TURVALLISUUSOPAS TURVALLISUUDEN PÄÄMÄÄRÄT JA YLEISOHJEET

TURVALLISUUSOPAS TURVALLISUUDEN PÄÄMÄÄRÄT JA YLEISOHJEET JOUTSENO TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 1

SISÄLLYSLUETTELO YHTEISTYÖSSÄ TURVALLISUUDEN HUIPULLE...4 JOHDANTO... 5 TURVALLISUUS PERIAATTEET... 5 TURVALLISUUSTAVOITTEET... 7 YLEISET JÄRJESTYSOHJEET... 8 Kulku tehdasalueella ja poistuminen...8 Aluevalvonta...9 Ajolupa...9 Kuljetuslupa... 10 Pysäköinti... 10 Alkoholi ja huumaavat aineet...11 Valokuvaaminen tehdasalueella...11 Tupakointipaikat...11 Ruokailu...11 TYÖTURVALLISUUSKORTTI...12 TURVALLISUUDEN YLEISPEREHDYTYS...12 TYÖNOPASTUS...13 TYÖSKENTELY JA LIIKKUMINEN PROSESSIALUEILLA...13 TERVEYDELLE VAARALLISTEN AINEIDEN MERKINNÄT...14 HÄTÄILMOITUKSET...15 TOIMINTA TULIPALOTILANTEISSA...15 TOIMINTA HÄTÄTILANTEESSA...16 ENSIAPU...18 HÄLYTYSMERKIT... 20 YHTEYDENPITO TEHDASTILOISSA...21 TOIMITTAJAN VELVOLLISUUDET JA VASTUUT... 22 MENETTELYTAVAT RIKKOMUSTILANTEISSA... 23 HENKILÖSUOJAIMET... 23 Silmiensuojaimet...23 Kuulonsuojaimet...23 Turvakengät...23 Suojakypärät...24 Huomioliivit...24 2 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

SISÄLLYSLUETTELO Hengityksensuojaimet...24 Suojakäsineet...24 PROSESSIVAARAT... 25 TEHDASALUEEN KARTTA... 26 LUVANVARAISET TYÖT... 28 Kemikaali- ja putkistotyöt...28 Säiliötyöt...30 Tulityöt ja kattotulityöt...30 Tulityöt laite- ja sähkötiloissa...32 Työt räjähdysvaarallisissa Ex-tiloissa...33 TELINE JA TIKASTYÖT...34 Työtelineet...34 Putoamisen estävät suojarakenteet...34 Työpukit ja tikkaat...34 Turvavaljaat...35 Nosto-, nosturi- ja hissityöt...35 Sähköturvallisuus ja vahinkokäynnistyksen esto...36 SÄTEILYTURVALLISUUS JA TYÖT SÄTEILY LÄHTEILLÄ...37 TYÖT SÄHKÖ- JA LAITETILOISSA... 38 TURVALLINEN TYÖSKENTELY... 39 Käsinnosto- ja siirtotyöt...39 YMPÄRISTÖASIOIDEN HUOMIOIMINEN...41 TUOTETURVALLISUUS... 42 TEHTAALLA OLEVAT VAARALLISET KAASUT... 42 Kaasuhälytys...43 Suojautuminen...43 JÄRJESTYS JA SIISTEYS... 43 JÄTEOPAS... 45 TIETOTURVALLISUUS...47 TURVALLISUUSPÄTEVYYDET... 48 HENKILÖIDEN YHTEYSTIEDOT... 49 TARPEELLISET PUHELINNUMEROT... 54 TYÖKOHTAINEN RISKINARVIOINTI... 56 TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 3

JOHDANTO JA TURVALLISUUSPERIAATTEET YHTEISTYÖSSÄ TURVALLISUUDEN HUIPULLE Metsä Fibren tavoite on olla halutuin korkealaatuisen sellun ja asiakkaiden liiketoimintaa tukevien palveluiden toimittaja. Tavoitteen saavuttaminen edellyttää korkeaa turvallisuustasoa kaikessa toiminnassamme. Selkeä tavoitteemme onkin saavuttaa nolla työtapaturmaa -taso, mikä koskee niin omaa henkilöstöä kuin kaikkia palvelutoimittajiamme. Olemme ottaneet käyttöön turvallisuusjohtamisen periaatteet, joiden avulla olemme saavuttaneet hyviä tu loksia. Olemme nousseet metsäteol lisuuden kärkitason yritykseksi työturvallisuudessa. Turvallisuus tason ylläpitäminen ja parantaminen edellyttää kuitenkin meiltä kaikilta Metsä Groupin työntekijöiltä ja yhteistyökumppaneilta yhä vahvempaa sitoutumista turvallisuuskulttuuriin. Meidän kaikkien vastuulla on varmistaa turvalliset työskentelytavat kaikissa olosuh teissa. Jokaisen tehdasalueella työskentelevän vastuu on noudattaa ohjeita, havainnoida vikoja ja puutteita, ilmoittaa niistä ja ennen kaikkea poistaa vaaran aiheuttajat. Turvallisuusoppaamme antaa suuntaviivat turvalliselle työskentelylle. Tarkempia ohjeita saat yrityksemme esimiehiltä ja yhdyshenkilöiltä. Tervetuloa työskentelemään turvallisesti. Uskon, että saavutam me yhteisen tavoitteemme. Ismo Nousiainen Tuotantojohtaja 4 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

JOHDANTO JA TURVALLISUUSPERIAATTEET JOHDANTO Turvallisuusoppaamme sisältää ohjeita ja määräyksiä työskenneltäessä Metsä Fibren tehdasalueella ja yhtiön omistamissa kiinteistöissä. Jokaisen alueella työskentelevän tulee noudattaa turvallisuusoppaan ohjeita riip pumatta siitä, kuka on hänen työnantajansa. Tehdasalueella toimivien yritysten tulee huolehtia siitä, että heidän henkilöstönsä tuntee oppaamme sisällön ja noudattaa sitä. Tarvittaessa tehtaan edustaja toimittaa työskentelyyn liittyviä tarkennettuja ohjeita. Turvallisuusoppaan ohjeet eivät poista eivätkä vähennä niitä velvoitteita, joita Suomen laki tai alempiasteiset määräykset antavat. Tehtailla työskentelemisen edellytyksenä on, että turvallisuuden yleisperehdytys ja työturvallisuuskortti ovat voimassa. TURVALLISUUS- PERIAATTEET Metsä Fibren suunnitelmallinen toimintatapa perustuu onnettomuuksien ennaltaehkäisyyn ja toiminnan jatkuvaan parantami seen. Yhtiö on sitoutunut toiminnassaan noudattamaan voimassa olevia lakeja ja asetuksia sekä viranomaismääräyksiä. Työyhteisössä tavoitteemme on, että kaikki tunnistavat omaan työtehtävään liitty vät turvallisuusvaikutukset. Korostamme, että jokaisella on velvol lisuus sekä mahdollisuus vaikuttaa turvallisuuteen tehdasalueella. Turvallisuusjärjestelmät ovat osa yhtiön toimintajärjestelmää, jonka toiminta todennetaan johdon katselmuksilla kerran vuodes sa. Sisäisissä ja ulkoisissa auditoinneissa arvioidaan säännöllisesti turvallisuuden kehittymistä tehtailla. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 5

TURVALLISUUSPERIAATTEET Turvallinen toimintatapa on myös taloudellisesti kannattavaa. Turvalli suuden toimintaohjelmat, joissa määritellään päämäärät, turvalli suustavoitteet sekä suunnitelmat niiden saavuttamiseksi, laaditaan vuodeksi kerrallaan ja niiden toteuttamista seurataan turvallisuus toimikunnissa ja kuukausittain johtoryhmissä. Turvallisuusjohtamisesta vastaa linjaorganisaatio. Turvallisuus- ja palosuojeluorganisaatiot toimivat asiantuntijoina omilla vastuu alueillaan. Säännölliset turvallisuuskierrokset ja riskien arvioinnit varmistavat turvalliset työolosuhteet. Kartoitamme henkilöstömme työolosuhteita säännöllisesti työpaikkaselvityksillä yhteistyössä työterveyshuollon kanssa. Turvallisuushavainnot muodostavat merkittävän osan ennakoivaa turvallisuustyötämme. Käsittelemme jokaisen havainnon tehtaiden aamupalavereissa ja määritämme välittömästi korjaavat toimenpiteet. Seuraamme toimenpiteiden toteutusta tiukasti. Mahdollisten tapaturmien ja vaaratilanteiden tutkinnalla määritämme aina korjaavat toimenpiteet vastaavien tapausten ehkäisemiseksi. Esimiesten toteuttamilla turvavarteilla varmistamme hyvän tiedonkulun ja meidän jokaisen aktiivisen turvallisuusasenteen. Annamme säännöllisesti turvallisuuskoulutusta henkilöstöllemme. Huomioimme koulutuksessa myös ulkopuoliset alihankkijat ja yhteistyökumppanit. Turvallisuustiedottamista ohjaa avoimuus. Tiedotamme turvallisuusasioista säännöllisesti sekä omalle että yhteistyökumppanien henkilöstölle. 6 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

