KOE KEMIJÄRVI! Palveluopas matkailijalle
2 LÖYDÄ AITO LAPPILAINEN HELMI
3 Napapiirillä sijaitseva Kemijärvi on omalaatuinen pikkukaupunki, jota suuret matkailijamassat eivät ole vielä löytäneet. Nimensä se on saanut rantojaan huuhtovalta järveltä. Vesi eri olomuotoineen hallitsee kaupunkia: kesällä kimaltaville aalloille pääsee heti keskustasta ja talvella lumi ja jää tuovat valoa ja avaruutta maisemaan. Kemijärveltä rauhaa ja elämänlaatua etsivä löytää vastapainoa nykyajan kiihtyvälle elämänrytmille. Modernien palvelujen ja mukavuuksien rinnalla perinteet elävät voimakkaina joesn- ja järvenrantojen kylissä. Luonto on metsien ja tunturien ympäröimässä kaupungissa aina lähellä, vaihtuvat vuodenajat rytmittävät yhä ihmisten elämää ja antavat leimansa myös kulttuurille.
4 REVONTULIA, LUNTA JA TILAA HENGITTÄÄ * VAUHDIKKAITA ELÄMYKSIÄ TARINOIDEN LAPISSA
5 Kemijärvellä talvi kestää kauan, ja monen mielestä se on vuoden parasta aikaa. Luonto pukeutuu valkeaan juhla-asuun ja tähtikirkkaan taivaan alla kaamoksen pimeyskään ei haittaa ulkoilmaelämää - eikä kylmyys, kun on oikein varustautunut. Suomutunturi tarjoaa upeat puitteet erilaisille aktiviteeteille. Suojaisat rinteet kutsuvat laskijoita ja hoidetut ladut houkuttelevat metsän siimekseen. Laadukkaat majoitus- ja ravintolapalvelut täyttävät vaativankin matkailijan toiveet. Napapiiriä kutsutaan myös taikapiiriksi; sen pohjoispuolella alkaa arktinen alue, jolla revontuletkin näkyvät useammin. Napapiiri halkaisee Kemijärven Suomun kohdalla. Sen ylittäminen onnistuu jalkaisin, suksilla tai vaikka moottorikelkalla.
6 Valon määrä lisääntyy koko kevään ja saavuttaa huippunsa keskikesällä, jolloin aurinko ei laske lainkaan. YÖTTÖMÄN YÖN VALOSSA Melontaretki järvellä voi huomaamatta jatkua vaikka läpi yön. Joka toinen vuosi Kemijärven kuvanveistoviikoilla taiteilijat ympäri maailman veistävät lappilaista puuta keskiyön auringossa. Puu antaa lämmöllään ja tuoksullaan oman lisänsä teoksiin ja liittyy kiinteällä tavalla kaupungin historiaan - onhan Kemijärvi kautta aikojen elänyt metsästä tavalla tai toisella. Kesäinen Kemijärvi tarjoaa myös hieman erikoisempia elämyksiä huimapäisimmille. Kaupungin keskustan tuntumaan rakennettu vesihyppyri kohoaan 14 metrin korkeuteen ja matkaa nokalta veteen on yli kolme metriä. Suomen parhaaksi kehutussa hyppyrissä freestylehiihtäjät ja lumilautailijat harjoittelevat talvea varten, mutta sitä voi kokeilla kuka tahansa tarpeeksi rohkea. Näyttävät hypyt keräävät rannalle kiinnostunutta yleisöä nuorisosta paikallisiin eläkeläisiin. Olemme saaneet paljon Facebook-seuraajia, jotka haluavat tietää, milloin hyppyrissä taas harjoitellaan. Pasi Vierelä, Avalanche Ski Club
7 KYLÄT KUTSUVAT Kemijärven 16 persoonallista kylää tarjoavat matkailijalle luonnosta ja paikallisesta elämäntavasta kumpuavia elämyksiä. * AAMIAISELLA NAUTI TAAN VANHAN AJAN TUNNELMASTA ISÄNTÄ VÄEN SEURASSA Luusuan kylässä NiittyWillassa majoitutaan viehättävässä perinteisessä hirsimiljöössä ja nautiskellaan turvesaunan rentouttavasta lämmöstä. Saatavilla on myös muita hyvinvointipalveluja. Aamiaista voi nauttia isäntäväen seurassa päärakennuksen viihtyisässä tuvassa. Vanhin rakennus pihapiirissämme on 1890-luvun riihi, joka aiemmin toiminut myös asuintalona ja meillä siitä restauroitiin sauna. Asko Severinkangas, NiittyWilla Juujärven kylässä Helvi Juujärvi valmistaa villasta ja lampaantaljasta perinteisiä roukoja* ja muita taidokkaita käsityötä. Metsolaan majoittuva matkaaja pääsee tutustumaan tilan elämään ja halutessaan kokeilemaan vaikka huovuttamista. * Rouko on peitto, jonka toinen puoli on koottu lampaantaljoista ja toinen puoli on huovutettu tai kudottu.
