja kannattajajäsen Edessä vilkas, mutta haastava syksy Kädessäsi on Woodworking Puuntyöstö lehden syksyn suuri messunumero. Lehti jaetaan kolmilla eri messuilla. Trä&Teknik messuilla Ruotissa, Habitaressa ja Finbuild messuilla Helsingin messukeskuksessa. Näin tilaajien lisäksi lehti tavoittaa suuren määrän uusia lukijoita alan tapahtumissa. Yhä useampi alan yrityshän on yhdistänyt voimansa järjestämällä yhteisiä puuntyöstötapahtumia yritystensä tiloissa. Hyvinä esimerkkeinä mainittakoon Projecta, Eurotec, Awutek ja Innomac Turun suunnalla, Penope ja Olsa ja Terätoimitus ja Häfele, ja Mellano ja Hettich Lahdessa. Syksystä on tulossa siis vilkas messujen ja tapahtumien osalta. Muuten syksyä värittävät haasteet, joihin yritysten on ainakin joiltakin osin vaikea vaikuttaa. Ukrainan tilanne tekee lähitulevaisuuden suunnittelun idän markkinoiden osalta lähes mahdottomaksi. Kaikki ovat odottavalla kannalla. On syytä toivoa, että eri osapuolten toimet saavat aikaan nopeasti ratkaisut, jota myötä Ukrainan, Venäjän ja EU:n välinen kriisi saadaan purettua pikaisesti. Nyt tosin olisi aikaa pohtia, mitä muita markkinoita on, kuten nastolalainen Pedro on tehnyt. Pedro myy huonekaluja amerikkalaiselle huonekaluketjulle ja tähyää myös Saudi Arabian markkinoille. Huonekaluteollisuuden mahdollisuudet ovatkin pienhuonekalutehtaissa. Tässä lehdessä uusinta puuseppäyrittämisen mallia esitellään artikkelissa, missä projekteihin ja markkinointiin erikoistunut yritys tarjoaa puuseppäyritykselle uudenlaista yhteistyötä. Kantamalla taloudellisen vastuun kiinteistä konekuluista, yritys mahdollistaa puuseppien keskittymisen tärkeimpään osaamiseensa. Yritys myös auttaa tuotteiden markkinoinnissa. Sisällysluettelo Yksituuma... 4 Ilmoitus, Mellano... 5 Carlo Csagrande 55 vuotta... 6-7 Puiset Naiset... 8 Suomalaista hirsirakentamista Kiinaan... 9 Omakotinäyttely... 10 Ilmoitus Carlo Casagrande... 11 Euroopan suurin puukerrostalo rakennetaan säältä suojassa... 12 Vantaan Asuntomessujen kerrostalot kohoavat Kivistössä... 13 Sahakatsaus... 15 Designer s Village... 16 Tuossa artikkelissa puuseppä Juho Lipposen lausahdus; on aika ajatella suomalaisuus uudelleen, kertoo paljonkin tämän päivän puuseppien mielenmaisemasta. Pieniä sarjoja, laadukkaita tuotteita laadukkaista materiaaleista, on tämän päivän puuseppien ase kutistuvia markkinoita vastaan. Hyvälle, esteettiselle, kauniille ja kestävälle puusepän työlle on aina tilaajansa ja ostajansa. Woodworking lehti viettää tänä vuonna 25. ilmestymisvuottaan. Lehti juhlii töiden merkeissä tekemällä lokakuun numerosta juhlalehden. Juhlanumerossa kerrotaan kattavasti alan arjesta ja juhlasta. Lehdessä puutyön tilannetta ja mahdollisuuksista Suomessa sekä myös maailmalla, arvioivat alasta vastaavat päättäjä ja poliitikot. Puutyön merkitys ja asema Suomessa perustuu kuitenkin ensisijaisesti alalla toimiviin yrittäjiin. Heidän ajatuksista ja odotuksista kerrotaan juhlalehdessä laajasti. Ideoita ja vinkkejä otamme vastaan mielellämme. Hyvää ja aktiivista syksyä toivotellen Tuula Uitto, Päätoimittaja ProPuu... 17 Kesämökkejä rakennetaan edelleen... 18 Loma-asuntomessut Kalajoella... 19 Ilmiöitä... 21 Habitare... 22-23 Asuntomessut Jyväskylä... 24-26 Trä&Teknik... 27-29 Kalustekauppaa omalla tuotemerkillä... 30 Penope Open House, Levystä Kalusteeksi Olsa... 31 Käänteentekevä tiividtysautomaattiuutuus Finnbaumilta... 33 Yritys- ja tuotehakemisto... 34-38 Pääkirjoitus Puuteollisuuden ammattilehti 5-6 / 2014 25 vuosikerta 3

Teksti: Tuula Uitto Kuva: Tuula Uitto Kainuulaisen puusepän Juho Lipposen yritys YksiTuuma sai seitsemän vuoden pähkäilyn jälkeen uuden suunnan, kun yhteinen projekti ohjasi sattumalta hänet ja Vuokattiin mökin rakennuttaneen Jouni Vidqvistin yhteen. -Etsin ja löysin kainuulaisen sisustussuunnittelijan Riikka-Mari Sutisen Apricuksesta. Riikka-Mari tunsi Juhon, joka valmistaa tuotteensa paikallisesti, paikallisista materiaaleista ja käyttää tuotteissaan aitoja liitoksia. Kiinnostuin heti, Jouni Vidqvist kertoo. Apricuksen Riikka-Marin suunnittelu ja Juhon kädenjälki poikivat harmonisen ja rauhallisen kokonaisuuden, jossa Vidqvistin perhe viihtyy Kainuun Vuokatinvaaroilla lomaillessaan. Seitsemän vuotta Juho Lipposen päässä oli hautunut lukemattomia suunnitelmia ja luonnoksia, jotka vain odottivat toteutumistaan. Vidqvist näki heti osaamisen ja potentiaalin, joten suunnitelma yhteistyöstä alkoi hahmottua nopeasti. Vidqvist on asiantuntijayritys Massive Dynamic Oy:n toimitusjohtaja. - Tarjoamme julkiselle sektorille ja teollisuudelle asiantuntija-, hankinta- ja projektinhallintapalveluita. Olemme myös osakkaita useissa firmoissa, Jouni Vidqvist kertoo. Massive Dynamic Oy tarjoaa julkiselle sektorille ja teollisuudelle asiantuntija-, hankinta- ja projektinhallintapalveluita. Jouni Vidqvist on lisäksi osakkaana useissa start-up yrityksissä. Lipposen potentiaalin nähtyään, Vidqvist päätti sijoittaa YksiTuumaan. Sitämyötä YksiTuumassa haluttiin vapauttaa Juho Lipposelle aikaa ja resursseja suunnitteluun ja suunnittelutöiden toteutukseen. - Sijoitin yhtiöön ostamalla puusepänliikkeen koko konekannan. Nyt koneet ovat yhteiskäytössä, ja samassa tilassa useampi puuseppä voi tehdä töitä. Yksi mies ei kuitenkaan voi käyttää yhtaikaa koneitaan, joten enimmäkseen ne seisoivat käyttämättöminä, Vidqvist maalailee. Tarkoitus on, että Puusepänliike YksiTuuman verstaassa voi työskennellä useampi puuseppä yhtä aikaa ja puusepät maksavat tilasta ja koneenkäytöstä vuokraa. - Madalletaan yrittäjyyden kynnystä, kun ei tarvitse heti laittaa rahaa kiinni kiinteisiin kalusteisiin, Vidqvist toteaa. Nyt tiloissa on yksi harjoittelija Juho Lipposen lisäksi. Syyskuun alusta tiloihin on tulossa toinen puuseppäyrittäjä. Aika ajatella suomalaisuus uudelleen Juho Lipposen lanseeraama ajatus; Aika ajatella suomalaisuus uudelleen, kuvaa hyvin tätä ja varsinkin tulevaa aikaa. Suomi on liian pieni maa siihen, että täällä valmistettaisiin bulkkitavaraa liukuhihnalta. Juho Lipposen puusepän sydän sykkii vahvasti suomalaisuudelle, kainuulaisuudelle ja esteettisyydelle. Kainuulaista, uniikkia, kotimaista ja kestävää. - Haluan tehdä arkikalusteita tavallisille ihmisille, jotka haluavat esteettisiä, kauniita, aitoja käytettäviä huonekaluja, Juho Lipponen sanoo. Hän haluaa tuoda ikään kuin vanhaa Wirkkalaa uudelleen esiin. - Tälläkin hetkellä kaikki tuotteeni ovat itse suunnittelemiani, mutta jos asiakas haluaa, että teen hänen omien piirustusten mukaan, sekin onnistuu. Tosin siinä tapauksessa en voi antaa tuotteelle takuuta, Lipponen toteaa. Jouni Vidqvist ja Juho Lipposen yhteistyö alkoi Jounin mökin kiinteiden kalusteiden, muun muassa taustalla olevan keittiön toteutuksesta. Tulevaisuudessa syntyy sekä sarjaa että uniikkeja. Työnjako Lipposen ja Vidqvistin väillä on selkeä. Juho Lipponen suunnittelee, toteuttaa ja huolehtii koneiden huollon, kunnossapidon ja hankinnan. Vidqvist on mukana suunnittelussa, mutta ennen kaikkea hän verkottuu, huolehtii markkinoinnin ja on mukana materiaalihankinnoissa. - Puu tulee tästä läheltä. Juuri hain Kuhmosta kuhmolaista koivua. Lapin mäntyä lähdemme Jounin kanssa hakemaan Inarista, Juho Lipponen sanoo. Ilman sertifikaatioitakin YksiTuuma pystyy osoittamaan koko ketjun kotimaisuuden ja puhtauden. Sama kotimaisuus, puhtaus ja varsinkin kainuulaisuus tulee näkymään myös tulevissa tuotteissa. - Pohjoinen ulottuvuus, rikasta raikasta elämää, maalailee Vidqvist. Kainuulainen ainutlaatuisuus tule näkymään vahvasti. Puusepänliike YksiTuuma on vuonna 2007 perustettu puualan yritys Kainuusta, joka valmistaa täysipuisia huonekaluja ja kalusteita paikallisista materiaaleista, suurella sydämellä. Apricus on tila -ja sisustussuunnittelun intohimoisia ammattilaisia. => Massive Dynamic Oy tarjoaa julkiselle sektorille ja teollisuudelle asiantuntija-, hankinta- ja projektinhallintapalveluita. Jouni Vidqvist on lisäksi osakkaana useissa start-up yrityksissä. Fakta 4 Woodworking Puuntyöstö