TURVALLISUUSTAVOITTEET TURVALLISUUS- TAVOITTEET Metsä Fibren tavoitteena on nolla työtapaturmaa sekä oman henkilökunnan että yhteistyökumppaneiden osalta kaikilla tehtailla. Tavoitteemme on toimia ennakoivasti. Epäkohtiin on puututtava siten, ettei vaaratilanteita ja tapaturmia tapahdu. Turvallinen työympäristö luo edellytykset toteuttaa yhtiömme perustehtävää tehokkaasti. Työturvallisuusjohtaminen on tärkeä osa operatiivista johtamista. Vastuu turvallisuuden varmistamisesta kuuluu meille kaikille. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 7

YLEISET JÄRJESTYSOHJEET YLEISET JÄRJESTYSOHJEET KULKU TEHDASALUEELLA JA POISTUMINEN Säännöllisesti tehdasalueella liikkuvien kulku tehdasalueen porteista tapahtuu tunnistimen avulla. Se on henkilökohtainen kulkulupa tehdasalueelle ja on käytössä henkilö- ja ajoneuvoliikenteessä. Perustelluista syistä voidaan myöntää tunnistin, joilla säännöllisesti tehdasalueella liikkuvat avaavat portit omatoimisesti. Työkomennuksen alkaessa tehtaalla työtä tekevät yritykset toimittavat luettelon työskentelemään tulevista henkilöistä ko. Metsä Fibren tehtaan nimetylle henkilölle. Tilapäisesti tehdasalueella liikkuvat henkilöt ja tavaratoimituksia toimittavat ajoneuvot soittavat portilla olevaan numeroon ja esittävät asiansa sekä yhteyshenkilönsä. Ilmoitus tehdään myös tehdasalueelta poistuttaessa. Tehdasalueella työskentelevillä palvelutoimittajilla tulee olla näkyvillä kuvallinen tunniste, josta käy ilmi myös työnantaja. 8 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

YLEISET JÄRJESTYSOHJEET ALUEVALVONTA Tehdasaluetta, portteja ja prosessikohteita seurataan muun muassa tallentavan videovalvonnan avulla. Tehdasalueella ovat voimassa yleiset ja liikennemerkein osoitetut liikennesäännöt ja nopeusrajoitukset, joiden noudattamista valvotaan. Rautatien tasoristeyksien ylityksissä on noudatettava erityistä varovaisuutta ja liikennemerkin osoittaessa myös pakollisia pysähtymisiä. Tehtaan edustaja voi kieltää tehdasalueelle pääsyn henkilöiltä, jotka ovat menetelleet epärehellisesti, hyvien tapojen vastaisesti tai jotka ovat rikkoneet työmaa- tai turvallisuusohjeita. Ilkivalta ja muu rikollinen toiminta ilmoitetaan poliisille. AJOLUPA Ajoneuvoliikenne tehdasalueella rajoitetaan vain välttämättömiin kuljetuksiin eli tavaraliikenteeseen, pakollisiin korjaustarvikkeita ja työkaluja kuljettaviin ajoneuvoihin. Kyseisille kulkuneuvoille myönnetään tuulilasissa näkyvillä pidettävä ajolupa, joka voi olla lyhytaikainen tai määräaikainen. Ajoneuvo on tehdasalueella aina sen haltijan vastuulla. Luvat ja tunnistimet palautetaan työn päätyttyä erikseen määriteltyyn paikkaan. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 9

YLEISET JÄRJESTYSOHJEET KULJETUSLUPA Tavaran poiskuljetukseen tarvitaan tavaran luovuttajan valtuuttaman henkilön erillinen kirjallinen lupa. Kuljetuslupa tai työkalulainaustosite jätetään erikseen määriteltyyn paikkaan. Ulkopuolinen toimittaja voi antaa luvan omien tavaroiden viennistä. Tarvittaessa poistuvia ajoneuvoja ja henkilöitä voidaan tarkastaa yhtiön omaisuuden luvattoman poisviennin estämiseksi. PYSÄKÖINTI Autojen paikoitus on sallittu vain merkityillä paikoitusalueilla. Kulkutiet ja hätäpoistumistiet samoin kuin ensiapukaluston, hätäsuihkujen, sähkökeskusten ja alkusammutuskaluston edustat on pidettävä vapaana kulkuesteistä. Tehtaan omalle henkilöstölle on varattu pysäköintialueelta merkityt lämpöpistokepaikat. Asuntovaunuissa ja -autoissa asuminen on kielletty pysäköinti- ja tehdasalueilla. Ulkopuoliselle työvoimalle on varattu pysäköintialueet P3 ja P4 Haukilahdentien varressa sekä Teollisuustien pysäköintialue P5, jossa on myös pysäköintipaikkoja vieraille. Lisäksi tehtaan vieraille on varattu lyhytaikaiseen pysäköintiin pääportin läheisyydessä oleva pysäköintialue P1. Liikuttaessa Mittaportille taikka Metsä Boardin kemihierretehtaalle, on parasta käyttää Teollisuustien liikennereittiä pysäköintialueelle P5, josta on myös jalankulkureitti tehdasalueelle. Tällöin edellä mainittujen yritysten edustajat vastaanottavat suoraan vieraansa. 10 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

YLEISET JÄRJESTYSOHJEET ALKOHOLI JA HUUMAAVAT AINEET Alkoholin tai muiden huumaavien aineiden tuonti, hallussapito ja niiden vaikutuksen alaisena oleminen tehdasalueella on ehdottomasti kielletty. Työkunnon seurantaa suoritetaan tehdasalueella tarvittaessa. Päihtyneenä tavattu henkilö poistetaan heti tehdasalueelta. VALOKUVAAMINEN TEHDASALUEELLA Valokuvaaminen tehdasalueella ilman lupaa on kielletty. TUPAKOINTIPAIKAT Tupakointi on kielletty sisä- ja ulkotiloissa muualla kuin tähän tarkoitukseen merkityillä tupakointipaikoilla. Tehdasalueella noudatetaan voimassa olevia tupakkalain määräyksiä. RUOKAILU Henkilöstöruokalan aukioloajat ovat näkyvillä ruokalassa. Poikkeavista aukioloajoista tiedotetaan erikseen. Henkilöstöruokalaa ovat oikeutettuja käyttämään kaikki tehdasalueella työskentelevät toimijat. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 11

TYÖSKENTELY TEHTAAN ALUEELLA TYÖTURVALLISUUS- KORTTI Työskentely Metsä Fibren tehdasalueella edellyttää voimassaolevaa työturvallisuuskorttia. TURVALLISUUDEN YLEISPEREHDYTYS Kaikille tehdasalueella työskenteleville pidetään turvallisuuden yleisperehdytys, joka on voimassa suorituspäivästä kaksi vuotta. Yleisperehdytyksessä käydään läpi tehdasalueella noudatettavat yleiset turvallisuusohjeet ja niiden soveltaminen. Yleisperehdytyskoulutuksen voi suorittaa itsenäisesti internetissä. 12 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

TYÖSKENTELY TEHTAAN ALUEELLA TYÖNOPASTUS Ennen työskentelyn aloittamista työnvalvoja käy läpi työkohteen mahdolliset turvallisuusnäkökohdat ja -riskit työn suorittajan kanssa. Myös prosessin olosuhteiden muutokset huomioidaan. Työstä on tehtävä työkohtainen riskinarviointi, missä käytetään apuna Metsä Groupin riskinarviointilomaketta tai vastaavaa. Työnvalvoja antaa tarvittavat kirjalliset luvat ja käy läpi luvassa edellytetyt ennakoivat turvallisuustoimet työntekijän kanssa. Työnvalvoja huolehtii, että luvan ehdot on ymmärretty, ja että niitä noudatetaan. Työnvalvojalle kuuluu työolosuhteiden ja oikeiden työtapojen valvonta työn edetessä. TYÖSKENTELY JA LIIKKUMINEN PROSESSI- ALUEILLA Liikkuminen ja työskentely tehtaan prosessialueilla edellyttää aina lupaa. Jokaisen prosessialueella työskentelevän tai siellä liikkuvan tulee ilmoittautua valvomoon ennen ja jälkeen työskentelyn tai liikkumisen. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 13

