Me nukumme. Nukutko sinä?

We sleep. Do you? 1

2

3

We sleep. Do you? 4

Me nukumme. Nukutko sinä? Hästensillä me nukumme syvästi ja luonnollisesti. Lepo rauhoittaa mielen ja rentouttaa lihakset sekä parantaa keskittymiskykyä. Nukumme, koska uni on niin ihanan palkitsevaa. Kutsumme sinutkin mukaan hyvin levänneiden yhteisöömme, piristyneiden vallankumoukseen, rentoutuneiden ja virkistyneiden yhteenliittymään. Nukumme tietoisina siitä, että mestarillisesti valmistettu sänky muuttaa koko elämän. Nukumme tästä tosiasiasta vakuuttuneina ja haluamme jakaa kokemuksemme koko maailman kanssa, koska tiedämme sen muuttavan myös sinun elämäsi. Hästensillä me nukumme. Nukutko sinä? 5

ervetuloa yvin evänneiden hteisöön Vividus Unelmiemme vuode. Ihmiskunnan historiassa kukaan ei ole koskaan aikaisemmin nukkunut tällaisessa vuoteessa. Vain muutamalla etuoikeutetulla on siihen nyt mahdollisuus. Pelkistä luonnonmateriaaleista kokonaan käsityönä valmistetut Vividus-sängyt ovat kaikki ainutlaatuisia. Todellisia mestariteoksia. Mannermaiset sängyt Näiden sänkyjen sukupolvi edustaa yli 160-vuotista uniikkia sängynrakennustaitoa. Hästensin mannermaiset sängyt koostuvat kolmesta osasta: paksu jousitettu alaosa, paksu jousipatja ja mukavat yöunet takaava ylellinen petauspatja. Mallit ovat Hästens 2000T II, Hästens Proferia, Hästens Auroria ja Hästens Luxuria. Runkosängyt Hästensin runkosängyissä yhdistyvät vankka perinteinen ammattitaito ja moderni jousiteknologia, mikä parantaa nukkumismukavuutta ja unen laatua. Jousitetun runkopatjan päällä on mukavan pehmeä petauspatja. Mallit ovat Hästens Superia II, Hästens Excel II ja Hästens Marquis. Säädettävät sängyt Hästensin säädettävät sängyt on kehitetty Hästensin mannermaisten sänkyjen pohjalta. Säädettävä sänky on kotisi mukavin ja monipuolisin huonekalu, jonka käyttöä rajoittaa vain oma mielikuvituksesi. Mallit ovat Hästens Lenoria ja Hästens Comfortable II. 6

Valmistettu käsityönä... 10-21 Luonnollinen... 22-37 Paras sänky... 38-73 Vividus... 42-49 Mannermaiset sängyt...48-57 2000T II... 50-51 Proferia... 52-53 Auroria... 54-55 Luxuria... 56-57 Runkosängyt...58-65 Superia II... 60-61 Excel II... 62-63 Marquis...64-65 Säädettävät sängyt...66-73 Lenoria... 68-69 Comfortable II... 72-73 Paras uni...74-118 Tarvikkeet... 100-115 7

Tervetuloa hyvin levänneiden yhteisöön 8

Tervetuloa hyvin levänneiden yhteisöön Nukkumisen jalo taito Haluamme tehdä maailmasta paremman paikan. Siksi haluamme tarjota ihmisille mahdollisuuden nukkua koko loppuelämänsä ajan mahdollisimman hyvin. Ihminen nukkuu elämästään noin kolmasosan. Vietät siten ehkä 25 vuotta elämästäsi peiton alla, muusta arjen touhusta erilläsi. Se ei kuitenkaan ole hukkaan heitettyä aikaa. Nukkuminen ei ole ajan tuhlaamista, vaan hyvän elämän edellytys. Kehossasi nukkuessasi tapahtuvat asiat ovat aivan välttämättömiä terveydellesi ja hyvinvoinnillesi niiden 50 vuoden aikana, jotka vietät valveilla. Ole siis iloinen, jos pystyt nukkumaan seitsemän tai kahdeksan tunnin yöunet. Mukava ja rentouttava yöuni parantaa vastustus- ja paranemiskykyä sekä muistia ja oppimiskykyä. Lisäksi se vahvistaa sydäntä ja parantaa mielialaa sekä lisää yleistä fyysistä hyvinvointia. Tutkimusten mukaan hyvä yöuni edistää monia kehon elintärkeitä toimintoja. Tutustu Hästensin maailmaan ja Hästenssängyn tarjoamaan ajattomaan mukavuuteen. Hästens merkitsee henkilökohtaista ja yksilöllistä ylellisyyttä. Sen omistaminen ei koskaan tunnu pröystäilevältä, jollaiselta esim. jakokivien, muodin, taiteen ja hienon auton omistaminen voi tuntua. Se on sijoitus, joka tuottaa äänetöntä ja mielekästä osinkoa vuodesta toiseen. 9

10

Ei aivan kaikille Vain heille, jotka vaativat kaikkein parasta. Sarjavalmisteisten sänkyjen maailmassa vain Hästens uskoo edelleen, että mestariteokseen voidaan yltää vain käsityöllä. Jokainen Hästens-sänky valmistetaan huolellisesti ja käsityöläisten ylpeällä ammattitaidolla Ruotsin Köpingissä sijaitsevassa perinteikkäässä tuotantolaitoksessamme. Olemme työskennelleet tällä tavalla 160 vuoden ajan, ja filosofiamme on periytynyt perheessämme jo viiden sukupolven ajan. Mestariteoksen laatua ei pelkästään näe, sen ennen kaikkea tuntee yön toisensa jälkeen. 11

Valmistettu käsityönä Intohimona jo viidessä sukupolvessa Hästens on toiminut vuodesta 1852 samojen toimintaperiaatteiden mukaisesti. Kysymys ei kuitenkaan ole pelkistä periaatteista, vaan pikemminkin intohimosta. Tämä intohimo on kannustanut Hästensiä kulkemaan omaa tietään viiden sukupolven ajan, mikä on tehnyt meistä maailman johtavan luonnonmateriaaleista käsityönä sänkyjä valmistavan yrityksen. 12 Mikä mahtaa olla Hästensiä eteenpäin kannustava voima? Mikä on kaiken toimintamme peruspilari? Se on sinun yöunesi. Nukut elämästäsi noin 25 vuotta, suunnilleen kolmasosan. Työmme perustuu yhteen ainoaan tosiseikkaan: tuon kolmasosan tulisi tehdä sinulle hyvää sen tulee tarjota sekä nautintoa että lepoa. Haluamme sinun nauttivan hyvästä elämästä sekä päivällä että yöllä. Hyvin nukuttua yötä seuraa hyvä päivä. Vuodesta 1852 lähtien ilman kompromisseja Hästens valmisti alun perin satuloita. Siihen aikaan satulasepät työskentelivät myös verhoilijoina. Valmistimme satuloita kahden sukupolven ajan, ennen kuin ryhdyimme rakentamaan sänkyjä suuremmassa mittakaavassa. Olemme hioneet ja viimeistelleet käsityötaitojamme vuosikymmenien ajan ja saavuttaneet siten alallamme johtoaseman itsestään. Luonnonmateriaalit ovat olleet meille itsestään selvä valinta aina ensimmäisistä patjoista lähtien. Aluksi valinta oli hyvin helppoa: tarjolla ei ollut muuta kuin aitoja luonnonmateriaaleja. Valmistimme kaikki sängyt ja patjat kokonaan käsityönä, ja luonnonmateriaalit, kuten puuvilla, hevosenjouhet, villa ja pellava, ovat tärkeä osa käsityötaitoamme. Perinteisiä käsityömenetelmiä käyttäen sänkyjen valmistajat ovat pystyneet tutustumaan perusteellisesti näiden materiaalien ominaisuuksiin. Viidettä sukupolvea edustava Jan Ryde on ylpeä voidessaan luotsata Hästensin perinteitä ja käsityötaitoa eteenpäin 2000-luvulla. Täydellinen kädenjälki on Hästensin nykyisille käsityöläisille yhtä tärkeää kuin aikoinaan vuonna 1852. Haluamme valmistaa tuotteita, joita asiakkaamme voivat kunnioittaa. Tämä on ollut periaatteena kaikkien vuosien ajan. Inspiraatiota ja käsityötaitoa Hästensin perustajat tekivät kaikkensa pystyäkseen valmistamaan markkinoiden parhaimpia patjoja. Tavoitteena oli pystyä tarjoamaan markkinoilla tuolloin olevia sänkyjä paljon parempia vaihtoehtoja ja kehittää käytössä olevia valmistusmenetelmiä. Aluksi pyrittiin parantamaan tavallisia patjoja. Käsityön ammattilaiset tiesivät, että parhaisiin tuloksiin päästäisiin vain valitsemalla kaikkein parhaimmat materiaalit. 1800-luvulla parhaimpia sänkyjä valmistettiin Englannissa ja hieman myöhemmin myös Ranskassa. Yhdysvalloissa oli pystytty tekemään yksinkertaisempia versioita brittiläisten sängyistä, mutta brittiläistä käsityötaitoa pidettiin edelleen maailman parhaana. Käsityön ammattilaiset tiesivät, että parhaisiin tuloksiin päästäisiin vain valitsemalla kaikkein parhaimmat materiaalit.