Puuteollisuuden ammattilehti 5-6 / 2014 25 vuosikerta 5

Teksti ja kuvat: Tuula Uitto Puiset Naiset Sari Saari, Puiset Naiset toiminnan käynnistäjä. Puiset Naiset on Puuteollisuusyrittäjät ry:n (myöh. PTY) rekisteröimä tavaramerkki ja tavaramerkki on annettu alla nimetylle ryhmälle käyttöön. Ryhmän kokoonpano muuttuu ryhmän omasta päätöksestä. Tarkoituksena on luoda toimiva naisten ryhmä puutuoteteollisuuden alalle ja tuoda kyseiselle toimialalle näkyvyyttä, estetiikkaa ja ennen kaikkea uusia ideoita, miten alaa pystyttäisiin kehittämään järjestelmällisesti naisten näkökulmasta. - Käynnistämiskokouksessa sovittiin, että jäsenmaksuja ym. taloudellisesti sitovia osuuksia ei kerätä ainakaan tässä vaiheessa. PTY on maksanut Puiset Naiset -tavaramerkin rekisteröintimaksun, ja näin ollen PTY jää Puiset Naiset -ryhmälle taustajärjestöksi, kertoo yksi ryhmän perustajajäsenistä Sari Saari. Tuleviin tapaamisiin Puiset Naiset varautuu omakustannusperiaatteella. - Tulevat tapaamiset sovitaan muutama viikko etukäteen. Jokainen ryhmän jäsen voi vuorollaan hoitaa tapaamisen omalla paikkakunnallaan tai lähimaisemissa, Sari Saari kuvailee. Ryhmän etuna on se, että Puiset Naiset tulevat ympäri Suomea. Järjestettäviin tapahtumiin jokainen osallistuu mahdollisuuksiensa mukaan. Puiset Naiset pyrkivät vaikuttamaan mahdollisimman näkyvästi puutuoteteollisuuden tapahtumissa. Puiset Naiset voivat toimia kouluttajana, messuedustajana tai mediavastaavana alan tapahtumissa. Puiset Naiset pyrkivät positiivisesti vaikuttamaan alan markkinoihin. Puiset Naiset voivat perustaa myös hankkeita mm. viennin suhteen. Uusia jäseniä Puiset Naiset -ryhmään toivotaan mukaan. Puiset Naiset koostuu henkilöistä, ei yrityksistä, näin puuteollisuusyrittäjien puolisotkin voivat osallistua Puiset Naiset toimintaan. Tervetuloa verkostoitumaan ja jakamaan mielipiteitä alan kehittämisen eteen. Seuraava tapaaminen on Habitaressa lauantain pvm 13.9. klo. 13.00 ravintola Wine Corner. Puiset Naiset pyrkii järjestämään tapaamisia kaksi kertaa vuodessa, syksyllä Habitaren yhteydessä ja keväisin suunnataan retki johonkin kiinnostavan kohteeseen. Silloin nautitaan naisenergiasta kuohuvan ja suklaan kera. Tapaamisiin Habitaressa! Wine Corner Moderni shamppanjabaari kupliviin kohtaamisiin. Laadukas viinien ja espressojuomien valikoima sekä pieniä makeita että suolaisia makupaloja. www.erpahvityö.fi MEILTÄ MYÖS SUURET PAKKAUKSET DISPLAYT ja STANSSITYÖT NYT pakkaukset omalla ulkoasulla meiltä kaseeraus /ylivetotyöt. KYSY MYÖS Varastolaatikot Pakkaustarvikkeet SOITA JA PYYDÄ TARJOUS! P. 0400 844560 Heikki Erkamo erpahvityo@erpahvityo.fi TEKEE PAHVISTA PAKKAUKSEN Lemminkäisenkatu 5-7, 15210 Lahti Puh. (03) 730 2215 Faksi (03) 730 2235 GSM 0400 844 560 erpahvityo@erpahvityo.fi 4-VÄRI YLIVETO 2-VÄRI PAINATUS ISOT MITTATILAUS- LAATIKOT! 8 Woodworking Puuntyöstö

Suomalaista hirsirakentamista viedään Kiinaan Suomalainen hirsirakentamiseen erikoistunut Rovaniemi Hirsitalot Oy on solminut merkittäviä vientikauppoja Kiinaan. Uusin Kiinaan toimitettava tilaus on arvoltaan noin puoli miljoonaa euroa. Aikaisemmin tänä vuonna Rovaniemi Hirsitalot toimitti Kiinaan tilauksia noin 400 000 euron edestä. Asiasta uutisoi Rakennuslehti. Kiinalaiset ovat brändiorientoituneita, ja maassa myyvät nyt korkealaatuiset luksustuotteet. Ostajat haluavat ehdottomasti, että koko talopaketti on tehty Suomessa, suomalaisista materiaaleista, Rovaniemi Hirsitalojen toimitusjohtaja Timo Kähkönen kertoo Rakennuslehdelle. Suomesta tuleva hirsi on rakennusmateriaalina terveellinen, kestävä ja ekologinen. Puun syyt muodostavat huokoisen pinnan, joka luontaisesti puhdistaa ilmaa sekä tasapainottaa kosteuden vaihtelua sisätiloissa. Massiivinen hirsiseinä toimii myös lämmöntasaajana, kesällä viilentäen ja talvella kylmyyttä eristäen. Rovaniemi Hirsitalot on ollut Kiinan markkinoilla jo neljän vuoden ajan ja pitkäjänteinen työ suhteiden luomisen sekä verkostoitumisen puolella tuottaa nyt tulosta. Rovaniemi Hirsitalojen liikevaihto on kasvanut 31 prosenttia parin viime vuoden aikana ja vuoden 2014 ennuste lupaa jopa 123 prosentin kasvua. Näitä lukuja tahdittavat vienti Venäjälle, Kiinaan ja Japaniin, kertoo sanomalehti Lappilainen. Asiasta uutisoi: PuuInfo Jalopuusahatavara Levytuotteet Viilut Massiivipuulevyt pitkällä saumalla ja sormijatkettuna Puupohjainen materiaali veneteollisuudelle Meiltä saatavissa myös PEFC ja FSC -sertifioidut tuotteet Soita ja kysy lisää! Esa Eskelinen puh. 0400 347 271 Terhi Hietanen puh. 0400 498 490 Risto Moisala puh. 0405 266 895 Sami Ojala puh. 0400 163 533 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@skandinaviskatraimport.fi Laakerikatu 16, 15700 Lahti, puh. (03) 882 510 www.skandinaviskatraimport.fi FSC-C114002 Säästä aikaa, vaivaa ja kustannuksia! XP-hidastinlaatikko Tiomos-hidastinsarana Suomen Helakeskus Porttivahti 3, Seinäjoki puh. 010 472 4720 fax. 010 472 4750 www.helakeskus.fi Puuteollisuuden ammattilehti 5-6 / 2014 25 vuosikerta 9