TERVEYDELLE VAARALLISET AINEET TERVEYDELLE VAARALLISTEN AINEIDEN MERKINNÄT Keltaiset ovat vanhoja merkkejä, jotka ovat muuttumassa uusiksi siirtymäajan jälkeen. Myrkyllinen / Erittäin myrkyllinen Ärsyttävä / Haitallinen Syövyttävä Hapettava Helposti syttyvä / Erittäin helposti syttyvä Ympäristölle vaarallinen 14 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

HÄTÄILMOITUKSET JA TULIPALOTILANNE HÄTÄILMOITUKSET Hätänumero 112 Hätäilmoitus vuoroinsinöörille puhelinnumeroon 050 598 7246 Hätäilmoitus etävalvomoon puhelinnumeroon 0204 91 3905 TOIMINTA TULIPALOTILANTEISSA PELASTA vaarassa olevat ja estä välittömät lisävahingot SAMMUTA käyttämällä alkusammuttimia ja paloposteja HÄLYTÄ lähimmästä palohälytyspainikkeesta tai soittamalla numeroon 112 RAJOITA ja estä palon leviäminen sulkemalla ovet, luukut ja ikkunat OPASTA pelastuslaitos paikalle ja anna tilanneselvitys tapahtumasta Alkuisku palon sammuttamiseksi on oltava riittävän tehokas. Älä viivyttele hälytyksen antamisessa, jos tilanne tuntuu vähänkin uhkaavalta. Anna tarvittaessa hätäensiapua. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 15

TOIMINTA HÄTÄTILANTEESSA TOIMINTA HÄTÄTILANTEESSA TAPATURMAN VARALTA JOKAISEN TULEE ENNAKKOON SELVITTÄÄ ITSELLEEN työpaikan yleisimmät vaaratekijät hätäilmoituksen teko ensiapuvälineet ensiapukaappien sijainti ja sisältö lähin puhelin TOIMINTAJÄRJESTYS ENSIMMÄISENÄ ONNETTOMUUSPAIKALLE SAAPUVALLE 1. Arvioi tilanne harkinta on usein paljon tärkeämpää kuin nopeus selvitä mitä on tapahtunut, autettavien määrä ja avun tarve 2. Pelasta lähesty vaarallista kohdetta harkiten vaarantamatta omaa tai muiden terveyttä pelasta ensin hengenvaarassa olevat 3. Tee hätäilmoitus soita hätänumeroon 112 anna tarkka tieto onnettomuuspaikasta (osasto, taso, ovinumero, pilarinumero) 16 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

TOIMINTA HÄTÄTILANTEESSA 4. Estä lisäonnettomuudet 5. Jatka ensiavun antamista aseta tajuton potilas kylkiasentoon tarkkaile tajunnantasossa tapahtuvia muutoksia, älä anna tajuttomalle tai sokkipotilaalle mitään suuhun pidä potilas lämpimänä huopien tai muun sellaisen avulla rauhoita potilasta ja ympäristöä älä turhaan liikuttele vaikeasti loukkaantunutta ellei jokin ympäristöstä johtuva vaara siihen pakota SOKKI muista sokin mahdollisuus anna sokin oireenmukainen ensiapu TAJUNTA selvitä tajunnan taso tarkkaile siinä tapahtuvia muutoksia PALOVAMMA jäähdytä palovammapotilasta huuhtelemalla palovammaa viileällä vedellä 20-30 minuuttia. Laajoissa palovammoissa vain pikainen jäähdytys ja potilas välittömästi hoitoon. KEMIKAALIVAMMAT, KEMIKAALI- ROISKEET IHOLLE TAI SILMIIN huuhtele potilaan vammoja hätäsuihkun tai silmäsuihkun alla 15-20 minuuttia keskeytyksettä ennen jatkohoitoon lähettämistä. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 17

ENSIAPU ENSIAPU ANNA HÄTÄENSIAPU 1. Hengitys varmista aina ensimmäiseksi, hengittääkö potilas huolehdi, että hengitystie pysyy auki aloita tarvittaessa puhalluselvytys 2. Sydämen toiminta tunnustele kaulavaltimosta, toimiiko sydän aloita tarvittaessa painantaelvytys 3. Elvytys aikuisella 30 painallusta suorin käsivarsin kohtisuoraan alaspäin ja 2 puhallusta riippumatta auttajien määrästä tyrehdytä vuoto painamalla tai puristamalla raaja kohoasentoon. Sido vuotokohtaan paineside. 5. Tee hätäilmoitus soittamalla hätänumeroon 112 anna tarkka tieto onnettomuuspaikasta 6. Jatka ensiavun antamista 18 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

ENSIAPU SOITTAMINEN HÄTÄNUMEROON SOITA HÄTÄPUHELU ITSE, JOS VOIT. KERRO, MITÄ ON TAPAHTUNUT. KERRO TARKKA OSOITE JA KUNTA. VASTAA KYSYMYKSIIN. TOIMI ANNETTUJEN OHJEIDEN MUKAAN.! LOPETA PUHELU VASTA SAATUASI LUVAN. Yleisöpuhelimesta voit soittaa hätänumeroon ilman rahaa. Matkapuhelimesta soittaessasi et tarvitse suuntanumeroa. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 19

HÄLYTYSMERKIT HÄLYTYSMERKIT 1 min. Yleinen vaaramerkki Vaara ohi -merkki 1 min. Kaasuhälytys Soodakattilan vaaratilanne Vilkkuu vaaratilanteen ajan Kaasuvaara 20 s Koneet käynnistyvät Kaasuhälytyksen sattuessa poistu välittömästi työkohteestasi lähimpään valvomoon tai ulkotiloissa sivutuuleen. Ilmoittaudu työnjohtajallesi tai Metsä Fibren valvomoon. Ulkohälyttimien koestus: Jokaisen kuukauden ensimmäisenä arkimaanantaina klo 12 annetaan ulkohälyttimillä 7 sek ajan tasainen äänimerkki. 20 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

YHTEYDENPITO TEHDASTILOISSA YHTEYDENPITO TEHDASTILOISSA Tehdastiloissa ja prosessilaitteilla työskenneltäessä on ennen työskentelyn aloittamista varmistettava, että kyseisen alueen valvomossa ollaan työstä tietoisia työhön on saatu lupa Metsä Fibreltä, erikoistapauksissa kirjallisena kohteen vaarat on tunnistettu ja niihin on varauduttu palonilmaisimet on tarvittaessa irtikytketty Parhaiten varmistaminen onnistuu henkilöiden työkohteessa tapahtuvassa keskustelussa. Onnettomuustapauksissa soitetaan yleiseen hätänumeroon 112, josta tarvittaessa hälytetään aluepelastuslaitos ja tehtaan työpaikkasuojelu. Järjestä opastus hälytysajoneuvoille onnettomuuspaikalle. Merkittävistä poikkeuksellisista tapahtumista on kerrottava viipymättä Metsä Fibren yhdyshenkilölle. Mahdollinen tiedottaminen medialle tapahtuu Metsä Fibren toimesta. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 21

TOIMITTAJAN VELVOLLISUUDET JA VASTUUT TOIMITTAJAN VELVOLLISUUDET JA VASTUUT Toimittajalla tulee olla voimassa kaikkien lakien ja määräysten edellyttämät kyseisiin toimituksiin ja töihin liittyvät kelpoisuus-, oleskelu- ja työluvat. Tehdasalueella työskentelevien henkilöiden on noudatettava työpaikalla voimassa olevia turvallisuutta koskevia ohjeita ja määräyksiä. Toimittajan tulee nimetä työpaikalle vastaava työnjohtaja. Palvelutoimittaja saa käyttää vain tilaajan hyväksymiä aliurakoitsijoita. Toimittaja vastaa aliurakoitsijoittensa perehdyttämisestä sekä siitä, että aliurakoitsijat noudattavat ohjeita ja määräyksiä. Jokainen toimittaja on työn aikana velvollinen huolehtimaan oman työkohteensa siisteydestä ja järjestyksestä. Metsä Fibren yhteistyökumppaneiden on tiedotettava omista tapaturmista, vaaratilanteista ja ympäristöhavainnoista tehtaan alueasiantuntijalle ja vuoroinsinöörille välittömästi. Tilanteen vaatiessa yhteistyökumppani yhdessä Metsä Fibren tehtaan viestintävastuullisen kanssa ryhtyy viestinnällisiin toimenpiteisiin. 22 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

