SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2009 Julkaistu Helsingissä 25 päivänä syyskuuta 2009 N:o 705 710 SISÄLLYS N:o Sivu 705 Tasavallan presidentin asetus Tšekin kanssa turvallisuusluokitellun tiedon vaihtamisesta ja vastavuoroisesta suojaamisesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta ja sopimuksen lainsäädännönalaankuuluvienmääräystenvoimaansaattamisestaannetunlainvoimaantulosta... 4305 706 Valtioneuvoston asetus työterveyslaitoksen toiminnasta ja rahoituksesta annetun asetuksen 20 :n muuttamisesta... 4307 707 Valtioneuvostonasetustartuntatautiasetuksenväliaikaisestamuuttamisesta... 4308 708 Valtioneuvoston asetus eräistä raha-automaattiavustuksiin sovellettavista määräajoista annetun asetuksen2 :nväliaikaisestamuuttamisesta... 4309 709 Puolustusministeriön asetus asevelvollisuuslaissa ja terveydenhuollon järjestämisestä puolustusvoimissa annetussa laissa tarkoitetuista etuuksista annetun puolustusministeriön asetuksen 4 :n muuttamisesta... 4310 710 Työ- ja elinkeinoministeriön asetus kosmeettisista valmisteista annetun kauppa- ja teollisuusministeriönasetuksenmuuttamisesta... 4311 N:o 705 Tasavallan presidentin asetus Tšekin kanssa turvallisuusluokitellun tiedon vaihtamisesta ja vastavuoroisesta suojaamisesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta ja sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 18 päivänä syyskuuta 2009 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: 1 Turvallisuusluokitellun tiedon vaihtamisesta ja vastavuoroisesta suojaamisesta Prahassa 26 päivänä toukokuuta 2008 Suomen tasavallan ja Tšekin tasavallan välillä tehty sopimus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2009 niin kuin siitä on sovittu. Eduskunta on hyväksynyt sopimuksen 25 päivänä marraskuuta 2008 ja tasavallan presidentti 19 päivänä joulukuuta 2008. Hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 10 päivänä elokuuta 2009. 2 Tšekin kanssa turvallisuusluokitellun tiedon vaihtamisesta ja vastavuoroisesta suojaamisesta tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta 19 päivänä joulukuuta 2008 annettu laki(943/2008) tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2009. (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 54/2009) 108 2009
4306 N:o 705 3 Sopimuksen muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa. 4 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2009. Helsingissä 18 päivänä syyskuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministeri Alexander Stubb
4307 N:o 706 Valtioneuvoston asetus työterveyslaitoksen toiminnasta ja rahoituksesta annetun asetuksen 20 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 10 päivänä syyskuuta 2009 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä, muutetaan työterveyslaitoksen toiminnasta ja rahoituksesta 29 päivänä kesäkuuta 1978 annetun asetuksen(501/1978) 20, sellaisena kuin se on asetuksessa 1263/2005, seuraavasti: 20 Jokaisen alueellisen toimipisteen yhteydessä toimii neuvottelukunta, jonka puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan sekä muut jäsenet sekä jäsenten henkilökohtaiset varajäsenet johtokunta määrää kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Jäsenten tulee edustaa työsuojeluviranomaisia, sosiaali- ja terveydenhuollon viranomaisia, keskeisiä työmarkkina- ja yrittäjäjärjestöjä sekä alueen elinkeino- ja väestörakenne ja muu toiminta huomioon ottaen muita keskeisiä järjestöjä, yhteisöjä ja organisaatioita. Neuvottelukunnan tehtävänä on: 1) seurata muutoksia alueen