Teksti ja kuvat: Poklossi Oy Omakotinäyttely Hirvensalmella järjestettiin heinäkuussa 2014 Omakotitalonäyttely. Taloja oli tutustumiskohteina 8 kappaletta, joista kuusi sijaitsi omalla rantatontilla. Tämä olikin luontevaa runsaasti vesistöjä sijaitsevassa noin 2300 asukkaan Hirvensalmen kunnassa. Näyttely esitteli samalla juuri valmistuneen Urmasrinteen asuinalueen, jonka kaikilta tonteilta voi nauttia upeista vesistömaisemista. Rantojen kaavoittaminen ja rakentaminen yhteiseen käyttöön mahdollistaa vesistöjen monipuolisen käytön kaikille alueen asukkaille. Kohteina esitellyt talot olivat kaikki puutaloja. 1970-luvulla aluksi kesämökiksi rakennettu, sittemmin vakituiseen käyttöön muutettu talo, oli parin viime vuoden aikana remontoitu nykyaikaiseksi huipputeknologiaa ja uusia sisustusmateriaaleja sisältäväksi kodiksi. Huomattavaa täydellisessä peruskorjauksessa oli, että lähes ainoana vanhana rakenteena oli säilytetty puinen ulkovuoraus. Valmiiden kohteiden lisäksi näyttelyssä esiteltiin eri valmiusasteissa olevia taloja. Kannustalojen valmiin sisustetun kodin lisäksi oli mahdollista tutustua taloprojektiin, jonka aloituskokous oli tasan kaksi kuukautta ennen näyttelyn avautumista. Ulkopuolelta valmiin talon sisustustyöt olivat työn alla ja näyttelyvierailla oli mahdollista tutustua tarkemmin talon rakenteisiin. Näyttelytapahtuman palvelut ja yli 30 esittelypistettä sijaitsivat Next Hotel Satulinnan alueella. Satulinna on tunnettu Vain elämää-televisiosarjan kuvauspaikkana. Näyttelypalautteen mukaan kymmenpäiväisen näyttelytapahtuman noin 5000 kävijää olivat tyytyväisiä onnistuneeseen tapahtumaan ja hyviin järjestelyihin. Seuraava Omakotitalonäyttely järjestetään Lapinlahdella kesällä 2015 Alapitkän Kekkolankankaalla. Rakennustyöt ovat jo käynnissä useilla tonteilla. Rakenteilla on sekä puurunkoisia ja puuverhoiltuja taloja että hirsitaloja. 10 Woodworking Puuntyöstö

Laatua jo vuodesta 1959 Ammattilaisen laadukkailla uutuuskomponenteilla ajanmukaiset ja ajattomat kokonaisuudet Uusia ovimalleja: INTEGRA vedinurallinen ovi / kiiltävä ja matta valkoinen LUXE korkeakiilto-ovi / 4 uutta värikuosia BELLA mikrolaminaattiovi / harmaa tammi Uudet työtasokuosit ja työtasomallistoon uusi kattava ABS reunanauhavalikoima Tervetuloa tutustumaan uutuustuotteisiimme CC - päiville 10 12.9.2014 logistiikkakeskukseemme Lapinjärvelle. Ilmoittatuminen: info@carlocasagrande.fi 55 vuotta Vuodesta 1959 Liikkalankuja 6, 00950 Helsinki Puhelin (09) 755131, Fax (09) 75513355 Varasto: Porlammintie 5, 07810 Ingermaninkylä E-mail: carlocasagrande@carlocasagrande.fi www.carlocasagrande.fi Puuteollisuuden ammattilehti 5-6 / 2014 25 vuosikerta 11

Huonekalu /sisustus /design-messut 10. 14.9.2014 Messukeskus MUKANA MYÖS: ArtHelsinki NYKYTAITEEN MESSUT Antiikki ANTIIKIN, VINTAGEN JA TAITEEN MYYNTITAPAHTUMA ValoLight VALAISTUSALAN TAPAHTUMA Habitaressa otetaan tila haltuun! Esimerkkiä näyttävät Aamu Song ja Johan Olin, jotka vastaavat ahead!-alueen arkkitehtuurista. Osallistu, koe, keskustele ja ota haltuun oma tilasi 10. 14.9. www.habitare.fi AMMATTILAISAJAT: KE KLO 10 18, TO KLO 10 14. LIPPU 30 YLEISÖLLE: TO KLO 14 18, PE KLO 10 19, LA SU 10 18. LIPUT ETUKÄTEEN 15/9 VERKKOKAUPASTA: SHOP.MESSUKESKUS.COM TAPAHTUMAN AIKAAN JA KASSOILTA 18/11. Yhteistyössä: 20 Woodworking Puuntyöstö

Onko tiellesi osunut ilmiöitä, joissa puuta tai puun jatkojalostetta on käytetty ennen kokemattomalla tavalla. Kerro siitä meille: tuula@kristallijulkaisut.fi ILMIÖITÄ Jani Pensola Custom Wood Oy -rakastan vanhoja materiaaleja Jani Pensola on helsinkiläinen puuseppä, joka menetti sydämensä vanhalle teolliselle estetiikalle ja käytetyille materiaaleille jo nuorena. Vanha ja kestävä materiaali, yksinkertainen ja rehellinen rakenne, estetiikka varhaiselta teollistumisen ajalta - nämä ovat Custom Woodin ajattelun perustana. Jani suunnittelee tuotteet kestämään niin kauan kuin suinkin mahdollista. - Rakastan vanhoja materiaaleja ja sitä viisautta, joka on piilotettu niiden kuluneisiin pintoihin, hän sanoo. Käytän paljon aikaa materiaalin työstämiseen ja tunnustelemiseen. Tämä on sanan mukaisesti käsityötä: kädet kertovat, kun pinta on valmis. Tavoitteeni on tehdä tuotteet niin kestäviksi kuin mahdollista. Kun pöytä, jonka olen valmistanut palvelee asiakasta isältä pojalle ja pojan pojalle, olen onnistunut, Jani Pensola sanoo. Tuotteet on pääasiassa valmistettu huolella valituista kierrätysmateriaaleista. Muoto noudattaa materiaalia: en koskaan pakota mitään materiaalia olemaan jotain mitä sen ei ole tarkoitus olla. Tällainen ajattelu johtaa persoonallisiin lopputuloksiin ja syntyy yllättäviäkin tuotteita, kuten vanhoista kartanon välikattolankuista syntyneet pöytä- ja penkkimallistot ja armeijan vanhoista kainalosauvoista syntynyt lamppumallisto. Vanha höyläpenkki sai uuden elämän keittiösaarekkeena johon integroitiin kaasuliesi. Vapaa-aikanaan Jani löytyy metsästä koiransa Sir Edwardin kanssa tai sitten hän vaeltelee vanhoissa teollisuusympäristöissä nauttien niiden ajattomasta tunnelmasta. Jani Pensola Custom Wood Oy +358500934279 jani@customwood.fi www.customwood.fi Henkilökuva: Atelieri O. Haapala Kuvat: Mikko Rasila Puuteollisuuden ammattilehti 5-6 / 2014 25 vuosikerta 21

Puusta syntyy designia Tässä poimintoja Asuntomessuilta: YIT Maailmanpylväs Viherperheen upea olohuoneen puutapetti aidolla puulla lisättynä Fleimion halkovaunu Jakkara jossa upeat salvokset Uniikki talon Specto Design Riippu valaisin ja LK Taivutteen vakka säilytyslaatikko. Puustikki OY:n ikkunapenkki Villa Muurame talossa Veikeä pulloteline DEko-talossa HIENOPUUSEPPÄ & PUUSEPPÄ PALVELUT: Hienopuuseppä Petri Polso Paimenkuja 5 18100 Heinola 050 586 1159 www.petripolso.fi petri@petripolso.fi Elja Pyykkö Puuseppämestari Hienopuusepäntyö Elmwood Ky Tuotantolinja 4 halli 7 36220 KANGASALA hienopuusepantyo.fi posti@hienopuusepantyo.fi 040 524 6677 26 Woodworking Puuntyöstö