MENETTELYTAVAT RIKKOMUSTILANTEISSA MENETTELYTAVAT RIKKOMUSTILANTEISSA Jokaisessa Metsä Fibren yksikössä toteutetaan yhteisesti määriteltyä menettelytapaohjetta turvallisuusohjeiden rikkomustapauksia varten. Lähtökohtana on, että esimiehet varmistavat perehdytyksen, koulutuksen, ohjauksen sekä valvonnan avulla, että kukaan ei toimi turvaohjeiden vastaisesti. Turvallisuusohjeiden rikkomustapauksissa toimijoiden osalta ei oteta kantaa heidän työsuhteeseensa, vaan ainoastaan siihen, sallitaanko heidän työskentelevän Metsä Fibren tehdasalueella. HENKILÖSUOJAIMET HENKILÖSUOJAIMET SILMIENSUOJAIMET Suojalaseja on käytettävä aina prosessitiloissa sekä kuorimon ulkoalueella. Lisäksi kasvovisiiriä on käytettävä aina kun työskennellään kemikaalien tai kuumien aineiden kanssa. Käyttöä osoittavat kilvet ovat alueille johtavissa käyntiovissa. KUULONSUOJAIMET Kuulonsuojaimia on käytettävä liikuttaessa ja työskenneltäessä tehtaan sisällä prosessitiloissa. TURVAKENGÄT Turvakenkiä on käytettävä työskenneltäessä tehdasosastoilla ja ulkoalueilla. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 23

HENKILÖSUOJAIMET SUOJAKYPÄRÄT Suojakypärää on käytettävä aina prosessi- ja tuotantotiloissa. Tarvittaessa annetaan tarkempia ohjeita. HUOMIOLIIVIT Huomioliiviä tai huomiovaatetta on käytettävä työskenneltäessä selluvarastossa, puukentällä ja satama-alueella. Muualla sen käyttöä suositellaan. HENGITYKSENSUOJAIMET Kyltein merkityissä kohteissa on käytettävä P3- luokan hengityssuojaimia. Uusia suojaimia on saatavilla tarvikevarastosta ja jätevedenpuhdistamolla olevista laatikoista. Käytetyt suojaimet on palautettava kilven vieressä olevaan laatikkoon. Klooridioksidilaitoksella työskenneltäessä ja liikuttaessa tulee olla mukana henkilökohtainen hengityssuojain tai poistumisnaamari. SUOJAKÄSINEET Työkohtaisen riskienarvioinnin perusteella työhön tulee valita oikeanlaiset suojakäsineet. Töissä, joissa on viiltovaaran riski, on käytettävä viiltosuojahansikkaita. 24 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

PROSESSIVAARAT PROSESSIVAARAT Suurimmat vaarat tehtaalla ovat kemikaalit ja korkeissa paineissa sekä lämpötiloissa olevat muut prosessiaineet. Prosessilaitteita ohjataan kaukovalvotusti valvomoista, joten varaudu myös vahinkokäynnistyksen mahdollisuuteen. Kemikaalien lastaus- ja purkupaikat ovat kameravalvottuja. Kemikaalien käyttöturvallisuustiedotteet löytyvät valvomoista. Vaaraa aiheuttavat myös laitteet, koneet ja kuljettimet, jotka ovat kaukokäytön piirissä ja voivat käynnistyä automaattisesti tai kauko-ohjauksella. Aina ennen työn aloittamista huolehdi siitä, että työkohteessasi oleva laite on siinä tilassa, ettei vahinkokäynnistyminen ole mahdollista. Joillakin osastoilla ja työkohteissa on rikkivetyvaara. Näillä osastoilla on vaaran toteamiseksi automaattinen hälytysjärjestelmä ja punaiset varoitusvalot. Lisäksi vaara-alueilla työskenteleviltä voidaan edellyttää henkilökohtaista hälyttävää mittalaitetta. Prosessitiloissa tarvittavat suojaimet on kyltein opastettu, mutta käytä lisäksi työn vaatimia suojaimia. Seisokkien aikana annetaan suojaimista erityismääräyksiä, joten tutustu seisokkitiedotteisiin. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 25

TEHDASALUEEN KARTTA TEHDASALUEEN KARTTA Saimaa 30 P 22 29 20 P 1 2 3 4 5 Tehdaskonttori 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15a 16 17 18 19 20 21 22 23 Massatehdas Happitehdas Voimala (soodakattila) Valkolipeälaitos (kaustistamo) Haihduttamo Kuivaamo Selluvarasto Polysulfidilaitos Klooridioksidilaitos Kuivuri 15b Kaasutin Korjaamo Maakaasukattila Teollisuuslaituri Kuorimo Vanha kuorimo/paloasema Puun- ja hakkeenkäsittely Jätevesipuhdistamo Raakaveden pumppaamo 24 Satamavaaka 25 Rautatievaaka 26 Tulovaaka 27 Paluuvaaka 28 AVM-halli (puun tilavuusmittaus) 29 Jäteveden tulopumppaamo 30 Kompressoriasema 31 32 Metsä Board 33 34 35 36 37 38 Kaukoranta edustuskerho Väestönsuojat 110 kv kytkinkenttä Szepaniak toimitilat PYSÄKÖINTIALUEET P1 P2 P3 P4 P5 P 18 P 23 P 7 26 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

TEHDASALUEEN KARTTA 25 27 31 P 28 Teollisuustie 26 19 P 21 P 32 P 4 P5 38 24 33 6 34 17 15a 14 36 P P P1 1 8 5 36 P 9 P 15b 10 P2 11 16 P 13 P 12 P4 P3 P 37 Haukilahdentie Ahvenlammentie Raiteisto Aita Joutseno -Imatra Raskas tavaraliikenne (kuorma-autot) Kevyt tavaraliikenne Henkilöliikenne 35 LPR 0 50 m TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO 26.6.2012 METSÄ FIBRE 27

LUVANVARAISET TYÖT LUVANVARAISET TYÖT Seuraavat työt edellyttävät erityislupaa, tarkastuskäytäntöä tai pätevyyttä tulityöt katto- ja vedeneristysalan tulityöt työt räjähdysvaarallisissa Ex-tiloissa painelaitekorjaukset säiliötyöt ja työskentely kanaaleissa ja kaivannoissa telinetyöt nostotyöt henkilönostot työt säteilylähteillä sähkötyöt nosturi- ja hissityöt nestekaasulaitteistoon liittyvät työt kaivuutyöt tehdasalueella ja maakaasulinjojen läheisyydessä Trukilla ajo ja henkilönostimen käyttö edellyttää työnantajalta saatavaa kirjallista lupaa. Töihin ryhdyttäessä on oltava yhteydessä kyseisellä alueella toimiviin vastuuhenkilöihin. Kattilalaitoksilla työskenneltäessä noudatetaan erikoisturvallisuusohjeita. KEMIKAALI- JA PUTKISTOTYÖT Tehdasalueella käytetään useita vaarallisia kemikaaleja. Jokaisen on noudatettava aina prosessialueilla liikuttaessa kemikaalien vaarois 28 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