elinkeino- ja työelämässä sekä tehdä niiden perusteella aloitteita ja esityksiä työsuojelua ja työhyvinvointia edistävistä toimenpiteistä; 2) toimia alueellisena yhteistoimintaverkostona, jolla edistetään työterveyttä ja työssä jaksamista sekä vaikutetaan myönteisesti työssäoloajan jatkumiseen; 3) seurata ja edistää alueellista yhteistoimintaa Työterveyslaitoksen ja sen palveluja tarvitsevien työpaikkojen, viranomaisten, työmarkkina- ja yrittäjäjärjestöjen sekä muiden työsuojelun ja työhyvinvoinnin edistämisen kannalta merkittävien toimijoiden välillä sekä tehdä aloitteita ja antaa lausuntoja yhteistoiminnan tehostamiseksi ja vaikuttavuuden lisäämiseksi. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 10 päivänä syyskuuta 2009 Peruspalveluministeri Paula Risikko Hallitussihteeri Liisa Katajamäki
4308 N:o 707 Valtioneuvoston asetus tartuntatautiasetuksen väliaikaisesta muuttamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä syyskuuta 2009 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä, lisätään 31 päivänä lokakuuta 1986 annettuun tartuntatautiasetukseen (786/1986) siitä asetuksella 1383/2003 kumotun 8 :n tilalle väliaikaisesti uusi 8 seuraavasti: 8 Kunnan on järjestettävä vapaaehtoiset rokotukset, joiden tarkoituksena on suojata influenssa A-viruksen alatyypiltä (H1N1)v. Valtio huolehtii rokotuksista tartuntatautilain 9 :ssä tarkoitetuissa valtion laitoksissa. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen on huolehdittava rokotteiden toimittamisesta ja asiantuntijatuesta kunnille. Rokotukset annetaan eri väestöryhmille seuraavassa järjestyksessä: 1) infektiopotilaiden tai infektioalttiiden potilaiden välittömään hoitoon ja kuljetukseen liittyvä terveyden- ja sosiaalihuollon henkilöstö sekä apteekkien asiakaspalvelutehtävissä toimiva henkilöstö; 2) raskaana olevat naiset; 3) sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvat 6 kuukautta täyttäneet alle 65-vuotiaat; 4) riskiryhmään kuulumattomat 6 kuukautta täyttäneet alle 3-vuotiaat; 5) riskiryhmään kuulumattomat 3 24-vuotiaat sekä varusmiehet; 6) sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvat 65 vuotta täyttäneet; 7) 25 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat painottaen rokotusten aloittamista nuoremmista ikäryhmistä. Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 2009 ja on voimassa 31 päivään toukokuuta 2010. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 24 päivänä syyskuuta 2009 Peruspalveluministeri Paula Risikko Hallitussihteeri Liisa Katajamäki
4309 N:o 708 Valtioneuvoston asetus eräistä raha-automaattiavustuksiin sovellettavista määräajoista annetun asetuksen 2 :n väliaikaisesta muuttamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä syyskuuta 2009 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä, lisätään eräistä raha-automaattiavustuksiin sovellettavista määräajoista 5 päivänä joulukuuta 2001 annetun asetuksen(1170/2001) 2 :ään, sellaisena kuin se on asetuksessa 184/2004, väliaikaisesti uusi 3 momentti seuraavasti: 2 Avustusten hakuaika Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 momentissa säädetään, haetaan avustusta terveyden edistämistä sekä päihteiden käytön ja tupakoinnin ehkäisyä ja vähentämistä koskeviin kokeilu-, käynnistämis-, tutkimus- tai kehittämishankkeisiin avustusten jakamisvuotta edeltävän vuoden lokakuun loppuun mennessä. Tämän määräajan jälkeen saapuneita hakemuksia ei oteta käsiteltäviksi. Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 2009 ja on voimassa 31 päivään tammikuuta 2010. Asetusta sovelletaan vuoden 2010 rahaautomaattiavustuksiin. Helsingissä 24 päivänä syyskuuta 2009 Sosiaali- ja terveysministeri Liisa Hyssälä Ylitarkastaja Markus Seppelin