Tervetuloa Puutuote- ja teknologiamessuille 2014 RUOTSIN METSÄSEKTORI työllistää 60 000 henkilöä, ja sen viennin arvo oli 123 miljardia kruunua vuonna 2012. Alan kokonaisliikevaihto on noin 220 miljardia kruunua vuodessa. Mutta kuinka usein kuulemme Ruotsin poliitikkojen puhuvan siitä, miten tärkeä metsäsektori on Ruotsin teollisuudelle? Kauppaministeri Ewa Björling jakoi hiljattain Aviciille hallituksen myöntämän musiikin vientipalkinnon. Vuodesta 1997 lähtien hallitus on tukenut Ruotsin musiikkivientiä omalla palkinnolla. Tämä niin sanottu ruotsalaisen musiikin ihme vastaa vientituloista suurin piirtein yhtä miljardia kruunua. Ei mitään musiikin alaa vastaan, mutta milloin metsä- tai puualan yritys on saanut hallituksen myöntämän ja kauppaministerin jakaman oman vientipalkinnon? Ala, joka rakentaa Ruotsin hyvinvointia huomattavasti suuremmassa määrin kuin ajoneuvot tai musiikki. Ja tekee niin myös tulevaisuudessa huolimatta ruotsalaisten yhtyeiden kansainvälisestä menestyksestä. On aika nostaa ala jalustalle ja kertoa niin hallitukselle, kunnallispoliitikoille kuin tavallisille ihmisillekin, miten tärkeä metsä- ja puuala on Ruotsin tulevaisuudelle. On varmistettava, että yritykset, jotka tänä päivänä nääntyvät kömpelöiden säännösten alle, kuten rakennusalan yritykset, saavat paremmat valmiudet rakentaa asuntoja ja siten luoda hyvinvointia. On myös kannustettava nuoria etsimään tulevaisuuttaan alalla, joka valloittaa viennillään ja erittäin vahvoilla tuotemerkeillään maan toisensa jälkeen. Kaikessa hiljaisuudessaan. PUUTUOTE- JA TEKNOLO- GIAMESSUT 2014 nostavat omalla tavallaan esille alamme upeat saavutukset. Esimerkkinä mainittakoon huonekaluteollisuus, joka valloittaa vientiosuuksia ainutlaatuisella yhdistelmällään läheltä saatavat raaka-aineet, lahjakkaat suunnittelijat ja kaukonäköiset tuotantoyhtiöt, joissa design ja teknologinen kehitys voivat olla vuorovaikutuksessa ja kehittyä. Tervetuloa Svenska Mässanin Puutuote- ja teknologiamessuille ja Wood Fusioniin 2.-5.9. Siellä osoitamme, mitä Made in Sweden todella tarkoittaa. Täytyy vain toivoa, että kauppaministeri ja mielellään myös pääministeri soisivat meille sen kunnian. Stefan Sundqvist messupäällikkö M RIOCO N MARIOCON OY, PL 65, 61801 KAUHAJOKI Puuteollisuuden ammattilehti 5-6 / 2014 25 vuosikerta 27 V MARIOCON OY Kalevankatu 10, 60100 Seinäjoki gsm 040 594 +358 8492 40 594 fax 8492 06-233 9122 www.ledinek.com www.hundegger.de Kivioja Engineering Oy Joutsentie 11 puh. 040 830 6165 84100 YLIVIESKA ALIPAINETARTTUJAT vacuum grippers SOLUKUMIT FOAM kaikkiin tarttujamalleihin www.lineartec.fi 044-266 2771 Huonekalu- Huonekalu- ja puusepänteollisuuden koneet suuden ja laitteet koneet ja laitteet ja puusepänteolli- Terät ja liimat Terät ja liimat Sähkötyökalut Sähkötyökalut ja naulaimet ja naulaimet Asennukset Asennukset ja huolto ja huolto OULUN KONE OULUN JA TERÄ KONE OYJA TERÄ OY HUONEKALU- HUONEKALU- JA PUUSEPÄN- JA PUUSEPÄN- TEOLLISUUDEN TEOLLISUUDEN ERIKOISLIIKE ERIKOISLIIKE Hautakorventie 5, Hautakorventie 90620 OULU 5, 90620 OULU Puh. 08-340 321, puh. Puh. auto 0400-890 08-340 321, 070auto 0400-890 070 fax (08) 410 6450

Incontro Bar & Restaurant MIX Restaurant Café Service Center B05:82 B06:82 B07:82 B09:82 D B03:86 B02:66 B06:62 B03:60 B04:62 B05:62 B07:62 B08:62 B09:62 B09:52 B07:51 B03:51 B03:52 B07:52 B09:51 D06:01 C01:52 C04:42 B04:42 B05:42 B C West Coast A A3 Café Huvudentré 5 U05:01 U05:09 Entréplan D07:13 C01:50 B05:44 B01:41 B01:42 B02:42 B03:42 C02:41 C01:42 C02:42 C03:42 C04:41 C04:44 C05:41 C01:41 B07:42 B08:42 B09:42 A01:41 C01:40 C02:32 C03:32 C01:39 C01:32 C01:21 C01:30 C02:22 C03:30 C01:22 C05:40 B01:37 B01:40 B04:39 B04:40 C04:32 B05:40 B06:39 C05:28 C04:30 C04:22 B01:30 B01:35 B02:40 B03:40 B02:29 B06:32 B05:34 B04:28 B01:27 B03:28 B01:26 B01:23 B02:22 C05:22 B05:22 B07:20 B08:28 B01:22 B02:21 B04:22 B05:21 B06:22 B07:21 B01:21 B03:22 B06:30 B07:40 B07:31 B08:36 B09:32 A02:27 B07:32 B08:31 A02:25 B09:22 A02:21 C01:12 C02:12 C02:09 C04:12 B01:19 B01:20 B02:12 B03:20 B04:20 B05:20 B06:19 B06:12 B07:18 B08:20 A02:11 C05:20 B01:07 B09:02 C01:10 C03:02 A02:01 C02:02 B02:10 C04:02 B03:02 C02:01 B01:02 C05:02 B04:02 B05:02 B06:02 B07:06 B08:02 C01:02 B01:01 B02:02 CCB:01 B00:04 B00:10 B00:15 C00:01 C00:05 C00:12 C00:14 B00:01 B00:07 B00:18 B00:20 Gothia Towers Entré Hiss till Heaven 23 A01:82 Café A01:80 A01:62 A01:52 A01:42 A01:40 A01:32 A01:30 A02:29 A01:22 A02:19 A01:20 A01:12 A02:13 A01:10 A01:02 A00:01 6.0 A02:62 A02:52 A02:50 A02:42 A03:39 A02:40 A03:31 A02:32 A02:30 A02:22 A03:21 A02:12 A02:10 A02:06 A00:04 Entré 1 Konferensrum: Bygga i trä A04:30 Mackmyra A03:30 A03:22 A04:16 A03:20 A03:12 A04:06 A03:10 A03:02 A00:07 Entré 2 28 Woodworking Puuntyöstö

