Leaflet label - Front Page Cover Page 1 Varoitus Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Säilytä lasten ulottumattomissa. Valumat on kerättävä. Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Sisältää 1,2-bentsisotiatsolin-3-onia. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Primus Varning Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Förvaras oåtkomligt för barn. Samla upp spill. För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. Innehåller 1,2-bentsisotiatsolin-3-on. Kan orsaka en allergisk reaktion. 3 362130 137801 RIKKAKASVIEN TORJUNTAAN/OGRÄSMEDEL Käyttötarkoitus: Leveälehtisten rikkakasvien torjuntaan syys- ja kevätviljaviljelyksiltä, heinien siemenviljelyksiltä, apilattomien nurmien suojaviljoista ja apilattomista nurmista. Käyttöohje täydellisenä tämän sivun alla olevilla lehdillä. Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Tehoaine: florasulaami 50 g/l Valmistetyyppi: SC Alin varastointilämpötila on 0 C. Valmistuserän numero ja valmistuspäivä: Katso pakkauksesta. Säilyvyys vähintään 2 vuotta valmistuspäivästä Valmistaja ja pakkaaja: Dow AgroSciences Edustaja Suomessa: Dow Suomi Oy, PL 117, 00101 Helsinki, puh. 09 159 0335 Luvanhaltija: Dow AgroSciences Danmark A/S, Sorgenfrivej 15, DK-2800 Kgs. Lyngby, Tanska Rekisterinumero: 1899 Användningsändamål: Mot bredbladiga ogräs i höst- och vårsäd, i gräsfröodlingar, i skyddssäd för klöverfria vallar och i klöverfria vallar. Fullständig bruksanvisning under denna sida. Användargrupp: Yrkesanvändare Verksamma ämne: florasulam 50 g/l Preparattyp: SC Lägsta lagringstemperatur 0 C. Satsnummer och produktionsdatum: Se behållaren. Hållbar minst 2 år från tillverkningsdatum Tillverkare och förpackare: Dow AgroSciences Representant i Finland: Dow Suomi AB, PL 117, 00101 Helsingfors, tfn. 09 159 0335 Tillståndsinnehavare: Dow AgroSciences Danmark A/S, Sorgenfrivej 15, DK-2800 Kgs. Lyngby, Danmark Registreringsnummer: 1899 Nettotilavuus/nettovolym: 0,5 L Trademark of The Dow Chemical Company ( Dow ) or an affiliated company of Dow P110813351501 Avaa käyttöohje tästä Öppna bruksanvisningen här Number of Colours used: Cyan Magenta Yellow Tel: (00) 191 917777 x 58162A01/325860 Date: 23-JAN-15
Leaflet label Page 2 Käyttötarkoitus: Leveälehtisten rikkakasvien torjuntaan syys- ja kevätviljaviljelyksiltä, heinien siemenviljelyksiltä, apilattomien nurmien suojaviljoista ja apilattomista nurmista. Käytön rajoitukset: Varoaika nurmilla 7 vrk. Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita, suojapu-kua, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Roiskevaaraa aiheuttavissa työvaiheissa on lisäksi käytettävä kasvojen- /silmiensuojainta ja hengitystiet altistavissa työvaiheissa hengityksensuojainta varustettuna P2/A2 suodattimella. Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi 3 metrin suojaetäisyys vesistöihin. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin.ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen. Käyttöohje: Käyttömäärä: Syysviljaviljelyksillä 0,06-0,1 l/ha + kiinnite* Kevätviljaviljelyksillä ja apilattomien nurmien suojaviljoilla 0,05-0,1 l/ha +kiinnite* Heinien siemenviljelyksillä 0,1-0,15 l/ha ilman kiinnitettä Apilattomat nurmet perustamisvuonna 0,1-0,15 l/ha + kiinnite* Apilattomat säilörehu- ja heinänurmet sekä laitumet 0,1-0,15 l/ha + kiinnite* *Lisää esim. Super-kiinnitettä 1 dl/200 l vettä (ei heinien siemenviljelyksille) Vesimäärä 80-200 l/ha Käyttöaika: Viljan ollessa 3- -lehtiasteella, kuitenkin viimeistään ennen korrenkasvun alkua. Heinien siemenviljelykset ruiskutetaan aikaisin keväällä kasvun alkaessa. Apilattomien nurmien suojaviljat käsitellään viljan 3- lehtiasteelta korrenkasvun alkuun, nurmen 2-lehtiasteelta lähtien. Apilattomat nurmet perustamisvuonna käsitellään nurmen 2-lehtiasteelta lähtien. Apilattomat säilörehu- ja heinänurmet sekä laitumet käsitellään keväällä kasvun alkaessa. Tankkiseokset: Valmistetta voidaan ruiskuttaa tankkiseoksena useimpien rikkakasvien ja tuhoeläinten torjuntaan käytettävien kasvinsuojeluaineiden sekä kasvunsääteiden kanssa. Teho eri rikkakasvilajeihin: Erinomainen teho: peltomatara, pihatähtimö, pihasaunio, saunakukka, lutukka, tatarlajit ja peltoretikka Hyvä teho: pillikkeet ja lemmikki Kohtalainen teho: peipit, jauhosavikka (aik. kasvuvaihe) ja pelto-ohdake Heinien simenviljelyksillä käsittely vähentää voikukan, leinikkien, valvatin ja ohdakkeen biomassaa yleensä vähintään 70%. Teho hierakoihin ei ole riittävä. Tel: (00) 191 917777 x 58162A01/325860 Date: 23-JAN-15
Leaflet label Page 3 Vaikutustapa: Valmiste tehoaa pääasiassa lehtien kautta. Valmiste toimii ehkäisemällä kasvien aminohapposynteesin. Kasvit eivät pysty tuottamaan tärkeitä aminohappoja ja tämä johtaa kasvien kuolemiseen. Huomautukset: Kevätviljan ja heinien lehtien vaaleneminen on mahdollista 2-1 päivän kuluessa käsittelystä, mutta tämä ei vaikuta satoon. Jos jauhosavikkaa, peippiä tai emäkkiä esiintyy runsaasti tai jos ruiskutus tapahtuu kuivissa olosuhteissa tai rikkakasvien ollessa myöhäisessä kasvuvaiheessa, tulee valmiste ruiskuttaa tankkiseoksena toisen, näihin lajeihin tehoavan rikkakasvi-hävitteen kanssa riittävän tehon saavuttamiseksi. Jos valmisteella käsitelty lohko joudutaan rikkomaan, saa samalle lohkolla käsittelyvuonna kylvää viljaa, maissia tai raiheinää. Alimpia käyttömääriä voidaan käyttää vain tankkiseoksissa tai herkimpien rikkakasvilajien torjuntaan. Valmiste on sateenkestävä tunnin kuluessa. Valmisteen käyttö tietyllä alueella ei rajoita seuraavan vuoden viljelykasvin valintaa. Ruiskun puhdistus: Jotta vältytään muiden kasvien vioittumiselta -valmisteen ruiskuttamisen jälkeen, on ruiskutuskalusto pestävä huolellisesti sekä ulko- että sisäpuolelta käyttämällä ruiskun pesuun tarkoitettua pesuainetta, esim. All Clear 1 Extraa tai Ruiskun Tehopesua seuraavasti: 1. Välittömästi ruiskutuksen jälkeen tyhjennä säiliö. Pese ruiskun ulkopinnat puhtaalla vedellä. 2. Huuhtele ruiskun säiliö sisäpuolelta ja ruiskuta nestettä puomien ja suuttimien kautta vähintään 1/10 säiliön tilavuudesta. Tyhjennä säiliö kokonaan. 3. Täytä säiliö puolilleen vettä ja lisää tarvittava määrä pesuainetta. Pidä ruiskun sekoitus kytkettynä ja huuhtele suuttimet ja letkut tällä pesuliuoksella. Täytä säiliö täyteen vettä ja pidä sekoitus kytkettynä 15 minuuttia. Ruiskuta suuttimien läpi ja tyhjennä tankki kokonaan.. Suuttimet ja suodattimet irrotetaan ja pestään erikseen liuoksessa, jossa on pesuainetta, esim. 50 ml All Clear Extraa / 10 litraa vettä. 5. Huuhtele tankki puhtaalla vedellä ja ruiskuta vettä suuttimen läpi vähintään 1/10 osa säiliön tilavuudesta. Tyhjennä säiliö kokonaan. 6. Huolehdi siitä, että pesuvesi ei joudu aroille kasveille eikä vesistöön tai pohjaveteen. Huom. Jos tankkia ei voida tyhjentää kokonaan, on kohta 3 toistettava ennen kuin siirrytään kohtaan. Torjunta-ainelautakunta on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi torjunta-aineena 25.3.200. Torjunta-aineen valmistaja vastaa, että oikein varastoitu alkuperäispakkauksessa oleva valmiste on koostumukseltaan ilmoitetun mukaista. Sääolot, kasvuston kunto yms seikat vaikuttavat torjunnan onnistumiseen. Valmistaja ei vastaa valmisteen vaikutuksista poikkeavissa olosuhteissa tai väärin käytettynä. 1 Tavaramerkki - E.I. DuPont de Nemours Tel: (00) 191 917777 x 58162A01/325860 Date: 23-JAN-15
