Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Takuu Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Hewlett-Packard ei anna näille tiedoille minkäänlaista takuuta. HEWLETTPACKARD KIISTÄÄ PÄTEMÄTTÖMINÄ OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA SOPIVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN. Hewlett-Packard ei ole vastuussa suorista, välillisistä, satunnaisista, seuraumuksellisista tai muista vahingoista, joiden väitetään liittyvän näiden tietojen toimittamiseen tai käyttöön. ILMOITUS YHDYSVALTAIN VALTIONHALLINNON EDUSTAJILLE: RAJOITETUN OIKEUDEN KAUPALLINEN TIETOKONEOHJELMA: "Yhdysvaltojen valtionhallinnossa tapahtuvaa ohjelmiston käyttöä, kopiointia tai julkistamista rajoittavat kohdat, jotka on esitetty alakohdassa (c)(1)(ii), Rights in Technical Data Clause, kohta DFARS 52.227-7013." Tämän tuotteen kopioima materiaali saattaa olla suojattu laeilla ja muilla säännöksillä, kuten tekijänoikeuslaeilla. Asiakas vastaa yksin kaikkien tällaisten lakien ja säädösten noudattamisesta. 3 1 Asentaminen ja vianmääritys Tästä osiosta löytyvät tiedot skannerin asennuksesta ja asennuksen aikana mahdollisesti ilmenevistä asioista. Jos asennuksen jälkeen ilmenee ongelmia, katso ohjeita käyttöohjekirjasta. Skannerin ja lisälaitteiden asentaminen Ennen kuin aloitat q q q q Varmista, että tietokoneessasi on USB- tai rinnakkaisliitäntä. Poista kaikki aikaisemmat HP-skannausohjelmat tietokoneestasi. Jos yhdistät skannerin Macintoshiin ja tämä skanneri tukee Mac OS -ohjelmaa, valitse sopiva Macintoshin CD-paketti. Katso käyttöohjekirjasta tarkempia tietoja siitä, mitä skannerimalleja ilmoitus tietyistä malleista koskee. Järjestelmävaatimukset Katso skannerin pakkauslaatikkoa. 4 Asentaminen ja vianmääritys 1. Tarkasta pakkauksen sisältö asiakirjansyöttölaite (ADF) piirtoheitinkalvosovitin (XPA) rinnakkaiskaapeli CD-levy XPA:n sovitinlevy skanneri USB-kaapeli virtajohto q q q q HP Scanjet 4400c- tai 5400csarjan skanneri HP Precisionscan Pro -CD-levy USB-kaapeli Rinnakkaiskaapeli (vain tietyt mallit) q q Virtajohto HP Scanjet -piirtoheitinkalvosovitin (XPA), mukana lisälaitteet (vain tietyt mallit) HP Scanjet -automaattinen asiakirjansyöttölaite (ADF) (vain tietyt mallit) q Asentaminen ja vianmääritys 2. Asenna ohjelmisto a b c Sulje kaikki ohjelmat. Valitse omaa kieltäsi vastaava HP Precisionscan Pro -CD-levy. Pane CD-levy asemaan. 5 Toimi näytön ohjeiden mukaan. Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, toimi seuraavasti: valitse Käynnistä Käynnistä-valikosta Suorita ja kirjoita x:setup.exe. Kirjain x on CD-aseman tunnus. Huomautus: Asennusohjelma ilmoittaa suositeltavan liitännän. 3. Avaa skannerin lukitus (vain tietyt mallit) Etsi lukko skannerin alapuolelta ja vapauta lukitus sormella. Jos lukitus ei ole täysin pois päältä, skannattaessa kuuluu raapivaa ääntä. 6 Asentaminen ja vianmääritys 4. Liitä automaattinen asiakirjansyöttölaite (ADF) (vain tietyt mallit) Kiinnitä paketin mukana tullut tai erikseen hankittu automaattinen asiakirjansyöttölaite (ADF) skanneriin. Käytä automaattista asiakirjansyöttölaitetta (ADF) useiden sivujen skannaamiseen. a b Kiinnitä automaattinen asiakirjansyöttölaite (ADF) skanneriin. Yhdistä ADF-kaapeli vastaavaan skannerin porttiin. Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen ADF-portti c Kiinnitä tulostelokero asiakirjansyöttölaitteeseen. Aseta tulostelokeron kielekkeet asiakirjansyöttölaitteen aukkoihin. Työnnä tulostelokeroa varovasti, kunnes kuulet napsahduksen. Katso käyttöohjeita käyttöohjekirjasta. Asentaminen ja vianmääritys 5. Yhdistä käyttöliittymän kaapeli 7 Windows: Ohjelmiston asennuksen aikana valitsit liitännän tai asennusohjelmisto valitsi sen. Jos käytät USB-liitäntää, toimi seuraavien ohjeiden mukaan. Jos käytät rinnakkaisliitäntää, siirry kohtaan Jos käytät rinnakkaisliitäntää. USB-liitäntä: Liitä USB-kaapeli skannerin USB-portin ja tietokoneen USB-portin välille. Jos käytät rinnakkaisliitäntää: a b c Katkaise tietokoneesta virta. Jos sinulla EI ole tulostinta, siirry kohtaan c. Irrota tulostimen rinnakkaiskaapeli tietokoneesta ja liitä se skannerin rinnakkaisporttiin (tulostimen kuvake). Liitä tietokone skannerin jäljellä olevaan rinnakkaisporttiin (tietokoneen kuvake) rinnakkaiskaapelilla. ÄLÄ liitä USB-kaapelia. Huomautus: Jos skannerisi mukana ei toimitettu rinnakkaiskaapelia ja sinun on käytettävä rinnakkaisliitäntää (USB-liitäntää ei ole), katso Lueminut-tiedostosta tietoja oikean rinnakkaiskaapelin ostamisesta (HP:n osanumero C9874A). rinnakkaisportti USB-portti 8 Asentaminen ja vianmääritys 6. Yhdistä virtajohto a b Yhdistä skannerin virtajohto ylijännitesuojaimeen tai maadoitettuun pistorasiaan, jonka luo on helppo päästä. Skanneri käynnistyy. Jos tietokone on sammutettu, käynnistä se nyt uudelleen. Huomautus: Kun tietokone tunnistaa uuden laitteen, näyttöön voi tulla ilmoitus, jonka mukaan tiedostoa ei löydy. Voit poistaa ilmoituksen siirtymällä CD-asemaan ja sulkemalla ikkunan napsauttamalla OK-painiketta. OK Asentaminen ja vianmääritys 7. Aloita skannaaminen Tee jokin seuraavista: q 9 q Skannerin painikkeet. Skannaa suoraan kohteeseen painamalla jotakin etupaneelin painiketta. Katso käyttöohjekirjasta tietoja skannerin painikkeista. HP Precisionscan Pro -ohjelmisto. Voit katsoa skannattuja kuvia tai tehdä niihin muutoksia tällä ohjelmistolla. 8. Liitä piirtoheitinkalvosovitin (XPA) (valinnainen) (vain tietyt mallit) 35 mm:n diojen tai negatiivien skannaaminen: a Yhdistä XPA-kaapeli vastaavaan skannerin porttiin. XPA-portti b c Jos tietokoneesta on katkaistu virta, kytke se uudelleen. Käynnistä HP Precisionscan Pro -ohjelmisto. Katso käyttöohjeita käyttöohjekirjasta. 10 Asentaminen ja vianmääritys Ohjeiden ja tuen hankkiminen q q q q q Jos tarvitset tuotetukea tai tietoja tuotteesta, katso Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot sivulla 21. Voit katsoa asennuksen vianmääritysohjeita tästä osiosta. Jos haluat lisätietoja skannerista, katso käyttöohjekirjaa.
Jos haluat skannausvihjeitä ja tietoja lisälaitteista, käy HP Scanjet -verkkosivuilla osoitteessa http://www.scanjet. hp.com http://www.scanjet.hp.com. Saat tarvitessasi asiakastukea osoitteesta http://www.hp.com/go/support http://www.hp.com/go/support. HP Photo Printing -ohjelmisto on saatavilla englanninkielisenä vain muutamissa maissa. Jos haluat ohjeita omalla kielelläsi, paina skannerin Photo Reprint (Tulosta valokuva uudelleen) -painiketta. Valitse Ohje ja tämän jälkeen Quick Reference Guide (Pikaopas). Asentaminen ja vianmääritys 11 Asennuksen perusvianmääritys Jos skanneri tai skannausohjelmisto ei toimi, suorita seuraavat toimenpiteet: q q Tarkista, että virtajohto on tukevasti kiinni skannerissa ja että pistorasiaan tulee virta tai että ylijännitesuoja on päällä. Varmista, että skanneri ja tietokone on yhdistetty oikealla tavalla ja tukevasti joko Universal Serial Bus (USB) -liitännällä tai I/O -liitännällä. Katso kohtaa Liitäntöjen käyttäminen sivulla 13. Jos skanneri pitää kovaa raapivaa ääntä, varmista, ettei skannerin lukitus ole päällä. Poista lukitus. Irrota skannerin virtajohto ja sammuta tietokone. Odota 30 sekuntia, yhdistä virtajohto ja käynnistä tietokone. Toimi tässä järjestyksessä. Jos asennuksessa ilmenee ongelmia tai jos skannausohjelma ei käynnisty, varmista, että kaikki ohjelmat on suljettu. Tee sitten seuraava: a Jos tietokoneessasi on HP:n skannausohjelmiston aikaisempi versio, poista tämä ohjelma tietokoneesta. (Poista ohjelmisto tietokoneesta ohjelmiston mukana toimitettujen ohjeiden mukaan.) Valitse Käynnistä - Asetukset ja napsauta Ohjauspaneeli Ohjauspaneeli-kuvaketta. Kaksoisnapsauta sitten Lisää/poista sovellus sovellus-kuvaketta (Windows 95, Windows 98 ja Windows NT) tai Muuta Muuta-kuvaketta (Windows 2000 tai Windows Millennium (Me)). Kaksoisnapsauta tervetulonäytön jälkeen näkyvän toisen ikkunan Korjaa Korjaakohtaa. (Jos valitset Korjaa Korjaa-kohdan, ohjelmisto asennetaan uudelleen ensimmäisellä kerralla valituilla asetuksilla.) Seuraa näytön ohjeita. Jos saat edelleen virheilmoituksia tai jos skannausohjelmisto ei käynnisty, poista skannausohjelma ja asenna se uudelleen. Katso kohtaa Ohjelmiston poistaminen sivulla 20. q q q b c d e 12 q Asentaminen ja vianmääritys Varmista, että tietokoneesi täyttää minimivaatimukset. Katso skannerin pakkauslaatikkoa. Jos kiintolevyllä ei ole tarpeeksi tilaa, poista tarpeettomat tiedostot tai asenna ohjelmisto eri asemaan. Jos käytät rinnakkaiskaapelia, varmista, että käytät ainoastaan laitteen mukana toimitettuja tai HP:n hyväksymiä virtalähteitä, kaapeleita ja