8 AKTIIVISTA LOMAA LUONNON KESKELLÄ Metsien, järvien ja tuntureiden ympäröimä Kemijärvi tarjoaa aitoja lappilaisia elämyksiä ympäri vuoden. Parhaat maastot eränkävijälle, kiinnostavimmat kohteet kulttuurista nauttiville ja vauhdin hurmaa hakeville löytyvät paikallisten opastuksella. Urheilu Sivakka Puh. +358 16 813 567, +358 400 157 737 Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi urheilusivakka@gmail.com www.uheilusivakka.com Laavulla hetki hiljaisuudelle Opastetulla retkellä metsän keskellä sijaitsevalle laavulle saa helposti kosketuksen lappilaiseen luontoon. Nuotion äärellä nautitaan metsän hiljaisuudesta ja ihaillaan taivaankannen valoilmiöitä. Savusaunan lempeät löylyt Vanhan ajan saunatunnelman voi kokea yli 100 vuotta vanhassa savusaunassa. Sen lempeissä löylyissä rentoutuu ja arki jää kauas taakse. Pilkkiretki järvelle Talvikalastuksen saloihin johdattelevalla retkellä narrataan kaloja pilkkien ja koetaan katiska jään alta. Saatu saalis paistetaan nuotiolla ja herkutellaan itse pyydetyllä tuoreella kalalla. Lumikenkäretki Vaelletaan lumikengillä kauniissa talvisessa vaara- ja metsämaisemassa tunnistaen hangelle jääneitä metsän eläinten jälkiä.
9 Pyhäsafaris Puh. +358 40 778 9106 Pyhäntie 2030A/Sädetie 1, 98530 Pyhätunturi info@pyhasafaris.com www.pyhasafaris.com Revontulisafari Illan pimetessä suunnataan moottorikelkoilla sähkövalojen ulottumattomiin etsimään revontulia kuun ja tähtien loisteessa. Parin tunnin retken päätteeksi nautitaan makkaraa ja lämmintä juomaa nuotiolla. Iltasafari Koko perheen kelkkasafari vie ihailemaan Pyhätunturin kaunista luontoa ja etsimään revontulia. Ohjelmassa on myös makkaranpaistoa nuotiolla. Pyhä kelkkasafari Tutustutaan kelkkaillen Pyhätunturin alueen luontoon. Välillä pysähdytään levähtämään nuotiotulille lämpimän juoman ja pienen purtavan ääreen. Ice Karting Vapauta sisäinen formulakuskisi ja nauti vauhdin hurmasta jääradalla! Harjoittelun jälkeen seuraa aikaajo, jonka parhaat kisaavat mestaruudesta finaalissa.
10 Arctic 8 Seasons Travel Oy Tel. +358 50 467 3331 info@arctic8seasons.fi Kärppäläntie 45, 98400 Isokylä www.arctic8seasons.fi Arctic 8 Seasons Travel on incomingtoimisto, joka järjestää yksilöllisiä ja aitoja matkoja Lappiin. Tätä et voi kokea missään muualla! Olemme paikallinen, luotettava toimija, jonka erityisalaa ovat ainutkertaiset elämykset. Kohtaa kanssamme pohjoisen luonto, metsät ja ihmiset. Arktinen kutsuu rentoutumaan Rentouttava matka pohjoiseen sisältää perinteisiä lappilaisia hoitoja ja rauhoittumista luonnossa. Paikallista kulttuuria Koe aito paikallinen tunnelma ja opi Lapin historiasta, perinteistä, tavoista ja nykykulttuurista. Luonnon helmaan Nauti lumiaktiviteeteista tai ratsastusretkestä, tai poimi marjoja ja sieniä keskellä henkeäsalpaavan kaunista lappilaista maisemaa.