Valmistettu käsityönä Nämä miehet valmistivat käsillään sänkyjä pelkistä luonnonmateriaaleista äärimmäistä huolellisuutta noudattaen. Hästensin ensimmäinen tehdas, kuva on otettu noin vuonna 1910. Yhdistämällä brittisänkyjen parhaat ominaisuudet amerikkalaiseen vankkatekoisuuteen ja ruotsalaiseen maalaisjärkeen Hästens loi sänkyjen valmistukselle aivan uuden standardin. Hästensin sängyt olivat muita mukavampia ja kestävämpiä. Välähdys menneestä David Janson, Hästensin nykyisen omistajan isoisä, aloitti petauspatjojen suurimittaisen tuotannon isänsä kanssa vuonna 1917. David muistelee: Mietimme, pitäisikö meidän laajentaa toimintaa kapea-alaisesta käsityöstä toisenlaiseen, hieman mittavampaan pienteolliseen tuotantoon. Satulanvalmistajien tilanne ei ollut kovinkaan hyvä, eikä tulevaisuus tuntunut lupaavalta. Päinvastoin, tilanne näytti aika synkältä. Voidaksemme kehittyä meidän olisi ehkä luovuttava pelkästä käsityöstä ja otettava käyttöön teollisempia menetelmiä. Tämä sai meidät harkitsemaan hevosenjouhen koneellista kehräämistä. Mietin näitä asioita yhdessä isäni ja muutaman käsityöläisemme kanssa. En ole varma mikä meitä ajoi, oliko se laajentamisen tuomat tulot, usko omiin kykyihin vai oliko meissä vain tarvittavaa ainesta. Oli miten oli, käynnistimme hevosenjouhikehräämön lähinnä kokeilumielessä. Laajentamisvuosi oli 1917, olin silloin 25-vuotias. Hankkeemme saattoi näyttää aika tuhoon tuomitulta maailmassa vallitsi sotatila, raaka-aineista ja koneista oli huutava pula. Tilanne paheni entisestään, kun isäni melko pian tämän jälkeen sairastui. Tulevaisuus vaikutti monta kertaa melko synkältä, mutta Västmanlandista kotoisin olevat ihmiset ovat tunnettuja sinnikkyydestään ja itsepäisyydestään. Pidimme pintamme luultavasti pelkästä ylpeydestä. Ruotsin vanhin patjanvalmistaja Kukaan ruotsalainen sängynvalmistaja ei ole toiminut alalla yhtä kauan kuin Hästens. Olemme keränneet vuosien varrella korvaamattoman arvokasta tietoa. Olemme kehittäneet teollisuutta ottamalla käyttöön mm. pussijousituksen, runkopatjan ja petauspatjan. Olemme siten aina olleet kehityksen kärjessä. Täydellinen kädenjälki on Hästensin käsityöläisille tänä päivänä yhtä tärkeää kuin aikoinaan vuonna 1852. Jatkuvan tuotekehityksen ansiosta olemme sängynvalmistuksen asiantuntijoita. Olemme aina olleet sitä mieltä, että hyvissäkin asioissa on aina parantamisen varaa. Tämän perusteella olemme kehittäneet yritystämme edelleen. Tänään me tiedämme, mikä sängynvalmistuksessa toimii ja mikä ei. Tiedämme myös, mitä sinä arvostat ja miten me voimme jatkossakin valmistaa maailman parhaimpia sänkyjä. Hästens tarjoaa sinulle mukavuutta ja nautintoa koko loppuelämäsi ajan. 13

Valmistettu käsityönä Hästens vuosisatojen saatossa 1852 Hästensin ensimmäisen sukupolven sängynvalmistaja Pehr Adolf Janson loi mestarillisen käsityötaidon perustan saadessaan ammattimiehen kisällinkirjan vuonna 1852. Siihen aikaan satulasepät valmistivat myös patjoja. 1800-luvun lopulla Perhe muutti Hediin ja Pehr Adolfsin pojasta Per Thure Jansonista tuli satulaseppä. Hästensin sängynvalmistajien toista sukupolvea edustava Per Thure perusti yrityksen yhdessä poikansa David Jansonin kanssa. Ennen pitkää he valmistivat enemmän sänkyjä kuin satuloita. 1917 Hästensin kolmannen sukupolven edustaja David Janson päätti keskittyä kokonaan sänkyjen valmistukseen. Yrityksen nimeen otettiin kuitenkin mukaan pienen hevosen kuva, ehkä nostalgian vuoksi. Vuonna 1917 toimintaa rajoitti raaka-aineiden heikko saatavuus. David ja hänen isänsä ratkaisivat tämän ongelman aloittamalla hevosenjouhen kehräämisen. 1920 Tuotannon tarpeisiin ostettiin 20 tonnia hevosenjouhta. Jouhet pestiin ja huuhdeltiin kirkkaassa ja puhtaassa jokivedessä. 1924 Harvaan asuttu Hed oli käynyt liian pieneksi. Per Thure ja David päättivät siirtää tehtaan muualle. Koska David oli ehtinyt tavata Astridin ja muuttaa 24 km:n päähän Köpingiin, he päättivät perustaa tehtaan sinne. Hästensin pääkonttori on sijainnut siitä lähtien Köpingissä. 1926 Hästens on valmistanut peitteitä ja tyynyjä markkinoiden parhaimmista untuvista ja höyhenistä vuodesta 1926 lähtien. 1950 David Janson otti käyttöön 25 vuoden takuun. 14

Valmistettu käsityönä 1952 Kuningas Kustaa VI Aadolf valitsi Hästensin ensimmäisen kerran kuninkaalliseksi hovitoimittajaksi. 1953 The Swedish America Line -laivayhtiö osti Hästenspatjoja M/S Gripsholm -laivalle merkittävä PR-voitto Hästensille. Hästensin sänkyjen maine oli alkanut kiiriä. Ruotsin kuningas Kustaa VI Aadolf vieraili Hästensillä Köpingissä tunnustuksena yrityksen laatutuotteista. 1963 Sänkyjenvalmistajien neljäs sukupolvi, Davidin vanhin tytär Solveig Ryde ja hänen aviomiehensä Jack, siirtyivät johtamaan Hästensiä. 1978 Jack Ryde suunnitteli kuuluisan Hästens-ruutukuosin huonekalumessuja varten. 1988 Sängynvalmistuksen viidettä sukupolvea edustava Jan Ryde siirtyi johtamaan Hästensiä. Hän on ollut ylpeä voidessaan/jatkaa yrityksen perinteitä 2000-luvulla. 2006 Hästensille myönnettiin Ruotsin kauppakamarin vuotuinen vientipalkinto. Palkinnon luovutti kuningas Kaarle XVI Kustaa ja sen vastaanotti Jan Ryde. Tänään Vuonna 1852 perustettu pieni perheyritys on kasvanut viidessä sukupolvessa kansainvälisesti hyvin tunnettua brändituotetta valmistavaksi yritykseksi, jolla on jälleenmyyjiä 29 eri maassa. Hästensin jännittävä matka on jatkunut jo yli 150 vuoden ajan, ja kuitenkin me olemme vasta matkamme alussa. 15