lisälaitteita. Jos saat viestin "Kohdetiedosto on virheellinen" tai "Ohjelmakansio on virheellinen" asennuksen aikana, kirjoita oikea kohdekansio, etsi oikea kansio napsauttamalla Selaa tai säilytä oletusarvot. Kohdekansion nimi ei saa sisältää seuraavia merkkejä: /, \, :,?, *,<, >, ", tai. Jos tarvitset lisätietoja liitännöistä, katso kohdasta Liitäntöjen käyttäminen sivulla 13 tietoja USB- ja rinnakkaiskaapeleiden yhteensopivuudesta ja vianmäärityksestä. Jos et löydä tarvitsemiasi vianmääritystietoja, katso uusimmat tiedot HP Precisionscan Pro -ohjelman Lueminut-tiedostosta. Jos skannerisi mukana ei toimitettu rinnakkaiskaapelia ja tarvitset käyttää rinnakkaisliitäntää (USB-liitäntää ei ole), katso Lueminut-tiedostosta tietoja oikean rinnakkaiskaapelin ostamisesta (hp:n osanumero C9874A). q q q q q Asentaminen ja vianmääritys 13 Liitäntöjen käyttäminen Skanneri voidaan liittää tietokoneeseen USB-liitännällä, jota suositellaan parhaimman lopputuloksen saavuttamiseksi. Rinnakkaisliitännät ovat käytettävissä kaikissa malleissa. Kuitenkin vain joidenkin mallien mukana toimitetaan rinnakkaiskaapeli. Kun suoritat skannausohjelmiston asennusohjelmaa, ohjelma tarkistaa, tukeeko tietokone USB-liitäntää. Jos asennusohjelma ilmoittaa, ettei se löydä USB-yhteyttä, vaikka sen pitäisi olla koneessa, katso kohtaa USB-yhteensopivuuden varmistaminen sivulla 14. Jos rinnakkaisliitännässä ilmenee ongelmia, katso kohtaa Rinnakkaisliitännän yhteensopivuuden varmistaminen sivulla 15. 14 Asentaminen ja vianmääritys USB-yhteensopivuuden varmistaminen Skanneri voidaan yhdistää tietokoneeseen SCSI-yhteydellä. Voit käyttää USBliitäntää, jos tietokoneesi täyttää seuraavat vaatimukset: q q Tietokoneen takana on USB-portti (katso alla olevaa kuvaa). Koneessa orin nimen jäljessä näkyy huuto- tai kysymysmerkki, laitteistojen välillä voi olla ristiriitoja. Voit korjata ristiriidan varmistamalla, että vain yksi tulostin -- eikä mitään muita laitteita -- on liitetty skannerin rinnakkaisporttiin. Jos rinnakkaisporttiin liitetty laite on poistettu, sammuta tietokone ja käynnistä se uudelleen. Valitse Käynnistä Käynnistä-valikosta Ohjauspaneeli Kaksoisnapsauta Järjestelmä Ohjauspaneeli. Järjestelmäkuvaketta. Napsauta Portit-kohdan vieressä olevaa plusmerkkiä. Valitse ECP-kirjoitinportti ECPkirjoitinportti. @@Katso käyttöoppaista tietoja ongelmien ratkaisemisesta. Jos laitteistoissa esiintyy ristiriitoja, ota yhteys NT-järjestelmän pääkäyttäjään tai MS:n NT-tukeen. Windows 2000: 1 2 3 4 Windows NT: 18 Asentaminen ja vianmääritys Tarkista resurssiristiriidat Resurssiristiriitoja voi ilmetä, jos sisäisissä liitännöissä on ongelmia. Resurssiristiriitoja voivat olla joko I/O (Input/Output)- tai IRQ (Interrupt Request Lines) -ristiriidat. I/O-ristiriitoja voi ilmetä, jos pyyntö kohdistuu johonkin tiettyyn resurssiin ja jos resurssiongelma estää pyynnön käsittelyn. @@@@@@@@Tarkista resurssiristiriidat (I/O ja IRQ) Laitehallinnasta. @@@@Napsauta Laitehallinta Laitehallinta-välilehteä. @@Katso, onko skannerin nimen edessä huutomerkki. Huutomerkki merkitsee resurssien ristiriitoja. @@@@@@@@Järjestelmäkuvaketta. Napsauta Portit-kohdan vieressä olevaa plusmerkkiä. Valitse ECP-kirjoitinportti ECP-kirjoitinportti. @@Katso käyttöoppaista tietoja ongelmien ratkaisemisesta. @@@@@@Napsauta Laitehallinta Laitehallinta-välilehteä.
Kaksoisnapsauta Portit Portit-kohtaa. @@@@LPT2 täytyy olla 278h ja IRQ5. @@Irrota skannerin virtajohto ja kytke se sitten uudelleen. @@Aseta rinnakkaisportin tilaksi EPP tai ECP. @@@@@@diagnostiikka. Windows NT:n diagnostiikka Valitse Resurssi Resurssi-välilehti. Varmista, että rinnakkaisporttien asetukset ovat oikein. Windows NT: 1 2 3 20 Asentaminen ja vianmääritys Ohjelmiston poistaminen Skannausohjelmiston voi poistaa tietokoneesta asennusohjelman ohjelmanpoistotoiminnon avulla. Ohjelmiston poistaminen Huomautus: Jotta voisit poistaa ohjelmiston Windows NT 4.0- tai Windows 2000 -käyttöjärjestelmistä, sinun täytyy kirjautua sisään pääkäyttäjän oikeuksin. 1 2 3 Valitse Käynnistä Käynnistä-valikosta Asetukset ja napsauta Ohjauspaneeli Ohjauspaneeli. Kaksoisnapsauta Lisää/poista ohjelmia -kuvaketta. Valitse HP Precisionscan Pro -ohjelmisto ja napsauta Lisää/poista Lisää/poista-kohta (Windows 95, Windows 98 ja Windows NT) tai Poista (Windows 2000 ja Windows Me). Noudata näytön ohjeita. 