Trä & teknik List of exhibitors (preliminary)list of exhibitors (preliminary)list of exhibitors (preliminary)list of exhibitors (preliminary)list of exhibitors (preliminary)list of exhibitors (preliminary)list of exhibitors (preliminary)list of exhibitors (preliminary)list of exhibitors (preliminary)list of exhibitors (preliminary)list of exhibitors (preliminary)list of exhibitors (preliminary) stand number. A. FALKENBERG EFTF A/S B07:82 Aabling Handel A/S B01:01 Aagaard A/S B09:32 ACG Fyrtal AB C00:14 AKE Knebel GmbH & Co. KG B09:02 Akronmaskiner, AB B03:22 Akzo Nobel Industrial Coatings AB B02:22 Alent Drying AB B01:30 Almab Storvik AB B09:22 Altitruck AB B08:36 Arvika Montage AB A00:04 ASM Sweden AB A01:20 Atlas Copco Compressor Technique Scandinavia B07:32 AT-Träkomponent AB C01:41 Automation Småland B04:28 AVANCE Treteknikk AS B04:02 B E J O D06:01 Becker Vakuumteknik AB A02:32 Beckhoff Automation AB B01:19 Be-Ge Industri AB A02:12 Berjo Material, AB C05:41 Beslag Design i Båstad AB C04:32 Biesse Scandinavia B07:82 Blum Svenska AB C03:02 Boll-tec Maskin AB A01:42 Boxon AB B07:18 Brubakken AB B04:20 Busck & Co AB A02:06 C F Nielsen - Bogma AB A02:30 C Gunnarssons Verkstads AB B06:30 Carstens AB C05:40 Ceetec A/S B07:20 Censit AB B02:10 CEOS AB C02:22 CNCMACHINE B00:01 Coverspray International AB C01:30 Cyklop AB A02:10 DLH Sverige AB C05:28 DMC B05:20 Dynalyse AB B05:21 EGGER Scandinavia ApS C03:32 Ekatech AB B04:28 Emsg Sverige AB B08:36 Engwall o. Claesson AB C01:40 Ernst P AB C02:42 Eskebo Hyvleri AB C00:12 Eskilstuna Kulturbeslag AB C05:41 FABA Tools AB A02:27 Felder Group Sweden AB B03:60, B03:86, B04:62, B05:62, B05:82 Festo AB B02:21 Flex Trim A/S A01:10 Fredricsons Trä AB C04:22 Föreningen Svenska Sågverksmän B03:51 Goodtech Solutions AB B02:42 GRASS Nordiska AB C05:20 Greiff Industrimiljö AB B01:07 Gustafssons Maskinteknik B00:07 Göteborgs List- & Träindustri AB C02:12 Heinola Sågverksmaskiner Ab B05:34 Herrljunga Träindustri AB C02:01 Hillerstorps Specialmaskiner AB B04:28 HjoTrade AB B01:22 Holm Trävaror AB C02:32 Houfek A.S. B03:42 HOWIAL GmbH & Co. KG B04:02 Hydab Scandinavia AB A03:10 Hyundai Construction Equipment Finance B08:36 Häfele GmbH & Co KG Tyskland filial Sverige C02:02 IK Teknik AB B07:31 IMA Norscan AB C04:32, U05:01 IMAS AEROMECCANICA Srl B03:60 IMM250 B01:35 Ingenjörsfirma Evert Johansson AB B07:82 Ink Service AB A02:11 Inkit AB A02:21 InMark AS B09:52 Inredia C03:30 IWT Llc A01:41 Jon Stenberg AB B07:62, B08:62 Jotun Sverige AB A01:02 Jowat Scandinavia AB C01:10 JPE B01:37 Junget A/S B06:39 Kaeser Kompressorer AB B02:12 Kalmar Scandinavia B08:02 KATRES spol. s r.o. B06:12 Kiilto AB C01:22 King Slide Works Co., Ltd. C01:39 Kopparbergs Robot-Teknik AB B01:42 Kriminalvårdens huvudkontor B08:31 KUKA Nordic AB B01:20 Kvarnstrands Verktyg AB B04:40 Lajac AB A02:40 Larssons Träindustri i Tranemo AB C01:21 Ledinek Engineering d.o.o. B09:51 LG Collection AB B01:41 LIMAB AB B06:32 Linfalk Trading AB C04:42 Logosol AB B09:42 LSAB Sverige AB B05:22 LUJA Sawtech B06:22 Mackmyra Whiskyby A04:30 Magna Wood AB C05:22 MagzMagazine AB A02:25 Malco AB C00:05 Matthews Swedot AB A01:52 Micor AB B04:22 MiCROTEC srl/gmbh B06:82 MINDA Industrieanlagen GmbH B04:02 Mirka Scandinavia AB C04:02 Mixon AB A02:19 MOReTENs AB, M10 B01:40 Mouldex Sweden AB B07:42, B07:52, B08:42, B09:51 Munkfors Sawmill Support AB B07:40 NAREX BYSTRICE s.r.o. A03:20 Nermans Märksystem AB A00:04 Nissabo AB C00:01 NTT såg&trä B03:51 Oest GmbH & Co. Maschinenbau KG B04:02 Omni-joint B04:39 OSMO Holtz und Color GmbH & Co. KG C04:30 Osmose Sweden AB C02:41 Ottosson Truck AB/ Hyundai B08:36 Pinie Lubná, spol. s r.o A03:20 Planet GDZ AG C05:41 Plano Flex Sweden AB B06:19 PMH International AB B07:06 Prima-Vent A/S B07:20 PrimPanel AB C05:02 ProcessBefuktning AB B00:15 Protech AB B07:51 Randek AB A03:02 Rehau AB C01:52 RIEPE GmbH & Co. KG C01:10 Riga Wood Sweden AB C04:41 Roséns Machinery & Vision B03:40 Rubber Company AB B00:10 RUM, tidskriften CCB:01 Rundvirke, AB C01:41 SAVOTECH AB B02:02 Scanware i Sverige AB B00:20 Schunk Intec AB B03:28 Sernbrandt Maskiner & Verktyg AB B01:40 SHERPA Connection Systems GmbH B04:02 Sherwin-Williams Sweden AB C01:12 Sibe International, AB B01:21 Skanditrä, AB C01:42 Smekano Maskinfirma AB C01:02 SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut AB D07:13 STYRA robotics AB B04:28 Superfici - Elmag S.p.A. B05:20 SweDendro AB B03:60, B03:86, B04:62, B05:62, B05:82 Swedex AB B03:02 Swedvision Automation AB A02:22 Svenssons i Tenhult AB C01:32 SWESTRAP AB A01:40 System Hall AB B02:40 System TM A/S B06:82 Sågteknik i Södermanland AB B00:18 Tanos GmbH A00:01 TAWI AB B00:04 Teknos AB C04:44 T-Emballage B01:26 Tepro Machine & Pac System AB B02:29 Theofil Carlsson AB C04:02 Tikkurila Sverige AB B01:27 TMF - Trä- & Möbelföretagen C03:30 TRIAB /Tri Innovation AB A02:01 Trilack Finishing AB C01:02 Trä AB KG-List C02:09 TTC, Tibro kommun C03:30 UJ Trading AB B07:31 Unimer Plast & Gummi AB B03:20 Waco Jonsereds AB B05:42 Wagner Industrial Solutions Scandinavia AB B05:44 WBP Trading AB C04:12 Welin & Co AB C04:30 Wiwood AB C03:42 Vollmer Scandinavia AB A04:16 Wood and Bioenergy 2015 exhibition / Jyväskylä Fair Ltd B01:23 Woodcontrol Scandinavia AB B09:02 WoodEye by Innovativ Vision B05:40 Woodify AB A02:62 WoodMac Consulting AB B05:20 Woodteam AB B04:42 Välinge Innovation Sweden AB B01:02 YASKAWA Nordic AB B01:42 För uppdaterad utställarlista se www.traochteknik.se Puuteollisuuden ammattilehti 5-6 / 2014 25 vuosikerta 29

working Suora linjasi Yrittäjältä - Yrittäjälle SIDOSRYHMILLE PÄÄTTÄJILLE AMMATTIASIAA Leikkaa tästä ja palauta heti! TILAA NYT! PUUTEOLLISUUSYRTTÄJIEN TÄRKEIN AMMATTILEHTI TILAUSKORTTI KYLLÄ tilaan Woodworking Puuntyöstö lehden Woodworking maksaa postimaksun määräaikainen vuosi 50 kestotilaus 47 sisältää 8 numeroa joista kaksi tuplanumeroa (Puuteollisuusyrittäjät ry ja Puuseppämestarit ry jäsenyritykset -20% kestotilauksesta) Yritys: Nimi: Osoite: Puh: S.posti: Olen Puuteollisuusyrittäjät ry:n jäsen WOODWORKING - PUUNTYÖSTÖ KRISTALLI-JULKAISUT Tunnus 5020210 Info: WW 1 00003 VASTAUSLÄHETYS Onko tilausmaksusi verovähennyskelpoinen? Lehden tilausmaksut ovat verotuksessa vähennyskelpoisia siltä osin, kun ne kohdistuvat veronalaisen tulon hankkimiseen. 32 Woodworking Puuntyöstö