16

17

Valmistettu käsityönä Hästensin taiteilijat Olemme sitoutuneet taitolajille, ja jatkamme sen toteuttamista joka ikinen päivä: valmistamme käsityönä maailman ylellisimpiä ja parhaimman unen tarjoavia sänkyjä. 1800-luvun puolivälistä lähtien olemme huolellisesti ylläpitäneet käsityötaitoamme ja siirtäneet sitä ylpeinä aina seuraavalle sängynvalmistajien sukupolvelle. Hästens-sänkyjen valmistus käsin vaatii sitoutumista, intohimoa, mielenkiintoa, kunnianhimoa ja rakkautta. Kaikkein tärkeintä on kuitenkin, että sänkyä rakentava käsityöläinen tekee työtään täydellisyyttä tavoitellen, ja on siitä ylpeä. Mikään kone ei tee työtä käsityömestaria paremmin, kun kysymyksessä on sängyn rakentaminen. Vankkatekoinen runko, joustavan kankaan huolellisesti tehdyt tikkaukset ja Hästensin kankaaseen kudottu merkki ovat esimerkkejä yksityiskohdista, joista elämäsi sänky on rakennettu. Mikään kone ei tee työtä käsityömestaria paremmin, kun kysymyksessä on sängyn rakentaminen. Koneet voivat tehdä työn halvemmin, mutta käsityöläinen tekee sen aina paremmin omia testattuja menetelmiämme käyttäen. Kun oikaiset pitkäksesi Hästens-sänkyyn, voit ajatella sen rakentaneita huolehtivia käsiä. Ne tavallaan peittelevät sinut hellästi joka ilta. UNELMAT KOHTAAVAT TODELLISUUDEN Koska valmistamme kaikki sänkymme käsin, voimme aina täyttää asiakkaidemme henkilökohtaiset toiveet. Voimme ottaa huomioon asiakkaiden mitta- ja väritoivomukset ja varustaa tarvittaessa sängyn molemmat puolet erilaisilla kimmoisuuksilla. Mikä sopii sinulle parhaiten? Valitse mieleisesi. Todellinen mestariteos Kaikissa mestariteoksissa on signeeraus niin myös Köpingin tehtaalta toimitetuissa Hästenssängyissämme. Jokaisen sängyn viimeistelee uniikki valmistusnumero. Hankkimalla Hästens-sängyn tiedät saavasi maailman ylellisimmän sängyn ja parhaimman levon. Voit itse päättää, milloin haluat vaihtaa sängyn uuteen. Et ehkä varsinaisesti tarvitse uutta sänkyä, mutta päätä hankkia sellaisen, koska me olemme kehittäneet taas uuden entistä mukavamman sängyn. Investoi unelmiesi sänkyyn ja päätä itse, miten kauan sitä haluat käyttää. 18

Valmistettu käsityönä Kun oikaiset pitkäksesi Hästens-sänkyyn, voit ajatella sen rakentaneita huolehtivia käsiä. Ne tavallaan peittelevät sinut hellästi joka ilta. Patjojen pehmusteet asennetaan ja tasoitetaan käsin. Aidot hevosenjouhet, puuvilla ja villa asetetaan kerroksittain. Tällaisen sängyn tekeminen vie aikaa, mutta se on kaiken vaivan arvoinen. Vain lopputuloksella on merkitystä. 19

Käsityötaito yhdistettynä luonnonmateriaaleihin. Hästens-sänkyjen menestyksen salaisuus. 20 Hevosenjouhet erotetaan toisistaan huolellisesti koko patjassa. Tämä vaatii sekä taitoa että kokemusta.

Kaikki Hästens-sängyt valmistetaan huolellisesti ja ylpeästi käsityöläisten ammattitaidolla Ruotsin Köpingissä. 21

22

Luonnonmateriaalien valitsemiseen on kaksi hyvää syytä 1. Sinä 2. Lastemme tulevaisuus Hästensillä me uskomme, että laatu ja kestävä kehitys liittyvät olennaisesti yhteen ja että todellinen ylellisyys luodaan käyttämällä valmistuksessa vain uusiutuvia, kaikilta osiltaan luonnollisia materiaaleja. Sen vuoksi me käytämme sänkyjen valmistuksessa vain hienointa pellavaa, villaa ja puuvillaa, laadukasta ruotsalaista mäntyä ja aidosti hypoallergeenista hevosenjouhta. Puhtaat luonnonmateriaalit lähinnä ihoa pitävät sinut terveenä. Puhtaat luonnonmateriaalit auttavat sinua nukahtamaan nopeasti. Puhtaat luonnonmateriaalit tarjoavat sinulle laadukkaan ja syvän unen. Puhtaat luonnonmateriaalit parantavat jälkipolviemme tulevaisuutta. 23

Luonnollinen Mitä paremmin nukumme, sitä paremmin toimimme ollessamme hereillä. Tämän yksinkertaisen tosiseikan vuoksi meidän tulisi valita sänkymme äärimmäisen huolellisesti. Jos mukavien, pelkästään luonnonmateriaaleista valmistettujen sänkyjen ostaminen lisäisi samalla syntyvyyttä, olisi se meistä oikein tervetullut sivuvaikutus. 24

Luonnollinen Mikä luonnonmateriaaleissa on parasta? Ainakaan se ei ole vaahtomuovi. Sisin olemus on tärkein. Sen vuoksi valmistamme ainutlaatuisia sänkyjä, joiden tuotekehityksessä pyritään parantamaan unen laatua sekä hiomaan käsityötaitoja entisestään. Ammattiylpeyttä ja intohimoa tuntien luomme asiakkaillemme heidän elämänsä sängyn, joka on valmistettu pelkistä luonnonmateriaaleista ilman lateksia tai vaahtomuovia. Luonto elää, samoin myös käyttämämme materiaalit. Hästens-sänky on valmistettu pelkästään luonnon omista materiaaleista, kuten hevosenjouhista, pellavasta, villasta ja Ruotsin metsissä hitaasti kasvavasta mäntypuusta. Näiden luonnonmateriaalien vuoksi Hästens-sängyt hengittävät. Aivan kuten sinäkin. Toimi ympäristön puolesta. Mene nukkumaan. Viime vuosina yhä useammat ihmiset ovat ymmärtäneet, että jotkut materiaalit vahingoittavat sekä ympäristöä että ihmisiä. Ympäristöä uhkaavat vaarat voivat tuntua aivan valtavilta. Suurin uhka on kuitenkin ihmisten välinpitämättömyys. Kaikki eivät välitä. Nykyään on ymmärretty, että terveys ja hyvinvointi edellyttävät ekologisen vastuun kantamista. Tämä on lisännyt ekologisten sänkyjen kysyntää. Ostamasi Hästens-sänky noudattaa tiukimpia ympäristövaatimuksia, niin valmistuksen, käytön kuin myös hävittämisen suhteen. Kaikki Hästenssängyissä käytetyt materiaalit ovat biologisesti hajoavia. Voit kierrättää sängyn tai palauttaa sen luonnon omaan kiertokulkuun. Sanotaanhan, että luonnon aineksista valmistettu tuote haluaa käytön jälkeen palata luontoon. Voit siis nukkua levollisin mielin, myös lastemme tulevaisuutta ajatellen. Yllättävää Sängyt ovat sisältä yllättävän erilaisia. Hästensissä esimerkiksi on hämmästyttävän monta kerrosta. Tarvitaanko sängyissä todellakin niin monta kerrosta? Onko niissä oltava sekä villaa että puuvillaa? Tai sekä hevosenjouhia että pellavaa? Onko jokaisen jousen oltava omassa pussissaan? Rakennettuamme sänkyjä yli 150 vuoden ajan vastaamme kaikkiin kysymyksiin myöntävästi. Luonnonmateriaaleissa ilma pääsee kiertämään, ja jouset keventävät tehokkaasti koko kehoosi kohdistuvaa rasitusta. Sanotaanhan, että luonnon aineksista valmistettu tuote haluaa käytön jälkeen palata luontoon. Voit siis nukkua levollisin mielin, myös lastemme tulevaisuutta ajatellen. Nukut mukavasti ja levollisesti, heräät virkeänä ja tunnet olosi levänneeksi koko päivän olet saavuttanut unelmiesi olotilan. Luonto lähinnä ihoasi Hästensin valitseminen on maailman luonnollisin asia. Se tarjoaa terveellisen nukkumisympäristön, jossa ei ole lainkaan vaahtomuovia, polyuretaania tai lateksia. Luonnonmateriaalit, kuten puuvilla, villa, pellava ja hevosenjouhet, ovat mielestämme paljon miellyttävämpiä ihoa vasten. Eikö sinustakin ole mukava tietää, ettei ihoasi vasten olevissa materiaaleissa ole käytetty lainkaan kemikaaleja? 25