4 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot 21 2 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot Tässä osassa on tiedot skannerin tuesta, takuusopimus ja tekniset tiedot. HP-ohjeiden löytäminen Internetistä HP:llä on useita skannerin käytössä opastavia WWW-sivustoja. Tutustuminen HP:n WWW-sivuihin HP-tuotetuki Sivustosta http://www.hp.com/go/support löydät tietoa skannerimalleista. Tätä skannerimallia koskevilla sivuilla on tietoa skannerin asentamisesta, käyttämisestä, ohjainten lataamisesta, ongelmanratkaisusta, tilauksista ja takuusta. HP Scanjet -laitteen WWW-sivu Sivustosta http://www. scanjet.hp.com löydät q q vihjeitä siitä, miten käytät skanneria tehokkaasti ja luovasti HP Scanjet -ohjaimen päivitykset ja ohjelmistot HP-tuki Jos et löydä edellä mainituilta sivuilta vastauksia kysymyksiisi, käy seuraavalla sivulla: http://www.hp.com/cposupport/eschome. html. Tällä sivulla on HewlettPackardin yhteyshenkilöiden sähköpostiosoitteet, puhelinnumerot ja muut yhteystiedot. 22 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot Yhteydenotto HP-asiakastukeen Internetin lisäksi voit tuki- ja palveluasioissa ottaa yhteyttä HP:n edustajiin puhelimitse tai postitse. Hinnat, saatavuus ja palveluajat voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kuinka HP voi auttaa Hewlett-Packardin tuen kuumalinja auttaa, jos ongelmia ilmenee q q q q asetuksissa asennuksessa määrityksissä toiminnassa. Käyttöjärjestelmiin liittyvissä kysymyksissä tai verkon asetuksissa voit ottaa yhteyttä laitteen myyjään tai asiakastukeen. Muihin kuin HP:n laitteisiin tai ohjelmiin liittyvät kysymykset kuuluvat kyseisten tuotteiden valmistajille. Ennen yhteydenottoa Ennen soittoa ota esille seuraavat tiedot: q q q sarjanumero (on skannerin takana tai alla) tuotenimi hankintapäivä. Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot 23 Tuki Yhdysvaltojen alueella Ilmainen puhelintuki vuodeksi Puhelintuki on ilmainen yhden vuoden hankintapäivästä lähtien. Kaukopuhelumaksut määräytyvät soittajalle. Soita (208) 323 2551. Tukihenkilöstömme on tavattavissa klo 6.00-18.00 Kalliovuorten aikaa maanantaista perjantaihin ja klo 9.00-16. 00 lauantaisin. Ensimmäisen vuoden jälkeen Soita (900) 555 1500. Hinnat: 2,50 dollaria minuutissa, enintään 25 dollaria; laskutetaan puhelinlaskussa. Taksat käynnistyvät vasta sitten, kun tavoitat tukihenkilön. Jos tarvitset palvelua HP-tuotteellesi, soita asiakastukeen. Tuki auttaa sinua päättämään, onko palvelu tarpeen, ja ohjaa palvelukohteeseen. Muussa tapauksessa ota yhteyttä liikkeeseen, josta hankit tuotteen. Voit myös katsoa osoitteesta http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp. htm tietoja lähimmästä myynti- ja palvelupisteestä. Maailmanlaajuinen tuki Jos tarvitset apua HP-tuotteesi kanssa, valitse alla olevasta luettelosta oman maasi asiakastuen numero ja soita. Puhelintuki on ilmainen 90 päivää Aasiassa ja Tyynenmeren alueella ja 30 päivää Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa. Jos tarvitset palvelua HP-tuotteellesi, soita asiakastukeen. Tuki auttaa sinua päättämään, onko palvelu tarpeen, ja ohjaa palvelukohteeseen. Muussa tapauksessa ota yhteyttä liikkeeseen, josta hankit tuotteen. Voit myös katsoa osoitteesta http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.htm tietoja lähimmästä myynti- ja palvelupisteestä. 24 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot Jos alla oleva numero on muuttunut, käy katsomassa uusi numero osoitteesta http://www.hp.com/cposupport/mail_support.html. http://www.hp.com/cposupport/mail_support.html Arabiemiirikuntien liitto 971 4 883 8454 Indonesia +62 (21) 350 3408 Alankomaat +31 (0) 20 606 8751 Intia +91 11 682 6035 Argentiina (5411) 4778 8380 0810 555 5520 (Argentiinan ulkopuolelta) Irlanti +353 (0) 1 662 5525 Iso-Britannia +44 (0) 207 512 02 02 Australia +61 3 8877 8000 Israel +972 (0) 9 952 48 48 Belgia flaaminkielinen: +32 (0) 2 626 8806 ranskankielinen: +32 (0) 2 626 8807 Italia +39 02 264 10350 Brasilia (11) 3747 7799 (São Paulon alue) 0800 157 751 (muu kuin São Paulon alue) Itävalta +0810 00 6080 Japani +81 3 3335 8333 Chile 800 22 5547 (tuki: toimistokoneet) 800 360 999 (tuki: kotitietokoneet) Kanada 905 206 4663 (tuki takuukauden aikana) 