Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Tietoja turvallisuudesta VAARA: Tulipalon, sähköiskun tai tuotteen vaurioitumisen vaaran välttämiseksi: Suojaa tämä laite sateelta, kosteudelta, tippuvedeltä ja roiskevedeltä. Käytä vain suositeltuja lisävarusteita. Älä poista kansia. Älä yritä huoltaa tätä laitetta itse. Jätä huoltotoimet valtuutetun huollon tehtäväksi. Pistorasian pitää olla laitteen lähellä, eikä sen edessä saa olla esteitä. Tuotteen tunnistusmerkintä Tuote Digitaalikamera Pohja Sijainti 2 VQT4S98 (FIN) Tietoja akusta VAROITUS Vääräntyyppisen akun käyttäminen aiheuttaa räjähdysvaaran. Käytä vain valmistajan suosittelemaa akkua. Huolehdi akkujen hävittämisestä paikallisten viranomaisten tai lähimmän jälleenmyyjän ohjeiden mukaisesti. Älä kuumenna tai altista liekeille. Älä jätä akkuja pitkäksi ajaksi ajoneuvoon, joka on suorassa auringonvalossa ovet ja ikkunat suljettuina. Vaara Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Älä pura akkua, lämmitä sitä yli 60 asteeseen tai hävitä sitä polttamalla. Tietoja verkkolaitteesta (vakiovaruste) VAROITUS! Tulipalon, sähköiskun tai tuotteen vaurioitumisen vaaran välttämiseksi: Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, komeroon tai muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että ilma laitteen ympärillä pääsee kiertämään vapaasti. Laite on valmiustilassa, kun verkkolaite on kytketty. Ensiöpiiri on jännitteinen aina, kun verkkolaite on kytketty pistorasiaan. (FIN) VQT4S98 3 Käyttöä koskevia varoituksia Älä käytä muita kuin vakiovarusteisiin kuuluvaa USB-kaapelia tai aitoa Panasonicin USB-kaapelia (DMW-USBC1: lisävaruste). Käytä aina alkuperäistä Panasonicin HDMI mikrokaapelia (RP-CHEU15: lisävaruste). Osanumero: RP-CHEU15 (1,5 m) Käytä aina alkuperäistä Panasonic-AV-kaapelia (DMW-AVC1: lisävaruste). Pidä tämä laite mahdollisimman kaukana sähkömagneettisista laitteista (esimerkiksi mikrouuneista, televisioista ja videopeleistä). Jos käytät tätä laitetta television päällä tai lähellä, sähkömagneettinen säteily voi häiritä laitteen kuvaa ja/tai ääntä. Älä käytä tätä laitetta matkapuhelimen lähellä, koska silloin sähköinen kohina voi vaikuttaa kuvaan ja/tai ääneen. Kaiuttimien ja suurten sähkömoottoreiden vahva magneettikenttä voi vaurioittaa tallennettuja tietoja tai vääristää kuvaa. @@@@@@@@ Jos kuvaat radiolähettimen tai suurjännitelinjan lähellä, tallentuneissa kuvissa ja/tai äänissä voi olla häiriöitä. 4 VQT4S98 (FIN) Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) Täten Panasonic Corporation vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY keskeisten vaatimusten ja oleellisten säännösten mukainen. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen vakuutuksen kopion R&TTEtuotteillemme DoC-palvelimelta osoitteesta: http://www.doc.panasonic.de Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Tämä tuote on tarkoitettu yleiseen kulutuskäyttöön. (Luokka 3) Tuotteen tarkoitus on kytkeytyä langattomaan liityntäpisteeseen (2,4 GHz WLAN). Tämä tuote on lisensoitu AVC-patenttisalkun mukaisesti kuluttajan henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön, jonka tarkoituksena on (i) koodata videoita AVC-standardin ( AVC-video ) mukaisesti ja/tai (ii) purkaa sellaisten AVC-videoiden koodaus, jotka kuluttaja on koodannut henkilökohtaista ja ei-kaupallista käyttöä varten ja/tai on hankittu videotuottajalta, jolla on oikeus tehdä AVC-videoita. Käyttöoikeus ei koske mitään muuta käyttöä. Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC. Katso sivustoa http://www.mpegla.com. (FIN) VQT4S98 5 Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä. Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus. Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta. [Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella] Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä. Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä): Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia. Cd 6 VQT4S98 (FIN) Sisällys Tietoja turvallisuudesta...... 2 Ennen käyttöä.. 8 Vakiovarusteet. 9 Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot...... 10 Kosketustoiminnot.
