Alkoviautot 2007 Onnea
Onnen tunteita Ole onnellinen ja nauti vapaa-ajastasi. HYMER on luonut välineet vuoden parhaimpiin hetkiin. Tekninen innovaatio, sporttisuus ja perheystävällisyys ovat olleet uusien Camp-mallien suunnittelussa ensisijalla. Tyylikkään dynaamiset muodot ja toimivat ratkaisut. Tunnusomaista on alkovin kattolinjan voimakas kaarevuus ja mukavat sisätilaratkaisut. Koe uudet Hymer Camp-mallit. Luota HYMERIN lähes 50-vuotiseen kokemukseen. Lähetämme mielellämme pyynnöstäsi muut esitteemme Puoli-integroidut 2007, Integroidut 2007, Matkailuvaunut 2007 sekä ajankohtaista tietoa uudesta EXSIS-i-mallista. Esitepyynnöt voi jättää osoitteessa www.hymer.com. Lisää ohjeita löydät viimeiseltä sivulta. Surffailu on mukavaa! Osoitteesta www.hymer.com löydät aina ajankohtaista tietoa. 2
Sisältö Hymer Camp CL Perheystävällinen auto Fordin alustalla 4 Hymer C-CL Hymer Camp SL Premiumluokkaa Fiat Ducaton alustalla kaksoispohjalla 14 Hymer C-SL Tekniset tiedot 24 Pohjaratkaisuvaihtoehdot 28 Kangasyhdistelmät 30 3
Elämäni Hymer Camp CL 4
Hymer C-CL iloa Perheystävälliset mallit uudella Ford Transitalustalla. Ajoneuvojen perusväriyhdistelmässä Torinosininen/valkoinen auton ohjaamo on sininen ja kori valkoinen. Lisävarusteena tarjoamme väriyhdistelmät Coloradopunainen/kristallihopea tai hopea/hopea. Kaikille väriyhdistelmille yhteistä on erittäin kaunis muotoilu, jossa eritoten ohjaamon ja korin liitoskohdan muotoilu on onnistunut erittäin hyvin. 5
Nautint 6
Hymer C-CL oa 7
8Elämäni
Hymer C-CL loa 9
10Hyvää o
Satumaista Hymer C-CL H uomiota herättävä ulkoinen tunnusmerkki:tyylikäs alkovi ohjaamon yläpuolella. Sisäpuolella se tarjoaa tilavan makuutilan kahdelle hengelle. loa Lasten suosikkipaikka. Molemmissa malleissa Hymer C 622 CL ja Hymer C 682 CL auton takaosassa on kerrossängyt. Alemmassa vuoteessa on ylös nostettava sälepohja, jonka alle jää paljon tilaa vapaaajantarvikkeille. J oustinpatjat kaikissa kiinteissä vuoteissa takaavat virkistävät yöunet. (Osittain lisävaruste). Joustinpatjoissa on kehoa tukevat ominaisuudet ja niissä on irrotettavat päälliset. 11
Kotoista Virkistä 12
Hymer C-CL Nautintoa ja virkistystä. Keittiö tai pesuhuone kalusteissa on pyöristettyjä muotoja ja koriste-elementtejä. Keittiöt on suunniteltu käytännöllisiksi ja ergonomisiksi. Kaapistot ja näppärät säilytyspaikat ihastuttavat jokaista harrastekokkia. Laakeroidut vetolaatikot liukuvat pehmeästi. 3-liekkisissä liesissä on automaattisytytys ja Ceranfield-optiikkaa oleva liekkisuoja. Jääkaappien tilavuus on mallista riippuen 86-97 litraa ja niissä on valo. Kotitalouslaatua olevissa yksivipuhanoissa on keramiikkatiivisteet. Kaikissa ovissa on testatut lukitukset, jotka pysyvät varmasti kiinni. vää Erillisellä suihkulla varustetuissa tilavissa pesuhuoneissa on mukava virkistäytyä. Täydelliseen varustukseen kuuluvat kätevät tarviketaskut, erilaiset peilit, monet tarvikelokerot ja hyvä valaistus. Kalusteiden puupinnoitus antaa lämpöä ja kodikasta tunnelmaa. Pyöreät pesualtaat ovat kauniita ja käytännöllisiä ja antavat tyylikkään vaikutelman. WC:n erittäin toimiva tilaratkaisu antaa lisää säilytystilaa pesutilaan. Kaikki vesijohdot on sijoitettu eristettyyn tilaan. HYMERIN kokemus näkyy juuri pieninä yksityiskohtina. 13