Luonnollinen Hevosenjouhi Kävimme läpi monenlaisia materiaaleja löytääksemme kaikkein parhaimman, ilmavimman, joustavimman ja pehmeimmän sänkyjen pehmustemateriaalin. Löytämämme materiaali ei ole suinkaan mikään avaruusajan keksintö. Se on itse asiassa jopa kivikautta vanhempi tuote: luonnon oman tuotekehityksen tuloksena syntynyt hevosenjouhi. 26

Luonnollinen Harvat sängynrakennuksessa käytetyt materiaalit vetävät vertoja hevosenjouhille. Jouhet hengittävät äärimmäisen tehokkaasti. Jokainen jouhi toimii minikokoisen ilmanvaihtojärjestelmän tavoin: onton jouhen mikroskooppinen kapillaarireaktio kanavoi kosteuden pois ja johtaa tilalle raikasta ilmaa. Jouhet toimivat erittäin tehokkaasti: jos kastelet jouhia ja ravistelet niitä, ne kuivuvat melkein hetkessä. Ei lainkaan allergeeneja Mietit ehkä, voivatko hevosenjouhet aiheuttaa allergiaa? Vastaus on ei. Käyttämämme hevosenjouhet on testattu useissa riippumattomissa eurooppalaisissa testilaitoksissa. Niistä ei ole löydetty minkäänlaisia allergeeneja. Entisajan ritarit käyttivät haarniskoidensa alla hevosenjouhista valmistettuja paitoja. Paidat hengittivät tehokkaasti ja pitivät siten ritareiden olon mukavana ja auttoivat heitä suojautumaan vihollisten miekaniskuilta. Nykyään hevosenjouhipaidan käyttö saattaa kuulostaa lähinnä rangaistukselta, mutta Hästensin hevosenjouhilla täytetylle patjalle oikaiseminen on puhdas nautinto. Hästens on jalostanut hevosenjouhen käyttöä pehmusteena 1800-luvulta lähtien. Hästens-sängyssä käytetty aito hevosenjouhi on puhdas luonnontuote. Jouhien halutut ominaisuudet saadaan esille keittämällä jouhet ensin puhtaassa vedessä ja huuhtomalla ne sen jälkeen huolellisesti. Sen jälkeen jouhet kehrätään ja des- infioidaan. Seuraavaksi jouhet kuumennetaan 140 C:ssa paineessa, joka on neljä kertaa ilmakehän painetta suurempi, jolloin ne säilyttävät suuren kosteuspitoisuutensa. Prosessissa ei käytetä lainkaan vieraita aineita. Tuloksena on täysin puhdas ja kimmoisa luonnonmateriaali. Käsitellyt jouhet varastoidaan, ennen kuin ne erotellaan ja käytetään Hästensin sängyissä ja patjoissa. Kun jouhet puretaan pitkiltä köysiltä, ne ovat kauniisti kiharalla ja niiden tilavuus on alkuperäiseen verrattuna moninkertainen. Menetelmä on pysynyt lähes samanlaisena kahden vuosisadan ajan. Jouhet on kerätty hevosten harjoista ja hännistä ja karjaeläinten hännistä. Jouhien ominaisuudet vaihtelevat eri eläimillä. Materiaalien huolellinen valikointi ja lajittelu on Hästens-sänkyjen tasaisesti korkean laadun salaisuus. Pellava Pellava on tuonut elämään mukavuutta ammoisista ajoista lähtien. Se on erittäin kestävää ja joustavaa, ja lisäksi se johtaa pois staattista sähköä. Kehosi tulee ladata unen aikana omia energiavarastojaan, ei kehittää staattista sähköä. 27

Luonnollinen Mänty Hästens-sänkyjen rungot ovat erinomaisen tukevia ja kestäviä. Ne valmistetaan massiivisesta, huolellisesti valikoidusta Ruotsin metsissä hitaasti kasvavasta mäntypuusta, joka saa kasvaa luonnollista tahtiaan mahdollisimman vahvaksi. 28

Luonnollinen Teräs parantaa pehmeyttä ja myötäilevyyttä Kuten Hästens-sänkyjen muutkin osat, jouset ovat jo itsessään melkoista tiedettä ja tärkeä osa sänkyjen kokonaisuutta. Hästens-sänkyjen tarjoama mukava lepo on lukuisten teräsjousien ansiota. Kaikissa Hästens-sängyissä on vähintään kaksi yhdessä toimivaa jousistoa. Yläosan pehmeät ja taipuisat jouset antavat erinomaisen pintapehmeyden ja alaosan tukevammat jouset tukevat kehoa tehokkaasti. Sänky myötäilee ja tukee siten koko kehoasi ja antaa myös selälle sen kaipaaman levon. Ruotsissa varta vasten Hästensille valmistetut jouset ovat erittäin korkealaatuisia. Patentoitu pussijousisto Sängyissämme käytetyt patentoidut jouset toimivat toisistaan riippumatta aivan uniikilla tavalla. Kun yksittäistä jousta painetaan alas, sen viereinen jousi pysyy lähes paikallaan. Jokainen jousi vastaa yksilöllisesti kehon liikkeisiin et edes huomaa, kun kumppanisi kääntää kylkeään. Lämpökäsitellyn teräksen ansiosta jouset säilyttävät muotonsa ja palaavat aina alkuperäiseen asentoonsa painamisen jälkeen. Bonell-jousisto Alempi jousisto tasoittaa syvemmälle sänkyyn kohdistuvaa kuormitusta ja tukee kehoa tehokkaasti koko syvyydeltään. Patentoitu Deltabonell-jousisto Hästensin Deltabonell on sängyn alaosassa käytetty ainutlaatuisen joustava jousisto. Teknisesti kehittyneiden jousistojen ja luonnonmateriaalien ansiosta voit nauttia sängyn entistäkin joustavammista ja painetta paremmin keventävistä ominaisuuksista. 29

Luonnollinen Villa Puuvilla Luonnon toinen pieni ihme, villa, muodostaa täydellisen aisaparin hevosenjouhille. Puhdas villa pitää sängyn ilmavana ja miellyttävänä. Villa on ollut aina tunnettu uskomattomasta kyvystään lämmittää kylmillä ilmoilla ja viilentää helteillä. Villaa ja hevosenjouhia on käytetty vuoteissa aina Kleopatran ajoista lähtien. Eikö sinustakin olisi mukava olla hikoilematta ja nukkua juuri oikeassa lämpötilassa? Ihmiset eivät hengitä vain keuhkoillaan, vaan myös koko ihollaan. Ihossa on yli 7 miljoonaa huokosta, jotka hengittävät ja poistavat automaattisesti kehon eritteitä. Olet luultavasti huomannut, että kuumana kesäpäivänä on mukavampi käyttää synteettisen paidan tai puseron sijaan puuvillaista vaatetta. Tämä johtuu puuvillan kyvystä poistaa iholta hikeä ja kosteutta. Koska yön aikana erittämästäsi hiestä 98 % on vettä, se pääsee haihtumaan helposti, jos nukut hengittävässä sängyssä hengittävien vuodevaatteiden välissä. Jos puuvillaa käytetään huokosettoman materiaalin, kuten kumin, polyeetterin tai joidenkin muiden synteettimateriaalien kanssa, se ei pysty hengittämään juuri lainkaan. Huokoseton materiaali sitoo kosteutta, jolloin suuri osa kehon hikoilemasta kosteudesta jää sänkyyn. Hyvässä sängyssä et tunne oloasi hikiseksi. Olosi pysyy mukavana ja kuivana koko yön ja lämpötila pysyy miellyttävänä. Sen vuoksi nukut Hästens-sängyssä paremmin. Lisäksi puuvilla on ehkä pehmein ja mukavin luonnon ihmiskunnalle antamista lahjoista. 30