Uutisia Pörssi Käänteentekevä tiivistysautomaattiuutuus finnbaumilta Ylivieskalainen FINNBAUM-puuntyöstökoneiden valmistaja Kivioja Engineering Oy on kehittänyt mullistavan ikkunan sisäpuitteen tiivistys- ja silikoninlevitysautomaatin. Ikkunan sisäpuitteen tiivistäminen on pääasiassa käsityötä, koska tähän mennessä ei ole ollut saatavilla järkevää ja toimivaa automaattia puitekehän tiivistämiseen. Työvaihe on hidas ja työntekijää kuluttava, koska puitteen nosto tiivistyspöydälle on raskasta ja hankalaa sekä tiivisteen rullaaminen tiivisteuraan työkalulla on ranteille raskasta. Muutamat olemassa olevat tiivistysautomaatit tiivistävät puitekehän vaakasuunnassa, jolloin koneesta tulee hyvin massiivinen ja monimutkainen laite. Asiakkaan ideasta lähteneen tuotekehityksen tuloksena syntyi uudenlainen tiivistysautomaatti, joka tiivistää kehän pystyasennossa. Tiivistysautomaatin kulma voidaan säätää samaksi kuin kasauspuristimen ja lasituslinjan kulma, joten automaatti voidaan asentaa puitteen kasaus- ja varustelulinjaan jolloin se toimii täysin automaattisesti ja miehittämättä. Automaatti voi toimia myös yksittäisenä, jolloin kehät voidaan syöttää koneeseen ja koneesta pois käsin. Mikäli automaatti asennetaan ennen puitteen lasitusta se voi levittää puitteeseen myös lasin tiivistyssilikonin. Koneessa käytetään Dopag:in silikonin annosteluasemaa tarkalla taajuusmuuttajaohjatulla hammasratas-annostelupumpulla. Tahtiaika on tiivisteen asennuksen ja silikonin levityksen kanssa keskimäärin 1 minuutti / kehäyksikkö. FINNBAUM on toimittanut menestyksekkäästi puuntyöstökoneiden lisäksi jo useita tiivisteautomaatteja mm. alumiinisen ulkopuitteen sekä karmikomponenttien tiivistämiseen. Yritys on täyttänyt tänä vuonna 20 vuotta ja samalla on juhlittu FINNBAUM-työstökoneiden 10 vuotis-juhlia. Yrityksen pääasiakkaita ovat suurimmat ikkuna- ja ovitehtaat sekä rakennuspuusepänteollisuus. Lisätietoja antaa toimitusjohtaja Simo-Pekka Kivioja simo.kivioja@finnbaum.com 040 830 6165. www.finnbaum.com TERÄTOIMITUS MUUTTAA TUPALANKADULLE Terätoimitus muuttaa syyskuun aikana uusiin tiloihin ja uusi osoitteemme on Tupalankatu 9, 15680 Lahti. Osoite on isolle osalle puuteollisuutta tuttu, sillä samasta kiinteistössä löytyy myös Penope Oy. Asiakaspalvelu aloittaa uudessa osoitteessa 8.9.2014 ja tuotannon koneet siirtyvät Tupalankadulle viikon 37 aikana. Täysin valmista pitäisi olla viimeistään 25-26.9.2014, jolloin vietetään uusien tilojen avajaisia työn merkeissä. Tarjolla perinteisiä terämiesten eväitä. TERVETULOA! Myös puhelinnumeromme muuttuu Uuden osoitteen lisäksi myös puhelinnumeromme tulee muuttumaan, uusi vaihdenumero 5.9.2014 alkaen on 03-878650. Samalla myös henkilökohtaiset 0207-numerot muuttuvat. Ajankohtaiset tiedot löytyvät www.teratoimitus.fi Lisää kapasiteettia Uudet ja isommat tilat mahdollistivat myös koneinvestoinnit ja syksyn aikana tulemmekin saamaan lisäkapasiteettia terähuoltoon. Lisätietoja seuraa myöhemmin. SIDELISTAA MYYTÄVÄNÄ Valmiiksi tapitettuna Mdf höyläystä Mel/viilu pinnoitusta Valmistus ja myynti 040 506 3805 jarette@pp.inet.fi TOYOTA 8FGF25 08 2765h hinta 17500 +alv 24% Kalmar DCE120-12 12,0t/120mm dsl,ohj -07 Kalmar DCD90-6 9,0t/600mm dsl, ohj -00 Kalmar DCE80-9 8,0t/900mm dsl, ohj -09 Kalmar DCD80 8t/600mm dsl, ohj -98 Combilift C4000, 4-tietrukki 4,0t dsl, ohj -08 Toyota 2kpl 5,0t dsl, ohj, pp -09-06 Toyota 7FD45 5,0t dsl, ohj -09 Toyota 4,5t dsl -08 Toyota 2kpl 4,0t dsl, ohj, pp -07 Toyota 3,0t dsl -07 Toyota 2 kpl 2,5t dsl, ohj -07-12 Toyota 2,5t dsl, ohj -08 Still 1,5t dsl -81 Mitsubishi 5,0t kaasu -07 Toyota 2kpl 3,5t Kaasu -10-08 Toyota 2 kpl 3,0t kaasu -08-11 Toyota 4 kpl 2,5t kaasu -02-09 Toyota 2,0t kaasu -08 Toyota 1,8t kaasu -07 Toyota 3 kpl 1,5t kaasu -07 Toyota 3,5t sähkö ohj.al -09 Jungheinrig 2,5t Sähkö -08 Still 2kpl 2,5t sähkö -08 Toyota 2,0t sähkö -09 Toyota 1,8t sähkö -08 Toyota 2kpl 1,6t sähkö 3-pyör -07-04 Toyota 2kpl 1,5t Sähkö 3-pyör -07 BT työntömasto 3kpl 1,6t sähkö -05-08 BT istuen aj. pinoamisvaunu 1,6t sähkö -03 Rocla seisten ajettava 1,6t sähkö -05 BT seisten aj. pinoamisvaunu 1,25t sähkö -05 BT lavansiirtovaunu 1,5t sähkö -08 Silverstone pinoamisvaunu 1,6t sähkö -13 Silverstone pinoamisvaunu 1,0t sähkö -13 Keskuojankatu 20, 33900 Tampere puh. 0207 55 19 91, fax. 0207 55 19 92 myynti@trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi Olemme mukana Huonekalu /sisustus /design-messut 10. 14.9.2014 Messukeskus Puuteollisuuden ammattilehti 5-6 / 2014 25 vuosikerta 33

TUOTEHAKEMISTO numerot viittavat oheiseen yrityshakemistoon Aihiotuotteet:... 26, 84 Akustiikkaratkaisut:... 112 Akryylikivilevyt ja -altaat, esityöstetyt kalustekomponentit:... 29 Akryylikiviset keittiö- ja kylpyhuonetasot koteihin ja julkisiintiloihin, ravintoloidenlinjasto- ja tasoratkaisut, sairaalakalusteet, laivasisustukset:... 29 Alihankintaa huonekaluteollisuudelle...9 Alumiinikehysovet...9 Betoplex Form:... 111 Betoplex Wire:...111 Erikoislistat:...113 Erikoispuutavara:... 5, 26, 56, 109 Erikoisvanerit:... 26, 113 Filmivanerit...111 Hallit:... 62 Halogeeni- ja LED-valot:... 9, 17, 34 Havuvanerit:...111 HDF-levyt:... 3, 13, 26 Helat, kalustehelat:... 9, 17, 34, 55 Helatuotteet:... 19 Heloja kalusteteollisuudelle:... 13, 17, 34, 36, 38, 42, 101 Helotustuotteet:... 9, 17, 42 Helotustuotteet ovi- ja ikkunateollisuudelle:... 38 Hiomatarvikkeet:... 47 Hirrentyöstölaitteet:... 57, 70 Huonekaluteollisuus... 112 Huonekalujen testaus:... 20 Huonekaluvetimet:... 38 Höyläämölaitteet:... 70 Höyläämölinjat:... 57 Ilmankostutus:... 89 Insinööritoimisto:... 89 Jalopuuaihiot:... 26, 56, 84 Jalopuuliimalevyt:... 56, 60 Jalopuusahatavarat:... 5, 56, 84 Jalopuut:...3, 5, 26, 56, 84, 108 Jalopuutuotteet:... 26, 56, 84 Jalopuutuonti:... 26, 56, 84 Jalopuuvanerit:... 3, 26, 56 Jalopuuviilut:... 5, 26, 56, 108 Kaappien kasaushelat:... 38 Kaappien liukukiskot, vaimentimet, pumppumekanismit:... 38 Kaiteet:... 113 Kalusteovet:...9, 16, 58, 85 Kalusteovet ja puulistat:... 103 Kalusteovitehtaat:... 16 Keittiö- ja komerokalusteiden puupeiliovet:... 9, 16, 58 Keittiö- ja komerokalusteiden MDF-levyovet:...9, 58 Keittiö- ja kylpyhuonehelat, tarvikkeet, laatikot:... 38 Keittiövarusteet:...9, 13, 17, 34 34 Keittiöiden työtasot:...9, 13 Keittiö- ja komerokalusteiden laminaattiovet:...9, 58 Keskussiivousjärjestelmät:... 66 Kiinnitystekniikka (BeA):... 7 Kiskot ja mekanismit:... 34 Koivuliimalevyt:... 5, 31 Koivuliimalevyt ja -aihiot:... 60 Koivusahatavara:... 3, 5, 26, 56, 108 Koivuvanerit:... 26, 111 Koivuviilut:... 5, 26, 56 Kolmikerroslevyt:... 3 Komponentit:... 13, 26 Kontinlastauslaitteet:... 70 Korit:...13 Korkean kaapiston mekanismit:...13 Kostutusjärjestelmät:... 70 Kovalevyt:... 3 Kuorimakoneet:...1 Kursot:... 10 Kutterit:... 10 Käsittelem. tervaleppä laudelautoina tai paneeleina:... 104 Laatikkokomponentit ja laatikostot huonekaluihin:... 9, 17, 34 Lakat ja petsit:... 13 Lajittelijat, tukkilajittelijat:... 1 Laminaatit:... 9, 26 Lasernauhat:... 112 Lasihelat, lasinliimaustekniikka:... 38 Lastulevyt:... 13, 26 Lattialautaa:... 56 Levytuotteet:... 56 LG Hi-Macs -akryyliluonnonkiven markkinointi, käyttöönotto, koulutus ja laiteratkaisut:... 29 Liesikuvut ja -tuulettimet:... 9, 13 Liimat:...9, 13 Liimat, reunanauhat, tasot ja laminaatit:... 2 Liimalevyt:... 5 Liimapalkkilaitteet:... 57, 70 Linja- ja käsimittarit:... 89 Liukuovijärjestelmät:... 38 Liukukiskot:... 9, 13, 17, 19, 34 Lukitusjärjestelmät:... 38 Lukot:... 9, 17 Lämpökäsitelty puu:... 23, 104, 105 Maalauslaitteet:... 47 Maalit:... 13 Massiivijalopuu:... 56, 84 Massiiviliimalevyt:... 113 Massiivipuiset aihiot ja valmisosat:... 26, 56, 84 Massiiviset puulevyt:... 21, 26, 31, 56, 60, 84 MDF-levyt:... 3, 13, 26, 56 Woodworking Puuntyöstö