Leaflet label Page Användningsändamål: Mot bredbladiga ogräs i höst- och vårsäd, i gräsfröodlingar, i skyddssäd för klöverfria vallar och i klöverfria vallar. Begränsningar i användningen: Karenstiden på vallar är 7 dygn. Skyddsutrustning: Vid hantering av preparatet bör man använda skyddsdräkt, gummistövlar, kemikalietåliga skyddshandskar (t.ex. nitril) och huvudbonad. I arbetsskeden då det föreligger risk för preparatstänk bör också ansiktsskydd användas och i arbetsskeden då andningsvägarna exponeras bör man dessutom använda andningsskydd försett med kombifilter (P2/A2). Förebyggande av skador på miljön: Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare. Undvik att spruta i blåsigt väder. Vid sprutning av områden som gränsar till vattendrag ska ett skyddsavstånd på 3 m från vattendrag beaktas för att skydda vattenlevande organismer. Vid påfyllning av traktorspruta från vattendrag får sprutans påfyllningsaggregat inte användas. Överbliven sprutvätska eller sprutrengöringsvätska får inte släppas ut i vattendrag. Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel förs till en insamlingsplats för farligt avfall och tomma, sköljda förpackningar förs till en lämplig sopstation. Bruksanvisning: Bruksmängder: Höstsäd 0,06-0,1 l/ha + fästmedel*. Vårsäd och skyddssäd för klöverfria vallar 0,05-0,1 l/ha + fästmedel*. Gräsfröodlingar 0,1-0,15 l/ha utan vidhäftningsmedel. Klöverfria vallar anläggningsåret 0,1-0,15 l/ha + fästmedel*. Klöverfria ensilagevallar och betesvallar 0,1-0,15 l/ha+ fästmedel*. *Tillsätt t.ex. Sito Plus-vidhäftningsmedel 1 dl/200 l vatten (inte på utsädesodlingar av gräsväxter). Vattenmängd 80-200 l/ha. Användningstid: Då stråsäden har 3 blad, dock senast före stråskjutningen. Gräsfröodlingar sprutas tidigt om våren då tillväxten börjar. Skyddssäd för klöverfria vallar behandlas från det stråsäden har 3 blad och fram till stråskjutningen, från och med att vallen har 2 blad. Klöverfria vallar under anläggningsåret behandlas från och med att vallen har 2 blad. Klöverfria ensilagevallar och gräsvallar, betesvallar Behandlas tidigt om våren då tillväxten börjar och vid behov under växtperioden. Tankblandningar: Primus kan sprutas i tankblandning med de flesta ogräsmedel och skadedjursmedel samt med stråförstärkare. Tankblandning är INTE möjlig med produkter innehållande fenoxaprop-p-etyl. Effekten mot olika ogrässlag: Utomordentlig effekt mot snärjmåra, våtarv (natagräs), gatkamomill, baldersbrå, lommeört, pilörts-arter och åkerrättika. God effekt mot dån och förgätmigej. Måttlig effekt mot plister, svinmålla (lergräs) i tidigt utvecklingsstadium och åkertistel. Behandling av en gräsfröodling minskar biomassan av maskros, ranunkel, molke (mjölktistel) och tistel i allmänhet med minst 70 %. Effekten mot skräppor är otillräcklig. Tel: (00) 191 917777 x 58162A01/325860 Date: 23-JAN-15
Leaflet label Page 5 Verkningssätt: Verkar huvudsakligen genom bladen. Preparatet verkar genom att förhindra växternas aminosyrasyntes. Växterna kan inte producera viktiga aminosyror och detta leder till att växten dör. Anmärkningar: Vårsädens och gräsfröodlingars blad kan ljusna inom 2 1 dagar efter behandlingen, men det påverkar inte kärnskörden. Om det förekommer rikligt med svinmålla, plister eller jordrök, eller om besprutningen utförs i torra förhållanden, eller om ogräsen är i ett sent utvecklingsstadium, borde preparatet sprutas i tankblandning med ett annat preparat som har effekt mot dessa ogräs för att effekten skall blir tillräcklig. Vid omsådd kan man samma år efter behandling med Primus endast så stråsäd, majs eller rajgräs. De lägsta bruksmängderna kan användas endast i tankblandningar och vid bekämpning av de mest känsliga ogräsen. Preparatet tål vatten en timme efter behandlingen. Användning av preparatet begränsar inte valet av följande års gröda. Rengöring av spruta: För att förhindra skador på andra grödor än stråsäd, som sprutas efteråt med samma spruta, måste all sprututrustning rengöras noggrant på såväl in- som utsidan, med hjälp av ett för ändamålet avsett rengöringsmedel t.ex. All Clear 1 Extra eller Ruiskun Tehopesu. 1. Töm tanken helt genast efter sprutningen. Tvätta tankens utsidor med rent vatten. 