877 621 4722 (tuki takuukauden jälkeen) Espanja +34 902 321 123 Etelä-Afrikka 086 000 1030 (RSA) +27-11 258 9301 (RSA:n ulkopuolella) Kiina +86 (0) 10 6564 5959 Filippiinit +63 (2) 867-3551 Kolumbia +9 800 919 477 Guatemala 1 800 999 5305 Korea, tasavalta +82 (2) 3270 0700 (Soul) 080 999 0700 (Soulin ulkopuolella) Hongkong +852 800 967729 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot 25 Kreikka +30 (0) 1 619 64 11 Sveitsi +41 (0) 848 80 11 11 Lähiitä/Afrikka +44 (0) 207 512 02 02 Taiwan +886 (2) 2717 0055 Malesia +60 (3) 295 2566 (Kuala Lumpur) 1 300 88 00 28 (Penang) Tanska +45 39 29 4099 Meksiko 52 58 9922 (Mexico City) 01-800-472-6684 (Mexico Cityn ulkopuolella) Thaimaa +66 (2) 661 4000 +66 (53) 357990 (Chiang-Mai) Tsekin tasavalta +42 (0) 2 6130 7310 Norja +47 22 11 6299 Turkki +90 212 221 69 69 Peru 0 800 10111 Ukraina +7 (380-44) 490-3520 Portugali +351 21 3176333 Unkari +36 (0) 1 382 1111 Puola +48 022 865 98 00 Uusi-Seelanti +64 (9) 356 6640 Puerto Rico 1 877 232 0589 Venäjä +7 095 797 3520 (Moskova) +7 812 346 7997 (Pietari) Ranska +33 (0) 1 43 62 34 34 Ruotsi +46 (0) 8 619 2170 Venezuela 800 47 777 Saksa +49 (0) 180 52 58 143 (24 PF/min) Vietnam +84 (0) 8 823 4530 Singapore +65 272 5300 Yhdysvallat (208) 323-2551 Suomi +358 (0) 203 47 288 26 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot Takuusopimus HEWLETT- PACKARDIN RAJOITETTU TAKUUSOPIMUS HP-TUOTE HP Scanjet 4400c- tai 5400c-sarjan skannerit ja/tai HP Scanjet -automaattinen asiakirjansyöttölaite ja/ tai HP Scanjet -piirtoheitinkalvosovitin 1 RAJOITETUN TAKUUN KESTO 1 vuosi HP takaa, että HP-laitteet, -lisälaitteet ja -tarvikkeet ovat virheettömiä materiaalin ja työn osalta ostopäivästä lukien edellä määritettynä aikana.
Jos HP vastaanottaa ilmoituksen viasta takuuaikana, HP valintansa mukaan korjaa tai vaihtaa vialliseksi osoittautuneen tuotteen. Vaihdetut tuotteet voivat olla joko uusia tai suorituskyvyltään uutta vastaavia. HP takaa, että oikein asennettuna ja käytettynä HP-ohjelmistot suorittavat ohjelmoidut toiminnot ilman materiaali- tai laatuvirheitä ostopäivästä lukien yllä määritettynä aikana. Jos HP vastaanottaa ilmoituksen viasta takuuaikana, HP vaihtaa uuteen ohjelmiston, joka ei suorita siihen ohjelmoituja toimintoja materiaali- tai laatuvirheen takia. HP ei takaa, että ohjelmiston toiminta on keskeytymätöntä tai virheetöntä. Jos HP ei pysty kohtuullisessa ajassa korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta takuun edellyttämään kuntoon, asiakkaalla on oikeus saada tuotteen ostohinnan suuruinen hyvitys tuotetta vastaan. HPtuotteet voivat sisältää kunnostettuja osia, jotka ovat uutta vastaavia tai ovat olleet satunnaisessa käytössä. Takuu ei päde vikoihin, jotka johtuvat (a) vääränlaisesta tai puutteellisesta ylläpidosta tai kalibroinnista, (b) muiden valmistajien ohjelmista, liitoksista, osista tai tarvikkeista, (c) luvattomista muunnoksista tai vääränlaisesta käytöstä, (d) tuotteelle ilmoitettujen käyttöympäristön vaatimusten ulkopuolisesta käytöstä, (e) väärästä paikanvalinnasta tai ylläpidosta. PAIKALLISEN LAINSÄÄDÄNNÖN SALLIMISSA RAJOISSA, YLLÄMAINITTU TAKUUSOPIMUS ON AINOA EIKÄ MUITA TAKUITA TAI EHTOJA, KIRJALLISIA TAI SUULLISIA, OLE JULKILAUSUTTU TAI ESITETTY. HP KIISTÄÄ PÄTEMÄTTÖMINÄ OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA JA SOPIVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN. Joissakin osavaltioissa tai maakunnissa oletettujen takuiden keston rajoittaminen ei ole sallittua, joten edellä mainitut rajoitukset tai poissulkemiset eivät ehkä koske sinua. Tämä takuu antaa asiakkaalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Asiakkaalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maittain ja alueittain. 