. 12 Akun tai SD-muistikortin (lisävaruste) asettaminen ja poistaminen...... 14 Akun lataaminen.... 15. Kellon asettaminen. 16 Valikkojen asetus... 18 Kuvaaminen... 19 Videoiden tallentaminen... 20 Kuvien katseleminen....... 21. Kuvien poistaminen 21 GPS- ja karttatoiminnot... 22. Kuvien tallentaminen/ katseleminen älypuhelimen/ tabletin avulla 25 Käyttöohjeen lukeminen (PDF-muotoinen) 30 Vakiovarusteisiin kuuluvat ohjelmat....... 31. Tekniset tiedot... 32 (FIN) VQT4S98 7 Ennen käyttöä Kameran käsitteleminen Suojaa kamera voimakkaalta tärinältä, iskuilta ja paineelta. Kamera ei ole pöly-, roiskevesi- eikä vesitiivis. @@@@@@@@@@@@Osanumerot ovat tammikuulta 2013. Niitä voidaan muuttaa. Akku DMW-BCM13E Lataa akku ennen käyttöä. @@@@@@ Muistikortit ovat lisävarusteita. @@@@(Voit ostaa varusteita erikseen.) Huolehdi pakkausmateriaalin hävittämisestä. Säilytä pienet osat turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa. Tämän oppaan kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. (FIN) VQT4S98 9 Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot Tilavalitsin Salama Itselaukaisimen merkkivalo/ tarkennuksen apuvalo NFC-antenni Etulinssi Älä koske objektiiviin. Mikrofoni GPStilailmaisin [Wi-Fi]-antenni Sisäinen GPS-antenni Objektiivi [LOCK]-asentoon. Älä koske muistikortin takaosassa oleviin liitäntöihin. Akun irrottaminen: Siirrä vipua nuolen suuntaan. Vipu Muistikortin irrottaminen: Työnnä korttia, kunnes se naksahtaa, ja vedä kortti sitten ulos. Paina Vedä ulos Käytä aina alkuperäisiä Panasonic-akkuja (DMW-BCM13E). Emme voi taata laitteen toimintaa, jos käytät muunlaisia akkuja. Pidä muistikortti lasten ulottumattomissa, jotta he eivät voi nielaista Suosittelemme Panasonic-muistikorttia. 14 VQT4S98 (FIN) sitä. Akun lataaminen Tässä laitteessa voi käyttää akkua DMW-BCM13E. Akkua ei ladata ennen kameran lähettämistä tehtaalta. Lataa akku ennen käyttöä. Lataa akku verkkolaitteella (vakiovaruste) sisätiloissa (10 C- 30 C). Varmista, että kamerasta on katkaistu virta. Aseta akku tähän laitteeseen ja kytke laite sitten verkkolaitteeseen ( ) (vakiovaruste) tai tietokoneeseen ( ) Pistorasiaan USBkaapeli (vakiovaruste) Latauksen merkkivalo ( ) Palaa: Lataaminen kesken (noin 210 min., jos akku on auml;minen Kun painat [DISP. ]-painiketta, lähistöllä tallennetut kuvat tulevat näkyviin luettelona. Paikka, jossa valittu kuva on otettu ( ) Paikka, jossa luettelossa näkyvät kuvat on otettu ( ) Näytä toinen kuva koskettamalla Pienennä näytettävien kuvien määrää koskettamalla Kuvaluettelo Näytä toinen kuva koskettamalla 24 VQT4S98 (FIN) Kuvien tallentaminen/katseleminen älypuhelimen/tabletin avulla Wi-Fi-toiminnolla voit muodostaa yhteyden toiseen laitteeseen langattoman lähiverkon (joka siirtää tietoja radioaaltojen avulla ilman kaapeleita) kautta, tallentaa kuvia kaukaa ja siirtää tähän laitteeseen tallennettuja kuvia televisioon tai tietokoneeseen. Tässä kohdassa kuvataan, kuinka muodostetaan Wi-Fi-yhteys tämän laitteen ja älypuhelimen/tabletin välille, jotta älypuhelimen/tabletin
