Tarja Tallqvist on Espoon oma tyttö s.2

10 Matti Vanhanen ei usko kuntaliitoksiin s. 5 2013 Lukijakilpailussa pääsylippuja Sirkus Finlandiaan s. 10 www.leppavaara-lehti.net www.facebook.com/leppavaaralehti Tarja Tallqvist on Espoon oma tyttö s.2 Lymfaterapia Kinesioteippaus Kehonhuolto Hieronta Kraniosakraaliterapia Jooga FysioBoxing Senior Bailatino Maitland Selkävoitto PhysioFit Zumba OMT Osteopatia LPG Niskasta kiinni Pilates Vattengymnastik Jalkaterapia Sportti Pre ja postoperatiivien fysioterapia Estääkö kipu kuntoilusi? Hae apu ammattilaiselta. Jalkojen virheasennot, yksipuolinen kuormitus, lihasepätasapaino ja nivelten toimintahäiriöt voivat aiheuttaa kipua paitsi jalkaterissä, myös polvissa, lonkissa, selässä ja hartioissa. Alaraaja analyysissa selvitetään ongelmien syyt. Alaraajaongelmiin erikoistunut fysioerapeutti tutkii jalkaterän, nilkan, polven ja lonkan asennon, liikeradat ja liikkuvuuden. "#$%&'%(')**&%"+,,- puh. 09 540 4340 Enemmän terveitä päiviä Varaa aika "#$%&'%(')**&%"+,", Alaraajaanalyysi 135 euroa Mitä tutkimuksen jälkeen? Analyysin perusteella saat ohjauksen harjoitteisiin, joilla vahvistat jalan normaalia toimintaa. Tarvittaessa tehdään päätös fysioterapeuttisista jatkohoidoista ja yksilöllisistä tukipohjallisista. Tukipohjalliset korjaavat jalan virheasentoja. Alaraaja analyysin hinta on 135 euroa sisältäen tutkimuskäynnin ja kontrollikäynnin. Pohjallisten hinta vaihtelee mallista riippuen 130 170 euron välillä. Helsinki Espoo Kauniainen Vantaa "#$%&'#())*+)',*'#%*- "#$%&'#())*+)',*'#%*-.*)(*/$%)*'0/(*,+&+12&/'-.*)(*/$%)*'0/(*,+&+12&/'- "#$%&'#())*+)',*'#%*- "#$%&'#())*+)',*'#%*- "#$%&'#())*+)',*'#%*- "#$%%&'()*$%%&+ '$,-.'/0011- "#$%%&'()*$%%&+ '$,-.'/0011- '$,-.'/0011-3*456'789"0:9)4*&&*"#$%&'""'(#)*+&,+ 3*456'789"0:9)4*&&*"#$%&'""'(#)*+&,+.*)(*/$%)*'0/(*,+&+12&/'- '-'*%''-'."&/+0%1')2)%0+33-*&%%1)#,++0+.*)(*/$%)*'0/(*,+&+12&/'- '-'*%''-'."&/+0%1')2)%0+33-*&%%1)#,++0+ 3*456'789"0:9)4*&&*"#$%&'""'(#)*+&,+ '+&)4)#,(35+,+"*&%3633%1(10+35(11-&7 3*456'789"0:9)4*&&*"#$%&'""'(#)*+&,+ '+&)4)#,(35+,+"*&%3633%1(10+35(11-&7 '-'*%''-'."&/+0%1')2)%0+33-*&%%1)#,++0+ ;9619/()%*')4*'&99#'#<%/')*'&((/99#= '+&)4)#,(35+,+"*&%3633%1(10+35(11-&7 '-'*%''-'."&/+0%1')2)%0+33-*&%%1)#,++0+ >(?@A@A$)%BC=DD%&%'//99&&*E'#/(1**6*#/'9FFAG&,%%A '-'*%''-'."&/+0%1')2)%0+33-*&%%1)#,++0+ ;9619/()%*')4*'&99#'#<%/')*'&((/99#= '+&)4)#,(35+,+"*&%3633%1(10+35(11-&7 8'+"#'("''.1%%1/..'.36%$..1&%1-33(&)9%0+ >(?@A@A$)%BC=DD%&%'//99&&*E'#/(1**6*#/'9FFAG&,%%A ;9619/()%*')4*'&99#'#<%/')*'&((/99#= '+&)4)#,(35+,+"*&%3633%1(10+35(11-&7 9+%1)19-$)'-&4,+*-11)1*)#)'-&)#,(35+: 8'+"#'("''.1%%1/..'.36%$..1&%1-33(&)9%0+ >(?@A@A$)%BC=DD%&%'//99&&*E'#/(1**6*#/'9FFAG&,%%A 9+%1)19-$)'-&4,+*-11)1*)#)'-&)#,(35+: 3*456'789"0:9)4*&&*"#$%&'""'(#)*+&,+ ;9619/()%*')4*'&99#'#<%/')*'&((/99#= ;99,22/H&:*1*6***'$*= ;99,22/H&:*1*6***'$*= >(?@A@A$)%BC=DD%&%'//99&&*E'#/(1**6*#/'9FFAG&,%%A ;+5</%$=(0+35(1'+,+ ;99,22/H&:*1*6***'$*= 8'+"#'("''.1%%1/..'.36%$..1&%1-33(&)9%0+ 9+%1)19-$)'-&4,+*-11)1*)#)'-&)#,(35+: >%,+83*%1-)/+ ;+5</%$=(0+35(1'+,+?%1'-0++/+1'%(@@2>&9)) ;+5</%$=(0+35(1'+,+ >%,+83*%1-)/+ 8'+"#'("''.1%%1/..'.36%$..1&%1-33(&)9%0+ A-#7BCB4@DBEFGE >%,+83*%1-)/+?%1'-0++/+1'%(@@2>&9)) ;99,22/H&:*1*6***'$*=?