TUOTEHAKEMISTO Melamiinikalustelevyt:... 13 Metallilaatikot:... 13, 34, 38 Metallinilmaisimet:... 27 Mitneraalitasot:... 112 Moldow-suodattimet:... 66 Myymälähelat, shopfitting-helat, apteekkijärjestelmät:... 38 Määrämittavanerit:... 111 Oksantäytemassa:... 7 Olohuone- ja makuuhuonekalustehelat:... 38 Ovet, kalusteovet...9 Oviaihiot...9 Paloturvalliset sisustus- ja akustiikkalevyt:... 6 Paneeleja:... 56 Paperi-, PP- ja PVC-kalvot taso-, lista-, profiili- ja kotelo- laminointiin:... 29 Paperileikkurien terät:... 12 Pellavalevyt:... 3 3-D pinnoitusteknologia ja laitteet:... 29 Pinnoituskalvot...9 Pintakäsittelyaineet:... 13 Pintakäsittelylaitteet:... 73 Purunpoistolaitteet:... 4, 66, 74 Purunpoistoputket:... 66, 74 Puruputkistot:... 74 Putkistojärjestelmät:... 74 Puunjätteenpolttimet:... 4 Puuntyöstökoneet:... 47 Puuntyöstökoneiden terät:... 12 Puureunaiset laminaattiovet:... 85 Puutavarakuivaamoiden pinnoitukset:... 45 Puutavarakuivaamot:... 70 Puutavaran lämpökäsittelyä:... 104 Puuteollisuuden mittalaitteet:... 89 Pölynpoistojärjestelmät:... 4, 66, 74 Pölyttömät verkkohiomatuotteet (Abranet, Abranet HD):... 41 Pöydänjalustat, sähköiset ja manuaaliset pöytäjärjestelmät:... 38 Rakennus- ja ovihelat:... 38 Rakennuslistojen ja paneleiden pintakäsittely ja höyläys:... 24 Rakennuspalkit Ugra-S:... 111 Reuna- ja koristeprofiilit... 9 Reunalistat, reunalistanauhat:... 9, 13, 31, 13 Reunanauhat, tasot ja laminaatit:... 2, 112 Rulo-ovet, rulo-järjestelmät:... 9, 112 Sahakoneet:... 1 Sahatavara:... 56 Sahatavarankäsittelylaitteet:... 57 Sahauslinjat:... 1 Sahojen kuljettimet:... 70 Saranat:...9, 13, 17, 19, 34, 38, 55 Seinäliitos profiilit:...112 Sokkelilevyt kalusteisiin:...112 Sormijatkoslaitteet:... 70 Suodatinletkut:... 4 Suodattimet (poisto-tuloilma):... 8 Taitelaminaattiovet... 85 3-D termoplastiset PVC, PET Alloy ja PS-kalvot ja levyt tyhjö-, membra- ja muottimuovaukseen:... 29 Tasot...9 Teroituspalvelu:... 47 Tervaleppäsahatavaraa:... 26, 56 Terät:... 1, 10, 22 Terähuolto:... 10, 22 Terähuoltokoneet:... 10 Terät, terähuolto ja työkalut:... 37 Timanttiterät:... 10 Tiskialtaat:... 9,13 Toimistokalustehelat ja tarvikkeet:... 38 Tyhjiöpumput ja puhaltimet:... 11 Tyvisievistäjät:... 1 Työkaluhiomakoneet:... 10 Uudet terät: tukku- ja vähittäismyynti:... 47 Vaimennetut tuplasivulaatikot:... 13 Valaisimet:... 13, 38 Valumarmorialtaat:... 13 Vanerit:... 3, 26 Venevanerit:... 3, 26, 56 Vetimet kalusteteollisuudelle:... 9, 13, 17, 34, 38 Viilunsaumaus:... 89 Viilut:... 5, 26,56 Vinterio-viilut:... 56 Viilut ja viilutuotteet:... 26, 56 Viilut ja viilulevytuotteet:... 26, 56 Viilutetut MDF- ja lastulevyt:... 3, 26, 56 Väliseinätolpat Ugra-T:... 111 WOOD WORKING 25. JUHLAVUOSI 2014 Puuteollisuuden ammattilehti 5-6 / 2014 25 vuosikerta 35

YRITYSHAKEMISTO Yritykset aakkosjärjestyksessä numerot viittaavat oheiseen tuotahakemistoon Akateg Oy... 73 Arvolista Oy... 24 Best Hall Oy... 62 Busch Vakuumteknik Oy... 11 Carlo Casagrande &Co Oy... 9 DLH Finland Oy... 21 EJ Hiipakka Oy... 13 Emeri Oy... 5 Expoin Trading Oy... 111 Fiskarin Laatupuu... 109 Hakalan Puutukku Oy... 108 Heinolan Ruskopuu Oy... 104 Helakauppa.com/Hokola Oy... 19 Helatukku Finland Oy... 42 Hettich Furntech/Finland... 17 HJT-Holz Oy... 105 Häfele GmbH & Co... 38 Jyväskylän Terähuolto Oy... 10 Kiinnike-Heinonen Oy... 7 Kujakon Oy... 57 Lahden Ammattikorkeakoulu... 20 Lahden Mittaovi Oy... 58 Lappi-Team... 60 Oy Lunawood Ltd... 23 Marron Wood Finland Oy... 84 Metaldet Oy... 27 Multihela Oy... 55 Nordic Sawmill Support Oy... 22 Nordstock Ltd Oy... 29 Nordiska Åbo Oy Ab... 56 Novo Wood Oy Ltd... 26 Ovi-Hollola Oy... 103 Ovin Oy... 85 Pallas-Wood Oy... 31 Passimo Oy... 70 PPT Pölynpoistotekniikka... 66 Oy Puucomp Ab... 6 Puusektori Oy... 16 Rajako Oy... 10 Rehau... 112 Ruoste-Expert... 45 Salpaterä Oy... 10 Savo Design & Technic Oy... 34 Sawcenter Oy Ab... 10 Sawmill Service Oy Ab... 10 Skandinaviska Träimport Oy Ab... 3 Skanveir Oy... 114 Suomen Helakeskus Oy... 6 Söderhamn Eriksson Oy... 1 Tecalemit Filtration Oy... 74 Terätoimitus Oy... 37 TM-Terä... 47 Vaasan Kuljetuskanavat Oy... 4 Vanterä Oy... 10 Ved Systems Oy Engineering... 89 Widni... 116 1. SÖDERHAMN ERIKSSON OY Mestarintie 3, 01730 Vantaa puh. 010 3288820 044 5555 072/Jani Myyryläinen fax 09 878 7667 email: toimisto@se-saws.fi www.se-saws.fi 3. OY SKANDINAVISKA TRÄIMPORT AB Laakerikatu 16, 15700 LAHTI puh. 03-882 510 ax 03-882 5122 MYYNTI Terhi Hietanen, puh. 0400 498 490 Esa Eskelinen, puh. 0400 347 271 Risto Moisala, puh. 040 526 6895 Sami Ojala, puh. 0400 163 533 e-mail: etunimi.sukunimi@ skandinaviskatraimport.fi www.skandinaviskatraimport.fi 4. VAASAN KULJETUSKANAVAT OY Hallitie 8, 65610 MUSTASAARI puh. 020 781 5300 / Kari Hassinen gsm 0500-560 076 fax 020 781 5301 e-mail: kuljetuskanavat@kuljetuskanavat.fi www.kuljetuskanavat.fi 5. EMERI OY Jalopuuviilut, jalopuusahatavara ja liimapuulevyt Sementtitehtaankatu 1, 04260 KERAVA puh. 09-350 5150 fax 09-3505 1510 timo@emeri.fi 6. OY PUUCOMP AB Paloturvalliset sisustus- ja akustiikkalevyt Asemakatu 1264100 KRISTIINANKAUPUNKI puh. 010 4222 360 fax 010 4222 370 www.puucomp.fi 7. KIINNIKE-HEINONEN OY Sepänkuja 6, 61800 KAUHAJOKI puh. 040 900 1457 fax 06-232 1043 www.kiinnike-heinonen.fi 9. CARLO CASAGRANDE & CO OY Liikkalankuja 6, 00950 HELSINKI puh. 09-755 131 fax 09-7551 3355 e-mail: carlocasagrande@carlocasagrande.fi www.carlocasagrande.fi 10. OY SAWCENTER AB Billskogintie 23, 02580 SIUNTIO puh. 0207 590 990 fax 0207 590 991 e-mail: info@sawcenter.fi www.sawcenter.fi OY SAWMILL SERVICE AB Mertaniemenkatu, 53920 LAPPEENRANTA puh. 0207 590 996 fax 0207 590 997 e-mail: sawmillservice@sawcenter.fi VANTERÄ OY Vaasankatu 10, 39700 PARKANO puh. 0207 590 998 fax 0207 590 999 e-mail: vantera@sawcenter.fi JYVÄSKYLÄN TERÄHUOLTO OY Kiilatie 7, 40320 JYVÄSKYLÄ puh. 0207 590 994 fax 0207 590 995 e-mail: jklterahuolto@sawcenter.fi RAJAKO OY Veikkarinkatu 1, 05840 HYVINKÄÄ puh. 0207 590 992 fax 0207 590 993 e-mail: jari.luusuaniemi@rajako.fi SALPATERÄ OY Keskikankaantie 4, 15780 HOLLOLA puh. 03 780 3996 fax 03 780 5775 e-mail: jorma.tainio@salpatera.fi 11. BUSCH VAKUUMTEKNIK OY Sinikellontie 4, 01300 VANTAA puh. 09-774 6060 fax 09-774 60666 e-mail: info@busch.fi www.busch.fi 13. EJ HIIPAKKA OY Teollisuustie 1, 66300 JURVA puh. 020 768 9500 fax 020 768 9501 e-mail: info@ejh.fi www.ejh.fi 16. PUUSEKTORI OY Voimakatu 10, 15170 LAHTI puh. 03-872 7200 fax 03-872 7250 e-mail: puusektori@puusektori.fi www.puusektori.fi 17. HETTICH FURNTECH / FINLAND Box 139, FIN-15101 LAHTI Asiakaspalvelu: +358 290 011 300 fax +49 5733 798 6171 e-mail: info@fi.hettich.com, tilaus@fi.hettich.com http://www.hettich.com, http://www.hettich.fi Myynti: Risto Heino 0403 011 300 Peter Sandfors 0403 011 303 Jukka Pikkarainen 0403 011 310 Teollisuus: Stefan Nybohm +46709410122 19. HELAKAUPPA.COM /HOKOLA OY d line ja Essem Design tuotteiden sekä KulturBeslag perinnehelojen maahantuoja Hämeentie 20, 00530 HELSINKI puh. 09-717 172 fax 09-7231 0920 e-mail: info@hokola.fi www.helakauppa.com 36 Woodworking Puuntyöstö