Kiehtov Hymer Camp SL 14
Hymer C-SL aa J os haluaa kuvata uutta Camp SL-mallisarjaa, on kerrottava jotakin auton uudesta ulkoasusta. Integroidulla alkovi-ikkunalla varustettu pyöristetty alkovi yhdistyy harmonisesti kokonaisuuteen. Hymer Camp SL on saatavana väriyhdistelmillä valkoinen/hopea tai hopea/hopea ja auto valmistetaan Fiat Ducaton alustalle. People junge Familie mit Kindern -> Accessoires Urlaub 15
16Aistika
T Hymer C-SL Tyylimaailmat s oteuta unelmiesi asuinympäristö. Sisusta omien mieltymystesi mukaan. Valittavanasi on kolme tyylimaailmaa. Monaco-natur Laadukkaalla nahka-/kangasverhoilulla Monaco-kiesel Selkeät kuviot kankaan ja nahan yhdistelmistä. Sardegna-schiefer Tyylikäs yksivärinen kuviointi. Verhojen, kalusteiden vetimien, yläkaapistojen ovien, lattiamattojen, työpöytätasojen sekä pöytien värit on suunniteltu harmonisesti yhteensopiviksi. 17
18Inspiroiv
Charmia Hymer C-SL Hymer Camp SL-mallisarja on ihanteellinen asuinsija. Kevyesti pyöristetyt kalusteiden reunat korostavat tyylikästä tila-arkkitehtuuria ja luovat omannäköisen ilmeen. Viihtyisiä hetkiä seurusteluun tai vaikkapa musiikin kuunteluun. Kuvassa oikealla Hymer C 614 CL verhoilukankaalla Cambridge a K K omfortistuinryhmä mallissa Hymer C 614 SL (oikealla keskikuvassa). Tässä on mukava kuluttaa aikaa. Viihtyisä ja pehmeä samalla kuitenkin tukeva. Istuinten verhoilut ovat irrotettavat. Tekstiilit on valmistettu erittäin huolellisesti. uvassa olevan kangasyhdistelmän nimi on Turku. Värisävy muodostaa Lugano Birnbaum -nimisen puumateriaalin hienon kuvioinnin kanssa erittäin tyylikkään yhdistelmän. (Kuvassa alhaalla oikealla) 19
20Nautint
Elämys Hymer C-SL K eittiöt on suunniteltu nautiskelijoille ja niissä on täydellinen yksityiskohtia korostava varustus. Kalusteiden työstöjälki on kädentaitoa parhaimmillaan. Kalusteet on yhdistetty toisiinsa liimalla, puutapein ja ruuvein. Kalusteiden huolellinen kiinnitys tällä tapaa varmistaa niiden pitkän iän ja kestävyyden ja ne sietävät suuretkin painomäärät. Nautintoa parhaimmillaan. 97 litran jääkaappi on valaistu ja siihen mahtuu päivittäistavaroiden lisäksi herkkupalojakin. oa L aakeroidut korivaunut ja vetolaatikot ovat kevyitä käsitellä. Keittiön alakaapiston keskuslukituksen avulla voit lukita kaikki laatikot yhdellä liikkeellä. Vakiovaruste kaikissa Premiumluokan autoissa (poikkeuksena kulmakeittiöt). 21
Raikkautta Virkistä 22
Hymer C-SL Komfort-pesuhuoneet ovat virkistäviä. Niille on tunnusomaista erilliset pyöreät suihkukaapit. Käytännöllinen ja tilava ratkaisu. Pesutilan laadukkaat puupinnoitetut kalusteet luovat miellyttävän tunnelman. Runsaaseen varustukseen kuuluvat pyöreä pesuallas, peilit, hyvä valaistus, säilytyslokerot ja kaapistot. Vesijärjestelmän toimivuus on varmistettu kudotuilla kangasletkuilla. Ne ovat laadukkaita, turvallisia ja pitkäikäisiä. HYMERIN Panoraamakattoikkuna avartaa ja pitää huonelämpötilan miellyttävänä. Hymer-matkailuautossa voi jokaisen lomapäivän aloittaa miellyttävästi. vää 23
24