%1'-0++/+1'%(@@2>&9)) A-#7BCB4@DBEFGE 9+%1)19-$)'-&4,+*-11)1*)#)'-&)#,(35+: &.#*69)&'%H A-#7BCB4@DBEFGE ;+5</%$=(0+35(1'+,+ (%,+7)3*%1-)/+IJ+5</%$=()#,(35+7K% &.#*69)&'%H &.#*69)&'%H >%,+83*%1-)/+ '+%'((&-)/++11(''%+,+10+/+-& (%,+7)3*%1-)/+IJ+5</%$=()#,(35+7K% (%,+7)3*%1-)/+IJ+5</%$=()#,(35+7K%?%1'-0++/+1'%(@@2>&9)) )&)%''((&&+H '+%'((&-)/++11(''%+,+10+/+-& A-#7BCB4@DBEFGE IIIAJ*456'789%0:9)4*A<' )&)%''((&&+H &.#*69)&'%H IIIAJ*456'789%0:9)4*A<' (%,+7)3*%1-)/+IJ+5</%$=()#,(35+7K% '+%'((&-)/++11(''%+,+10+/+-& )&)%''((&&+H IIIAJ*456'789%0:9)4*A<' "#$%%&'()*$%%&+ '$,-.'/0011- "#$%%&'()*$%%&+ " ;99,22/H&:*1*6* ;+5</%$=(0+35(1'+,+ >%,+83*%1-)/+?%1'-0++/+1'%(@@2>&9) A-#7BCB4@DBEFGE

"#$"% 2 TARJA TALLQVIST on Matinkylän oma tyttö Aiemmin kansanedustajana toiminut, nykyinen keikkalähihoitaja ja useissa luottamustoimissa työskentelevä matin kyläläinen Tarja Tallqvist pitää Espoossa eniten merenrannoista. Kysyimme Tarjalta hänen kuulumisiaan. Aikatauluni täyttyy nykyisin luottamus toimista: olen Espoon Valtuustossa, Seu rakuntaneuvostossa, Kirkkovaltuustossa, Vanhusneuvostossa ja Pollin Hallituksessa. Siellä riittää tekemistä arki iltaisin. Teen myös keikkatyötä lähihoitajana demen tiahoivakodeissa. Se on välillä uskomatto man rankkaa, mutta se antaa yhtä paljon ja on minulle mieleistä työtä. Luonto ja siellä käyskentely hitaasti on Tar jalle tärkeää. Olen muistisairailta oppinut, kuinka mah tavaa on pysähtyä ja katsella puunoksaa, muurahaista tai vaikka lentävää lintua. Työelämässä sattuu ja tapahtuu. Tarjan osalta eräs nolostuttava tilanne oli seuraa vanlainen: Olin juuri valmistunut lähihoitajaksi ja tein keikkaa Helsingin kaupungin kotihoidossa. Menin erään potilaan luokse, jolla oli muun muassa diabetes. Tehtäväni oli ottaa hänel tä verensokeri, antaa insuliinipiikki ja val mistaa hänelle aamiainen. Kävi ilmi, että hoidettavani oli erittäin dementoitunut, yk sin asuva ja hänellä oli kova nälkä. Kesti hetken ennen kuin löysin sekaisesta kodista verensokerimittarin ja insuliinikynän van huksen vaikeroidessa nälkäänsä. Sain pis tettyä sormeen oikeaoppisesti pienen reiän, mutta siinä vaiheessa tuli tenkkapoo: mit tari oli aivan erilainen kuin mitä olin aiem min käyttänyt Työnsin liuskan mittarin aukkoon ja sen jälkeen sormessa olevaan vesipisaraan, mutta mitään ei tapahtu nut, paitsi vanhuksen yltyvä nälän vaiker rus. Yritin kaikkia mahdollisia variaatioita mittarin suhteen joita ei kylläkään montaa ollut, mutta en vain saanut mittaria toimi maan. Epätoivoissani puhkoin omia sor menpäitäni ja yritin moneen kertaan sen avulla oivaltaa mittarin salaisuutta onnis tumatta siinä. Hävettää sanoa tämä, mutta onneksi vanhus oli niin dementoitunut ettei pystyisi muistamaan pahalla tätä surkeaa esitystä Lopulta soitin opiskelijakaverille ni, joka onneksi tiesi miten mittaria käyte tään. Loppu hyvin kaikki hyvin Vanhus sai tämän jälkeen huolella keitettyä puuroa. Tarjan mielestä Espoossa on parasta kau pungin upeat merenrannat ja saaret. Olen vuosikausia melonut ja uinut Matin kylänrannassa saaden siitä iloa, voimaa ja rauhaa. IIDA REKUNEN KUNTOKLUBIN FOREVER PÄIVÄT 30.9.-2.10.2013 ÄISYYS T YYT YV TAKUU PE 4.10. KLO 19.00 ""#"$%&'""'#()**+"#$#%&'% "#$%&'()%'*& +&&%',#-./.