Langaton kuulokemikrofoni Käyttöopas CECHYA-0076
Langaton kuulokemikrofoni MIC MUTING -näppäin Tilan merkkivalo POWER-näppäin Näppäin VOL + Näppäin VOL - Puhelinnäppäin Mikrofoni Korvapidike Kaiutin RESET-näppäin USB-liitäntä Latausteline USB-liitäntä
Varotoimet Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Lue myös PlayStation 3-järjestelmää koskevat ohjeet. Turvallisuus Noudata kaikkia varoituksia, varotoimia ja ohjeita. TUKEHTUMISVAARA - Sisältää pieniä osia. Pidä poissa pienten lasten ulottuvilta. Käyttö ja käsittely Jos kuulokemikrofonin äänenvoimakkuus on säädetty liian korkeaksi, seurauksena voi olla pysyviä kuulovaurioita. Valitse turvallinen äänenvoimakkuuden taso. Ajan myötä liiankin korkea äänenvoimakkuus voi tuntua normaalilta, vaikka äänet vahingoittaisivat kuuloa. Jos korvasi alkavat soida tai et kuule muiden puhetta kunnolla, hakeudu kuulontutkimukseen. Mitä korkeammaksi säädät äänenvoimakkuuden, sitä suurempi on kuulovaurioiden riski. Näin suojelet kuuloasi: ˋˋ Rajoita aikaa, jolloin käytät kuulokemikrofonia korkealla äänenvoimakkuudella. ˋˋ Vältä äänenvoimakkuuden säätämistä korkealle, vaikka ympäristö olisi meluisa. ˋˋ Säädä äänenvoimakkuus matalammalle, jos et kuule ympärilläsi olevien ihmisten puhetta. Älä altista kuulokemikrofonia korkeille lämpötiloille, suurelle ilmankosteudelle tai suoralle auringonvalolle. Älä aseta raskaita esineitä kuulokemikrofonin päälle. Älä kastele kuulokemikrofonia tai anna sen likaantua. Älä heitä tai pudota kuulokemikrofonia äläkä altista sitä voimakkaille iskuille. Älä jätä kuulokemikrofonin päälle kumi- tai vinyyliesineitä pitkäksi aikaa. Puhdista kuulokemikrofoni pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia tai muita kemikaaleja. Älä pyyhi kemiallisesti käsitellyillä puhdistusliinoilla. Älä pura kuulokemikrofonia tai työnnä siihen mitään, koska saatat vahingoittaa sen sisäisiä osia tai itseäsi. Noudata kylttejä ja ohjeita, joissa kehotetaan sulkemaan sähkö- tai radiolaitteet tietyillä alueilla, kuten huoltoasemilla, sairaaloissa, räjäytysalueilla, räjähdysalttiilla alueilla tai lentokoneissa. Tämän laitteen akku voi aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen palovamman, jos sitä käsitellään virheellisesti. Älä pura, kuumenna yli 60 celsiusasteen lämpötilaan tai hävitä polttamalla. Rekisteröiminen eli yhdistäminen PS3 -järjestelmään Kun liität kuulokemikrofonin sen mukana toimitetulla USB-kaapelilla PS3 -järjestelmään, yhdistäminen tapahtuu automaattisesti. Kuulokemikrofonissa oleva tilan merkkivalo palaa sinipunaisena noin kahden sekunnin ajan, kun kuulokemikrofoni ja PS3 -järjestelmä on yhdistetty. Kun laitteet on yhdistetty, laitteen nimenä näkyy [langaton kuulokemikrofoni], kun valitset PS3 -järjestelmässä (Asetukset) (Lisälaiteasetukset) [Bluetooth - laitteiden hallinta]. Huomautus PS3 -järjestelmän käyttöjärjestelmän on oltava vähintään versio 3.50, jotta voit käyttää sen kanssa kuulokemikrofonia. Voit tarkistaa käyttöjärjestelmän version valitsemalla (Asetukset) (Järjestelmäasetukset) [Järjestelmätiedot].