avulla voidaan tallentaa kuvia tai siihen voidaan siirtää kuvia. Panasonic Image App -sovelluksen asentaminen Jos asennat älypuhelimeen/tablettiin Image App -sovelluksen, voit ohjata tätä laitetta kaukaa ja tallentaa tai toistaa kuvia. Panasonic Image App on Panasonicin tekemä sovellus, jolla älypuhelin/tabletti voi ohjata seuraavia Wi-Fi-yhteensopivan LUMIXkameran toimintoja. ( Panasonic Image App -ohjelmasta käytetään tekstissä nimeä Image App.) Asentamisen vaiheet Versio Liitä älypuhelin/tabletti Internetiin 1.2 tai uudempi ja asenna Panasonic Image App Tuettu käyttöjärjestelmä seuraavasta sivustosta. Android 2.2 - Android 4. 2 Google Play Store (Androidille) ios 4.3 - ios 6.0 App StoreSM (ios:lle) Kun kirjoitat sivuston hakukenttään Panasonic Image App, löydät sovelluksen nopeasti. Kun lataat sovelluksen mobiiliverkkoon, tietojen siirtäminen voi tulla kalliiksi sen mukaan, millaisen sopimuksen olet tehnyt operaattorin kanssa. Jos haluat liittää tämän laitteen [Wi-Fi Direct]-toiminnolla, sinulla on oltava Android OS 4. 0 tai uudempi ja laitteen on oltava Wi-Fi Direct -yhteensopiva. Palvelu ei välttämättä toimi kunnolla kaikkien älypuhelimien/ tablettien kanssa. Yhteensopivien laitteiden luettelo on seuraavassa tukisivustossa. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tämä sivusto on vain englanniksi. ) (FIN) VQT4S98 25 Kuvien tallentaminen/katseleminen älypuhelimen/tabletin avulla Helppo yhteys älypuhelimeen/tablettiin NFC (Near Field Communication) -toiminnon avulla voit helposti liittää tämän laitteen Wi-Fi-yhteensopivaan älypuhelimeen/tablettiin, jotta voit tehdä etäkuvauksia ja lähettää kuvia älypuhelimeen/tablettiin. Tämä toiminto on käytettävissä NFC-yhteensopivissa laitteissa, joissa on Android (2.3.3 tai uudempi). (Ei käytettävissä tietyissä malleissa) Älypuhelimen/tabletin valmisteleminen Asenna Image App etukäteen Ota Wi-Fi-toiminto käyttöön (Tietoja asetusten muuttamisesta on älypuhelimen/tabletin käyttöoppaassa) Yhteyden muodostaminen manuaalisesti ilman NFC-toimintoa Tämän laitteen käyttäminen Älypuhelin/tabletti Paina [Wi-Fi]-painiketta Valitse [Uusi yhteys] painamalla [MENU/SET] Valitse [Etäkuvaus] painamalla ja paina sitten ja paina sitten [MENU/SET] Valitse kameran näyttämä SSID-tunnus ja anna salasana Käynnistä Image App SSID-tunnus vaihtelee sen mukaan, miten yhteys muodostetaan. Kun haluat muodostaa yhteyden [Verkon kautta], valitse langaton yhteyspiste ja määritä asetukset. Kun yhteys on muodostunut, Image App -näyttö näyttää kameran ottamaa elävää kuvaa. 26 VQT4S98 (FIN) Yhteys älypuhelimeen/tablettiin Käynnistä Image App -sovellus älypuhelimessa/tabletissa Aseta älypuhelin/tabletti tämän laitteen viereen Aseta tämän alueen kohdalle (etäisyys enintään 5 mm) Älä kolauta älypuhelinta/tablettia tätä laitetta vasten.