Luonnollinen 31

Luonnollinen Untuva Hästens on valmistanut peitteitä ja tyynyjä markkinoiden parhaimmista untuvista ja höyhenistä vuodesta 1926 lähtien. Emme luonnollisestikaan käytä elävistä linnuista kynittyjä untuvia tai höyheniä. Se on meille erittäin tärkeä periaate, ja valitsemme vain sellaisia toimittajia, jotka voivat taata noudattavansa asettamiamme vaatimuksia. Lintuja ei teurasteta untuvien tai höyhenten vuoksi. Maissa, joissa hanhia ja ankkoja käytetään ravintona, untuvien ja höyhenten käyttö peitteisiin ja tyynyihin on kuitenkin ihan luonnollista. tulee myös estää untuvia varisemasta peitteestä ulos. Mitä ohuemmasta langasta ja mitä huolellisemmin kangas on kudottu, sitä kevyempää ja miellyttävämpää se on. Varo ostamasta markkinoilla olevia huonolaatuisia untuvapeitteitä, jotka on usein tiivistetty suihkuttamalla niihin liiman kaltaista ainetta. Ilma ei pääse kiertämään niissä. Jos hikoilet untuvapeitteen alla, syynä ovat luultavasti mainitsemamme liimakäsittely, synteettimateriaaleista valmistettu sänky tai makuuhuoneen liian korkea lämpötila (suositus on 14 18 C). Untuva on luonnon oma pehmuste, ja sitä on käytetty jo miljoonien vuosien ajan. Ankat ja hanhet selviävät samalla vaatetuksella hyvin sekä talvipakkasilla että helteillä. Samoin sinä käyttäessäsi Hästensin puhtailla uusilla untuvilla ja höyhenillä täytettyjä tyynyjä ja peitteitä. Untuvapeitteen ensiluokkaiset ominaisuudet pääsevät oikeuksiinsa vain, jos myös päällikangas täyttää erittäin korkeat laatuvaatimukset. Sen on oltava lujaa ja kevyttä 100 % puuvillaa. Kangas pitää kutoa siten, että ilma pääsee kiertämään, jolloin myös untuvatäyte hengittää. Kankaan 32

Luonnollinen Petauspatjat Hästens-petauspatja viimeistelee mukavat yöunet. Vaihtoehdot ovat BV, täytteenä paksua pehmeää puuvillaa/villaa; BJ, täytteenä puuvillaa/villaa ja erittäin laadukasta joustavaa hevosenjouhta; BJX, täytteenä puuvillaa/villaa ja huolellisesti valikoituja pitkiä ja vahvoja ja siten erityisen hyvin joustavia hevosenjouhia; sekä BJX Luxury, täytteenä useita kerroksia puuvillaa/villaa ja laadukasta hevosenjouhta. Kaikki petauspatjat hengittävät tehokkaasti ja pitävät siten olosi kuivana ja sopivan lämpimänä. Valittavana ovat myös hevosenjouhista ja puuvillavanusta valmistettavat Hästensin klassiset jouhipatjat TM8 ja TM4. Jos haluat patjaan aitoa vanhan ajan tuntua, voit tilata TM8- ja TM4-patjan myös ilman puuvillavanua. Patjat on täytetty ja tikattu huolellisesti käsityönä. Laatu piilee yksityiskohdissa. Jotta sänky pysyisi vuodesta toiseen yhtä mukavana, suosittelemme petauspatjan vaihtamista 5 7 vuoden välein. LISÄTIETOJA Lisää neuvoja makuuhuoneen suunnitteluun saat Hästens-jälleenmyyjältä tai osoitteesta www. hastens.com 33

Luonnollinen Hästens-sängyt tuovat useimmille mieleen klassisen ruutukuosin. Hästensin klassinen ruutukangas on erittäin laadukasta puhdasta puuvillaa. Tiheä ja kiiltävä kangas kudotaan kierretystä puuvillasta. Kankaassa on neliösentillä jopa 45 lankaa. Valittavana on 21 eri väriä, joiden avulla voit suunnitella täysin persoonallisen makuuhuoneen. 34

Luonnollinen Valloittavat värit Grafiitinharmaaruutu Limeruutu Vaaleansininen ruutu Mustaruutu Hopearuutu Kanervaruutu Viininpunaruutu Yksivärinen ruskea S12 Keltaruutu Vihreäruutu Keskisininen ruutu Harmaaruutu Valkoruutu Yksivärinen musta Luonnonruutu Yksivärinen hiekka Suklaaruutu Punaruutu Yksivärinen mariini 35

Luonnollinen Hyvän muotoilun avulla ei pelkästään tavoitella kunniamainintoja, sen avulla pyritään myös parantamaan elämänlaatua, meidän lisäksemme myös muille eläville olennoille ja planeettamme tuleville sukupolville. Haasteenamme on nyt miettiä toimintamme syvintä olemusta ja suunnitella seuraavat sänkymme omaa ympäristöämme kunnioittaen. Fabrice LeClerc 36

Luonnollinen Vihreä keidas Milanon sydämessä Ympäristöä säästävän muotoilun professorina Fabrice Leclercillä oli selkeä visio omasta kodistaan. Fabrice Leclerc on luonut itselleen ja perheelleen ylellisen keitaan Euroopan vilkkaimpiin kaupunkeihin kuuluvan Milanon keskustassa sijaitsevan kauniin rakennuksen kattokerrokseen. Kaikki sisustusmateriaalit ja kalusteet on valikoitu luonnollista ja kestävää elämäntyyliä kunnioittaen. Puulattiat ja laadukkaat matot ovat paikallista tuotantoa, viherkasvit luovat viihtyisyyttä ja takka lämmittää mukavasti. Lepoa tarjoaa luonnollisesti Hästens. Professorin makuuhuone on pyhitetty pelkästään rentoutumiselle. Huoneessa ei ole juuri muuta kuin ilman laatua parantavia happea tuottavia viherkasveja ja Hästensin vaaleansiniruudullinen sänky. Olohuoneesta johtavat portaat hyvin erikoiseen kattopuutarhaan, jossa on muiden kasvien lomassa miltei 50 erilaista ruusulajiketta. Viisi kerrosta alempana on vilkasliikenteinen katu, mutta autojen melua tuskin kuulee. Leclercin puutarha tuottaa jopa enemmän happea kuin mitä hänen perheensä kuluttaa, joten hänen vihreä keitaansa tekee myös ympäristöstä terveellisemmän. 37

38

Ei pakon sanelemana vaan koska haluamme tarjota sinulle kaikkein parasta. Joitakin asioita voi mitata, joitakin ei. Olemme testanneet Hästens-sängyissä kaikki ne asiat, joita voi mitata: laadun, kestävyyden, ympäristöystävällisyyden, haitallisten aineiden pitoisuuden jne. Emme kuitenkaan ole pystyneet mittamaan tunnetta, joka syntyy, kun huolehtivat kädet peittelevät uneen. Se voidaan vain kokea. Tämä itse koettava tunne on osa nukkumisen jalon taidon salaisuutta. Sen tuntevat kaikki ne, jotka ovat kokeneet Hästensin tuotteiden tarjoaman syvän unen. 39