LUVANVARAISET TYÖT ta annettuja ohjeita ja merkintöjä. Tehdastiloissa ja niiden ulkoovilla olevia varoitusvaloja ja äänisignaaleita tulee seurata. Ennen asennus-, huolto- tai korjaustöiden aloittamista tulee työtä tekevien varmistaa, että allamainitut turvallisuuteen liittyvät asiat on aina suoritettu. työhön on saatu kirjallinen tai suullinen lupa kyseisen alueen vastuuhenkilöltä kohteen laitteistot on tyhjennetty ja huuhdeltu mahdolliset pitoisuusmittaukset on suoritettu oikeat venttiilit on suljettu ja laipoitukset tehty tarkastustoimien jälkeen on säiliökohtainen lupa laitettu sille varattuun koteloon sähkönsyöttö on järjestetty säiliötöiden mukaisesti säiliötöissä työskenneltäessä sähkötyökalut ovat ohjeenmukaiset säiliöissä työskentelyn turvallisuutta valvomaan on nimetty luukkuvahti TYÖNTEKIJÄN ON PUKEUDUTTAVA SEURAAVIIN SUOJAVARUSTEISIIN: 1. Laitteiden aukaisuvaihe, jossa on suuri roiskevaara kasvosuojain, silmiensuojaimet ja kypärä suojaesiliina tai -haalari tai sadeasu pitkävartiset suojakäsineet kemikaalien kestävät suojasaappaat 2. Aukaisun jälkeen, jolloin on vähäinen roiskevaara silmiensuojaimet, kasvosuojaimet ja kypärä muut tarpeelliset suojavarusteet TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 29

LUVANVARAISET TYÖT Kemikaalitöissä on aina käytettävä kasvojensuojainta. Tehdastiloihin on sijoitettu hätä- ja silmäsuihkuja sekä silmänhuuhtelupulloja, joiden sijainti on selvitettävä ennen töiden aloittamista. SÄILIÖTYÖT Työskenneltäessä säiliöissä, kanaaleissa tai ahtaissa tiloissa, joissa vaaraa voivat aiheuttaa säiliöön tai työhön liittyvät aineet, hapenpuute, sähköenergia, kiinteä tai liikuteltava laite tai muu sellainen, on noudatettava säiliötyöohjeita. Kopio säiliötyöluvasta sijoitetaan työkohteeseen. Vaarallisiksi luokitelluille säiliöille on olemassa säiliöiden erotusohjeet. Kirjallisen säiliötyöluvan antaa ja sen perusteella määrätyt turvallisuustoimenpiteet hyväksyy ja tarkastaa Metsä Fibren asiantuntija. Säiliössä työskentelyn turvallisuutta valvoo nimetty luukkuvahti. TULITYÖT JA KATTOTULITYÖT Tehdasalueella tilapäisellä paikalla tehtävä tulityö edellyttää aina tulityövalvontasuunnitelman mukaista kirjallista tulityölupaa. Kattotulitöissä noudatetaan omaa lupakäytäntöä. Ennen tulitöiden aloitusta tulee tulitöitä tekevän perehtyä tulityösuunnitelmaan työn turvalliseksi suorittamiseksi. Katto- ja vedeneristysalan tulityöluvan saa antaa vain kyseisen kortin omaava henkilö. Työnsuorittajalla tulee olla voimassaoleva katto- ja vedeneristysalan tulityökortti. 30 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

LUVANVARAISET TYÖT Voimassa oleva tulityökortti vaaditaan kaikilta tulitöiden tekoon osallistuvilta sekä myös valvontaa tai jälkivartiointia suorittavilta henkilöiltä. Tilapäisellä tulityöpaikalla noudatetaan tehtaalla laadittua tulitöiden valvontasuunnitelmaa sekä voimassa olevaa kansallista tulitöiden paloturvallisuusstandardia SFS-5900. ENNEN TÖIDEN ALOITTAMISTA TULEE OLLA vaarat on tunnistettu ja niihin on varauduttu tehtaan vastuuhenkilön antama kirjallinen tulityölupa työpaikalla on oltava tulityöluvan edellyttämä alkusammutuskalusto, kuitenkin vähintään yksi 43A 183B C teholuokan käsisammutin ja välittömässä läheisyydessä toinen vastaava sammutin. Käsisammuttimen voi korvata pikapalopostilla. tilapäisten tulitöiden suojauksia varten on tehdasosastoilla palamatonta suojakangasta, joka on kaikkien alueella työskentelevien käytössä TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 31

LUVANVARAISET TYÖT työtilan kaasupitoisuus on tarvittaessa mitattava ja työtila tuuletettava tulityön vartioinnista vastaa työn tekijän edustaja ellei erikseen muuta sovita, jälkivartiointiaika tulityön päättymisen jälkeen on vähintään yksi tunti. Vakituisten tulityöpaikkojen sijainnit on merkattu tulityösuunnitelmaan. TULITYÖT LAITE- JA SÄHKÖTILOISSA Laite- ja sähkötilat on varustettu automaattisella paloilmoitusjärjestelmällä. Hälytykset välittyvät suoraan hätäkeskukseen, tehtaan valvomoon sekä työpaikkasuojelun henkilöille. Erheellisten hälytysten välttämiseksi tulee tulitöiden tekijän varmistaa tehtaan edustajalta, että kyseisen tilan paloilmaisin on irtikytketty ennen tulitöihin ryhtymistä. Vastaavasti ilmaisimen päällekytkentä tulee varmistaa heti tulityön päätyttyä. 32 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

LUVANVARAISET TYÖT TYÖT RÄJÄHDYSVAARALLISISSA EX-TILOISSA Ex-merkityissä räjähdysvaarallisissa tiloissa työskentely on luvanvaraista. VÄHIMMÄISVAATIMUKSET RÄJÄHDYSVAARALLISISSA TILOISSA TYÖSKENNELTÄESSÄ: työnantaja antaa työntekijöille riittävää ja asianmukaista räjähdyssuojelua koskevaa opastusta ja ohjausta työskenneltäessä on noudatettava tehtaan edustajan antamia ohjeita erikseen mainitut räjähdyssuojaustoimenpiteet on tehty ennen työn aloittamista erillinen lupa tehtaan edustajalta työn aloittamiseen Räjähdysvaralliset alueet on merkitty Ex-tilasta varoittavalla kyltillä. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 33

LUVANVARAISET TYÖT TELINE JA TIKASTYÖT TYÖTELINEET Telineen saa pystyttää, purkaa ja muuttaa vain henkilö, jolle on annettu telinetyökoulutus. Ennen käyttöönottoa ja muutosten jälkeen teline on tarkastettava ja tarkastus on dokumentoitava telinekorttiin. Lisäksi telineille on tehtävä viikkotarkastus. Vain tarkastettua telinettä saa käyttää. PUTOAMISEN ESTÄVÄT SUOJARAKENTEET Putoaminen on estettävä suojakaitein, suojakannella tai kulkuesteellä (vähintään 1,5 m reunasta), jos työpisteessä tai kulkureitillä on putoamisvaara aukoista tai reunan yli. Putoamisvaaran muodostavat esimerkiksi montut, aukot, katot, nosturiradat, ja muut suuret tasoerot. Tilapäisen suojakaiteen korkeuden on oltava vähintään metri. Suojakansi on merkittävä selvästi ja kiinnitettävä siten, ettei se siirry vahingossa paikoiltaan. TYÖPUKIT JA TIKKAAT Työpukeissa ja tikkaissa ei saa olla turvallisuutta heikentäviä vääntymiä tai lommoja ja tikkaiden liukuesteiden on oltava paikoillaan. Tikkaita ei saa käyttää töissä, joissa käytetään suurta voimaa vaativia työkaluja eikä töissä, joissa on tikkaiden kaatumis- tai palovaara (esim. tulityöt). Nojatikkaiden käyttö on sallittu vain tilapäisenä kulkutienä, nostoapuvälineen irrotuksessa tai kiinnityksessä sekä muihin vastaaviin lyhytaikaisiin ja kertaluonteisiin töihin. Tikkaiden kaatuminen ja jalkojen luisuminen on estettävä, esimerkiksi: Varmistushenkilön avulla Kiinnittämällä tikkaiden ylä- tai alaosa Levityspalkilla 34 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

LUVANVARAISET TYÖT TURVAVALJAAT Turvavaljaita on käytettävä tilanteissa, joissa on mahdollisuus pudota yli kaksi metriä, ja putoamissuojausta ei voida muuten toteuttaa. NOSTO-, NOSTURI- JA HISSITYÖT Nostokoneiden, -laitteiden ja nostoapuvälineiden on oltava turvallisuusmääräysten mukaisia, asianmukaisesti merkittyjä, tarkastettuja ja huollettuja. Nosturin tai nostimen määräaikaistarkastus ei saa olla vuotta vanhempi. Nostolaitteessa on oltava merkittynä suurin sallittu kuorma. Henkilönostoista, vaarallisista ja kahdella tai useammalla nosturilla tehdyistä nostoista on tehtävä kirjallinen nostosuunnitelma ja nostureita saa käyttää vain koulutettu henkilöstö. Henkilönostoissa on nostokorissa käytettävä turvavaljaita. Henkilönostoihin on nimettävä nostotyön valvoja, jos käytetään trukkiin tai autonosturiin tarkoitettua henkilönostokoria. Erikseen määritettyjä nostureita saa käyttää vain ko. työhön koulutettu henkilö, joilla on kyseiseen tehtävään pätevyys. Nostoapuvälineet on tarkistettava silmämääräisesti ennen nostoa ja annettua tarkastusohjetta on noudatettava. Tarkastuksista tulee tarvittaessa olla pöytäkirja ja nostoapuvälineistä tulee löytyä lain hyväksymät merkinnät. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 35