4310 N:o 709 Puolustusministeriön asetus asevelvollisuuslaissa ja terveydenhuollon järjestämisestä puolustusvoimissa annetussa laissa tarkoitetuista etuuksista annetun puolustusministeriön asetuksen 4 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 10 päivänä syyskuuta 2009 Puolustusministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan asevelvollisuuslaissa ja terveydenhuollon järjestämisestä puolustusvoimissa annetussa laissa tarkoitetuista etuuksista 28 päivänä joulukuuta 2007 annetun puolustusministeriön asetuksen(1444/2007) 4 seuraavasti: 4 Reserviläispalkka Reserviläispalkkaa maksetaan miehistöön kuuluvalle 54,05 euroa, aliupseerille 56,50 euroa sekä upseerille ja erikoisupseerille 59,20 euroa päivältä. Reserviläispalkka maksetaan jälkikäteen kaksi kertaa kuukaudessa. Palkan maksaa se joukko-osasto, jossa palkkaan oikeutettu maksupäivänä palvelee tai viimeksi palveli. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2009. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. Helsingissä 10 päivänä syyskuuta 2009 Puolustusministeri Jyri Häkämies Hallitusneuvos Timo Turkki
4311 N:o 710 Työ- ja elinkeinoministeriön asetus kosmeettisista valmisteista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta Liite 2 Kielletyt aineet Nro Aine 167 4-Aminobentsoehapon esterit, joissa vapaa aminoryhmä. 1370 Diethylene glycol (DEG), jäämärajan osalta ks. liite 3 2,2 -oksidietanoli (CAS-numero 111-46-6,EY-numero 203-872-2) 1371 Phytonadione [INCI], Phytomenadione [INN] (CAS-numero 84-80-0/81818-54-4, EY-numero 201-564-2) Liite 3 A. Rajoituksin sallitut aineet Nro Aine Valmiste 1) käyttö Enimmäismäärä Muut rajoitukset Varoitusmerkinnät 185 Toluene CAS-nro 108-88-3 EY-nro 203-625-9 186 Diethylene glycol (DEG) CAS-nro 111-46-6 EY-nro 203-872-2 2,2 -oksidietanoli Annettu Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 2009 Työ- ja elinkeinoministeriön päätöksen mukaisesti kumotaan 1 päivänä helmikuuta 2005 kosmeettisista valmisteista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen (75/2005) liitteestä 3 B numerot 7, 9, 14, 18, 24, 28, 47 ja 58, sellaisina kuin ne ovat asetuksessa 281/2008, ja liitteestä 7 numero 1, muutetaan liitteessä 2 numero 167, liitteessä 3 B numero 55, sellaisena kuin se on asetuksessa 281/2008, ja liitteessä 7 numero 28, sekä lisätään liitteeseen 2 numerot 1370 ja 1371, sekä liitteeseen 3 A numerot 185 205, seuraavasti: Kynsienhoitovalmisteet Ainesosissa olevat jäämät 25 % Säilytettävä lasten ulottumattomissa 0,1 % Ainoastaan aikuisten käyttöön Komission direktiivit 2008/123/EY (32008L0123) EUVL N:o L 340, 19.12.2008, s. 71; 2009/6/EY (32009L0006) EUVL N:o L 36, 5.2.2009, s.71, 2009/36/EY (32009L0036) EUVL N:o 98, 17.4.2009, s. 31
4312 N:o 710 Nro Aine Valmiste 1) käyttö Enimmäismäärä Muut rajoitukset Varoitusmerkinnät 187 Butoxydiglycol Liuotin hiusvärituotteissrosolivalmisteissa 9,0 % Ei saa käyttää ae- CAS-nro 112-34-5 (suihkeissa) EY-nro 203-961-6 Dietyleeniglykolimonobutyylieetteri (DEGBE) 188 Butoxyethanol CAS-nro 111-76-2 a) Liuotin hapettavissa a) 4,0 % a) Ei saa käyttää aerosolivalmisteissa (suihkeissa) EY-nro 203-905-0 Etyleeniglykolimonobutyylieetteri (EGBE) b) Liuotin eihapettavissa b) 2,0 % b) Ei saa käyttää aerosolivalmisteissa (suihkeissa) 189 Trinatrium-5- hydroksi-1-(4- sulfofenyyli)-4-(4- sulfofenyyliat- so)pyratsoli-3- karboksylaatti ja alumiinisuola (6) 0,5 % Acid Yellow 23 CAS 1934-21-0, EINECS 217-699- 5 Acid Yellow 23 Aluminum lake CAS 12225-21-7 EINECS 235-428- 9 CI 19140