11 Arctuc 8 Seasons Havumetsän Huskyt Asutusalueentie 179, 98310 Kemijärvi www.facebook.com/ havumetsanhuskyt havumetsanhuskyt@gmail.com www.havumetsanhuskyt.fi Havumetsän Huskyt ovat arktisia rekikoiria, jotka ystävällisen luonteensa vuoksi sopivat koko perheen retkikoiriksi. Ajo-opetuksen jälkeen toimit kuuden koiran valjakossa musherina eli kuskina lumisen luonnon keskellä. Iltaretki Illan hämärtyessä suuntaamme seikkailuun. Onkohan metsässä eläimiä liikkeellä? Välillä sammutamme otsalamput ja jatkamme matkaa kuun valossa tai jopa revontulten leiskuessa. Nuotiopaikalla nautimme paikallisia herkkuja ja kuumaa juomaa. Retki keväthangilla Maalis-huhtikuulla matkataan hankia pitkin erämaahan reittien ulottumattomiin. Puolessa välissä levähdetään nuotiolla ja valmistetaan ateria. Nautitaan hetkestä koirien kanssa ja kerätään energiaa auringosta. Lumeton kausi Tule tervehtimään kesälomaansa viettäviä huskyja ja tilan muita eläimiä, mm. minipossuja, kaneja ja hevosia.
12 Kota-Husky Puh. +358 40 718 7287, +358 40 767 1474 Jaksamontie 58, 97890 Karjalaisenniemi lauri@kota-husky.fi www.kota-husky.fi Vierailu huskyjen kotona Vierailulla tutustutaan ihaniin huskyihin vanhassa navetassa, jossa ne asustavat, sekä päästään parin kilometrin valjakkoajelulle. Tunti jalaksilla Opiskellaan valjakkoajon saloja ja päästään itse jalaksille ohjaamaan huskyja. Välillä vaihdetaan kuskia ja lopuksi nautitaan lämmittävä välipala. Revontuli-Husky Retki alkaa iltahämärässä koiriin tutustumisella ja ajo-opetuksella. Pimeän laskeuduttua ajetaan valjakoilla metsälaavulle, jossa on hyvät puitteet revontulten katseluun. Hyvällä onnella paluumatka taittuu revontulten loisteessa! Kulkuri erämaassa Kun on perehdytty huskyjen sielunelämään ja koiravaljakon hallitaan, suunnataan valjakolla Riisitunturin kansallispuiston ikiaikaisiin metsiin. Nautitaan erämaan tunnelmasta ja valmistetaan aterian nuotiolla.
13 Rautaparta Oy Puh. +358 50 4141 127 Pietarinpolku 23, 98440 Kallaanvaara marko@rautaparta.fi www.rautaparta.fi www.facebook.com/rautapartaoy Talvikalastusta Kemijärvellä Suunnataan moottorikelkoilla pilkkiretkelle kalaisan Kemijärven jäälle. Lämmitettävä pilkkikoppi sekä tulireki takaavat, että retki on mukava ankarammallakin talvisäällä. Talvikalastusta Norjassa Raudut, taimenet ja harjukset odottavat pyytäjäänsä Norjan jylhissä maisemissa. Apajille kuljetaan moottorikelkalla ja pilkkiteltta suojaa kalastajia hurjemmalta talvisäältä. Yöpyminen teltassa tunturin rinteellä kruunaa eräelämyksen Kesäkalastusta Kemijärvellä Vakaa avovene vie koko päiväksi kesäisen Kemijärven suuremmille selkosille ahvenen, kuhan ja hauen pyyntiin. Menetelminä käytetään heittokalastusta ja vetouistelua. Metsästys Paikallinen opas johdattaa erämaan saaliiden jäljille. Kemijärvellä saalistetaan metsäkanalintuja ja Ylä- Lapissa riekkoa. Mukana on kokenut seisova kanakoira, jonka työskentelyn seuraaminen on jo ohjelmanumero sinänsä.