LUVANVARAISET TYÖT Tarkastuksessa hylättyjä nostoapuvälineitä ei saa käyttää. Noston aikana on varmistettava, että vaara-alueella ei ole ihmisiä ja nostoalue on merkittävä esimerkiksi lippusiimalla tai järjestettävä vartiointi. SÄHKÖTURVALLISUUS JA VAHINKOKÄYNNISTYKSEN ESTO Ennen koneiden, laitteiden, putkistojen, säiliöiden ja automaatiolaitteiden korjaus- tai huoltotyötä on varmistettava, että tehtaan asiantuntija on tehnyt tarpeelliset turvallisuustoimet vahinkokäynnistämisen estämiseksi. Huomioi, että lähes kaikki koneet ja laitteet käynnistyvät automaattisesti ja kaukokäynnisteisesti. Varastoitunut mekaaninen energia on poistettava ennen töiden aloittamista esim. hydraulilaitteista. Vahinkokäynnistyksen esto: turvakytkin 0-asennossa lukitus henkilökohtaisella lukolla koekäynnistys Vain lukon laittaja saa poistaa lukon töiden valmistuttua. Sähköasennus- ja huoltotöiden teko on pieniä poikkeuksia lukuunottamatta sallittua vain sähkötöiden ammattilaiselta. Näitä poikkeuksia ovat esimerkiksi hehkulampun vaihto ja lämpöreleen kuittaus. Tehtaan sähkö- ja laitetiloissa liikkuminen ilman tehtaan asiantuntijaa on kielletty. Näissä tiloissa työskentelyyn on aina annettava riittävä työnopastus tehtaan asiantuntijan toimesta. Harkintansa mukaan asiantuntija valvoo työn suorituksen. 36 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

LUVANVARAISET TYÖT Tehtaan sähkölaitteiden käytössä on huomioitava, että käytettävien sähkölaitteiden on oltava sähköturvallisuusmääräysten mukaisia työskenneltäessä säiliössä tai muissa ahtaissa, sähköä johtavissa ympäristöissä, on noudatettava Metsä Fibren säiliöturvallisuusohjeessa mainittuja määräyksiä sekä sähköturvallisuusmääräyksiä moottoreiden ja muiden laitteiden kaapeleita ei saa irrottaa kuin sähköpätevyyden omaava henkilö sähkösyötön työkaluille saa ottaa vain työmaakeskuksista. Sähkölaitteiden liittäminen esimerkiksi valaistusverkkoon on ehdottomasti kielletty. Sulakkeiden vaihdon työmaa keskuksille saa tehdä vain sähköpätevyyden omaava henkilö. Sähkölaitteet tulee olla hyvässä kunnossa ja jokaisen tulee noudattaa opastettuja oikeita työskentelytapoja. Sähköammattilaisen tulee heti korjata vialliset sähkölaitteet ja vaurioituneet jatkojohdot. Lisäohjeita sähköturvallisuuden varmistamisesta saa tehtaan sähkötöiden johtajalta. SÄTEILYTURVALLISUUS JA TYÖT SÄTEILYLÄHTEILLÄ Tehtaalla käytetään radioaktiiviseen säteilyyn perustuvia mittauslaitteita, pääasiassa säiliöiden pinnan korkeuden mittaukseen ja lipeän tiheysmittaukseen. Ennen työskentelyn aloitusta mittauskohteen läheisyydessä on valmistettava, että säteilyturvallisuuden asiantuntija on sulkenut säteilylähteen ja antanut tarvittavat turvallisuusohjeet. Samoin on varmistettava, että säiliön ulkopuolella oleva säteilylähde on suljettu. Säteilylähteen sisältävien säiliöiden miesluukun viereen on asennettu varoituskilpi Sulje säteilylähde ennen säiliöön menoa. Jos säteilylähde joudutaan irrottamaan, siihen on saatava erikseen lupa säteilyturvallisuuden asiantuntijalta. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 37

SÄTEILYTURVALLISUUS JA TYÖT SÄHKÖ- JA LAITETILOISSA Varsinaiset säteilylähteet on varustettu suojilla, jotka rajaavat säteilyn vain mitattavan kohteen suuntaan. Suojan säteilytiessä on sulkija, jolla säteilysuoja saadaan täysin suljetuksi ja säteilyn annosnopeus laitteen ulkopuolella kaikkiin suuntiin määräysten mukaiseksi. TYÖT SÄHKÖ- JA LAITETILOISSA TYÖT SÄHKÖ- JA LAITETILOISSA Toimistorakennukset sekä laite- ja sähkötilat on varustettu automaattisella paloilmoitusjärjestelmällä. Hälytykset välittyvät suoraan hätäkeskukseen ja tehtaan valvomoon. Erheellisten hälytysten välttämiseksi tulee työn suorittajan varmistaa tehtaan edustajalta, että kyseisen tilan paloilmaisin on irtikytketty ennen tulityön aloittamista. Vastaavasti ilmaisimen päällekytkentä tulee varmistaa heti tulityön päätyttyä. 38 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

TURVALLINEN TYÖSKENTELY TURVALLINEN TYÖSKENTELY Turvallisuustoiminnan tavoitteena on luoda turvallinen, terveellinen ja kehittävä työympäristö, jossa tapaturmat, aineelliset vahingot ja vaaratilanteet pyritään poistamaan ennakolta. Projekteissa, joissa työn kesto ja henkilömäärä edellyttää työsuojeluyhteistoimintaa, käynnistämisestä vastaa projektin johtaja. Työntekijöiden työsuojelun edustajana toimii työmaalle nimetty työsuojeluvaltuutettu. Työmaalle voidaan tarvittaessa perustaa tarkastusryhmä, joka raportoi havaitsemistaan puutteista korjausvastuussa oleville. Tapahtuneista tapaturmista, merkittävistä aineellisista vahingoista sekä vaaratilanteista on kaikissa tapauksissa ilmoitettava tehtaan edustajalle sekä työsuojeluvaltuutetulle. Tehtaan edustaja huolehtii siitä, että tarpeelliset tiedot ja ohjeet työhön kohdistuvista työpaikan vaara- ja haittatekijöistä välitetään toimittajalle. Jos koet itsesi epävarmaksi tai tiedät perehdyttämisen puutteelliseksi, ota yhteyttä esimieheesi tai tehtaan edustajaan. KÄSINNOSTO- JA SIIRTOTYÖT Nosto- ja siirtotyön työpisteet pitää järjestää niin, että kuormitus pysyy kohtuullisena ja että työntekijät tiedostavat ja tuntevat työn kuormitustekijät suhteessa omaan suorituskykyynsä. Keskeisiä kuormitustekijöitä ovat taakan paino, työasennot ja nostotiheys. Jos raskaita nostoja ei voida välttää tai poistaa eikä käytössä ole sopivia nostoapuvälineitä, tulee taakkaa mahdollisuuksien mukaan osittaa ja nostaa se työparina tai useamman henkilön kanssa yhdessä. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 39

TURVALLINEN TYÖSKENTELY Nostojen ja tavaransiirron suunnittelussa on olennaista tarkistaa, että alusta on tukeva ja tasainen poistaa nostamista hankaloittavat esteet varata tarvittaessa apuvälineitä tai työpari, jos taakka on liian suuri tai raskas yksin nostettavaksi tarkistaa, että taakka on tasapainossa Nosto tapahtuu siten, että otetaan haara- tai käyntiasento jalkojen ollessa tukevasti lattiassa asetutaan mahdollisimman lähelle taakkaa kyykistytään selkää eteen kallistaen niin että saadaan tukeva ote taakasta nostetaan hallitusti käyttäen jalkoja apuna pidetään taakka koko ajan mahdollisimman lähellä vartaloa vältetään riuhtaisua ja vartalon kiertoa noston aikana 40 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

