BL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

Samankaltaiset tiedostot
WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W

WAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W

FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte

WA-1 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

Sekoitinsarja Käyttöohje

JuiceMaster. Juicer. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SJ-150A / SJ-150W

Sauvasekoitin Metos Junior Standard Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

HAND BLENDER BL 6280

BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL 3D-PMAS MASSASJEPUTE

Sauvasekoitin Metos MF 2000 Combi Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Rev. 1.0

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

STÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ VOEDSELBLAD INSTRUCTIES MATEBRETT RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE

Osien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

Nuorkami. Sähkösavustin 1100W

D Automassagematte KH 4061 Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ KH 4061 Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon KH 4061 Käyttöohje S Elektrisk

LEIVÄNPAAHTIMEN F KÄYTTÖOHJE

BAARILAITE. Asennus- ja käyttöohjeet

Suomi. turvallisuus. selitykset

Føtter Enkel. Foot bath. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SPA-3

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Krøllfritt/ Krøllfritt ION

Straightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas

Straightener HP4661. Register your product and get support at Käyttöopas

P 2. BL740 series

Sauvasekoitin. Asennus- ja käyttöohje

CITRUS JUICER CJ 7280 SUOMI

Register your product and get support at. HP8117. Käyttöopas

SHAKER. Asennus- ja käyttöohjeet

Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ


Asennus- ja käyttöohjeet

LINEO, LONO Edelrührer

LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL 3D-MAS MASSASJESTOL

d f f f a1 a2 i j g m k

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä: käyttöoppaan vastainen käyttö vapauttaa KRUPSin kaikesta vastuusta.

instructions Kenwood KM260 series

SUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä

HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509

Straightener. Register your product and get support at HP4666/22. Käyttöopas

Hairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Käyttöopas

Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960. Register your product and get support at Käyttöopas

Hairdryer HP4997/00. Register your product and get support at Käyttöopas

TÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN!

Automaattinen maidonvaahdottaja. Käyttöohjeet

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

Hairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Käyttöopas

in in m m P P

Hair Styler. Register your product and get support at HP4696/22. Käyttöopas

Multiquick 3 Minipimer 3

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN

A 10 FORM NO B

Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugsanvisning INJEKTIONSVÄTSKA, LÖSNING I FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA INJEKTIONESTE, LIUOS, ESITÄYTETYSSÄ KYNÄSSÄ INJEKTIONS

KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri

SÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE

Latte Steel. Milk frother. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual MF-600B/ MF-600C

Hairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Käyttöopas

Comfortclean. Malli Käsikäyttöinen höyrypuhdistin

KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA

Potilasopas. Tämän oppaan omistaa:

Hairdryer. Register your product and get support at HP4996/22. Käyttöopas

Rehukaira. Käyttöohje

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

testo 831 Käyttöohje

Cosmetal ProStream käyttöohjeet

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje

FR... P. 5 EN... P. 8 DE... P. 11 NL... P. 15 DA... P. 18 SV... P. 21 NO... P. 24 FI... P. 27 FR EN DE NL DA SV. F233

SCHENKSCHILD POURING SHIELD VERSEUR/PROTECTEUR SPRITZSCHUTZ MIT EINFÜLLSCHÜTTE COPERCHIO VERSATORE ANTISPRUZZO COLADOR TAMIZ STÄNKSKYDD DEKSELET

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje

MONITOIMITEROITIN KÄYTTÖOHJE

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

HQ-CHARGER TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE

Käyttöohjeet. Maidonvaahdotin FI Käyttöohjeet ja turvamääräykset. Perehdy tämän käyttöohjeen sisältöön huolellisesti. Vain kotitalouskäyttöön.

HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069

Straightener. Register your product and get support at HP8355. Käyttöopas

HP8180

Per rimuovere gruppo lame Tenere premuto sul simbolo (PUSH) e ruotare il gruppo lame nella direzione di lucchetto aperto Per montare gruppo lame

Styler. Register your product and get support at HP4681/00. Käyttöopas

Fry delight initial.

ILMANKOSTUTIN MALLI: HA146 KÄYTTÖOHJE

Ladattava retkisuihku

Käyttöohjeet Suomi TURVALLISUUSOHJEET

KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN

GRANDE. GRANDE sähkögrilli KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET LUE OHEISET LIITTEET HUOLELLISESTI, VAIKKA USKOTKIN TUNTEVASI SÄHKÖGRILLIN JA SEN KÄYTÖN.

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN

Hairdryer. Register your product and get support at HP8203 HP8202 HP8201 HP8200. Käyttöopas

Sisällysluettelo. Suomi

Hairdryer. Register your product and get support at. HP4935/00. Käyttöopas

Sight Fighter Digital -peliohjain

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110

Transkriptio:

BL-2 BLENDER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM

Käyttöohje Tehosekoitin Malli Blender BL-2 FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita käytettäessä on mm. seuraavia turvaohjeita noudatettava: Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Sähköiskun välttämiseksi älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä jätä lapsia ilman silmälläpitoa sähköverkkoon liitetyn laitteen lähelle. Irroita pistoke pistorasiasta, kun sekoitin ei ole käytössä, kun asennat, purat tai kun puhdistat sitä. Älä koske laitteen liikkuviin osiin. Älä koskaan aseta laitetta lähelle lämmittimiä, kuumaan uuniin tai astianpesukoneeseen. Älä käytä laitetta, jos johto tai pistoke on vioittunut, jos laitteessa on toimintavikoja tai jos se pudonnut tai jollain tavalla vahingoittunut. Lisälaitteita, joita valmistaja ei ole suositellut, ei saa käyttää. Ei saa käyttää ulkona. Älä anna johdon riippua pöydän tai työtason reunan yli. Huolehdi, ettei johto kosketa teräviä kulmia tai kuumia pintoja esim. liettä. Älä vedä johdosta, kun irrotat pistoketta. Laitetta ei saa koskaan kytkeä verkkoon, juoksevan veden lähellä. Aseta laite tukevalle ja kestävälle pinnalle. Pidä niin kädet, hiukset ja vaatteet kuin lastat ja työvälineet poissa astiasta, kun käytät laitetta, jotta et vahingoita itseäsi tai laitetta. Kaavinta saa käyttää vain kun sekoitin ei ole käynnissä. Terät ovat teräviä, joten käsittele niitä varovasti. Vahinkojen estämiseksi älä asenna leikkuuteriä ennen kuin kulho on kunnolla paikoillaan. Käyttäessäsi sekoitinta pidä kansi aina päällä. Kun sekoitat kuumia juomia, poista kannen keskiosa. Putoamisen estämiseksi varmista, että laite ei ole liian lähellä pöydän, työtason tms. reunaa. Älä käytä hankaavia jauheita tai esineitälaitteen puhdistuksessa. Sekoitinta ei saa käyttää muuhun kun sille tarkoitetuun käyttötarkoitukseen.. VAIN KOTIKÄYTTÖÖN, SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. 9

PUHDISTUS IRROTA ENSIN PISTOKE PISTORASIASTA. ÄLÄ KOSKAAN KASTA MOOTTORIOSAA VETEEN TAI MUUHUN NESTEESEEN. Pese sekoitin jokaisen käyttökerran jälkeen. Tämä estää ruoan tarttumisen laitteeseen. Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita. Pyyhi laitteen ulkokuori kostealla liinalla. Sekoitin sopii mainiosti kaikenlaisten aineksien nopeaan vatkaamiseen, sekoittamiseen, soseuttamiseen ja murskaamiseen. Ennen ensimmäistä käyttökertaa suosittelemme, että peset sekoitinastian, terän ja kannen. Varmista, että käyttöjännite vastaa laitteen pohjassa ilmoitettua jännitettä. KÄYTTÖVINKKEJÄ Muista, että sekoitin toimii sekunneissa, ei minuuteissa. Jos sekoitinta käytetään liian kauan, ainesosat hakkautuvat möhjöksi. Parhaan tuloksen sekoittimella saa, kun vain pieniä annoksia sekoitetaan samanaikaisesti. Suuremmat ruokapalat voidaan tarpeen vaatiessa leikata 2-3 cm kokoisiksi palasiksi. Laita kansi päälle ennen käynnistystä, näin eivät aineet roisku ympäriinsä. Kannen keskellä oleva tulppa voidaan irrottaa ruoka-aineita lisätessä. Sitä voidaan myös käyttää mittakulhona. Tulpan voi asentaa kanteen kahteen eri asentoon. Jos laitteen moottori sammuu tai jos ruoka tarttuu kulhoon, on sekoitin pysäytettävä. Odota kunnes moottori pysähtyy ja paina sitten ainesosat kulhon keskelle puu- tai muovilusikalla tai lastalla. Jos käytön aikana moottori nopeus huomattavasti alenee, on sekoitin säädettävä korkeampaan nopeuteen. Pese kulho ja terä heti käytön jälkeen. Tehosekoitin on varustettu lasisella kulholla. Kulho asetetaan suoraan paikalleen kääntämättä. Kulho on helppo irrottaa puhdistusta varten. Terät ovat teräviä. Tehosekoittimella voi murskata jäätä. Vettä ja jäätä on oltava määrältään sopivassa suhteessa parhaan tuloksen saamiseksi. Käyttövinkkejä: 10

Älä säilytä ruokaa kulhossa Sekoittimessa voi murskata jääpaloja, mutta vain, jos kulhoon lisätään vettä: muista siis kaataa vettä jääpalojen päälle ennen murskausta Älä käynnistä tyhjää sekoitinta Sekoitin ei sovi marengin tekoon, raa'an lihan hakkaamiseen, taikinan vaivaamiseen, hedelmien tai vihannesten pilkkomiseen tai mehustukseen. OHJEITA Älä koskaan aseta terää moottoriosaan, jos kulho ei ole paikoillaan. Kierrä terä tukevasti kulhon alle äläkä jätä pois mitään osia. Sekoitin on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Varmista, että johto ja mahdollinen jatkojohto on asetettu niin, ettei niihin voi kompastua. Jos sekoitin tai johto on vioittunut, suosittelemme, että lopetat laitteen käytön ja viet sen heti korjaukseen. Vain valtuuttamamme huoltoliike voi korvata vahingoittuneen johdon. Älä käytä tehosekoitinta ulkona. Älä jätä lapsia ilman silmälläpitoa sähköverkkoon liitetyn tehosekoittimen lähelle. Maahantuoja: Oy Wilfa Suomi Ab Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaalija valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin. 11

WEEE-direktiivin mukaan on sähkö- ja elektroniikkajäte kerättävä ja käsiteltävä erillisenä. Jos tämä tuote on joskus tulevaisuudessa hävitettävä, ÄLÄ hävitä sitä talousjätteiden mukana. Toimita tuote sähkö- ja elektroniikkajätteelle tarkoitettuun keräyspisteeseen. 12