Paras sänky Mestarillisesti valmistettu sänky muuttaa koko elämän Monet haaveilevat nukkumisesta pilvien päällä... Ihan turhaan. Hästens-sängyssä nukkuvat ihmiset tietävät, että keho saa siinä tarvitsemansa levon ja parhaan mahdollisen unen. Kun olet kerran saanut kokea todellista lepoa, kokemus muuttaa koko elämäsi. Kaikki sängynvalmistajat kehuvat omien tuotteidensa mukavuutta, olipa laatu mikä tahansa. Onneksi kehoa ei voi kuitenkaan huijata. Hästensin tarjoama mukavuus rauhoittaa sekä kehon että mielen, lisäksi se hivelee aisteja. Kokemus on samalla sekä virkistävä että aistillinen. Monet sängyt tuntuvat kokeillessa mukavilta. Se ei kuitenkaan ole sängynvalmistuksen suurin haaste. Kuka tahansa pystyy rakentamaan sängyn, joka tuntuu mukavalta huonekaluliikkeen esittelytiloissa. Me emme pysty esittelemään sinulle Hästenssänkyjen kaikkein parhaita ominaisuuksia esittelytiloissamme. Hästens-sänky on nimittäin parhaimmillaan vasta vuosien kuluttua. Hästenssänky mukautuu kehoosi ja muuttuu ajan myötä yhä mukavammaksi. Mitä enemmän siinä nukut, sitä paremmin se myötäilee kehoasi. Et voi tietää, miltä tuntuu voida todella hyvin, ennen kuin olet käyttänyt Hästens-sänkyä jonkin aikaa. Rakentamamme sänky pysyy mukavana vuodesta toiseen, heräät siinä aina yhtä levänneenä ja virkeänä. Hästensin mukavuus ei katoa, vaan se paranee käytössä. Hästens antaa hyvät unet koko loppuelämäksi. Anna kehon päättää Löydät itsellesi parhaiten sopivan sängyn ainoastaan testaamalla Hästens-sänkyjen eri mallit ja patjakovuudet. Tapaamme sanoa, että tiedät löytäneesi sopivan sängyn, kun et edes huomaa makaavasi siinä. Sinun ei tulisi koskaan olla tietoinen sängyn olemassaolosta, ainoastaan sen antamasta mukavuuden tunteesta. Löydät itsellesi sopivan kovuuden kuuntelemalla kehoasi. Miltä sänky tuntuu? Jos tunnet uppoavasi siihen, se on liian pehmeä. Jos se taas ei anna yhtään periksi, se on liian kova. Sopiva sänky on näiden kahden ääripään väliltä. Olosi tuntuu siinä mukavalta ja kehosi saa tarvitsemansa tuen. Sängyn valinta on helppoa, kuuntele vain kehoasi ja sen tuntemuksia. Koko on tärkeä Sängyn koko on tärkeämpi seikka kuin osaat ehkä edes kuvitella. Herättyäsi sinun tulee tuntea olosi levänneeksi. Sängyn on tällöin oltava tarpeeksi suuri, että voit venytellä ja kääntyillä siinä aivan vapaasti. Hästen-sängyistä on saatavana monia eri vakiokokoja. Halutessasi voit tilata myös omien mittojesi mukaan räätälöidyn koon. 40

Paras sänky The Vividus41

hästens vividus 42

hästens vividus Hästens Vividuksen ihmeellinen tarina Täydellisyyden huipentuma, asiantuntemuksemme ja sitoutuneen käsityötaitomme tulos. Unelmiemme leposija. Ihmiskunnan historiassa kukaan ei ole koskaan aikaisemmin nukkunut tällaisessa sängyssä. Vain muutamalla etuoikeutetulla on siihen nyt mahdollisuus. Jotkut kutsuvat Vividusta maailman kalleimmaksi sängyksi. Emme kuitenkaan tarkoituksella pyrkineet tekemään siitä kallista. Emme vain keksineet keinoa, miten sen olisi voinut rakentaa halvemmalla. Mietit ehkä, kuka haluaa käyttää näin paljon rahaa sängyn ostamiseen. Useimmat eivät myöskään halua tai voi sitä tehdä. Haluat kuitenkin ehkä kuulua etuoikeutettujen joukkoon, kun tiedät, mitä rahoillasi saat. Tunnet nukkuvasi syvemmin kuin koskaan aikaisemmin. Tavoitteenamme oli yksinkertaisesti rakentaa maailman täydellisin ja ylellisin vuode. Keräsimme yhteen kaikkein arvokkaimmat asiat, jotka olimme käsityötaidosta 150 vuoden aikana oppineet. Otimme alan parhailta asiantuntijoilta selvää siitä, mitä todella syvä uni ja kehon hyvinvointi sängyltä edellyttävät. Hankimme raaka-aineiksi maailman parhaimpia luonnonmateriaaleja. Pestasimme työhön sen jälkeen kaikkein taitavimmat ja kokeneimmat mestarimme. Kaikki työvaiheet oli tehtävä käsin, ja raaka-aineena käytettiin vain aitoja luonnonmateriaaleja. Perusteellisen työn tuloksena syntyi Hästens Vividus. Se on kieltämättä kallis, mutta tässä sängyssä hinta ei ole pääasia. Sen arvo on jotain aivan muuta. Se, että pystymme valmistamaan tällaisen sängyn, on takeena myös muiden sänkyjemme laadusta. Vividuksen rakentamista varten hankkimistamme tiedoista ja taidoista on hyötyä kaikkien sänkyjemme valmistuksessa. 43

hästens vividus Valmistamme joka vuosi vain muutamia Vividus-sänkyjä, jotka toimitetaan odotuslistalla jonottaville ostajille. 44

hästens vividus Jokainen sänky on valmistettu viisipiikkisellä uniikkityökalulla kädellä. 45

hästens vividus 46

hästens vividus Kaikkein kauneinta taidetta: Hästens Vividus Työlleen täydellisesti omistautuneet kokeneimmat ja taitavimmat käsityöläiset saivat Hästens Vividuksen elämään. Heidän käyttämiään menetelmiä on hiottu ruotsalaisessa huonekaluvalmistuksessa 1850-luvulta lähtien. Monet näistä työmenetelmistä jäivät taka-alalle teollistumisen viedessä meidät koneiden aikakaudelle. Perinteisten käsityömenetelmien avulla valmistettu tuote on kuitenkin vertaansa vailla. Valmistamme Vividuksen äärimmäisen huolellisesti. Jokaiseen asiakkaan erityistoiveiden mukaan valmistetun sängyn tekeminen kestää 140 160 tuntia. Vividuksen runko on tehty Pohjoismaiden metsissä kasvavasta ensiluokkaisesta mäntypuusta. Vankan ja kestävän rungon kulmat on yhdistetty lohenpyrstöliitoksilla. Perinteisten tekniikoiden ansiosta runko on erittäin vahva ja kestävä ilman ainuttakaan ruuvia tai naulaa. Lisäksi se on tyylikäs. Rungon uriin asetetut rimat on kiinnitetty puutapeilla. Keskimmäiset rimat on kiinnitetty lohenpyrstöliitoksilla ja tammitapeilla. Tammi on perinteinen ruotsalainen käsityömateriaali, ja Vividuksen jalat ovat kauniisti öljyttyä tammea. Tukevasti sängyn pohjaan kiinnitetyt jalat tekevät Vividuksesta todella tukevan ja kestävän. Vividuksen rungon valmistaminen vie kokeneelta ammattilaiselta kokonaisen viikon. Rungon sisäosa on pehmustettu pellavalla. Sen päälle asetetaan Vividus-jousisto. Toisiinsa kestävällä langalla kiinnitettävät jouset asetetaan paikoilleen yksitellen. Käsityönä koottu jousisto tekee Vividuksesta ylellisen pehmeän ja erittäin joustavan. Jousten väliin asetettu pellava tekee sängystä hiljaisen, koska se estää jousia hankaamasta puuta tai toisiaan vasten. Alaosan kangas on tikattua laadukasta puuvillaa. Kiinnitämme kankaan tiukasti nauloilla runkoon ja peitämme naulat kauniilla tammilistalla. Vividuksen keskiosa on hevosenjouhta, puuvillaa ja villaa tasapainoisena sekoituksena. Ladomme materiaalit moneen paksuun kerrokseen, jotka parantavat sängyn kantokykyä ja mukavuutta. Hästens Vividus on pienintäkin yksityiskohtaansa myöten taitavaa käsityötä, todellinen taideteos. Sukupolvien aikana kerätyn tiedon ja asiantuntemuksen perusteella syntynyt sänky tarjoaa täydellistä lepoa sekä keholle että mielelle. Olemme ihan rehellisesti sitä mieltä, että Vividus on maailman hienointa taidetta. Vasemmalla: Hästensin sängynrakentajamestari Jan-Erik Leander rakentaa Vividusta. 47