YMPÄRISTÖASIOIDEN HUOMIOIMINEN YMPÄRISTÖASIOIDEN HUOMIOIMINEN Tehtaalla on voimassa oleva ympäristölupa, joka määrittelee tehtaan hyväksyttävän päästötason. Sen lisäksi tehtaalla on yhtiön määrittelemät ympäristötavoitteet, joiden päämääränä on ympäristösuorituskyvyn jatkuva parantaminen. Ympäristösuorituskykyyn kuuluvat mm. jäteveden määrä ja laatu, ilmapäästöt, jätteet ja melu. Tuotanto-organisaatio huolehtii ympäristösuorituskyvyn ylläpidosta, mutta jokaisella tehdasalueella työskentelevällä on vastuu omalta osaltaan huolehtia päästöjen minimoinnista. Jätevesien osalta puhdistamon toiminnan turvaaminen on ehdottoman tärkeää. Tehtaan jätevesikanaaleihin ei ilman lupaa saa laskea muuta kuin vettä. Mikäli viemäriin karkaa vierasaineita esim. öljyä tai lipeää, on asian havaitsijan otettava välittömästi yhteyttä tehtaan vuoroinsinööriin. Tehdasalueen viemäröinnit on merkitty koodiväreillä, jotka kertovat viemärissä kulkevan veden laadun. Värien merkitys on: keltainen = alkalinen viemäri vihreä = hapan viemäri ruskea = saniteettivesiviemäri sininen = sadevesiviemäri valkoinen = jäähdytysvesiviemäri punainen = öljynerotuskaivo Tehdasalueella on käytettävissä viemärin sulkumattoja, joilla voidaan estää kemikaalivuodon joutuminen viemärin kautta jäteveden puhdistamolle. Sulkumattojen paikat Metsä Fibrellä ovat: kuorimon ovet H66 ja H09; jätevesilaitos ovi R84; voimalaitos ovi haihduttamo E11, kaustisointi ovet C14 ja C18; massatehdas ovi F02; happitehdas O05; mittaportti pääovi; vuoroinsinöörien vihreä Toyota. Lisäksi Metsä Boardilla paikat ovat: ovet P03, P09, P29 ja kemikaalienpurkupaikka. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 41

TUOTETURVALLISUUS TUOTETURVALLISUUS Tuoteturvallisuuden hallintaan ja varmistamiseen on tehtaalla tuoteturvallisuusjärjestelmä, joka perustuu HACCP:n käyttöön (Hazard Analyses Critical Control Point = vaarojen arviointi ja kriittiset valvontapisteet). Varmistamme tuotteiden laadun ja turvallisuuden valmistaessamme raaka-ainetta elintarvikepakkauksiin ja hygieniatuotteisiin. Omatoimisella valvonnalla ja tarkkailulla sekä tehdasalueen siisteydellä estetään vieraiden esineiden ja aineiden, kuten muovin, lasin, metallikappaleiden ja liuotinten joutuminen lopputuotteeseen. Edellytämme, että kaikki tehdasalueella työskentelevät ottavat tuoteturvallisuusasiat huomioon toiminnassaan. TEHTAALLA OLEVAT VAARALLISET KAASUT TEHTAALLA OLEVAT VAARALLISET KAASUT Tehdastiloissa voi esiintyä vaarallisia kaasuja, joiden pitoisuuksia mitataan jatkuvatoimisilla mittalaitteilla. Vaara-alueilla työskentelevien on käytettävä tarvittaessa henkilökohtaisia pitoisuusmittareita, jotka varoittavat mikäli vaarallisia kaasuja ilmenee. Vaaralliset kaasut ovat yleensä ilmaa raskaampia ja niiden pitoisuus on voimakkaimmillaan lattiarajassa ja viemäreiden läheisyydessä. Jos tunnet kemikaalin tai kaasun hajua tai ärsytystä, keskeytä työ heti ja varoita tovereitasi. Poistu vaara-alueelta, mutta mikäli tämä ei ole mahdollista, siirry ylempiin kerroksiin sekä sulje ovet ja ikkunat. 42 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

TEHTAALLA OLEVAT VAARALLISET KAASUT Rikkivety haisee jo pienimmissäkin pitoisuuksissa mädälle kananmunalle. Poistu tällöin välittömästi vaara-alueelta. KAASUHÄLYTYS Älä mene prosessitilaan, jos ulko-oven yläpuolella vilkkuu varoitusvalo. Poistu välittömästi vaara-alueelta. Kaasuvaarahälytyksen aikana sisätiloissa liikkuminen ilman riittävää suojavarustusta on ehdottomasti kielletty. Vakavassa kaasuvaaratilanteessa annetaan koko tehdasaluetta koskeva kaasuhälytys (yleinen vaaramerkki). SUOJAUTUMINEN Ulkoalueilla siirrytään lähestyvän kaasupilven alta sivutuuleen. Huomioi tuulen suunta, tuulipussista klooridioksidilaitoksen katolla tai liehuvista lipuista. Kuuntele tehdasalueen ulkoisella hälytys- ja kuulutusjärjestelmällä annettavia lisäohjeita. Ensisijainen kokoontumispaikka on pysäköintialue P1 pääportin luona. Älä käytä hissiä vaaratilanteessa. Vaaratilanteen päättyminen ilmoitetaan ulkoisella hälytys- ja kuulutusjärjestelmällä. Hätäsuihkuja on sijoitettu prosessialueille. Varmista aina ennen työskentelyn aloittamista lähimmän hätäsuihkun sijainti. Hätäsuihkun toimiessa välittyy hälytys valvomoon ja henkilö tulee heti paikalle tarkastamaan tilanteen. Silmien huuhteluaika on vähintään 20 minuuttia. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 43

JÄRJESTYS JA SIISTEYS JÄRJESTYS JA SIISTEYS Työmaasiisteys on yksi työturvallisuuden peruspilareista. Kukin toimittaja vastaa henkilöstönsä osalta järjestyksestä ja siisteydestä työmaalla. Kulkutiet, ulosmenokäytävät, hätäsuihkujen, kytkinkaappien, sähkökeskusten ja sammutuskalustojen edustat tulee pitää vapaina. Töiden valmistuttua työpaikalta on heti poistettava työkalut ja -välineet, ylimääräiset tarvikkeet, asennusjätteet sekä tilapäiset rakennelmat ja telineet. Useamman tekijän tai toimijan ollessa kyseessä sovitaan puhtaanapito yhteisvastuullisesti. Jos toimittaja laiminlyö työympäristön puhtaanapidon, siivous tehdään Metsä Fibren toimesta ko. toimittajan kustannuksella. Toimittajan laiminlyönnistä voi olla seurauksena töiden keskeyttäminen, olosuhteiden korjaaminen ja palvelusuhteen uudelleen arviointi. 44 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

JÄTEOPAS JÄTEOPAS Jätteiden lajittelu tapahtuu jätteiden syntypaikalla, ja lajitteluvastuu on jätteiden tuottajalla. Oikein suoritettu jätteiden lajittelu on välttämätöntä jätteiden hyötykäytön ja kierrätyksen kannalta. Sen lisäksi on muistettava, että väärään paikkaan laitetut muovijätteet aiheuttavat merkittävän tuotannonmenetysriskin. Jätteet lajitellaan tilaajan asettamiin ja merkitsemiin jätelavoihin ja jätesäiliöihin, joiden tyhjentämisestä tilaaja huolehtii jätehuoltosuunnitelmansa sekä toimintajärjestelmänsä mukaisesti. Muovijätteen käsittelyyn on kiinnitettävä erityistä huomiota, koska muovi on erittäin vahingollista joutuessaan prosessiin ja aikanaan paperitehtaalle. Metsä Fibren ympäristöluvan ehtojen noudattaminen muun muassa jätteiden lajittelun osalta on yhtä tärkeää kuin turvallisuudesta huolehtiminen ja laiminlyönnin seuraukset ovat samat. POLTTOKELPOINEN JÄTE (KELTAINEN SULO) KIERRÄTYSPAPERI JA PAHVI poltettavaksi soveltuva jäte: paperi, puu, pahvi ja erilaiset muovit (ei PVC) KAATOPAIKKAJÄTE ELI KARKEA JÄTE (RUSKEA SULO) Jäte, joka ei sovellu polttoon eikä hyötykäyttöön lajiteltavaksi esim: tiivisteet, hihnat, rukkaset, eristeet (ei pelti+verkko), käyttökelvottomat palopeitteet hehkulamput, lasi (energiansäästölamput vaarallisiin jätteisiin) PVC- muovit, kumiletkut, hiomatarvikkeet, rakennusjäte KIINTEÄ ÖLJYPITOINEN JÄTE (PUNAINEN SULO) Kiinteä öljypitoinen jäte: öljyiset paperit, pahvit, muovit, ym., öljynimeytysaineet, öljyiset strasselit, rievut, rätit, letkut, hydrauliletkut (max 50 cm pitkät), jarruputket, öljynsuodattimet, vaseliinituubit ja purkit, öljyiset astiat ja öljytiivisteet TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 45