2 3 4 5 6 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot 7 27 HP:n rajoitettu takuu on voimassa jokaisessa maassa sekä alueella, jossa on HP-tuki tälle tuotteelle ja jossa HP on markkinoinut tätä tuotetta. Takuupalvelun taso saattaa vaihdella paikallisten käytäntöjen mukaan. HP ei muuta tuotteen muotoa, sopivuutta tai toimintaa saadakseen sen toimimaan maassa, jossa sen ei ole tarkoitettu toimivan lakien tai säännösten vuoksi. PAIKALLISEN LAINSÄÄDÄNNÖN RAJOISSA TÄMÄN TAKUUSOPIMUKSEN OIKEUDET OVAT ASIAKKAAN AINOAT OIKEUDET. LUKUUN OTTAMATTA EDELLÄ MAINITTUJA HP TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE MUUSSA KUIN EDELLÄ MAINITUSSA TAPAUKSESSA VASTUUSSA TIEDON KATOAMISESTA TAI SUORASTA, ERIKOISLAATUISESTA, SATUNNAISESTA, SEURAUKSELLISESTA (MUKAAN LUKIEN KADONNEEN OMAISUUDEN JA TIEDOT) TAI MUUSTA SOPIMUKSEEN, RIKKOMUKSEEN TAI JOHONKIN MUUHUN PERUSTUVASTA VAHINGOSTA. Joissakin maissa, osavaltioissa tai maakunnissa välillisten tai satunnaisten vahinkojen rajoittaminen tai poissulkeminen ei ole sallittua, joten edellä mainitut rajoitukset ja poissulkemiset eivät ehkä koske sinua. TÄMÄ TAKUUSOPIMUS EI POISTA, RAJOITA TAI MUUTA TÄMÄN TUOTTEEN KAUPPAAN LIITTYVIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA VAAN ON NIIDEN LISÄNÄ LAIN SALLIMISSA RAJOISSA. 8 9 Laitteiston korjauspalvelut Jos skanneri, asiakirjansyöttölaite tai piirtoheitinkalvosovitin tarvitsevat korjausta, soita ensin asiakastukeen. Tuki auttaa sinua päättämään, onko palvelu tarpeen, ja ohjaa palvelukohteeseen. Katso Yhteydenotto HP-asiakastukeen sivulla 22. Muussa tapauksessa ota yhteyttä liikkeeseen, josta hankit tuotteen. Voit myös katsoa osoitteesta http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.htm tietoja lähimmästä myynti- ja palvelupisteestä. Palvelu on maksutonta takuuaikana. Takuuajan jälkeen palvelu on maksullinen. 28 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot Tekniset tiedot Käyttöympäristön vaatimukset Skanneri, automaattinen asiakirjansyöttölaite ja piirtoheitinkalvosovitin Lämpötila Käyttö: 10-35 C (50-95 F) Varastointi: -40-60 C (-40-140 F) Ilmankosteus Käyttö: 15 % - 80 %, tiivistymätöntä kosteutta 10-35 C (50-95 F) Varastointi: 90 %:iin saakka 0-70 C Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot 29 Tuotetekniset tiedot Skanneri Skannerin ominaisuudet Skannerin malli Kohteen maksimikoko Laitekohtaiset tiedot Tasoskanneri 4400c-sarja (ei ADF-laitetta): 216 x 297 mm (8,5 x 11,69 tuumaa), 5400c-sarja (jos mukana on ADF): 216 mm x 356 mm (8,5 x 14 tuumaa) tai letter-leveys x legal-pituus Virtaan kytketty laite USB tai rinnakkainen 4400c-sarja: 1200 dpi 5400c-sarja: 2400 dpi 12 dpi - 999,999 dpi 100 %:n skaalauksella Värien muuntaminen, kynnysarvovalvonta, skaalaus, interpolaatio, gammasäätö, matriisin säätö 100-240 V vaihtovirta, 50-60 Hz 4400c ja 4470c: 18 W maksimi, 7 W joutokäynnillä, 5400c: 18 W maksimi, 9 W joutokäynnillä 5470c: 18 W maksimi, 9 W joutokäynnillä 5490c: 19 W maksimi, 9 W joutokäynnillä Kaikki skannerit ovat ENERGY STAR -yhteensopivia. (ENERGY STAR on Yhdysvaltain ympäristöviraston Yhdysvalloissa rekisteröity palvelumerkki. ) Hewlett-Packard ENERGY STAR -yhteistyökumppanina takaa, että tämä tuote täyttää ENERGY STAR -ohjeet virrankulutuksesta. Paino 4400c-sarja: 2,9 kg (6,2 lb) 5400c-sarja: 4,0 kg (8,8 lb) Skannauslaite Liitäntä Optinen tarkkuus Valinnainen tarkkuus Kuvankäsittely (vaihtoehdot) Vaihtoverkkovirta Virrankulutus 30 ADF Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot Asiakirjansyöttölaitteen ominaisuudet Koko Paino Paperilokeron kapasiteetti Paperin maksimikoko Paperin minimikoko Paperin maksimipaino Paperin minimipaino Virtavaatimukset Nopeus Laitekohtaiset tiedot 490 x 331 x 99 mm (19,27 x 13,03 x 3,90 tuumaa) 2,55 kg (5,622 lb) 50 kpl 75 g/m2 arkkeja (9 kg/20 lb bond) 216 mm x 356 mm (8,5 x 14 tuumaa) 88,9 x 127 mm (3,5 x 5 tuumaa) 90 g/m2 (24 lb bond) 60 g/m2 (7,3 kg/16 lb bond) 600 ma (24 VDC) 8 kpl 216 x 279 mm:n (8,5 x 11 tuumaa) arkkia minuutissa piirtoheitinkalvosovitin (XPA) XPA:n ominaisuudet Koko Paino Virtavaatimukset Laitekohtaiset tiedot 290 x 85 x 50 mm (11,42 x 3,35 x 1,97 tuumaa) 0,4252 kg (0,9374 lb) 500 ma (12 VDC) Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot 31 Säännöstölliset tiedot Saksan meluvakuutus Saksan meluvakuutus on voimassa Saksassa.