Vinkkejä USB-kaapeli (toimitetaan laitteen mukana) Kuulokemikrofonin voi yhdistää toiseen laitteeseen myös silloin, kun se on kiinnitettynä sen mukana toimitettuun lataustelineeseen. USB-kaapeli (toimitetaan laitteen mukana) PS3 -järjestelmään Kun kuulokemikrofoni on liitetty PS3 -järjestelmään, [mikrofonin äänenvoimakkuuden] asetukseksi voi valita vain [3] tai [pois päältä] kohdassa (Lisälaiteasetukset) [Äänilaitteiden asetukset]. (Asetukset) Kuulokemikrofonin rekisteröiminen eli yhdistäminen muihin Bluetooth -laitteisiin Voit yhdistää kuulokemikrofonin jopa seitsemään Bluetooth -laitteeseen PS3 -järjestelmän lisäksi. Jos haluat lisätietoja Bluetooth -laitteen käyttämisestä, tutustu kyseisen laitteen mukana toimitettuihin ohjeisiin. Kuulokemikrofonin rekisteröiminen eli yhdistäminen Bluetooth -ominaisuudella varustettuun matkapuhelimeen Yhdistä kuulokemikrofoni Bluetooth -ominaisuudella varustettuun matkapuhelimeen seuraavasti: 1 Kytke matkapuhelimen virta. 2 Pidä kuulokemikrofonin POWER-näppäintä painettuna, kunnes tilan merkkivalo alkaa vilkkua vuorotellen punaisena ja sinisenä merkiksi siitä, että kuulokemikrofoni on yhdistämistilassa. 3 Käynnistä matkapuhelimen Bluetooth -yhteys. Jos haluat lisätietoja, tutustu matkapuhelimen mukana toimitettuihin ohjeisiin. Jos laite pyytää PIN-koodia tai tunnistekoodia, kirjoita [0000]. Kuulokemikrofoni näkyy Bluetooth -laitteessa [langattomana kuulokemikrofonina]. Jos sitä ei näy, yhdistä laitteet uudelleen aloittamalla 1. vaiheesta. Lisätietoja puheluihin vastaamisesta kuulokemikrofonilla on kohdassa Kuulokemikrofonin käyttäminen.
Vinkkejä Tuotteen yhdistämistä minkä tahansa Bluetooth -yhteensopivan laitteen kanssa ei taata. Jotta Bluetooth -laitteen voi yhdistää kuulokemikrofoniin, laitteen on tuettava samaa Bluetooth -profiilia kuin kuulokemikrofoni. Kuulokemikrofonia ei voi yhdistää USB-kaapelilla muuhun Bluetooth -laitteeseen kuin PS3 -järjestelmään. Bluetooth -yhteyksien ensisijaiset asetukset Kun kytket virran kuulokemikrofoniin, se etsii automaattisesti PS3 -järjestelmän, johon se on yhdistetty. Jos kytket kuulokemikrofoniin virran ja painat sen puhelinnäppäintä ennen kuin se on saanut yhteyden PS3 -järjestelmään, kuulokemikrofoni etsii Bluetooth -laitteen (muu kuin PS3 järjestelmä), johon kuulokemikrofoni on aiemmin yhdistetty. Vinkki Jos kuulokemikrofoni ei saa yhteyttä PS3 -järjestelmään, johon se on yhdistetty, paina POWER-näppäintä, jotta kuulokemikrofoni etsii PS3 -järjestelmän uudelleen. Kuulokemikrofonin lataaminen Kuulokemikrofonin voi ladata yhdistämällä sen tuettuun USB-laitteeseen joko USB- kaapelilla tai käyttämällä lataustelinettä. Lataamisen aikana tilan merkkivalo palaa punaisena. Akussa jäljellä olevan varauksen tarkistaminen Jos painat POWER-näppäintä kahdesti, kun kuulokemikrofoniin on kytketty virta, tilan merkkivalo vilkkuu punaisena. Näet akussa jäljellä olevan varauksen tilan merkkivalon vilkkumiskerroista. Merkkivalo (punainen) Vilkkuu kolme kertaa Vilkkuu kaksi kertaa Välähtää kerran nopeasti ja vilkkuu sitten kerran pitkään Vinkkejä Akun varaus Täysi Keskitaso Vähäinen (akku on ladattava) Kuulokemikrofoniin ei voi kytkeä virtaa, jos se on yhdistetty USB-kaapelia käyttäen. Kun kuulokemikrofoni on yhdistetty lataustelinettä käyttäen, kytke kuulokemikrofoniin virta pitämällä POWER-näppäintä painettuna noin sekunnin ajan. Jos akussa ei ole lainkaan varausta, lataaminen kestää noin kolme tuntia. Kuulokemikrofonista kuuluu käytön aikana piippaus, kun akun varaus on alhainen. Suorita lataus tilassa, jonka lämpötila on 10 30 C. Muissa lämpötiloissa lataaminen ei ehkä ole yhtä tehokasta. Vaikka et aikoisi käyttää langatonta kuulokemikrofonia pitkään aikaan, sen akku kannattaa ladata täyteen vähintään kerran vuodessa, jotta akun käyttöikä ei turhaan heikkene.