14 Jänkäkoira Junnu Korpela Puh. +358 50 541 2877 Opintie 17, 98360 Vuostimo info@jankakoira.fi www.jankakoira.fi Jänkäkoiran kanssa kalaan Lähde kalaretkelle Suomen pisimmälle joelle, Kemijoelle, paikallisen eränkävijän ja kokeneen kalamiehen kanssa. Valmiiden ohjelmien lisäksi teemme myös asiakkaan kiinnostuksen mukaan räätälöityjä retkiä Kemijärven lähivesille. Kesäkalastus Kemijoella Kalastusretki kalaisalla Kemijoella vetouistelemalla, jigikalastamalla tai perehtyen heitto-/ jerkkikalastuksen saloihin. Koskikalastus Loukaksen tai Jänkäläisen koskille Harrastatko koskikalastusta? Jänkäkoira tarjoaa kalastusretkiä vapaana virtaaville Loukaksen tai Jänkäläisen koskille. Näillä koskilla on mahdollista saada villi taimen tai ärhäkkä harjus. Perhokalastusta Javarusjoella Ylikahlattava Javarusjoki on hieno kokemus perhokalastajalle. Rantatörmän laavulla on hyvä levähtää eväitä nauttien. Jos saaliisi täyttää mitat, valmistamme sen halutessasi mukaan vietäväksi.
15 Suomu-Rinteet Oy Puh. +358 207 199 110 myynti@suomitunturi.fi (vuokraamo ja hissiliput) Kotakuja 1, 98720 Kemijärvi www.suomutunturi.fi www.facebook.com/suomutunturi Pohjoisen napapiirin rajalla sijaitseva Suomu kutsuu nauttimaan monipuolisista ulkoilumahdollisuuksista vuoden ympäri. Talvisin Suomun tuulensuojaisista rinteistä löytyy vaihtoehtoja laskettelijoille ja lautailijoille lapsista ja aloittelijoista kokeneisiin rinnekonkareihin. Valittavana on kymmenen monipuolista ja vaativuustasoltaan vaihtelevaa rinnettä, joista neljä on valaistuja ja pisin 1 700 metrin mittainen. Kumpuilevassa metsämaastossa kulkevia hoidettuja murtomaalatuja löytyy 70 kilometrin verran. Latujen varrella on sopivin välimatkoin laavuja levähtämistä ja eväiden nauttimista varten. Vuokraamme myös moottorikelkkoja ja järjestämme safareita lähistön huimiin maisemiin. Lumettomana aikana merkityt retkeilyreitit kutsuvat nauttimaan metsän hiljaisuudesta ja keskiyön auringosta. Vaeltajan syksyn Suomulla kruunaavat revontulet, joita voi olosuhteiden suosiessa ihailla jo elokuun loppupuolella kaukana kaupungin valoista.
16 Off-Piste Adventures Oy Outisen Ratsastuskeskus Puh. +358 40 9639 807 mia@offpisteadventures.com Sodankyläntie 1007, 98100 Kemijärvi www.offpisteadventures.com Tervetuloa Outisen tilalle tutustumaan suomenhevosiin ja poroihin, joihin liittyviä perinteitä vaalimme. Suomenhevonen kuuluu maailman harvinaisimpiin hevosrotuihin, ja ajoporojen kouluttaminen ja käyttö turistien iloksi edesauttaa vanhan kulttuurin säilymistä. Tunnin talvimaasto Suuntaamme ratsain kevyelle maastolenkille lumiseen lähimetsään. Retken jälkeen nautimme kaakaota ja pullaa tulilla keskustellen suomenhevosesta. Rekiretki suomenhevosella Leppoisa rekiajelu metsässä suomenhevosella. Sopii myös liikuntarajoitteisille. Tutustumme tilaan, harjaamme hevosia ja nautimme rekiretken jälkeen pullaa ja kaakaota tulilla. Poroajelu Poron reessä lumisessa metsässä koet lapin aidoimmillaan. Retkellä opas ohjaa pororaitoa ja vieraat istuvat mukavasti viltin alla. Retken jälkeen kuullaan nuotion ääressä lisää poroista.