-0 %1#%.2&3.%$(4 45.&/"220&''%".0&.##.&''%3"6#+7.8."9:",2$11.3 IRINA BJÖRKLUND CHANSON D AUTOMNE SAMAE KOSKISEN JOUSIKVARTETTI Liput alkaen 19,50, Lippupiste Liput alkaen 17,50, Lippupiste KE 9.10. KLO 19.00 KE 23.10. KLO 19.00 Liput alkaen 10,50, Lippupiste Liput alkaen 19,50, Lippupiste KE 16.10. KLO 19.00 LA 26.10. KLO 19.00 Liput alkaen 27,50, Lippupiste Liput alkaen 32,50, Lippupiste ROBBIN THOMPSON (USA) ()"*+&,++"&'-./"0&1$212-&01.3 *,-+#*#*'#*.((/0 TO 17.10. KLO 19.00 ANSSI KELA JONNE AARON Forever Matinkylä Matinkartanontie 1, 02230 Espoo (09) 825 60 011 EGOTRIPPI WWW.SELLOSALI.FI Soittoniekanaukio 1 A 02600 Espoo

"#$"% Leppävaaran kehitys elokuvaksi Leppävaaran kotiseutukirja Albergasta Leppävaaraan on saanut suuren suosion. Molemmat painokset on jo loppuunmyyty ja aineksia olisi uuteen kirjaankin. Kirjan pohjalta on Mirja Metsola on ohjannut videoelokuvan historian havinasta nykypäivään. Elokuva etenee teemoittain vanhoista ajoista nykypäivään tavoittaen Leppävaaran hengen. Elokuvassa kotiseutuneuvos Arja Salmi ja muut Paras turnaus koskaan Kuva Matti Putkonen Leppävaaralaiset niin vanhat kuin nuoretkin kertovat elinympäristöstään. Elokuvaa ovat tukeneet Museovirasto ja paikalliset yritykset. Elokuva on Leppävaaran historiaa pullollaan. Vanhoista ajoista kerrotaan hylkeenpyynnistä ja kalastajista alkaen. Intendentti Trygve Gestrin valottaa Carl Tersmedenin aikaa, mutta myös Albergan myöhemmät omistajat Zansenit ja Kiseleffit. muistetaan. Leppävaaran hallilla pelattiin 21. 22.9. LePyn mikroturnaus, suurin koskaan pidetty. 29 joukkuetta ja 320 pelaajaa Espoosta, Helsingistä, Kotkasta, Heinolasta ja Nokialta osallistui turnaukseen, joka oli tarkoitettu 2004 ja 2005 syntyneille tyttö ja poikajoukkueille. Järjestyksessä jo neljäs mikroturnaus oli kaikkien mukana olleiden mielestä myös tähänastisista paras. Turnaus sai pelkkiä kehuja niin osallistujilta kuin järjestäjiltäkin. Kahden päivän aikana nähtiin onnistumisia kentällä ja kentän ulkopuolella. Ilmassa oli suuren urheilujuhlan tuntua. Turnauksessa pelatuissa 52 ottelussa nähtiin tiukkoja taisteluita ja mahtavia onnistumisia. Voittoja, tappioita, tsempparipalkintoja, mitaleita, hikeä, naurua, taistelutahtoa, tuuletuksia, yleisön kannustushuutoja... Kaikkien turnaukseen osallistuneiden joukkueiden lapsiystävällinen, kannustava ja reilu asenne huokui kaikessa tekemisessä. Turnauksesta lähtikin kotiin pelkkiä voittajia. Pisteenä i:n päälle turnauksessa nähtiin lauantaina Susijengin Kimmo Muurinen. Nimmarijonot olivat tauoilla pitkät, ja monelle pienelle pelaajalle oli tosi kova juttu saada turnausmitali kaulaan maajoukkuepelaajan ojentamana. Järjestäjien kannalta upein juttu oli taustajoukkojen yhdessä tekemisen meininki. Pitkät päivät vedettiin läpi iloisella mielellä, oltiinpa sitten toimitsijatehtävissä, makkaranpaistossa tai buffetissa. Pitkämatkalaisille tarjoiltiin kotikeittiön makaronilaatikkoa. Mokkapalamyynti rikkoi kaikkien aikojen ennätykset, joten niitä lähdettiin leipomaan kesken turnauksen: kaiken kaikkiaan mokkapaloja myytiin 86 pellillistä Monet pitkän linjan korisihmiset tulivat jälkeenpäin kiittelemään turnauksesta. Hyvä meininki, kaikki toimi, loistavat olosuhteet, mieletön turnausfiilis, hyvä henki... Järjestättehän turnauksen myös ensi vuonna? Totta kai järjestämme Päivät ovat jo kalenterissa: tervetuloa Leppävaaraan mikroturnaukseen 20. 