Kuulokemikrofonin käyttäminen Toiminto Virran kytkeminen kuulokemikrofoniin Yhteys matkapuhelimeen, joka on yhdistetty kuulokemikrofoniin Virran katkaiseminen kuulokemikrofonista Mikrofonin kytkeminen päälle ja pois Toimenpiteet ja tila Pidä POWER-näppäintä painettuna yli sekunnin ajan. Kuulokemikrofonista kuuluu piippaus ja tilan merkkivalo vilkkuu sinisenä. Kuulokemikrofoni etsii siihen yhdistetyn PS3 -järjestelmän. Kytke kuulokemikrofoniin virta ja paina sitten puhelinnäppäintä. Pidä POWER-näppäintä painettuna yli sekunnin ajan. Kuulokemikrofonista kuuluu piippaus, tilan merkkivalo vilkkuu ensin sinisenä noin kahden sekunnin ajan ja sammuu sitten. Paina MIC MUTING -näppäintä lyhyesti. Tilan merkkivalo vilkkuu sinipunaisena, kun mikrofoni ei ole käytössä. Äänenvoimakkuuden säätäminen Paina näppäintä VOL + tai näppäintä VOL -. Palauta kuulokemikrofoni alkutilaan Oletusasetusten palauttaminen Työnnä ohutkärkinen esine reikään, jossa RESETnäppäin sijaitsee, ja paina yli sekunnin ajan. Kuulokemikrofoni käynnistyy uudelleen. Käyttäjän asetukset ja yhdistämistiedot pysyvät käytössä. Kun kuulokemikrofonista on katkaistu virta, pidä puhelinnäppäin, MIC MUTING -näppäin ja POWERnäppäin painettuna yli viisi sekuntia. Tilan merkkivalo vilkkuu sinipunaisena. Valmistajan oletusasetukset (kuten äänenvoimakkuus) palautetaan kuulokemikrofoniin. Kaikki yhdistämistiedot poistetaan. Kun kuulokemikrofoni on yhdistetty matkapuhelimeen Puheluun vastaaminen Puhelun hylkääminen Puhelun päättäminen Puhelun siirto kuulokemikrofonista puhelimeen / Puhelun siirto puhelimesta kuulokemikrofoniin Matkapuhelimen tila Vastaanotto Puhelun aikana Toimenpide Paina puhelinnäppäintä lyhyesti. Pidä puhelinnäppäintä painettuna yli sekunnin ajan. Paina puhelinnäppäintä lyhyesti. Pidä puhelinnäppäintä painettuna yli sekunnin ajan.