Se ilmoittaa melutason lukemat. Skanneri, automaattinen asiakirjansyöttölaite ja piirtoheitinkalvosovitin Geräuschemission LpS < 70 db am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach DIN 45635 T. 19 Die Daten sind die Ergebnisse von Typenpr funge 32 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot FCC:n vaatimustenmukaisuusvakuutus (skanneri) (HP Scanjet 4400c -sarjan skannerit) Toimittajan nimi: Toimittajan osoite: Hewlett-Packard Company Colorado Digital Imaging 700 71st Avenue Greeley, CO 80634 USA CDI Regulatory Manager 970 350 4000 HP Scanjet 4400c- ja 4470c-sarjojen skannerit HP Scanjet 4400c -sarjan skanneri: C9870A (perusskanneri), C9877A (kansainvälinen), C9873A (USA kaupallinen), C9872A (USA vähittäiskauppa) (HP Scanjet 4470c -sarjan skannerit) C9880A (perusskanneri), C9887A (kansainvälinen), C9883A (USA kaupallinen), C9882A (USA vähittäiskauppa) C9861A (piirtoheitinkalvosovitin; voi sisältää erilaisia osia); virtasovitinlaitteet Yhteyshenkilö: Puhelin: Tuotteen nimi: Mallin numero: Mahdolliset lisälaitteet: Yllä olevan luettelon toimittaja vakuuttaa, että tämä tuote on testattu ja sen on havaittu täyttävän B-luokan digitaalilaitteen vaatimukset FCC:n sääntöjen kohdan 15 mukaan. @@Nämä rajoitukset on laadittu kohtuullisesti suojaamaan asutut tilat haitallisilta häiriöiltä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja käyttöohjeesta poikkeava asennus ja käyttö voivat aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioyhteyksissä. Ei kuitenkaan ole täysin varmaa, että asianmukainenkaan asennus estäisi häiriöt. Jos tämä laite aiheuttaa radioja tv-vastaanottimissa haitallisia häiriöitä, minkä voi tarkistaa kytkemällä laitteesta virta pois ja kytkemällä se takaisin päälle, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriön seuraavin keinoin: Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen tai siirrä sitä. Siirrä laite ja vastaanotin toisistaan kauemmaksi. q Yhdistä laite eri pistorasiaan kuin vastaanotin. @@@@@@@@Nämä rajoitukset on laadittu kohtuullisesti suojaamaan asutut tilat haitallisilta häiriöiltä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja käyttöohjeesta poikkeava asennus ja käyttö voivat aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioyhteyksissä. Ei kuitenkaan ole täysin varmaa, että asianmukainenkaan asennus estäisi häiriöt. Jos tämä laite aiheuttaa radioja tv-vastaanottimissa haitallisia häiriöitä, minkä voi tarkistaa kytkemällä laitteesta virran pois ja kytkemällä sen takaisin päälle, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriön seuraavin keinoin: Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen tai siirrä sitä. Siirrä laite ja vastaanotin toisistaan kauemmaksi. q Yhdistä laite eri pistokkeeseen kuin vastaanotin. @@Käytä vain laitteen mukana toimitettuja tai HewlettPackardin hyväksymiä kaapeleita, liittimiä, virtajohtoja ja lisälaitteita. Hewlett-Packard Testiraportti tiedostossa:c9850-1 Päiväys:Helmikuu 2001 34 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus (skanneri) (HP Scanjet 4400c -sarjan skannerit) ISO/IEC -oppaiden 22 ja EN 45014 mukaan: Toimittajan nimi Toimittajan osoite Hewlett-Packard Company Colorado Digital Imaging 700 71st Avenue Greeley, Colorado 80634 USA vakuuttaa, että tuote: Tuotenimi Mallinumero(t) HP Scanjet 4400c- ja 4470c-sarjojen skannerit HP Scanjet 4400c -sarjan skannerit C9870A (perusskanneri), C9877A (kansainvälinen), C9873A (USA kaupallinen), C9872A (USA vähäittäiskauppa) HP Scanjet 4470c -sarjan skannerit C9880A (perusskanneri), C9887A (kansainvälinen), C9883A (USA kaupallinen), C9882A (USA vähäittäiskauppa) C9861A (piirtoheitinkalvosovitin; voi sisältää erilaisia osia); virtasovitinlaitteet Mahdolliset lisälaitteet täyttää seuraavat tuotteelle asetetut luokitukset: Turvallisuus EMC EN 60950:1992+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 +A11:1997 EN 60825-1: 1994 Luokka 1 CISPR 22: 1993+A1+A2, Luokka B/ EN55022:1994+A1+A2, Luokka B IEC 1000-3-2: 1995/EN61000-3-2: 1995 Luokka A IEC 1000-3-3: 1994/EN61000-3-3: 1995 EN 55024: 1998 EN/IEC 61000-4-2 EN/IEC 61000-4-3 EN/IEC 61000-4-4 EN/IEC 61000-4-5 EN/IEC 61000-4-6 EN/IEC 61000-4-8 EN/IEC 61000-4-11 Lisätiedot: Oheinen tuote täyttää matalajännitedirektiivin 73/23/EEC ja EMC-direktiivin 89/336/EEC suositukset, jonka osoituksena tuotteessa on CE-merkki. Tämän tuotteen LEDit ovat luokkaa 1 EN60825-1:n mukaan. Greeley, Colorado, USA, helmikuu 2001 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot 35 EU:n vaatimuksenmukaisuusvakuutus (HP Scanjet 5400c -sarjan skannerit) ISO/IEC -oppaiden 22 ja EN 45014 mukaan: Toimittajan nimi Toimittajan osoite Hewlett-Packard Company Colorado Digital Imaging 700 71st Avenue Greeley, Colorado 80634 USA vakuuttaa, että tuote: Tuotenimi Mallinumero(t) HP Scanjet 5400c-, 5470c- ja 5490c-sarjojen