hästens vividus Hästensin sängynrakentajamestarin Jan-Erik Leanderin mietteitä Hästensin olemuksesta: Olen ylpeä Hästensin uskollisesta sitoutuneisuudesta. Teemme työtä samalla antaumuksella joka ikinen päivä. Rakennamme sekä tämän päivän että huomisen unelmia. Vastaamme tulevaisuuden tuntemattomiin haasteisiin innovatiivisesti, kuitenkin omia arvojamme ja perinteitämme vaalien. Rakennamme kaikki Hästens-sängyt käsin. Koneellisessa valmistuksessa on vaikea havaita, jos jokin asia ei mene niin kuin pitäisi. Käsityö antaa mahdollisuuden valvoa kaikkia vaiheita ja varmistaa siten täydellisen lopputuloksen. Se on taidetta parhaimmillaan. 48

hästens vividus Jos me haluamme valmistaa maailman parhaimpia sänkyjä, meidän on hiottava taitojamme joka päivä, kunnes jälki on täydellistä. Silloin sängyissämme ei ole koskaan mitään huomauttamista. Jos työni jälki ei ole täydellistä, aloitan alusta. Tavoitteena on yksinkertaisesti täydellisyys. Luonnonmateriaaleissa voi tuntea selvästi niiden laadun. Voin todeta sen kokemukseni perusteella, tosin taidon harjaantuminen vie aikaa. Tarkastan kaikki materiaalit kuitenkin hyvin huolellisesti. Laatu paitsi tuntuu se myös näkyy, sängyn valmistuksessa käsityönä on käytettävä useita aisteja. Tällaista tuntumaa ei saa oppimalla, vaan sitä on harjoiteltava jatkuvasti. 49

Mannermaiset sängyt Mannermaiset sängyt Hästensin mannermaisten sänkyjen sukupolvi on syntynyt kaikessa hiljaisuudessa. Näiden sänkyjen tulevaisuudessakin toimivat ratkaisut on luotu tarkastelemalla historiaa ja perinteitä. Hästensin mannermaiset sängyt ovat vieläkin parempia, mukavampia ja äärimmäisen huolellisesti käsityönä valmistettuja. 50 Valmistaessamme uuden sukupolven mannermaisia sänkyjä olemme palanneet juurillemme ja kehittäneet tuotteita, jotka perustuvat vuosien saatossa vielä entistäkin enemmän kehittyneeseen käsityötaitoomme. Tuotekehittäjämme ovat miettineet perusteellisesti sitä, miten me voisimme osaamisemme avulla rakentaa entistä mukavampia sänkyjä. Työn tuloksena on syntynyt ainutlaatuinen menetelmä luonnonmateriaalien latomiseksi kerroksittain. Mieti, miten hyvältä olosi tuntuu nukuttuasi kerrankin oikein hyvin. Näytät paremmalta, tunnet olosi erinomaiseksi ja haluat kertoa kokemuksestasi kaikille. Se kannustaa meitä jatkamaan ylellisten sänkyjen valmistamista käsityönä markkinoiden parhaista materiaaleista. Haluamme tarjota sänkyjemme käyttäjille mahdollisuuden nauttia luonnollisesta ja syvästä unesta. Perinteinen käsityötaito takaa parhaat unet Mannermaisissa sängyissä on entistä useampia jouhi-, puuvilla- ja villakerroksia. Erona aikaisempiin mannermaisiin sänkyihin verrattuna olemme jakaneet jouhet useampiin ja ohuempiin kerroksiin puuvilla- ja villakerrosten väliin. Kerrostekniikka vaatii tekijöiltään taitoa. Kokeneet sängynrakentajat petaavat kerrokset käsin erittäin huolellisesti. Tämän ainutlaatuisen tekniikan ansiosta sänky tukee kehoasi paremmin. Lisäksi sängyn pinta on pehmeämpi ja myötäilevämpi ja siten ylellisen mukava. Jos haluat unesi laatua ja hyvinvointiasi huomattavasti parantavan sängyn, valitse Hästens 2000T II, Hästens Proferia, Hästens Auroria tai Hästens Luxuria.

Mannermaiset sängyt 51

Mannermaiset sängyt 52

Mannermaiset sängyt Hästens 2000t II Erinomaisia yksityiskohtia ja ainutlaatuista designia Hästens 2000T II on yksi Hästensin ylellisimmistä sängyistä. Hästens 2000T II -sängyssä vietetty yö antaa aidon syvän unen ja painottomuuden tunteen. Lienee sanomattakin selvää, että kyseessä on unelmiesi sänky. Käytämme Hästens 2000T II:n valmistuksessa ainutlaatuisesti kerrostettua hienointa hevosenjouhta ja puuvillaa/villaa. Jouhille jää siten enemmän tilaa asettua pehmeiden puuvilla- ja villakerrosten väliin. Tuloksena on uskomattoman pintapehmeä ja myötäilevä sänky. Erinomaisuudessaan se herättää unelmasi eloon. BJX Luxury -petauspatjalla varustettu Hästens 2000T II on täydellistä mukavuutta vaativien henkilöiden unelmasänky. Mukavimmat yöt Hästens 2000T II:n jouset asennetaan paikalleen yksitellen. Jokainen jousi on omassa kangaspussissaan ja liikkuu yksilöllisesti painettaessa. Näin kehosi saa mahdollisimman mukavan yöunen. Bonell-jousiston kanssa yhdessä toimiva kaksinkertainen patentoitu jousisto tekee Hästens 2000T II:sta erittäin myötäilevän ja mukavan. Asiantuntemuksella ja intohimolla Taitavat käsityömestarit ovat rakentaneet Hästens-sängyt käsityönä. Siten me tiedämme, että jokainen sänky on huippulaadukas ja kestävä. Jokainen osa kootaan ylpeästi käsin. Patja ommellaan käsin, vain siten syntyy täydellinen lopputulos. Luonnonmateriaalit asetellaan juuri oikeisiin kohtiin, jolloin sänky tuntuu koko leveydeltään yhtä mukavalta. Huolellisen laaduntarkastuksen jälkeen Hästens 2000T II:n alaosaan kiinnitetään omistajan nimikyltti. 53

54

Hästens proferia On olemassa syvää unta. Ja on olemassa Proferia -unta. Hästens Proferia on todella ainutlaatuinen sänky, jossa olo tuntuu miltei painottomalta, mikä on saavutettu käyttämällä ainoastaan parhaita materiaaleja sekä valmistusmenetelmiä. Toteuta unelmasi ja kokeile Proferia -unta. Hästens Proferia, kuten kaikki Hästensin sängyt, on valmistettu taitavien käsityömestareiden toimesta. Sänky kootaan kokonaan käsin tinkimättömän laadun varmistamiseksi, ja myös kaikki patjat on ommeltu käsin. Hästens Proferiassa on hyödynnetty myös 2000T II:n parhaita perustekniikoita, kuten esimerkiksi kaksinkertaista jousitusjärjestelmää. Ja tämä on vain yksi niistä ominaisuuksista, jotka auttavat varmistamaan sängyn erinomaisen mukavuuden sekä ainutlaatuisen pehmeyden, joustavuuden sekä pitkän käyttöiän. Uudessa ainutlaatuisessa kerrostusmenetelmässä, jouhet jaetaan useampiin ohuisiin kerroksiin puuvilla- ja villakerrosten väliin. Siten kimmoisille jouhille jää enemmän tilaa liikkua, mikä tekee sängystä entistä miellyttävämmän. Entä patja? Patentoitu pussijousijärjestelmä sekä huimat kymmenen puuvilla- ja villakerrosta (korkein tällä hetkellä käytössä oleva standardi) tekevät tässä sängyssä nukkumisesta yhtä juhlaa sekä kehollesi että mielellesi. Lisäksi patjan reunat ommellaan käsin tinkimättömän kestävyyden sekä käyttömukavuuden varmistamiseksi, ja lopuksi patjaan brodeerataan vielä sängyn nimi sekä kimmoisuusluokka. Hästens Proferia on sänky, joka vastaa kaikkia sängylle asetettavia vaatimuksia. Tai vielä enemmän. Tosiasiassa tästä sänkymallista on saatavissa myös ylellinen pyöreä malli, jossa nukut hyvin missä tahansa asennossa. Ajattelepa sitä. 55