Kun kuulokemikrofoni on yhdistetty matkapuhelimeen Numeron uudelleenvalinta Matkapuhelimen tila Lepotilassa Toimenpide Paina puhelinnäppäintä lyhyesti kaksi kertaa. Vinkkejä Irrota USB-kaapeli, kun käytät kuulokemikrofonia. Kuulokemikrofoniin ei voi kytkeä virtaa, jos siihen on liitetty USB-kaapeli. Kuulokemikrofoniin voi kytkeä virran, kun se on yhdistetty lataustelinettä käyttäen. Kuulokemikrofoni on yhdistettävä matkapuhelimeen, joka tukee Bluetooth -yhteyttä, jotta matkapuhelimen toimintoja voi käyttää. Kun kuulokemikrofoni on yhdistetty PS3 -järjestelmään, yhdistäminen ei peruunnu, vaikka kuulokemikrofonista tai PS3 -järjestelmästä katkaistaan virta. Tilan merkkivalo Merkkivalon väri Punainen ja sininen Sininen Punainen Sinipunainen Vilkkuminen Vilkkuu nopeasti vuorotellen Vilkkuu hitaasti vuorotellen Vilkkuu Vilkkuu nopeasti Vilkkuu yhden kerran toistuvasti ja hitaasti Vilkkuu kaksi kertaa peräkkäin toistuvasti ja hitaasti Vilkkuu kaksi kertaa peräkkäin toistuvasti Vilkkuu viisi kertaa peräkkäin toistuvasti Palaa tasaisena Vilkkuu Vilkkuu yhden kerran toistuvasti Vilkkuu kaksi kertaa peräkkäin toistuvasti * Kun latausteline on liitetty PS3 -järjestelmään USB-kaapelilla. Kuulokemikrofonin tila Yhdistämistilassa Sininen vilkkuu kerran ja punainen vilkkuu kerran: liitetty lataustelineen kautta (ei käytössä)* Sininen vilkkuu kahdesti ja punainen vilkkuu kerran: liitetty lataustelineen kautta (käytössä)* Yhdistetty Bluetooth -ominaisuutta tukevaan laitteeseen Odottaa yhteyttä Yhdistetty (kun ei käytössä) Yhdistetty (kun käytössä) Yhdistetty PS3 -järjestelmään Vastaanottaa puhelua Akku latautuu Yhdistäminen epäonnistui Yhdistäminen onnistui Mikrofoni kytketty pois päältä
Kuulokemikrofonin kiinnittäminen 1 Liitä korvapidike langattomaan kuulokemikrofoniin. Säätäminen oikeaa korvaa varten Säätäminen vasenta korvaa varten 2 Työnnä korvapidike varovasti auki. Pidä korvapidikettä auki samalla, kun liu utat sen korvan taakse. Kuulokemikrofonin toiminnot PS3 -järjestelmässä Tilan näyttö Kun painat mitä tahansa kuulokemikrofonin näppäintä, kun se on yhdistettynä PS3 järjestelmään, PS3 -järjestelmän XMB (XrossMediaBar) -valikon oikeaan yläkulmaan ilmestyy tietoa kuulokemikrofonista (kuten senhetkinen tila). (1) Kaiuttimen äänenvoimakkuuden taso (2) Ilmoittaa, onko mikrofonin mykistys päällä vai poissa (3) (4) Ilmoittaa, että korkeatasoinen (HQ) -moodi on päällä Ilmoittaa, paljonko kuulokemikrofonin akussa on varausta jäljellä Korkeatasoinen (HQ) -moodi Kuulokemikrofonin HQ-moodi mahdollistaa ääniviestinnän PS3 -järjestelmän kanssa langattomalla laajakaistayhteydellä HQ-moodi tarjoaa paremman suojan radiotaajuuksien häiriöiltä. HQ-moodi on oletusarvoisesti päällä, kun yhdistät kuulokemikrofonin ensimmäistä kertaa PS3 -järjestelmään. Voit kytkeä HQ-moodin pois päältä seuraavasti:
1 Valitse PS3 -järjestelmän XMB -valikosta (Asetukset) (Lisälaiteasetukset) [Bluetooth -laitteiden hallinta]. 2 Valitse kuulokemikrofoni rekisteröityjen laitteiden listalta ja paina sitten -näppäintä. 3 Valitse asetusvalikosta [Tiedot]. 