20. LAHDEN AMMATTIKORKEA- KOULU/TEKNIIKAN ALA Huonekalutestauslaboratorio Ståhlberginkatu 10, 15110 LAHTI puh. 03-828 2307 gsm 050-538 2381 / Jyrki Metso e-mail: jyrki.metso@lamk.fi www.lamk.fi/huonekalutestaus 22. NORDIC SAWMILL SUPPORT OY Terät ja terähuolto Konetie 5, 04300 TUUSULA puh. 0207 920 450 fax 09-870 2100 e-mail: sales@nss.fi www.nss.fi 24. ARVOLISTA OY Kytöahontie 8, 46800 ANJALANKOSKI puh. 05-363 5101 0400-652 909/Matti Koskinen fax 05-363 5105 www.arvolista.fi 26. OY NOVO WOOD LTD. Jalopuiden, viilujen ja puupohjaisten levyjen sekä liimapuulevyjen maahantuonti ja myynti Laatikkotehtaankatu 3 a, 15240 LAHTI puh. 0207 209 400 fax 0207 209 401 Kurikantie 8, 61850 KAUHAJOKI puh. 0207 209 402 fax 0207 209 403 Puutarhakatu 53, 1. krs. 20100 TURKU puh. 0207 209 404 fax 0207 209 405 e-mail: etunimi.sukunimi@novowood.fi www.novowood.fi 27. METALDET OY Terko MD 500 - kotimaiset metallinilmaisimet Kievarintie 23, 08700 LOHJA puh. 019-388 272 gsm 0400-857 134 fax 019-388 273 e-mail: jarno.pennanen@metaldet.fi www.metaldet.fi 29. NORDSTOCK LTD OY Sisustuspäällysteiden ja LG Hi-Macs-akryyli luonnonkivituotteiden maahantuonti, jatkojalostus, myynti ja jakelu Nallekuja 5, 01900 NURMIJÄRVI puh. 09-420 9600, 0400-882 625 fax 09-420 9599 e-mail: info@nordstock.fi www.nordstock.fi 31. PALLAS-WOOD OY Vipusenkatu 8 A, 15230 LAHTI puh. 03-751 1700 fax 03-751 7201 e-mail: pallas-wood@pallas-wood.fi www.pallas-wood.fi 34. SAVO DESIGN & TECHNIC OY Muuntotie 1, 01510 VANTAA puh. 0207 181 450 fax 0207 181 451 e-mail: info@savo.fi www.savo.fi 36. SUOMEN HELAKESKUS OY Porttivahti 3, 60100 SEINÄJOKI puh. 010 4724720 fax 010 472 47 50 e-mail: myynti@helakeskus.fi www.helakeskus.fi 37. TERÄTOIMITUS OY Vipusenkatu 17, 15230 LAHTI puh. 020 799 9860 fax 020 799 9868 e-mail: jarmo.lehtinen@teratoimitus.fi 38. HÄFELE GmbH & Co. Sivuliike Suomessa Tupalankatu 4, 15680 LAHTI puh. 03-877 770 fax 03-877 7788 e-mail: info@hafele.fi www.hafele.fi 42. HELATUKKU FINLAND OY Yrittäjäntie 6, 60100 SEINÄJOKI puh. 06-420 0800 fax 06-420 0801 e-mail: mail@helatukku.com www.helatukku.com 45. RUOSTE-EXPERT OY, Parkano Ari Kultanen Puutavarakuivaamoiden pinnoitukset puh. 03-448 1100, 03-442 1187 gsm 040-571 1507 fax 03-442 1187 55. MULTIHELA OY Saranoiden ja helojen valmistus sekä alihankinta. Kiilaniityntie 1, 02920 ESPOO puh. 09-855 3880 fax 09-855 38810 e-mail: etunimi.sukunimi@multihela.fi www.multihela.fi 56. NORDISKA ÅBO OY AB Rydöntie 26, 20360 TURKU puh. 02-230 2000 fax 02-230 2003 www.nordiska.fi 57. KUJAKON OY Laitteet sahatavaran jatkojalostukseen Käyntiosoite: Ahjotie 3 Postiosoite: Kanaharjuntie 70, 62900 ALAJÄRVI puh. 06-557 6060 gsm 0400-883 032/Jouni Kujala fax 06-557 6080 e-mail: jouni.kujala@kujakon.fi www.kujakon.fi 58. LAHDEN MITTAOVI OY Kalusteovet: Maalatut mdf-ovet, viilu- ja laminaattipintaiset ovet, massiivipuuovet. Myös erikoispuut/erikoismallit. Teollisuustie 2, 15540 VILLÄHDE puh. 03-871 120 fax 03-871 1222 e-mail: tehdas@ld-keittiot.com www.ld-keittiot.com 60. LAPPI-TEAM Hyvälaatuiset massiivitasot asiakkaan mittojen mukaan joustavasti, kaikki puulajit. Alihankintaa huonekaluteollisuudelle. Kotamäentie 816, 76100 PIEKSÄMÄKI puh. 015-610 500 gsm 0400-169 680 62. BEST HALL OY Yhdystie 3 7, 68300 KÄLVIÄ puh. 06-832 5000 fax 06-835 0477 e-mail: info@besthall.com www.besthall.com 66. PPT PÖLYNPOISTOTEKNIIKKA OY Hakamäentie 7, 48400 KOTKA puh. 010 841 6000 fax 010 841 6019 e-mail: ppt@ppt-filter.com www.ppt-filter.com 70. PASSIMO OY Puunjalostuslaitteet 62900 ALAJÄRVI puh. 06-557 7441/Timo Myllyaho gsm 0400-565 154 fax 06-557 7450 www.passimo.com 73. AKATEG OY Pintakäsittelylaitteiden Erikoisliike Yhdystie 5, PL 79, 60101 SEINÄJOKI puh. 06-421 8800 fax 06-423 5805 e-mail: akategseinajoki@akateg.fi www.akateg.fi 74. TECALEMIT ENVIRONMENT OY Purunpoistolaitteet, purunpoistoputket, puruputkistot, putkistojärjestelmät Varastotie 15, 65610 MUSTASAARI puh. 029 006 270 www.teca.fi 84. MARRON WOOD FINLAND OY Olemme Pollmeier GMBH:N ja Industrial Timber & Lumber Companyn pääedustaja Suomessa. Varastostamme jalopuut, aihiointipalvelut, massiivitasot, laudepuut ja paneelit. Käy kurkistamassa: www.marronwood.com Aimo Koivumäki, Myyntipäällikkö, tel. 040-5858151, fax.06-5111802 aimo.koivumaki@marronwood.com Jyrki Pyysalo, Myyntipäällikkö, tel. 050-5522626, fax. 03-7346097 Puuteollisuuden ammattilehti 5-6 / 2014 25 vuosikerta 37