2. Skölj spruttanken på insidan och spruta ut vätska genom bommar och munstycken. Använd minst en tiondel av tankens volym. Töm tanken helt. 3. Halvfyll tanken med rent vatten och tillsätt rekommenderad dos tvättmedel. Håll omblandaren påslagen, och skölj snabbt bommen och munstyckena med tvättlösningen. Fyll tanken helt upp och låt blandaren gå i 15 minuter. Spruta genom munstyckena och töm tanken helt.. Avlägsna munstycken och filter och tvätta dem separat i en tvättmedelslösning, t.ex. 50 ml All Clear Extra i 10 liter vatten. 5. Skölj tanken med rent vatten och spola genom bommen och munstycken minst en tiondel av tankens volym. Töm tanken helt. 6. Se till att sköljvattnet inte kommer i kontakt med känsliga växter och vatten eller grundvatten. Obs! Om tanken inte kan tömmas helt, skall punkt 3 upprepas innan man övergår till punkt. Sörj för att tvättvattnet inte skadar känsliga växter eller förorenar vattendrag eller grundvattnet. Bekämpningsmedelsnämnden har 25.3.200 godkänt preparatet att användas som Bekämpningsmedel. Tillverkaren av bekämpningsmedlet ansvarar för, att rätt lagrad produkt i originalförpackning är till sin sammansättning den angivna. Väderförhållanden, vegetationens skick och liknande faktorer inverkar på hur bekämpningen lyckas. Tillverkaren svarar inte för preparatets verkningar i avvikande förhållanden eller vid felanvändning. 1 Varumärke - E.I. DuPont de Nemours Tel: (00) 191 917777 x 58162A01/325860 Date: 23-JAN-15
Leaflet label Page 6 THIS PAGE HAS BEEN LEFT BLANK INTENTIONALLY Tel: (00) 191 917777 x 58162A01/325860 Date: 23-JAN-15
Leaflet label Page 7 THIS PAGE HAS BEEN LEFT BLANK INTENTIONALLY Tel: (00) 191 917777 x 58162A01/325860 Date: 23-JAN-15
Leaflet label Last page (fixed on the base label) Page 8 188mm THIS PAGE HAS BEEN LEFT BLANK INTENTIONALLY Tel: (00) 191 917777 188mm x 58162A01/325860 Date: 23-JAN-15
Leaflet label Base label Page 9 187mm Varoitus Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Säilytä lasten ulottumattomissa. Valumat on kerättävä. Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Sisältää 1,2-bentsisotiatsolin-3-onia. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Primus Corner of base label (Shown red) is cut out to assist with opening. RIKKAKASVIEN TORJUNTAAN/OGRÄSMEDEL Varning Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Förvaras oåtkomligt för barn. Samla upp spill. För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. Innehåller 1,2-bentsisotiatsolin-3-on. Kan orsaka en allergisk reaktion. Käyttötarkoitus: Leveälehtisten rikkakasvien torjuntaan syys- ja kevätviljaviljelyksiltä, heinien siemenviljelyksiltä, apilattomien nurmien suojaviljoista ja apilattomista nurmista. Käyttöohje täydellisenä tämän sivun alla olevilla lehdillä. Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Tehoaine: florasulaami 50 g/l Valmistetyyppi: SC Alin varastointilämpötila on 0 C. Valmistuserän numero ja valmistuspäivä: Katso pakkauksesta. Säilyvyys vähintään 2 vuotta valmistuspäivästä Valmistaja ja pakkaaja: Dow AgroSciences Edustaja Suomessa: Dow Suomi Oy, PL 117, 00101 Helsinki, puh. 09 159 0335 Luvanhaltija: Dow AgroSciences Danmark A/S, Sorgenfrivej 15, DK-2800 Kgs. Lyngby, Tanska Rekisterinumero: 1899 Användningsändamål: Mot bredbladiga ogräs i höst- och vårsäd, i gräsfröodlingar, i skyddssäd för klöverfria vallar och i klöverfria vallar. Fullständig bruksanvisning under denna sida. Användargrupp: Yrkesanvändare Verksamma ämne: florasulam 50 g/l Preparattyp: SC Lägsta lagringstemperatur 0 C. Satsnummer och produktionsdatum: Se behållaren. Hållbar minst 2 år från tillverkningsdatum Tillverkare och förpackare: Dow AgroSciences Representant i Finland: Dow Suomi AB, PL 117, 00101 Helsingfors, tfn. 09 159 0335 Tillståndsinnehavare: Dow AgroSciences Danmark A/S, Sorgenfrivej 15, DK-2800 Kgs. Lyngby, Danmark Registreringsnummer: 1899 3 362130 137801 Nettotilavuus/nettovolym: 0,5 L Trademark of The Dow Chemical Company ( Dow ) or an affiliated company of Dow Number of Colours used: Cyan Magenta Yellow Tel: (00) 191 917777 187mm x 58162A01/325860 Date: 23-JAN-15