21.9.2014. www.lepy.fi 3 Elokuva on teknisesti hyvin tehty ja sisältää myös taustamusiikkia ( Petri Loues) Elokuvassa kuvataan asutuksen muuttumista Leppävaarassa. Harakka koki muodonmuutoksen. Perkkaa syntyi ja Maxi rakennettiin. Leppävaara on ollut sittemmin suurin kaupunkirakentamisen kohde Suomessa, jonka symbolina on Sello. Elokuvassa kerrotaan myös vanhoista huviloista Korjauksen jälkeen monikin niistä on saanut uuden elämän. Parkvillasta tuli kotiseututalo. Leppävaarassa on Panorama torni, mutta myös metsiä ja niittyjä. Elokuvassa kuva Leppävaarasta on elävä, sillä siinä sidotaan vanha aika ja nykyaika sekä luonto ehjäksi kokonaisuudeksi, jossa on hyvä elää. Kotiseutuelokuva täydentää historiateosta ja katsoja voi tuntea olevansa kotiseudullaan. Hannu Huvinen Cafe Galleria & Lahjapuoti Tarjous Kuppi kahvia ja "#$%%&"'()*+)2,50 Kauppakeskus Galleria II krs. Konstaapelinkatu 4, 02650 Espoo Puh. 09 541 9710 Runsas lahja ja sisustustavaravalikoima Perinteiset kahvilaherkut Kotiruoka lounas ma pe klo 11 13.30 TERVETULOA Geelilakkaus 25 Rakennekynnet (geelillä) 40 Nyt lapsikuvaan Varaa aikasi laadkkaaseen lapsikuvaukseen MUISTA MYÖS yo, hää ja matrikkelikuvaukset Ripsipidennykset 50 Huolto 45 Meiltä viralliset passikuvat, myös vauvoille Tuo vanhat valokuvasi meille. Teemme niistä uudet ja entistä ehommat jälkipolvien ihailtaviksi. Galleria, 2. krs, www.fotogalleria.fi Konstaapelinkatu 4, Leppävaara, p. 09 541 9575, 050 3744715

4 "#$"% Katsojatkin kuntoon Kun seinäjokelainen moukarinheittäjä, vain maaotteluissa kunnostautunut Olli Pekka Karjalainen valittiin pari vuotta sitten Helsingin parhaaksi urheilijaksi, havahduin arvioimaan pääkaupungin huippu urheilun tasoa. Nyt tilanne on hiukan parempi, mutta edelleenkin suomalainen urheilumenestys on muiden kaupunkien ja maaseudun varassa. Helsingin ja Espoon rajalla Lauttasaaressa maailman huippua edustaa lainelautailija Tuuli Petäjä Sirén ja Espoon rajojen sisäpuolella parhaimmillaan muodostelmaluistelijat. Suuria joukkueurheilulajeja on vaikea ottaa huomioon, sillä kaupunkien mainetta puolustavat pääasiassa vierasmaalaiset potkijat tai mailojen heiluttelijat. Omiin voimiin turvautuvaa salibandya pelataan tosimielellä vain neljässä maassa. Tapion Hongan paluu koripalloilussa miesten pääsarjaan on iloinen yllätys, jolle toivottavasta kaksi hyvää EM kisoissa pelattua ottelua (Venäjä, Kreikka) antaa varmaankin lisävirikettä. * * * Mitenkä urheilua, jonka puitteitten rakentamiseen Espoossakin on käytetty kymmeniä miljoonia euroja, voitaisiin hyödyttää myös muiden kuin muutamien kymmenien palkkatyöläisten hyväksi? Vastauksia on useita. Palkkaa nauttivat urheilijat olisi syytä jalkauttaa vapaa aikoina nuorten ja lasten innostajiksi. Tietenkin poikkeuksia jo on, mutta kyllä vapaa aika kuluu enimmäkseen kahviloissa istuskeluun ja videopelejä pelatessa. Olin aikanaan tuomassa ulkomaisia koripalloilijoita Suomeen Koripalloliiton puheenjohtajana. Yksi sai riittää joukkuetta kohden. Sopimukseen kuului vähintään neljän tunnin viikoittaiset