4 Valitse [korkeatasoisen (HQ) -moodin] tilaksi [pois päältä]. Kuulokemikrofonin käyttäminen lataustelineessä Aseta kuulokemikrofoni lataustelineeseen. Kytke virta PS3 -järjestelmään ja sitten kuulokemikrofoniin. Voit vaihtaa ääniulostuloon käytettävää laitetta kohdassa (Asetukset) (Ääniasetukset) [Audioulostulon asetukset]. Vinkkejä Korkeatasoinen (HQ) -moodi ja kuulokemikrofonin käyttäminen lataustelineessä ovat käytettävissä vain, kun kuulokemikrofoni on yhdistetty PS3 -järjestelmään. Kun kuulokemikrofoni on asetettu lataustelineeseen, voit käyttää kuulokemikrofonia, vaikka latausteline ei olisi liitettynä PS3 -järjestelmään. Kun kuulokemikrofoni on asetettu lataustelineeseen kuulokemikrofonin ollessa kytkettynä päälle, esiin tulee viesti, joka ilmoittaa, että langaton kuulokemikrofoni on irrotettu. Paina tällöin POWER-näppäintä lyhyesti, jotta kuulokemikrofoni saa yhteyden PS3 -järjestelmään. Ennen huoltopyyntöä Täältä näet lisäohjeita kuulokemikrofonin käytössä mahdollisesti esiintyviin ongelmiin. Jos et saa ongelmaa ratkaistua, siirry osoitteeseen eu.playstation.com Kuulokemikrofoniin ei voi kytkeä virtaa. C C Tarkista, että kuulokemikrofonin akku on ladattu. Kuulokemikrofoni ei reagoi. Kuulokemikrofoni vaikuttaa juuttuneen yhdistämistilaan (tilan merkkivalo vilkkuu punaisena ja sinisenä vuorotellen) ja siitä ei voi katkaista virtaa. C C Palauta kuulokemikrofoni alkutilaan työntämällä ohutkärkinen esine reikään, jossa on RESET-näppäin, ja painamalla yli sekunnin ajan. Äänet kuuluvat vaimeasti. Kuulokemikrofoni ei pysy korvalla. C C Varmista, että kuulokemikrofoni on kiinnitetty korvaan oikein. Katso ohjeita tämän käyttöoppaan kohdasta Kuulokemikrofonin kiinnittäminen. Äänet pätkivät HQ-moodissa. C C Kytke HQ-moodi pois päältä. Kaikki pelit eivät ehkä kykene täyteen äänentoistoon HQ-moodissa. Kuulokemikrofoni ei toimi matkapuhelimen kanssa. Matkapuhelin ei löydä kuulokemikrofonia. C C Varmista, että kuulokemikrofonin akku on ladattu. C C Tarkista, että matkapuhelin tukee samaa Bluetooth -profiilia kuin kuulokemikrofoni. C C Varmista, että kuulokemikrofoni on yhdistetty matkapuhelimeen. Katso ohjeita tämän käyttöoppaan kohdasta Kuulokemikrofonin rekisteröiminen eli yhdistäminen muihin Bluetooth -laitteisiin. PIN-koodia ei voi kirjoittaa yhdistettäessä kuulokemikrofonia matkapuhelimeen. C C Katkaise matkapuhelimesta ja kuulokemikrofonista virta ja kytke sitten molemmat takaisin päälle. Toista yhdistäminen. Kirjoita tarvittaessa PIN-koodiksi tai tunnistekoodiksi [0000].
Muiden puhe ei kuulu kuulokemikrofonista. C C Varmista, että kuulokemikrofoni on kytketty päälle. Puhe ei kuulu muille kuulokemikrofonista. C C Varmista, että kuulokemikrofoni on kiinnitetty korvaan oikein. Katso ohjeita tämän käyttöoppaan kohdasta Kuulokemikrofonin kiinnittäminen. C C Varmista, että mikrofoni on kytketty päälle. Jos mikrofonista on katkaistu virta, kytke se takaisin päälle painamalla MIC MUTING -näppäintä. C C [Mikrofonin äänenvoimakkuuden] asetus PS3 -järjestelmässä saattaa olla kytkettynä [pois päältä]. Tarkista asetus valitsemalla (Asetukset) (Lisälaiteasetukset) [Audiolaitteiden asetukset]. (Settings) (Accessory Settings) [Audio Device Settings]. C C Bluetooth -yhteys saattaa olla poikki. Valitse (Asetukset) (Lisälaiteasetukset) [Bluetooth -laitteiden hallinta] ja tarkista yhteyden tila valitsemalla asetusvalikosta [Langaton kuulokemikrofoni]. Laitteistotiedot Virtalähde Akun kapasiteetti DC 3.7 V: sisäänrakennettu ladattava litiumioniakku 170 mah Käyttöympäristön lämpötila 5 35 C Mitat (l/k/s) (pois lukien ulottuvat osat ja korvapidike) Paino Viestintäjärjestelmä Langaton kuulokemikrofoni: noin 18,6 54,4 24,9 mm Teline: noin 49,0 57,4 49,0 mm Langaton kuulokemikrofoni: noin 14 g Teline: noin 10 g Bluetooth Specification -versio 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate) Ulostulo Bluetooth Specification