17 Taidestudiovierailu Tutustu lappilaiseen taiteeseen ja taiteilijaan! Pirkko Mäkelä-Haapalinna esittelee teoksiaan ja kertoo niiden syntyhistoriasta ja merkityksestä studiokodissaan. Lounas taiteilijakodissa Lounas, joka tyydyttää sekä vatsan että kauneudennälän. Tutustutaan Pirkko Mäkelä-Haapalinnan taiteeseen hänen johdollaan ja nautitaan yhdessä paikallisista raaka-aineista valmistettu lounas. Taiteilijaillallinen Järven rannalla sijaitsevassa studiokodissa kolmen ruokalajin illallinen muuttuu vuorovaikutteiseksi elämykseksi taiteilijan johdattaessa kertomuksin syvälle teosten maailmaan. Art Studio PHM Puh. +358 50 491 4672 Kelloniementie 549, 98100 Kemijärvi pirkko@pmhdesign.fi www.pirkkomakela.fi
18 LUVASSA KIREITÄ SIIMOJA... Kemijärvi on kautta aikojen tunnettu hyvistä kalavesistään ja erityisesti suurista hauistaan. Ne olivat muinoin tärkeitä sekä ruokapöydässä että kauppatavarana: kuivattua kemijärveläistä haukea vietiin 1600-luvulla Euroopan hoveihin. Haukea osattiin hyödyntää myös muulla tavoin. Kaivohauki söi suuhunsa kaivossa elävät tai sinne pudonneet pienet eläimet ja piti veden näin puhtaana. Kemijärvi on myös maailman pohjoisin kuhajärvi. Miedon makuinen ja vähäruotoinen kuha on monen kalastajan suosikkisaalis, jonka voi saada niin uistelemalla valoisassa kesäillassa kuin talvisella pilkkiretkelläkin. * OPASTETTUJA KALASTUSRETKIÄ YMPÄRI VUODEN
MUUT PALVELUT Kemijärven apteekki Puh. +358 207 920 240 Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi Kemijärven matkailuinfo Puh. +358 40 189 2050 Vapaudenkatu 8. 98100 Kemijärvi info.visit@kemijarvi.fi www.visitkemijarvi.fi Kodinkone Apaja Oy Puh. +358 20 7351 020, +358 400 733 823 Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi www.kodinkoneapaja.com Urheilu Sivakka Urheilu-, kalastus- ja metsästys vaatteet sekä tarvikkeet. Puh. +358 16 813 567, +358 400 157 737 Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi urheilusivakka@gmail.com www.uheilusivakka.com Juhan Auto Oy Autojen myynti, huolto ja vuokraus Puh. +358 20 743 4491 Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi www.juhanauto.fi Kemijärven Kotiseutumuseo Avoinna kesällä, muulloin sopimuksen mukaan Puh. +358 40 5039591, +358 45 842 4370 Sepänkatu 4, 98100 Kemijärvi posti@kemijarvenmuseo.com www.kemijarvenmuseo.com Kemijärven työkaluässä Työkaluja sekä rakennus- ja maa taloustarvikkeita, rakennuskoneiden vuokraus Puh. +358 40 591 7373 Sysimiehentie 2, 98120 Kemijärvi K-supermarket Kauppapaikka puh. +358 16 812 001 Kirkkokatu 5, 98100 Kemijärvi Kemijärven seurakunta Kemijärven kirkko, musiikkitilaisuudet ja konsertit Puh. +358 400 802 270 Kirkkokatu 11, 98100 Kemijärvi www.kemijarvi.seurakunta.net Fintravel Kemijärvi Räätälöityjä matkapaketteja ryhmille Kemijärvelle, Lappiin, Pohjois-Norjaan ja Ruotsiin. Myös Hurtigrutenin varaukset. Puh. +358 40 344 7777 Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi kemijarvi@fintravel.com www.fintravelkemijarvi.fi Kuvataiteilija Kirsti Kata Kotigalleriavierailut sekä taide- ja käsityömyymälä. Puh. +358 50 534 68 86 Myllypurontie 20 98450 Kostamo kirsti.kata@gmail.com www.kirstikata.fi