harjoitukset seuran junioreille. Espoon Honka oli muuten ensimmäinen mustan miehen tänne Yhdysvalloista hankkinut seura. Iltasanomien urheilutoimittaja otsikoi tapahtuman otsikolla: Kuuden jalan neekeri Espooseen. Ei ihme, että ensimmäisessä ottelussa Tapiolan halli pullisteli, vaikka jalkoja oli vain kaksi, mutta pituutta sentään kuusi ja puoli jalkaa eli 198 senttiä. Omien ja myös muitten parissa lasten illasta iltaan kunniakkaasti toimivien vanhempien roolia voisi niin ikään kohentaa. Seisoskelu kaukaloitten ja kenttien laidoilla olisi vaihdettavissa yhteisiin omiin lenkkeihin lähimaastossa, tietotekniikan opiskeluun kahvilassa tai mihin tahansa sellaiseen toimintaan, joka ei häiritse valmentamista, mutta kohentaisi myös vanhempien kuntoa ja tietotaitoa. Edes tietokilpailut sisätiloissa eivät ole huono idea. Seurojen vastuuhenkilöt voisivat ottaa asiakseen myös vanhempien eli maksajien palvelemisen. Hyviä olosuhteita on kaikkialla ja erityisesti Espoossa. MARTTI HUHTAMÄKI Letterbox Mediat "#$%&'%(%)*&%&+&,-%./012345546718$9 Ilmoitusmyynti Minna Hartonen Puh. 045 865 3130 :.//;$#;651/4/2345546718$9 Sari Miettinen Puh. 045 165 4240 <;6.$:.455./4/2345546718$9 Pentti Sirviö Puh. 045 261 0260 =4/55.$<.6>.12345546718$9 Pekka Särkisilta Puh. 050 555 3252 pekka.sarkisilta2345546718$9 Toimitus Puh. 041 7540305 Aineistojen toimitusaika Työstettävä aineisto viimeistään ilmestymisviikon tiistaina klo 12. Sovittu valmisaineisto viimeistään tiistaina klo 16. Riippumaton kaupunginosalehti. Jaetaan kotitalouksiin, liiketilohin ja konttoreihin. Jakelu Letterbox p. 050 408 2082 AUTAMME SINUA LÖYTÄMÄÄN SEN OIKEAN KUKA SE PAIKALLISET KODIT TUNTEE JOS EI TOINEN PAIKALLINEN? Kun teet kanssamme myyntitoimeksiannon asunnostasi lokakuun 2013 loppuun mennessä, saat välityspalvelumme 2 % (velattomasta myyntihinnasta) + alv 24 % sekä muuttosiivouksen kaupan päälle SOITA HETI ja varaa Oman Kodin Tuokio numerosta: 010 288 9100. Me autamme löytämään sen oikean Yhteistyössä Markku Hytönen puh. 050 3624 737 Leena Suikkanen puh. 050 4393 090 Kusti Ristiluoma puh. 0400 443 103 Veli Myllylä puh. 040 7090 555 Tanja Westerlund puh. 040 5092 579 Ventepro Oy Sello, Leppävaarankatu 7, 02600 Espoo Lasipalatsi, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki

"#$"% 5 Matti Vanhanen: Kuntaliitoksia ei tule, metropolihallinto on mahdollinen oikein rajattuna Matti Vanhanen seuraa kuntauudistuksen toteutumista kunnanvaltuutettuna Nurmijärvellä, joka on yksi maamme parhaiten hoidetuista kunnista. Hyvin hoidettu kunta, itseään suurempien joukossa, määrittelee Vanhanen. Hänen mukaansa yhteistäkin hallintoa metropolialueella kuitenkin tarvitaan. Metropolihallintoa voidaan kehittää, kunhan uudelle hallinnon tasolle ei anneta liian suurta valtaa. Etenkin kaavoituksessa on oltava tarkkana. Metropolihallinnolle voidaan antaa yleiskaavatason työkenttä. Tonttien tarjontaa lisättävä rajusti Olennaisena osasana kuntien kehitystä Vanhanen näkeekin kaavoituksessa onnistumisen. Maapolitiikka, tonttipolitiikka ja kaavoitus on kuitenkin vastaisuudessakin päätettävä kuntatasolla. Lähidemokratian hyödyntäminen mm. asemakaavoja laadittaessa takaa parhaiten kunkin kotiseutualueen viihtyvyyden säilymisen. Kylät