Power Class 2 Bluetooth -profiilit * 1 Enimmäiskuuluvuus Noin 10 m* 2 HSP (kuulokemikrofoni-profiili) / HFP (hands free -profiili) Puheaika Enintään 6 tuntia (HQ-moodi)* 3 Valmiusaika Noin 7,5 päivää (180 tuntia)* 3 Sisältö Langaton kuulokemikrofoni (1) / USB-kaapeli (1) / korvapidike (1) / latausteline (1) / käyttöopas (1) * 1 Bluetooth -standardiprofiilit ilmaisevat laitteiden välisen Bluetooth -viestinnän tarkoituksen. * 2 Todellinen kuuluvuus vaihtelee laitteiden välisten esteiden, laitteita (esimerkiksi mikroaaltouuneja) ympäröivien magneettikenttien, staattisen sähkön, vastaanottoherkkyyden, ilman laadun, käyttöjärjestelmien, ohjelmistosovellusten ja muiden vastaavien tekijöiden mukaan. * 3 Todellinen aika vaihtelee latauksen ja ulkoisen ympäristön mukaan. Rakennetta ja ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
TAKUU Tällä tuotteella on 12 kuukauden takuu ostopäivästä PS3 -järjestelmän ohjekirjassa annetun valmistustakuun mukaan. Lisätietoja valmistajan takuusta on PS3 -järjestelmän ohjekirjassa. Tämän tuotteen valmistaja on Weifang Goertek Electronics Co., Ltd., Dongfang North Road, Hi-Tech Industry Development District, Weifang, Shandong, Kiina. Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) ja tuoteturvallisuuden valtuutettu edustaja Euroopassa on Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. Tuotteen jakelusta Euroopassa vastaa Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. Jos tämä merkki ilmenee sähkötuotteissamme, akuissamme tai pakkauksissamme, se tarkoittaa sitä, että kyseistä sähkölaitetta tai akkua ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana missään Euroopan maassa. Varmista tuotteen ja akun oikea käytöstäpoistotapa hävittämällä se paikallisten lakien tai sähkötuotteita/akkuja koskevien hävitysvaatimusten mukaisesti. Näin autat säästämään luonnon resursseja ja parantamaan sähkölaitteiden jätekäsittelyyn ja hävitykseen liittyvää luonnonsuojelun tasoa. Tätä merkkiä saatetaan käyttää paristoissa ja akuissa yhdessä muiden kemiallisten merkkien kanssa. Elohopean (Hg) ja lyijyn (Pb) kemiallisia merkkejä käytetään, jos paristo tai akku sisältää yli 0,0005 prosenttia elohopeaa tai yli 0,004 prosenttia lyijyä. Tässä tuotteessa on kiinteä akku turvallisuuden, toimintatehon tai tietojen eheyden varmistamisen takia. Akun ei pitäisi edellyttää vaihtoa tuotteen käyttöiän aikana, ja se tulee poistattaa vain pätevällä huoltohenkilöllä. Jotta akku käsitellään oikeanlaisena jätteenä, hävitä tämä tuote sähköromuna. Ilmoitus yhdenmukaisuudesta radio- ja telepäätelaitteita koskevan R&TTE-direktiivin kanssa Sony Computer Entertainment Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote* on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja direktiivin sitä koskevien muiden ehtojen mukainen. Lisätietoja saa osoitteesta: http://www.eu.playstation.com * Katso mallinumero yläpuolelta. Seuraavat rajoitukset ovat voimassa Norjassa: Tämän radiolaitteiston käyttö ei ole sallittu maantieteellisellä alueella, joka on 20 kilometrin säteellä Ny Ålesundin keskustasta Huippuvuorilla.
and PlayStation are registered trademarks, and is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. XMB and xross media bar are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc. SONY and are registered trademarks of Sony Corporation. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. TA-2008/737 Approved N 1158 2011 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.