JÄTEOPAS EI PUNAISEEN SULOON, VAAN ERIKSEEN NIILLE TARKOITETTUUN ASTIAAN: tyhjät aerosolipullot sekä maalipurkit punaiseen tynnyriin, jossa merkintä aerosolipullot. Ko. tynnyreitä on tehtaalla neljä kpl eli verstaalla kaksi, kuorimolla yksi ja kuivaamolla yksi käytetyt paristot tarvikevaraston sekä valvomoiden niille varattuihin vastaanottoastioihin VAARALLISEN JÄTTEEN KONTTEIHIN, JOTKA SIJAITSEVAT HAIHDUTTAMON PÄÄDYN LÄHELLÄ (2 KPL, JOISTA TOISEEN VAIN KUIVIA ONGELMAJÄTTEITÄ): laboratoriojätteet, liuottimet, maalit, elohopea-, ja energiansäästölamput, loisteputket, akut JÄTEÖLJYJEN KERÄYS Jäteöljyjen jaottelu (astia on merkittävä tarralla/tekstillä, mitä jäteöljyä siihen on laitettu): kirkkaat käytetyt voiteluöljyt: hydrauliikka-, vaihteisto-, kiertovoitelu- ja turbiiniöljyt mustat käytetyt voiteluöljyt; moottori-, mustat vaihteisto-, ja voimansiirtoöljyt RAUTAMETALLIT (METALLINEN KERÄILYKIPPERI) kirkas rauta musta + muu rauta Eroteltuna soveltuvaan ja merkittyyn kipperiin EI RAUTAMETALLIT JA SÄHKÖELEKTRONIIKKA ROMU kupari, messinki ja alumiini sähköelektroniikkaromu Tehtaalla ko. astiat vain verstaan seinustalla. KAAPELIT (tehtaalla vain yksi astia, joka on verstaan seinustalla) Prosessijäte kippereihin, merkitty tekstillä: Prosessijäte 46 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

JÄTEOPAS YHDYSKUNTAJÄTE talousjäte KIERRÄTYSPAPERI JA PAHVI Sanoma- ja aikakauslehdet sekä konttoripaperi (vihreä sulo) pahvi (laitetaan kasaan taitettuna rullakkoon) tuhottavat asiakirjat (silputtuna) sekä piirustukset (lukittu astia) Muista aina tarkistaa astian kyljessä/kannessa olevasta tarrasta/merkinnästä, että se on tarkoitettu kyseiselle jätteelle! TIETOTURVALLISUUS TIETOTURVALLISUUS Tietoturvallisuuden tavoitteena on varmistaa tietojen ja tietojärjestelmien käyttövarmuus, käytettävän tiedon oikeellisuus ja yrityksen omien ja asiakkaiden tietojen luottamuksellisuuden säilyminen ja turvaaminen. Jokaisen tulee toimia siten, etteivät luottamukselliset tiedot ja tietoaineistot joudu ulkopuolisiin käsiin. Tehtaiden toimintaa koskevien paperidokumenttien ja sähköisten tallenteiden käytössä, säilytyksessä ja hävittämisessä on noudatettava erityisen huolellisesti Metsä Groupin tietoturvallisuusohjetta sekä tehdasalueella että sen ulkopuolella. Tehdaskonttorissa on langaton vierasverkko. Vieraiden liikkuminen tehdasalueella tapahtuu aina tehtaan edustajan valvonnassa. TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 47

TURVALLISUUSPÄTEVYYDET TURVALLISUUS- PÄTEVYYDET Joutsenon tehtaan turvallisuuspäällikkönä toimii Ossi Terävä ja varahenkilönä tuotantopäällikkö. Turvallisuuspätevyydet kohteittain ja vastuuhenkilöittäin KATTILAN KÄYTÖNVALVOJAT: Toni Wahlman Mika Paju MAAKAASUKÄYTÖNVALVOJAT: KEMIKAALIEN KÄYTÖNVALVOJA: PAINELAITEKÄYTÖNVALVOJAT: RADIOMETRISTEN LAITTEIDEN LUVAT: SÄHKÖTÖIDEN KÄYTÖNVALVOJA: ISPS SATAMAN TURVAPÄÄLLIKKÖ: Toni Wahlman Mika Paju Toni Wahlman Toni Wahlman Matti Suonio Kimmo Laukkanen Pekka Kettunen Harri Lautala VAARALLISTEN AINEIDEN KULJETUSTEN NEUVONANTAJAT (VAK): Erkka Tahvanainen Janne Vilkkilä TURVALLISUUSSELVITYS: Pekka Kittilä 48 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

HENKILÖIDEN YHTEYSTIEDOT HENKILÖIDEN YHTEYSTIEDOT METSÄ FIBREN ASIANTUNTIJAT (etunimi.sukunimi@metsagroup.com) Jaakko Anttila Tehtaanjohtaja 050 406 0614 Ari Koponen Työsuojeluvaltuutettu 050 598 8564 Ilkka Karvonen Alueturvallisuuspäällikkö, Metsä Fibre ja Metsä Board 040 835 1198 Pekka Kittilä Tuotantopäällikkö 1.5.2014 asti. 050 598 9951 Anssi Meuronen Tuotantopäällikkö 1.5.2014 alkaen 050 598 9319 Olli Kokki Käyttöpäällikkö 040 182 4660 Saila Kontu Käyttöinsinööri, kuitulinja 040 826 6850 Antti Vainio-Pekka Käyttöinsinööri, talteenotto 040 673 8157 TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 49

HENKILÖIDEN YHTEYSTIEDOT METSÄ FIBREN ASIANTUNTIJAT (etunimi.sukunimi@metsagroup.com) Harri Lautala Osastomestari, kuorimo 050 598 7210 Matti Suonio Osastomestari, massatehdas 050 598 7228 Johannes Martikka Osastomestari, kuivaamo 050 464 0026 Artur Tynys Osastomestari, talteenotto 040 508 2194 Toni Wahlman Osastomestari, talteenotto 050 528 1034 Sanna Skinnari Vuoroinsinööri 050 528 1022 Lauri Pöntinen Vuoroinsinööri 040 350 7814 Aku Kärhä Vuoroinsinööri 050 598 7987 Pekka Svärd Vuoroinsinööri 050 598 7208 Mia Inkilä Vuoroinsinööri 050 528 1073 Reijo Haakana Vuoroinsinööri 050 528 1028 Lasse Brandt Vt. aluehenkilöstöpäällikkö 040 3506 742 50 METSÄ FIBRE TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO

HENKILÖIDEN YHTEYSTIEDOT METSÄ FIBREN ASIANTUNTIJAT (etunimi.sukunimi@metsagroup.com) Mika Leino Alueympäristöpäällikkö Metsä Fibre ja Metsä Board 050 598 8514 Harri Kortelainen Tuula Mikkola Pääluottamusmies IT-kehityspäällikkö 050 502 0461 050 598 8381 Tuula Viitanen Viestintä/sihteeri 050 598 7203 BOTNIA MILL SERVICE (etunimi.sukunimi@caverion.fi) Mika Saarela Konsortion päällikkö 050 539 3367 Tomi Sokkanen Yksikön päällikkö 050 549 5911 Kai Blomqvist Käynnissäpitomestari, turvallisuuspäällikkö 050 598 7240 Heikki Hinkkanen Käynnissäpitomestari 050 549 5930 Jussi Harinen Käynnissäpitomestari 050 598 8574 Jari Keskisaari Käynnissäpitomestari 050 598 856 Kimmo Laukkanen Kunnossapitoinsinööri 050 571 2458 Timo Neuvonen Käynnissäpitomestari 050 598 8713 TURVALLISUUSOPAS JOUTSENO METSÄ FIBRE 51