N:o 710 4313 Nro Aine Valmiste 1) käyttö Enimmäismäärä Muut rajoitukset Varoitusmerkinnät 190 Bentseenimetanaminium, N- etyyli-n-[4-[[4- [etyyli-[(3- sulfofenyyli)- metyyli]-amino]- fenyyli][2- sulfofenyy- li)metyleeni]-2,5- sykloheksadien-1- ylideeni]-3-sulfo-, sisäinen suola, dinatriumsuola ja sen ammonium- ja alumiinisuolat (6) 0,5 % Acid Blue 9 CAS 3844-45-9 EINECS 223-339- 8 Acid Blue 9 Ammonium salt CAS 2650-18-2 EINECS 220-168- 0 Acid Blue 9 Aluminum lake CAS 68921-42-6 EINECS 272-939- 6 CI 42090 191 Dinatrium-6- hydroksi-5-[(2- metoksi-4- sulfonaatto-mtolyyli)atso]naftaleeni- 2-sulfonaatti (6) Curry Red CAS 25956-17-6 EINECS 247-368- 0 CI 16035 0,4 %
4314 N:o 710 Nro Aine Valmiste 1) käyttö Enimmäismäärä Muut rajoitukset Varoitusmerkinnät 192 Trinatrium-1-(1- naftyyliatso)-2- hydroksinaftalee- ni-4,6,8- trisulfonaatti ja alumiinisuola (6) 0,5 % Acid Red 18 CAS 2611-82-7 EINECS 220-036- 2 Acid Red 18 Aluminum lake CAS 12227-64-4 EINECS 235-438- 3 CI 16255 193 Vety-3,6- bis(dietyyliamino) -9-(2,4- disulfonaattofenyyli)ksantylium, natriumsuola (6) Acid Red 52 a) Hiusväriaine hapettavissa b) b) 0,6 % a) Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla 1,5 % a) Sekoitussuhde on painettava selosteeseen CAS 3520-42-1 EINECS 222-529- 8 CI 45100 194 Dinatrium-5- amino-4-hydroksi- 3- (fenyyliat- so)naftaleeni-2,7- disulfonaatti (6) 0,5 % Acid Red 33 CAS 3567-66-6 EINECS 222-656- 9 CI 17200
N:o 710 4315 Nro Aine Valmiste 1) käyttö Enimmäismäärä Muut rajoitukset Varoitusmerkinnät 195 Natrium-1-amino- 4- (sykloheksyy- liamino)-9,10- dihydro-9,10- dioksoantraseeni- 2-sulfonaatti (6) 0,5 % Älä käytä nitrosoivissa Acid Blue 62 CAS 4368-56-3 EINECS 224-460- 9 CI 62045 196 1-[(2 - Metoksietyy- li)amino]-2-nitro- 4-[di-(2 - hydroksietyyli)amino]bentseeni (6) HC Blue No 11 CAS 23920-15-2 EINECS 459-980- 7 197 1,5-Di-(βhydroksietyyliamino)-2-nitro-4- klooribentseeni (6) HC Yellow No 10 CAS 109023-83-8 EINECS 416-940- 3 198 3-Metyyliamino- 4- nitrofenoksietanoli (6) 3-Methylamino-4- nitrophenoxyethan ol (INCI) CAS 59820-63-2 EINECS 261-940- 7 2,0 % Älä käytä nitrosoivissa 0,1 % Älä käytä nitrosoivissa 0,15 % Älä käytä nitrosoivissa
4316 N:o 710 Nro Aine Valmiste 1) käyttö Enimmäismäärä Muut rajoitukset Varoitusmerkinnät 199 2,2 -[[4-[(2- Hydroksietyy- li)amino]-3- nitrofenyyli]imino]bisetanoli (6) 2,8 % Älä käytä nitrosoivissa Saattaa aiheuttaa yliherkkyyttä HC Blue No 2 CAS 33229-34-4 EINECS 251-410- 3 200 1-Propanoli, 3-[[4- [bis(2- hydroksietyyli)amino]-2- nitrofenyyli]amino] (6) HC Violet No 2 2,0 % Älä käytä nitrosoivissa Saattaa aiheuttaa yliherkkyyttä CAS 104226-19-9 EINECS 410-910- 3 201 Fenoli, 2-kloori-6- (etyyliamino)-4- nitro- (6) 3,0 % Älä käytä nitrosoivissa Saattaa aiheuttaa yliherkkyyttä 2-Chloro-6- ethylamino-4- nitrophenol CAS 131657-78-8 EINECS 411-440- 1
N:o 710 4317 Nro Aine Valmiste 1) käyttö Enimmäismäärä Muut rajoitukset Varoitusmerkinnät 202 4,4 -[1,3- Propaanidiyylilbis(oksi)]bisbentse eni-1,3-diamiini ja sen tetrahydrokloridi-suola a) Hiusväriaine hapettavissa a) Sekoitussuhde on painettava selosteeseen 1,3-bis-(2,4- Diaminophenoxy) propane CAS 81892-72-0 EINECS 279-845- 4 1,3-bis-(2,4- Diaminophenoxy) propane HCl CAS 74918-21-1 EINECS 278-022- 7 b) b) 1,2 % vapaana emäksenä (1,8 % tetrahydrokloridisuolana) a) Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla 1,2 % vapaaksi emäkseksi laskettuna (1,8 % tetrahydrokloridisuolana) a) ja b): Saattaa aiheuttaa yliherkkyyttä 203 6-Metoksi-N2- metyyli-2,3- pyridiinidiamiinihydrokloridi ja dihydrokloridisuola (6) 6-Methoxy-2- methylamino-3- aminopyridine HCl a) Hiusväriaine hapettavissa b) b) 0,68 % vapaana emäksenä (1,0 % dihydrokloridina) a) Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla 0,68 % vapaaksi emäkseksi laskettuna (1,0 % dihydrokloridina) a) Sekoitussuhde on painettava selosteeseen a) ja b): Saattaa aiheuttaa yliherkkyyttä CAS 90817-34-8 (HCl) CAS 83732-72-3 (2HCl) EINECS 280-622- 9 (2HCl) a) ja b): Älä käytä nitrosoivissa
4318 N:o 710 Nro Aine Valmiste 1) käyttö Enimmäismäärä Muut rajoitukset Varoitusmerkinnät 204 2,3-Dihydro-1Hindoli-5,6-dioli ja sen hydrobromidisuola 2,0 % Saattaa aiheuttaa yliherkkyyttä Dihydroxyindoline CAS 29539-03-5 Dihydroxyindoline HBr CAS 138937-28-7 EINECS 421-170- 6 205 4- Hydroksipropyy- liamino-3- nitrofenoli (6) 4- Hydroxypropyla- mino-3- nitrophenol (INCI) CAS 92952-81-3 EINECS 406-305- 9 a) Hiusväriaine hapettavissa b) b) 2,6 % a) Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla 2,6 % vapaaksi emäkseksi laskettuna a) ja b): Älä käytä nitrosoivissa a) Sekoitussuhde on painettava selosteeseen (6) Tämän hiusväriaineen vapaan emäksen ja sen suolojen käyttö on sallittu, jollei sitä ole kielletty liitteen 2 nojalla.
N:o 710 4319 Liite 3 A. Tilapäisesti rajoituksin sallitut aineet Valmiste 1) Enimmäismäärä Nro Aine Muut rajoitukset Varoitusmerkinnät Määräaika käyttö 55 2-Chloro- 6- ethylami- no-4- nitrophenol (CAS-nro 131657-78-8) ja sen suolat Hapettavat hiustenvärjäysvalmisteet 3,0 % Yhdessä vetyperoksidin kanssa suurin käyttöpitoisuus 1,5 % 31.12.2009 Liite 7 A. Sallitut auringon suoja-aineet Nro Aine Enimmäismäärä Muut rajoitukset Varoitusmerkinnät 28 Bentsoehapon 2-[4- (dietyyliamino)-2- hydroksibentsoyyli]- heksyyliesteri 10 % (Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate) CAC-nro 302776-68- 7 Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä syyskuuta 2009. Kosmeettisten valmisteiden, jotka eivät täytä tämän asetuksen säännöksiä liitteessä 2 numerolla 167 tai liitteessä 7 numerolla 1 mainittujen aineiden osalta, markkinoille saattaminen sekä myyminen ja muu luovuttaminen kuluttajalle on kiellettyä 8 päivästä lokakuuta 2009 lukien. Kosmeettisten valmisteiden, jotka eivät täytä tämän asetuksen säännöksiä liitteessä 2 numeroilla 1370 ja 1371 tai liitteessä 3 A numeroilla 186 188 mainittujen aineiden osalta, markkinoille saattaminen sekä myyminen ja muu luovuttaminen kuluttajalle on kiellettyä 5 päivästä marraskuuta 2009 lukien. Kosmeettisten valmisteiden, jotka eivät täytä tämän asetuksen säännöksiä liitteessä 3 A numerolla 185 mainitun aineen osalta, markkinoille saattaminen sekä myyminen ja
4320 N:o 710 muu luovuttaminen kuluttajalle on kiellettyä 5 päivästä helmikuuta 2010 lukien. Kosmeettisten valmisteiden, jotka eivät täytä tämän asetuksen säännöksiä liitteessä 3 A numeroilla 189 205 tai liitteessä 3 B numeroiden 7, 9, 14, 18, 24, 28, 47, 55 ja 58 mainittujen aineiden osalta, markkinoille saattaminen sekä myyminen ja muu luovuttaminen kuluttajalle on kiellettyä 15 päivästä toukokuuta 2010 lukien. Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 2009 Työministeri Anni Sinnemäki Ylitarkastaja Leila Vilhunen JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 705 710, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2009 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1237-3419