56

Hästens auroria Uuden ajan kynnyksellä Kauniit aamut syntyvät hyvästä yöunesta. Ja hyvä uni perustuu huolellisesti valittuihin luonnollisiin materiaaleihin, aitoon käsityötaitoon sekä vuosisatojen kokemukseen sänkyjen valmistamisesta. Auroria on kaikkea tätä ja vielä enemmän. Se on taidetta parhaimmillaan. Ja taide on? Unta. Kuinka hyvin nukuit viime yönä? Ehkä paras tapa vastata tähän kysymykseen on miettiä miltä olo tuntui aamulla heräämisen jälkeen... Aamun valon inspiroima, aivan uudenlainen Hästens Auroria on suunniteltu täydellisiin aamuihin riippumatta siitä, onko Sinulla kiire töihin vai onko Sinulla aikaa nauttia aamiainen sängyssä. Miten Hästens Auroria oikein tekee öistäsi ja aamuistasi parempia? Ensiksikin sängyssä on vakaa pohja, joka koostuu puisesta rungosta sekä 13 cm Bonell -jousijärjestelmästä, mikä varmistaa sängyn ehdottoman miellyttävyyden. Ja sitten on tietysti patja. 15 cm:n pusseihin asennetulla jousijärjestelmällä varustettu patja on valmistettu kerroksittain asetetuista hevosenjouhista sekä useista pehmeistä ja laadukkaista puuvilla- ja villakerroksista, jotka tekevät sängystä niin vakaan ja miellyttävän kuin vain Hästenssänky voi olla. Lisäksi Hästens Auroria -sängyt viimeistellään brodeeraamalla patjaan sängyn nimi sekä kimmoisuusluokka. Taitavat käsityömestarit ovat rakentaneet ehdottoman laadukkaat Hästens Auroria -sängyt käsityönä. Kuten kaikissa uusissa mannermaisissa sänkymalleissamme, myös Hästens Auroria -sängyssä käytetään entistäkin laadukkaampaa villaa sekä puuvillaa, jotta voisit nauttia vielä pehmeämmästä ja paremmin tukevasta sängystä. Joten jos et ole vielä omistanut Hästensin sänkyä nyt on aika hankkia sellainen. Olemmehan juuri nyt uuden aikakauden kynnyksellä. Ja tämä aikakausi tunnetaan Auroriana. 57

Mannermaiset sängyt 58

Mannermaiset sängyt Hästens luxuria Rakennettu historian innoittamana kestämään ikuisesti Olemme ylpeitä saadessamme esitellä Hästens Luxurian kestävillä hevosenjouhilla ja huolellisesti valikoiduilla luonnonmateriaaleilla käsin pehmustetun sängyn. Nukut siinä aivan uskomattoman hyvin. Lisäksi sänky on ilo silmälle. Hästensin ainutlaatuinen patentoitu jousisto ja sängyn täytteenä käytetyt luonnonmateriaalit tekevät Hästens Luxuriasta erinomaisen myötäilevän ja mukavan. Luxurian myötäilevyyttä parantaa joustava päällikangas ja sivuissa on käsittelyä helpottavat kahvat. Tämän sängyn avulla voit parantaa unesi laatua ja hyvinvointiasi huomattavasti. Vain luonnonmateriaaleja Puuvilla, pellava ja puhdas uusi villa tulevat luonnosta aivan kuten sinäkin. Valitessasi Hästensin Luxurian (tai minkä tahansa Hästens-sängyistä) voit luottaa nukkuvasi täysin luonnollisesti ilman vaahtokumia, polyuretaania ja lateksia. Luonnollisuus on ikuista! Takaamme pitkän käyttöiän Hästens-sänkysi kestää niin kauan kuin itse haluat. Jousilla ja rungolla on 25 vuoden kirjallinen takuu. Normaalikäytössä sänky kestää kuitenkin paljon pitempään. Testaamme sängyt huolellisesti omissa testilaboratorioissamme. Jokainen myynnissä oleva sänky on läpäissyt hyvin tiukat testit, käytämme tietääksemme Ruotsin kattavinta rasitustestiä. 59

Runkosängyt Runkosängyt Olemme ylpeitä voidessamme esitellä Hästensin runkosängyt: ne ovat uskomattoman pehmeitä, myötäileviä ja mukavia tarjoten siten todella hyvät unet. Sänkyjen sisällä on kaksinkertainen patentoitu jousisto, jossa yhdistyvät vankka perinteinen ammattitaito ja uusin jousijärjestelmä 1800- ja 2000-lukujen täydellistä yhteistyötä. Hästensin runkosänkyjen sisällä on kaksinkertainen patentoitu jousisto. Ylempi jousisto antaa pintapehmeyttä ja alempi Bonell-jousisto tukee kehoa koko syvyydeltään. Yli 150 vuoden aikana hankittuun asiantuntemukseen perustuvan tekniikan ansiosta voit nauttia entistäkin joustavammista ja painetta tehokkaammin keventävistä sängyistä. Hästenssänky tukee kehoa päästä jalkoihin ja parantaa verenkiertoa. Nämä ominaisuudet ovat tärkeitä, jotta voit nukkua mahdollisimman syvään. Hyvä yöuni on keholle hyvin tärkeää ja yksi pitkän ja terveen elämän edellytyksistä. Tutustu patentoidulla kaksinkertaisella jousistolla varustettuihin malleihin Hästens Superia II, Hästens Excel II ja Hästens Marquis. Ne tarjoavat kaksin verroin nautintoa. Unen laatua parantavaa sänkytekniikkaa Hästens Deltabonell on mullistanut runkosänkyjen kehityksen. Ainutlaatuisessa, entistä joustavammassa rakenteessa kierrejousistolla on enemmän tilaa liikkua. Varmistimme sänkyjen erittäin hyvän mukavuuden altistamalla ne standardien asettamia vaatimuksia vielä paljon rankemmille rasitustesteille. Tulokset osoittivat yksiselitteisesti sen, että rasitus ei vaikuttanut jousien ominaisuuksiin. Lisäksi Hästensin runkosänkyjen pintapehmeys ja joustavuus on entistäkin parempi. Ota ratkaiseva askel ja koe, mitä hyvä uni todellakin on. 60

Runkosängyt runkosängyt 61

Runkosängyt 62

Runkosängyt Hästens superia II Unen laadun uusi ulottuvuus Hästens Superia II on Hästensin ylellisin runkosänky. Ainutlaatuisen kaksinkertaisen patentoidun jousiston ansiosta sänky on äärimmäisen joustava ja keventää kehoon kohdistuvaa painetta tehokkaasti. Hästens Superia II on nimensä mukaisesti muita runkosänkyjä parempi. Superia II sisältää Hästensin kaksinkertaisen patentoidun jousiston. Kuten Hästens-sänkyjen muutkin osat, jouset ovat jo itsessään melkoista tiedettä ja yksi kokonaisuuden tärkeimpiä osia. Jousien joustokyky, kestävyys ja pehmeys ovat tärkeitä hyvän yöunen ja siten myös päivittäisen hyvinvoinnin kannalta. Edelleen kehitettyjen jousistojen ja käyttämiemme luonnonmateriaalien avulla voimme tarjota entistäkin ylellisempiä, joustavampia ja painetta tehokkaammin keventäviä sänkyjä. Hyvät unet koko loppuelämän Hästensin sänkyjen jokaisessa yksityiskohdassa näkyy taidokas käsityö ja huolellisuus: hyvin suunniteltu runko, kankaan tukevat ja hyvin tarkat tikkaukset sekä päällisen joustava Hästensmerkillä koristeltu kangas muodostavat yhdessä elämäsi sängyn. Eksklusiivisten valmistusmenetelmien ja laadukkaiden materiaalien ansiosta sänky sopii kehollesi aivan täydellisesti. Voit kääntyillä yön aikana täysin vapaasti unen häiriintymättä. Pyöreä Superia II Unelmoitko jostain erilaisesta? Olemme ylpeitä voidessamme esitellä kaikkein ylellisimmän runkosänkymme pyöreän version: halkaisijaltaan 245 cm:n suuruisen Superia II:n. 63