ovat ihmisiä varten. Esimerkkinä onnistuneesta kaavoituksesta Vanhanen mainitsee Kalkerin alueen Nurmijärvellä. Terveyspalveluista Kunnan koko ja väestöpohja muodostavat rajat tarjottaville palveluille. Kalliita laiteinvestointeja ei ole järkevää tehdä, jos esimerkiksi erikoissairaanhoidossa tarvittavat laitteet makaavat käyttämättöminä suurimman osan ajasta, järkeilee Vanhanen. Kuntalaisten talousajattelusta Vanhanen toivoo kuntalaisten nyt näkevän, ettei kunnalta saa kaikkea. Omavastuu on palautettava. Nuorisoseuran ja työväentaloja on aiemminkin rakennettu talkoilla. Nyt on jo pulaa vapaaehtoisista vetäjistä mm. nuoriso ja harrastustoimintaan. Ennustus tulevasta Vanhanen ei hyväksy pakkoliitoksia. Hän ei usko Keski Uusimaan suurkaupungin syntymiseen, eikä pääkaupunkiseudun yhdistymiseen. Sen sijaan hän näkee yhteistyön lisäämisen olevan perusteltua kaikille osapuolille kannattavissa hankkeissa etenkin maankäytön, asumisen, liikenne ja ympäristöyhteistyön saralla. Tätähän on jo ehditty harjoitellakin kymmenen kunnan Kuuma hankkeen parissa. Hallituksen asettama selvitysryhmä esitti kolmea vaihtoehtoista tapaa toteuttaa kuntauudistus metropolialueella. Ensimmäisessä vaihtoehdossa kuntaliitoksia ei juuri olisi, vaan uudistus perustuisi yhteisen metropolihallinnon perustamiseen jonka ylimpänä päättävänä elimenä toimisi vaaleilla valittu metropolivaltuusto. Toisessa vaihtoehdossa tehtäisiin osittaisia liitoksia ja perustettaisiin Helsingin liitto sekä yhteinen kuntayhtymä metropolialueella. Kolmannessa mallissa Metropolialue jaettaisiin kahteen kuntaan, jotka tekisivät tiivistä yhteistyötä. Poliittinen tahto tuskin riittää suurkaupunkimalliin, mutta metropolihallintoa voitaisiin pitää eräänlaisena vastineena, jossa kunnat näennäisesti säilyttävät itsenäisyytensä. Metropolihallinto edellyttää metropolilakia ja muita lainsäädännöllisiä muutoksia, joista pitää tehdä riittävän järeitä, jotta koko metropolialuetta voidaan hyvässä yhteistyössä ja aidosti yhtenäisenä alueena kehittää. Uutta RE/MAX:illa Tuo autosi vuositarkastukseen ennen pakkasaamuja. Tarkastus sisältää 15 kohdetta sähkö/alusta/ohjaus/moottorin öljynvaihdot yht.29 (tarvikkeet eivät sisälly hintaan) Laajennamme palvelutarjontaamme tuomalla asiakkaillemme tarjouskaupan osaksi laadukasta välitystoimintaamme. RE/MAX Tarjouskauppa Lue lisää: www.remax-avaintilat.fi RE/MAX Avaintilat, Beako Oy LKV Varaa aika ilmaiselle kodinmyyntisuunnitelmalle Puh. 050 550 6660 Palvelemme myös Kauppakeskus Merituulessa, Isonniitynkuja 2, 02270 Espoo

6 "#$"% Maailman ostetuin italialainen keittiö Tule myymäläämme kahville ja juttelemaan uudesta keittiöstäsi suunnittelijamme kanssa. Aran Studio Espoo Kuusiniementie 8 02710 Espoo Puh. 050 315 3085 www.aranstudio.fi