(Älypuhelin/tabletti tai tämä laite voi naarmuuntua) Tietoja NFC-yhteensopivien laitteiden käyttämisestä saa laitteen valmistajalta. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Et voi toistaa kameraan tallennettuja videoita. @@Toimintaympäristö voi olla sellainen, että kuvan siirtäminen kestää useita minuutteja. (FIN) VQT4S98 29 Käyttöohjeen lukeminen (PDF-muotoinen) Tarkempia ohjeita tämän kameran käyttämisestä on tiedostossa Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muotoinen), joka on oheisella levyllä. Asenna se tietokoneeseen, jotta voit lukea sitä. Jos haluat tarkastella vakiovarusteisiin kuuluvaa DVD-levyä, aseta se DVD-asemaan, joka lukee yksipuolisia ja kaksikerroksisia levyjä. Windows Kytke tietokoneeseen virta ja aseta Käyttöohjeen sisältävä levy (vakiovaruste) Napsauta [Käyttöohjeet] Valitse haluamasi kieli ja aloita asentaminen napsauttamalla [Käyttöohjeet] Palaaminen asennusvalikkoon. Kaksoisnapsauta työpöydän Käyttöohjeet pikakuvaketta Kun Käyttöohje (PDF-muotoinen) ei avaudu Tarvitset PDF-muotoisten käyttöohjeen lukemiseen tai tulostamiseen Adobe Acrobat Reader 5.0:n tai uudemman tai Adobe Reader 7.0:n tai uudemman. Voit ladata ja asentaa tietokoneesi käyttöjärjestelmälle sopivan Adobe Readerin version seuraavasta sivustosta. http://get. adobe.com/reader/otherversions/ 30 VQT4S98 (FIN) Vakiovarusteisiin kuuluvat ohjelmat Vakiovarusteisiin kuuluvalla levyllä on seuraavat ohjelmat. Asenna ohjelmat tietokoneeseen ennen käyttöä. Voit siirtää kuvia tietokoneeseen ja sitten katsella, PHOTOfunSTUDIO järjestää ja tulostaa niitä jne. Voit myös korjailla yksittäiskuvia ja editoida videoita. 9.1 PE Yhteensopiva käyttöjärjestelmä: Windows 8 / 7 / Vista / XP LUMIX Map Tool 1.1 Voit kopioida DVD-levyllä (vakiovaruste) olevia karttatietoja muistikortille. Yhteensopiva käyttöjärjestelmä: indows 8 / 7 / Vista / XP W Mac OS X v10.4 / v10. 5 / v10.6 / v10.7 / v10.8 Voit helposti editoida videoita. Asennusohjelma vain lisää pikakuvakkeen, joka johtaa kokeiluversion lataussivustoon. Jos tarvitset tietoja LoiLoScopen käyttämisestä, lataa käyttöopas seuraavasta sivustosta ja tutustu siihen. http://loilo.tv/product/20/ Yhteensopiva käyttöjärjestelmä: Windows 8 / 7 / Vista / XP LoiLoScope (30 päivää toimiva kokeiluversio) Tietoja toimintaympäristöstä ja käyttämisestä on Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille -oppaassa (PDF-muotoinen) sekä ohjelmakohtaisissa käyttöoppaissa. PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope eivät ole yhteensopivia Macin kanssa. @@@@@@@@Digitaalikamera: Tietoja turvallisuudesta Virtalähde Tehontarve Kameran tehollinen pikselimäärä Kuvakenno DC 5,1 V Tallennus: 1,7 W Toisto: 1,1 W 18 100 000 pikseliä 1/2,3 MOS-kenno, pikselien kokonaismäärä 18 900 000 pikseliä Päävärisuodin Optinen 20 x zoom Etulinssi [NANO SURFACE f=4,3 mm 86,0 mm COATING (vastaa 35 mm:n filmikamerassa (Nanopinnoite)] 24 mm 480 mm) / F3. 