20 MAJOITUS Kemijärveltä ei löydy massiivisia hotellikomplekseja. Niiden sijaan voi majoittua kodikkaissa pienissä hotelleissa, mökeissä tai lomahuoneistoissa, joissa nukkuu sikeästi ja näkee rauhallisia unia. Idyllinen hirsihotelli järven rannalla Uitonniemessä on kuusi hyvin varusteltua 2 3 hengen huonetta ja tunnelmallinen rantasauna. Kesällä risteilylaiva M/S Ahti vie Kemijärven vanhalle uittoreitille ja napapiirin ylitse. Hotelli Uitonniemi Puh. +358 16 320 77 00 Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi hotelli@mestarinkievari.fi www.uitonniemi.fi
21 Viihtyisää mökki- ja lomahuoneistomajoitusta aivan keskustan tuntumassa Lohen lomakeskuksessa on kesällä majoittuvien iloksi hiekkapohjainen uimaranta, talvisin pihapiiristä pääsee suoraan moottorikelkkareitille ja hiihtoladulle. Nuotiolla tunnelmointiin on tulistelupaikkoja. Lohen Lomakeskus Puh. +358 40 581 2007 Lohelankatu 1, 98101 Kemijärvi lohelanrantamokit@pp.inet.fi www.lohenlomakeskus.fi Luonnonrauhaa kalaisan Kemijärven rannalla Matkatupa Camping tarjoaa leirintäaluepalveluja ja mökkimajoitusta Luusuan kylässä. Osassa mökeistä on oma sauna. Järvelle pääsee kätevästi majoittujien käytössä olevalla soutuveneellä. Matkatupa Camping Puh. +358 40 5788 795, +358 16 888 517 Luusuantie 2661, 98230 Luusua matkatupa@pp.nic.fi www.matkatupa.fi Kodikkaasti Kemijärven keskustassa Mestarin Kievarin perhehuoneissa on lisävarustuksena kahvinkeitin ja jääkaappi. Kievarissa voit majoittua myös saunallisessa huoneessa. Hotelli Mestarin Kievari Puh. +358 40 320 7700, +358 40 742 0618 Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi www.mestarinkievari.fi
22 Tasokkaasti tunturimaisemissa Jos mukava lomailu jylhissä maisemissa on sinun juttusi, majoitu hyvin varustellussa mökissä tai lomahuoneistossa Pyhätunturin kansallispuiston, rinteiden ja latujen lähettyvillä. Keskusvaraamo Pyhähippu Puh. +358 16 882 820 Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi pyhahippu@co.inet.fi www.pyhähippu.fi Suomun Mökit Suomun Mökit välittää vuokramökkejä Suomutunturin ympäristöstä. Listallamme on n. 50 yksityisessä omistuksessa olevaa mökkiä ja huoneistoa aivan rinteen vieressä sijaitsevista ski-in-paritalohuoneistoista tunnelmallisiin yksittäisiin mökkeihin rauhallisella sijainnilla. Vaihtoehtoja myös suuremmille seurueille. Suomun Mökit puh. +358 400 358 557 suomunvuokramokit@gmail.com Raakuntie 1, 98720 Suomutunturi www.visitsuomu.com
23 Tunnelmallista majoitusta tunturin juurella Hotelli Suomutunturissa majoitutaan aivan rinteiden tuntumassa lappilaisessa tunturimaisemassa. Villi luonto on lähellä: porot vierailevat pihapiirissämme usein, ja revontulia voi ihailla jopa omasta ikkunasta. Vaihtoehtoja löytyy kaikenlaisten matkailijoiden ja laskettelijoiden tarpeisiin. Viihtyisien hotellihuoneiden lisäksi saatavilla on saunallisia chalet-asuntoja vaativaankin makuun. VIP-saunaamme voi vuokrata myös yksityiskäyttöön. Kaksi saunaa ja 60 m2 saunatupa muotoutuvat moniin tarpeisiin enintään 50 henkilölle. Hotelli Suomutunturi Puh. +358 207 199 121 (myynti ja varaukset) Kotakuja 1, 98720 Kemijärvi www.suomutunturi.fi www.facebook.com/ suomutunturi
24 PUHTAITA LAPPILAISIA MAKUJA Poroa, kalaa, kasviksia, riistaa ja marjoja... Kemijärvellä on paljon annettavaa herkkusuulle, joka ruuan hyvän maun lisäksi arvostaa sen terveellisyyttä ja eettistä alkuperää. Paikallisten ravintoloiden menuista löytyy herkullista lähiruokaa, jossa maistuvat keskiyön aurinko, puhtaat vedet ja lappilainen metsä.