"#$"% 7 Arkkitehti-yo Olli Enne: PUUTALOYKSIÖISTÄ RATKAISU PIEN- ASUNTOPULAAN Pääkaupunkiseutua riivaa krooninen asuntopula; kysyntää on jatkuvasti enemmän kuin tarjontaa. Oman ratkaisumallinsa tähän on keksinyt arkkitehtuuria Aalto yliopistossa opiskeleva Olli Enne: Pääkaupunkiseudulla on yli kolme miljoonaa neliömetriä käyttämätöntä rakennusoikeutta. Miksi sitä ei hyödynnettäisi rakennuttamalla omakotitalojen takapihoille pieniä puutaloyksiöitä? Pohditaan puutarhayksiön verkkosivuilla. Ensimmäisen puutarhayksiön rakentaminen aloitettaisiin näillä näkymin ensi keväänä. Pilottihankkeen tontti on tyypillinen 660 neliömetrin kirveenvarsitontti puutarhoineen ja omenapuineen. Tontilla on myös toimiva ja tunnelmallinen pihasauna. Näitä yritetään varjella niin paljon kuin mahdollista, Enne kertoo. Tällainen tontti on kuin tehty tähän projektiin. Myös naapurustossa ja alueella on paljon pienen mittakaavan omaavia puisia 30 luvun alun puutaloja, joten tämä sopii skaalaltaan niiden kanssa hyvin yhteen. Testaamatta tonttia ei oteta käyttöön. Olen mahdollisesti rakentamassa kahta mallikappaletta tontille. Tällöin projektin edut pääsevät parhaiten esille, eli juuri ne ominaisuudet, jotka tekevät tästä hyvän silloin kun halutaan täydennysrakentaa tiiviillä tontilla ympäristöä mahdollisimman paljon varjellen. Tällaisia ominaisuuksia ovat mm. hyvä käänneltävyys talon sijoitusta suunnitellessa, talon avautuvuus, räystäskorkeus, pieni mittakaava ja pieni pohjan ala. Mitä tähän sanovat naapurit? Naapureita on tarkoitus kuulla jo heti kun ensimmäiset luonnokset tontista valmistuvat. Toivottavasti jo syyskuun ensimmäisellä viikolla. Itse rakennustyöt alkavat ensi vuoden keväällä. Sitä ennen tehdään maaperätutkimusta ja muun muassa muutaman suuren kuusen kaato. Seuraamme hankkeen etenemistä lehtemme tulevissa numeroissa. IIDA REKUNEN ILMOITA PAIKALLISESSA "#$"%&'"()"*%+&"#$,,)),&"*$--"+.,/& *$0*+'"/&1"+-"##+*%"&2(+%2*%3*+4& 5,&%0+'0)),&%+,%2*%+&*")""&*+/$#%"4& 67.,**3&"#$,,##")),&'+,*%+,/&*"")),& 1,(7,,%&'"#+%*,)""/&#37+1"#',#$%4& & 8"(""&+#)0+%$-*,*+&*,$(""'""/& #,7%,,)),&90&%3/33/4& & :0+%"&& ;,/"##,&<=>?@A<?@<&%"+&& ;,-"##,&<><>>>B?>?& %"+&#37,%3&*37-C10*%+"& )22/%+D#,%%,(E0F4G+&

8 "#$"% Syysvaatteet ja -kengät edullisesti Henri Palmroos 0400 506 100 henri.palmroos@ espoonkayttoauto.fi www.espoonkayttoauto.fi Espoon Käyttöauto Oy, Hyljetie 2, 02270 Espoo puh. 0400 963353 myynti@espoonkayttoauto.fi Timo Aho 0400 963353 timo.aho@ espoonkayttoauto.fi Peugeot 407 SW 2.0HDI AUTOMATIC 174 tkm 10 900 Volkswagen POLO 5D Trendline 1.2 60 tkm 8 900 Mini Cooper Chili 24 tkm 16 500 Nissan X TRAIL 5D X TRAIL STW 2.2D TENT30 4X4/263 181 tkm 15 800 Matinkylän kauppa, Matinpurontie 3 ja 8 kierratyskeskus.fi/kaupat Avoinna ark. 9 20, la 9 15 Volvo V70 D5 198 tkm 11 900 Audi A4 AVANT 2.0TDI AUTOMATIC 219 tkm 13 900 Mercedes Benz C 270 CDI Avantgarde Navi Nahat Xenon 199 tkm 15 900 Citroen C5 Exclusive 2.2 HDI Autom Farmari 237 tkm 4 500 Audi A4 5D AVANT 3.0 02 239tkm 2xRenk, Hk, Xenon, Aut.ilm ym. 7900.00 Audi A4 Allroad QUATTRO 2,0 TDI 10 66tkm 2xRenk, Hk, Aut. Ilm, Cruise, Sporttipenkit, Xenon, ym. 37900.00 Audi A6 Avant S line Business 2,0 TFSI multitronic 10 51tkm 2xRenk, Täydel.hk, Xenon, Cruise, Aut.ilm ym. 33500.00 BMW 520 d Farmari A 10 78tkm Huoltokirja, automaatti, aut. ilmastointi, cruise, 2 renkaat, yms. 33500.00 BMW 530 da Sedan 08 124tkm Suomihistoria huikeilla varusteilla mm. yönäyttö, hud näyttö ym. 29900.00 BMW X5 3.0D AUTOMATIC 4X4 06 191tkm 2xRenk, Hk, Aut.ilm, Cruise, ym. 26900.00 Citroen C3 1,4 09 23tkm 2xRenk, hk, Ilmast, ym. 9900.00 Ford MONDEO 2.0 TDCI Wagon (115hv). 