Tekniset tiedot Tekniset tiedot HYMERIN PUALseinän lämmöneristys vastaa noin 80 cm:n tiiliseinää. PUAL-valmistusmenetelmä Alkovimallien PUAL-rakennusmenetelmä omaa erinomaiset eristysominaisuudet. Alkoviautoissa on 35 mm paksut seinät, katto sekä 46 mm vahva lattia. Polyuretaanivaahdon erinomaisten lämmöneristysominaisuuksien ansiosta HYMERISI pysyy kesällä miellyttävän viileänä ja talvella viihtyisän lämpimänä. Säästät energiaa ja vankka korirakenne mahdollistaa suuremman lastausmäärän. Materiaali kestää lisäksi erinomaisesti UV-säteilyä ja on hyvä talviominaisuuksiltaan. Se on helppohoitoinen ja hyvän tiiviyden ansiosta se pysyy aina kuivana. Kapseloidun polyuretaanivaahdon ansiosta ei PUAL-menetelmällä valmistetuissa ajoneuvoissa ole kosteusongelmia. Seinän ja katon välisiä liitoksia ei lainkaan enää ruuvata, vaan niissä käytetään HYMER-liimaustekniikkaa kokeneiden lentokonevalmistajien tapaan. Tämän ansiosta ajoneuvosi käyttöikä on erityisen pitkä ja sen arvo säilyy erinomaisena. 6 vuoden tiiviystakuu Katso erillisistä takuuohjeista. Liimaustekniikka Polttolakattu alumiinipinta PU-vaahto Sisäverhoilu laadukasta vaneria Seinäprofiilit Sekoitepolymeeriliima Camp SL:n uusi ulko-ovi. Kolminkertaisen lukituksen ja suojuksellisen saranan ansiosta ovesta on erittäin vaikea murtautua sisään. Kaiken tämän lisäksi se on myös tyylikäs. HYMERIN alumiinivanteet. HYMER on kehittänyt yhteistyössä tunnetun vannevalmistaja BORBETIN kanssa HYMER-asiakkaille omat alumiinivanteet. Näistä on lisävarusteena saatavissa omat versiot CL- ja SL-malleihin. 25
26
Tekniset tiedot Tekniset tiedot AL-KO:n täysilmajousitus korvaa perinteiset teräsjouset ja antaa miellyttävän ajotuntuman ja paremman kaarrekäyttäytymisen. Ilmajousitus on saatavissa AL-KO-alustan yhteydessä. HYMERIN kaksoispohja TECHNO-plus Suuret sivuttaiset tavaratilaluukut mahdollistavat lastauksen molemmin puolin tuorevesisäiliön taakse. Uusi akselikiinnitys mahdollistaa suuremmat takasäilytystilat ja tallin. Alas sijoitetut säiliöt tekevät painopisteestä alhaisen ja ajoominaisuuksista erinomaiset. Sisätilat ohjaamo mukaan lukien ovat samassa tasossa. AL-KO:n erikoiskehikkoinen alusta on sallittu 3500 kg:n kokonaismassalle tai 4000 kilolle painoluokan mukaan (korotetulle lastaukselle) Lattian alla olevat säilytystilat ovat 20,4 cm korkeat ja niissä sijaitsevia tuore- ja harmaavesisäiliöitä suojaa pakkaselta lämminilmapuhallus. Tankit ja vesipumppu on helppo puhdistaa sisätilassa olevien huoltoluukkujen ansiosta. Poistoventtiilit on sijoitettu takatavaratilaan suojaan pakkaselta. Tavaratilojen luukut on kiinnitetty lujasti ja huoltovapaiksi kumisaranoin. Ne ovat lukittavissa helposti ja lujasti yhdellä kädellä. Ajoneuvotekniikka on kaksoispohjassa suojassa pakkaselta Lyhyesti HYMERIN TECHNO-pluskaksoispohjaratkaisussa on vakaat ajo-ominaisuudet alas sijoitettujen tankkien ansiosta. Kaksoispohjaratkaisu antaa lisää tavaratilaa ja ajoneuvotekniikka, vesijohdot jne. ovat suojassa pakkaselta. Nämä tekijät vaikuttavat huomattavasti ajoturvallisuuteen. Takaseinän GfK-yläosa integroidulla lisäjarruvalolla täydentää kokonaiskuvaa kauniisti. Todellinen katseenvangitsija. Parkkiapu. Akustinen etäisyysvaroitin (lisävaruste) helpottaa ajoa parkkipaikalle ja ahtaisiin tiloihin. 27