3 (lyhin laajakulma) F6.4 (pisin tele) Kuvanvakain Optinen Tarkennusalue P/A/S/M 50 cm (lyhin laajakulma) / 2 m (pisin tele) Makro / 3 cm (lyhin laajakulma) / 1 m (pisin tele) Älykäs (5 7 vastaa 2 m ) automatiikka / Video Kuvaustila Yllä näkyvät tarkennusalueet voivat vaihdella valitun kuvaustilan mukaan. Suljinjärjestelmä Sähköinen suljin ja mekaaninen suljin Vähimmäisvalaistus Noin 10 lx (kun i-heikko valaistus on käytössä, suljinaika on 1/25 sekuntia) Suljinaika 4 sekunnista 1/2000 sekuntiin [Tähtitaivas]-tila: 15 sekuntia, 30 sekuntia Valotus (AE) Ohjelmoitu valotus (P) / Aukon esivalinta (A) / Ajan esivalinta (S) / Manuaalivalotus (M) 32 VQT4S98 (FIN) Mittaustapa Nestekidenäyttö Mikrofoni Kaiutin Tallennusväline [Monialuemittaus] / [Keskustapainotteinen] / [Piste] 3,0 TFT-nestekidenäyttö (4:3) (Noin 921 600 pistettä) (Noin 100% kuva-alasta) / Kosketusnäyttö Stereo Monofoninen Sisäinen muisti (Noin 12 Mt) SD-muistikortti / SDHC-muistikortti / SDXC-muistikortti Tallennuksen tiedostomuoto Kuva Videot Äänen pakkausmuoto Liitäntä Digitaalinen Analoginen video Ääni Liitännät JPEG (perustuu Design rule for Camera File system ja Exif 2.3 - standardiin / DPOF-yhteensopiva) / MPO AVCHD / MP4 AVCHD: Dolby Digital (2 kanavaa) MP4: AAC (2 kanavaa) USB 2.0 (Nopea) Tietoja ei voi kopioida tietokoneesta kameraan USB-kaapelin kautta. Yhdistetty NTSC / PAL (valitaan valikosta) Äänen linjalähtö (Monofoninen) HDMI: MicroHDMI, TypeD AV OUT/DIGITAL: Erikoispistoke (8-nastainen) Mitat Noin 108,3 mm (L) x 58,9 mm (K) x 27,7 mm (S) (ilman ulkonevia osia) Paino Muistikortin ja akun kanssa: Noin 198 Ilman muistikorttia ja akkua: Noin 172 Käyttöympäristön 0 C 40 C lämpötila Käyttöympäristön 10%RH 80%RH kosteus (FIN) VQT4S98 33 Tekniset tiedot Langaton lähetin Standardienmukaisuus IEEE 802.11b/g/n (standardoitu langaton lähiverkkoprotokolla) Käytettävä 2412 MHz - 2462 MHz (1-11 kanavaa) taajuusalue (keskimmäinen taajuus) Salausmenetelmä Wi-Fi-yhteensopiva WPA / WPA2 Toimintatapa Infrastruktuuritila Verkkolaite (Panasonic VSK0772): Tietoja turvallisuudesta Tulo Lähtö ~110 V 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A 5 V, 800 ma Akku (litium-ioni) (Panasonic DMW-BCM13E): Tietoja turvallisuudesta Jännite / kapasiteetti 3,6 V / 1250 mah 34 VQT4S98 (FIN) HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa. HDAVI Control on Panasonic Corporationin tavaramerkki. AVCHD, AVCHD Progressive ja AVCHD Progressive -logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony Corporationin tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä tavaramerkkejä. SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC. @@@@@@@@Jos kyseessä on luokan (1) tai (2) ohjelma, näytä tiedot painamalla [MENU/SET], valitsemalla [Asetukset] [Versionäyttö] ja painamalla sitten [MENU/SET].
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Jos kyseessä on luokan (3) ohjelma, katso käyttöoikeusehdot julkaisusta Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muotoinen). (FIN) VQT4S98 35 App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Android ja Google Play ovat Google Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Wi-Fi CERTIFIED -logo on Wi-Fi Alliancen sertifiointimerkki. Wi-Fi Protected Setup -merkki on Wi-Fi Alliancen merkki. Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Direct, WPA ja WPA2 ovat Wi-Fi Alliancen merkkejä tai rekisteröityjä merkkejä. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Tämä tuote käyttää ohjelmaa DynaFont, jonka omistaa DynaComware Corporation. DynaFont on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa DynaComware Taiwan Inc. Muut tässä käyttöohjeessa mainitut nimet, yritysten nimet ja tuotteiden nimet ovat kyseisten yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. EU Web Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2013.