skannerit HP Scanjet 5400c -sarjan skanneri: C9850A (perusskanneri), C9857A (kansainvälinen), C9853A (USA kaupallinen), C9852A (USA vähittäiskauppa) HP Scanjet 5470c -sarjan skannerit C9860A (perusskanneri), C9867A (kansainvälinen), C9863A (USA kaupallinen), C9862A (USA vähittäiskauppa) HP Scanjet 5490c -sarjan skanneri: C8510A (perusskanneri), C8517A (kansainvälinen), C8513A (USA kaupallinen), C8512A (USA vähittäiskauppa) C9861A (piirtoheitinkalvosovitin; voi sisältää erilaisia osia); C9861A (automaattinen asiakirjansyöttölaite; voi sisältää erilaisia osia); virtasovitinlaitteet Mahdolliset lisälaitteet täyttää seuraavat tuotteelle asetetut luokitukset: Turvallisuus EMC EN 60950:1992+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 +A11:1997 EN 60825-1: 1994 Luokka 1 CISPR 22: 1993+A1+A2, Luokka B/ EN55022:1994+A1+A2, Luokka B IEC 1000-3-2: 1995/EN61000-3-2: 1995 Luokka A IEC 1000-3-3: 1994/EN61000-3-3: 1995 EN 50082-1: 1997/EN 55024: 1998 EN/IEC 61000-4-2, 4kV CD, 8 kv AD EN/IEC 61000-4-3, 3 V/m EN/IEC 61000-4-4, 1kV virtajohdot EN/IEC 61000-4-5, korkeat energiapiikit EN/IEC 61000-4-6 EN/IEC 61000-4-8 EN/IEC 61000-4-11 36 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot Lisätiedot: Oheinen tuote täyttää matalajännitedirektiivin 73/23/EEC ja EMC-direktiivin 89/336/EEC, jonka osoituksena tuotteessa on CE-merkki. Tämän tuotteen LEDit ovat luokkaa 1 EN60825-1:n mukaan. Greeley, Colorado, USA, helmikuu 2001 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot 37 HP:n Ympäristöystävällinen tuote -ohjelma Ympäristönsuojelu Hewlett-Packard on sitoutunut valmistamaan laadukkaita tuotteita ympäristöystävällisellä tavalla.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Tämä tuote on suunniteltu ympäristönäkökohdat huomioon ottaen. Energiankulutus Energiankulutus vähenee merkittävästi, kun laitetta käytetään alhaisella virtatasolla. Tämä säästää luonnonvaroja ja rahaa, mutta ei vaikuta tuotteen käyttöominaisuuksiin. Tämä tuote noudattaa ENERGY STAR -suosituksia. Energy Star on vapaaehtoinen ohjelma, jonka tarkoituksena on edistää energiaa säästävien toimistotuotteiden kehittämistä. Hewlett-Packard on ENERGY STAR -yhteistyökumppani ja vakuuttaa, että tämä tuote täyttää ENERGY STAR -ohjeet, jotka koskevat energian käyttöä. Saat lisätietoja sivustosta http://www. epa.gov/energystar/. http://www.epa.gov/energystar/. Muoviosat Muoviosat, jotka painavat yli 25 g (0,88 oz), on merkitty kansainvälisten standardien mukaan, mikä helpottaa niiden kierrätystä, kun tuote poistetaan käytöstä. 38 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot Laitteen purkaminen poistettaessa tuote käytöstä Tämä HP-tuote (HP Scanjet 4400c- ja 5400c-sarjojen skanneri) on helppo purkaa sen elinkaaren lopussa, sillä tuotteessa on käytetty yleisesti käytettyjä kiinnitysosia. Äänenvoimakkuuden tiedot Tässä HP-tuotteessa (HP Scanjet 4400c- ja 5400c-sarjojen skannerit) on seuraavat äänenvoimakkuustasot: Huomautus: Nämä tiedot kuvaavat skannerin äänenvoimakkuustasoa ilman lisälaitteita. Luokka Äänenvoimakkuus Laitekohtaiset tiedot <70 dba (Äänenvoimakkuustaso ISO 7779- ja ISO 9926 -standardien mukaan) <4 B LWAd Käyttö Tuotteessa käytetty materiaali Tässä HP-tuotteessa (HP Scanjet 4400c- ja 5400c-sarjojen skannerit ja XPA) on elohopeahöyrylamppu (kylmäkatodiloistelamppu), joka sisältää < 5 mg (0,0002 oz) elohopeaa. HP:lla on useita käytöstä poistettujen tuotteiden keräysohjelmia eri puolilla maailmaa. Lähimmästä HP:n myyntipisteestä voit kysyä, onko alueellasi tätä palvelua. VAROITUS! Tämä laite sisältää elohopeaa. Poista tuote käytöstä asianmukaisella tavalla. Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot 39 Kierrätysmateriaalit HP:lla on useita käytöstä poistettujen tuotteiden keräysohjelmia eri puolilla maailmaa. Lähimmästä HP:n myyntipisteestä voit kysyä, onko alueellasi tätä palvelua. HP:lle palautetut tuotteet uusiokäytetään, kierrätetään tai hävitetään vastuullisella tavalla. Joka kuukausi HP uusiokäyttää tai kierrättää 1,6 miljoonaa kiloa materiaalia tuotekierrätyskeskusten kautta Ranskan Gronoblessa, Saksan Boeblingenissa ja USA:n Rosevillessa, Kaliforniassa. Tämä vastaa 99:ää prosenttia kaikesta asiakkailta ja HP:n toimenpiteistä kerättävän materiaalin painosta. 40 Tuotetuki, takuu ja tekniset tiedot.