25 RAVINTOLAT Lappilainen lähiruoka on herkullista ja terveellistä, ja sitä saa lähes kaikista ravintoloista. Kokeile poroa, riistaa, kalaa, marjoja tai sieniä. Kotiruokaa ja lappilaisia erikoisuuksia Kokeile lounaaksi lappilaista kotiruokaa! À la carte -listalta löytyy muikkua ja haukea Kemijärvestä, poroa monessa muodossa, marjoja ja paikallista leipäjuustoa. Ravintola Mestarin Kievari Puh. +358 40 320 7700, +358 40 742 0618 Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi www.mestarinkievari.fi Paikallisia makuja matkalla tunturiin Pysähdy nauttimaan perinteinen poronkäristys, marjaisia jälkiruokia ja leivonnaisia, perinteisiä kampanisuja, sienipiirakoita tai leipäjuustoa. Kahvila Tuulenpesä Puh. +358 505 268 413 Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi tuulenpesanapapiiri@gmail.com
26 Kattavat ravintolapalvelut Kultakeron juurella Pyhätunturin matkailualueen keskustassa Luonto- ja kulttuurikeskus Naavassa sijaitseva Loimu tarjoaa joka päivä kahvilatuotteita, lounaan noutopöydästä ja à la carte -annoksia. Herkut ja ruoka-annokset myös mukaan vietäväksi. Café Loimu Puh. +358 40 196 4750 Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi ravintola@cafeloimu.fi www.cafeloimu.fi Puhtaita suomalaisia makuja ja aasialaisia vaikutteita Suomutunturilla Lähiruokaa ja sesongin mukaan vaihtuvia raaka-aineita. Niistä syntyvät maukkaat annoksemme, joista löytyy helposti suosikit koko perheelle. Vaihtelua tuovat aasialaishenkiset tuoksut ja maut. After skitä lämmittävät kuuma kaakao tai terästetty glögi. Hotelli Suomutunturin ravintolamaailma Puh. +358 207 199 122 (ravintolapalvelut ja pöytävaraukset) Kotakuja 1, 98720 Kemijärvi www.suomutunturi.fi www.facebook.com/suomutunturi
27 Tilausravintolat Viihtyisän ravintola Uitonpirtin tarjottavat toimittaa Mestarin kievari. Asiakaspaikkoja on 2-60, ja tunnelmallisen rantasaunan kamareineen voi myös varata omaan käyttöön. Uitonpirtti Puh. +358 16 320 77 00 Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi hotelli@mestarinkievari.fi www.uitonniemi.fi AnnaBriitan keittiössä käytetään mahdollisimman paljon lähiruokaa: paikkakunnalta tulevat ainakin poro, perunat, rieskat ja leipäjuusto. Tilausravintolan salissa on tilaa 100 hengelle, ja käytettävissä on av-laitteisto. Varattavissa myös saunatilat. AnnaBriitta Puh. +358 40 749 8655 Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi annabriitta@gmail.com www.annabriitta.fi Maisemaravintola Lohiportissa on 350 asiakaspaikkaa. Ravintolan yhteydessä on 14 hengen tilaussauna takkahuoneineen sekä kokoustiloja. Lohiportti Puh. +358 40 581 2007 Lohelankatu 1, 98101 Kemijärvi lohelanrantamokit@pp.inet.fi www.lohenlomakeskus.fi
LAPPI Pyhätunturi Suomutunturi Kemijärvi sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien varrella alle tunnin ajomatkan päässä tunturikeskuksista. Palveluja löytyy aktiiviseen lomanviettoon ympäri vuoden niin erämaan rauhasta kuin vauhdin hurmastakin nauttiville. Napapiiri Suomi Kemijärvi Helsinki KEMIJÄRVI ROVANIEMI E75 SALLA E63 KUUSAMO Helsinki Kemijärvi (junalla yhden yön matka) Rovaniemen lentoasema Kemijärvi Kuusamon lentoasema Kemijärvi Lisää tietoa ja tarinoita WWW.VISITKEMIJARVI.FI 911 km n. 1 tunti n. 1,5 tuntia Eurooppa HELSINKI Kemijärven matkailuinfo Vapaudenkatu 8, 1. krs. 98100 Kemijärvi puh. 040 1892 050 email: info.visit@kemijarvi.fi Palvelemme ma pe klo 9.00 15.30 Design & teksti: Advertising Kioski