Hymer Camp CL Hymer C 512 CL Hymer C 642 CL 3500 kg 235 235 3500 kg 599 695 Vastakkaisryhmä Talli / vastakkaisryhmä Hymer C 542 CL Hymer C 642 CL 3500 kg 235 235 3500 kg 622 695 Vastakkaisryhmä / Pitkittäissohva Hymer C 662 CL 3500 kg 235 3500 kg 235 Hymer C 622 CL Pyöreä istuinryhmä / vastakkaisryhmä 659 695 Kerrossänky / vastakkaisryhmä tai talli * / vastakkaisryhmä Talli / Istuinryhmä 3500 kg 235 Hymer C 682 CL 692 Kerrossänky / Vastakkaisryhmä Korkealle sijoitettu yksittäisvuode takana = 1 vuodepaikka vähemmän. * 3500 kg Mahdollisuus valita teknisesti sallittu kokonaispaino; osittain lisähintainen Vuodepaikat 599 28 Ulkomitat ilman takaseinän lisävarusteita
Pohjaratkaisuvaihtoehdot Hymer Camp SL Hymer C 524 SL 3500 kg Tyylimaailmat 235 651 Talli * / L-ryhmä tai kerrossänky / L-ryhmä Hymer C 544 SL 3500 kg Sisusta itse ajoneuvosi mieltymystesi mukaan. Upeiden verhoilukankaiden lisäksi tyylimaailman lattiamatot, työpöytätasot, pöydät, yläkaapistojen ovet vetimineen on suunniteltu tyylikkäiksi, yhteensopiviksi kokonaisuuksiksi, jotka luovat sointuisan ja persoonallisen sisustuksen ajoneuvoosi. 235 651 Vastakkaisryhmä / Pitkittäissohva Hymer C 544 SL 3500 kg 235 L-ryhmä / pitkittäissohva 651 Monaco-natur Hymer C 614 SL 3500/4000 kg 235 Talli / L-ryhmä 699 Monaco-kiesel Sardegna-schiefer 29
Verhoilukangasvaihtoehdot Kangasyhdistelmät ovat oleellinen tekijä sisustamisessa. Suuren kangasvalikoiman ansiosta voi matkailuajoneuvon sisustaa mieleisekseen käyttötarkoituksen mukaan. Upeakuosisissa korkealaatuisissa verhoilukankaissa on paljon valinnanvaraa. Teflonpinnoitetut kankaat hylkivät vesi- ja rasvapohjaisia tahroja. Teflonkäsittelyn ansiosta verhoilukankaasi näyttävät pitkään uuden veroisilta. Ne ovat helppohoitoisia, hengittäviä ja kestäviä. Stockholm Monza punainen Monza sininen Lyon Palma Sevilla 30
Kangasyhdistelmät Marbella Cambridge Alaska Vesuv New Oxford Turku 31
Huomio: Tämä esite sisältää vakiotoimituksen painomateriaalin valmistumishetkellä. Osa kuvissa näkyvistä varusteista on lisävarusteita. Sisällön tarkastamisesta huolimatta painovirheet ovat mahdollisia. Pidätämme oikeudet muutoksiin. Pidätämme oikeuden tehdä varustemuutoksia tai tuoteparannuksia mallivuoden aikana. Ota ystävällisesti yhteyttä HYMER-jälleenmyyjääsi ennen kaupan solmimista ja varmista, ettei esitteissä annettuihin tietoihin ole tullut muutoksia. 08/2006/4.750 FIN HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee Telefon 07524/999-0 Telefax 07524/999-220 www.hymer.com Osa kuvissa näkyvistä ajoneuvoista on varustettu lisävarustein, joita on saatavissa kunakin ajankohtana voimassa olevaan lisähintaan. Kuvissa näkyvä rekvisiitta ei kuulu mukaan HYMER-toimituksiin. Tiedot ajoneuvon toimituksista, ulkonäöstä, suorituskyvystä, mitoista, painoista (tehtaan antamissa arvoissa saattaa olla maksimissaan ± 5 %:n poikkeama.) vastaavat esitteen painohetkellä tiedossa olevia tietoja ja ovat voimassa ostettaessa ja katsastettaessa Saksassa. Tiedot voivat muuttua ajoneuvon osto- tai toimituspäivään mennessä. Hymer-jälleenmyyjäsi antaa mielellään lisätietoja mahdollisista muutoksista ja vakiotoimituksista. Copyright by HYMER AG.