10 92tkm 2xRenk, Park.tut, hk, Aut.ilm, Cruise ym. 19700.00 Hyundai ix35 1.6 GDI Bluedrive, Tehdastakuu 12 25tkm Tehdastakuu voimassa, Ilmast, Cruise, 2xRenk, Start&Stop ym. 23900.00 Mercedes Benz A 200 TURBO Avantgarde 09 68tkm 142kw Suomihistoria, Huoltokirja, 2xRenk, Ilmastointi, Cruise, Lohkol., 20900.00 Mercedes Benz C 320 CDI Sedan Avantgarde AT 09 71tkm 2xRenkaat, Aut.ilm, Nahkaverh, 1 omistaja, Lasikatto, Navi, Xenon ym.. 33900.00 Nissan Qashqai+2 2.0 4WD 10 25tkm 2xRenk, Lasikatto, Navi, Aut.ilm, Cruise ym. 26900.00 Opel ASTRA 1.6 Turbo Ecotec Sport AT 10 59tkm 2xRenk, Hk, Aut.ilm, Lohko+s 18900.00 Opel Zafira Tourer Cosmo 2,0 CDTI ecoflex Start/Stop 96kW 7:lle 12 23tkm 2xRenk, Hk, Aut.Ilm, Cruise, Ratinlämmitys, ym. 28800.00 Opel ZAFIRA 1,9 CDTI OPC Line, 7:lle 08 154tkm 2xRenk, Hk, Ilmastointi, ym. 11900.00 Auto Aakoo, Espoo. Koskelonkuja 4 02920 Espoo Puh: 0400 449229 Renault MEGANE 1.6i 16V 10 97tkm 2xRenk, Hk, Ilmastointi ym. 10900.00

"#$"% 9 "#$%"&'(%)*%*+,"-%$.% /0123456633076177136891350:6;;05119<=5>62902=3? viikkosiivoukset 91177<5119<=7503 >08=5>05=3@696A6=7503 177=;<1B0;>05=3C:DE5;4D30177=;63 266B=7766531@62=<3033696531 =506;9=<B0;7<70:=750226FGHHI5=<:6261502266::6331361B<226J KDDB4368@<=750::0J Meiltä saatte kaikki tarvitsemanne siivouspalvelut: peruspesut ja vahaukset ikkunoiden pesut myös näyteikkunat laadukkaasti ja luotettavasti usean vuoden kokemuksella, 100 % suomalaisella ammattitaidolla Pyydä tarjouksemme L**&&M&" VAAKKU KY "#$%%&'(##%%)*+,%-$.-'(##%%)*+,/01234/5335 @6877<N96677=OP1Q71851N96677=OP1QHRSTUVHWUUW Perjantaina 27.9.2013 Espoon Fenniassa alkaa viikottainen 90 luvun musiikkiin painottuva klubi BACK TO THE 90 S Klo 22 23 kaksi sisään yhden hinnalla Sisäänpääsy 7, K 20 TERVETULOA Musiikista vastaa Radio NRJ:ltä tuttu DJ Jani Tuottaja Jääskeläinen "#$%&'(")*)%$+,&-(./)01%%$") 2 KAUPPAKESKUS SELLO 2 2)WWW.RAVINTOLAFENNIA.COM 2

10 - lukijakilpailumme voi viedä sinut sirkukseen "#$"% Tinurinkuja 4, 02650 Espoo puh 09 5404350 / toimisto@espoonisannointi.fi VOITA LIPUT Sirkus Finlandian NÄYTÖKSEEN Suomen kansallissirkus Sirkus Finlandia valloittaa Helsingin Kaisaniemen kentän 27.9. 3.11. väliseksi ajaksi. Toinen toistaan huikeampi ohjelmanumero saattaa olla myös sinun katsottavanasi, kun osallistut lukijakilpailuumme. Toimi seuraavasti: Käy lehtemme facebook tai nettisivuilla joiden osoitteet löydät lehden etusivulta, josta löydät ohjeet kilpailuun osallistumiselle. Kerro yhteystietosi lisäksi se mistä/miten sait lehtemme. Toimi 30.9. mennessä. Arvomme rajatun määrän pääsylippuja. Onnettaren suosimille ilmoitamme henkilökohtaisesti 2.10. WWW.PLANTAGO.FI Sähköpostiosoite: talous@plantago.fi Puhelin: 020-728 9981 Fax: 020-728 9983 Plantago Oy Lars Sonckin kaari 12 02600 ESPOO NÄYTÖKSET: Helsinki, Kaisaniemi, Kaisaniementie 1-3 27.09. Aika: 18.30. 28.09. Aika: 13.00. 28.09. Aika: 17.00. 29.09. Aika: 13.00. 29.09. Aika: 17.00. 01.10. Aika: 18.30. YKSITYISTILAISUUS 02.10. Aika: 18.30. 03.10. Aika: 18.30. 04.10. Aika: 18.30. 05.10. Aika: 13.00. 05.10. Aika: 17.00. 06.10. Aika: 13.00. 06.10. Aika: 17.00. 08.10. Aika: 18.30. 09.10. Aika: 18.30. 10.10. Aika: 18.30. 11.10. Aika: 18.30. 12.10. Aika: 13.00. 12.10. Aika: 17.00. 13.10. Aika: 13.00. 13.10. Aika: 17.00. 15.10. Aika: 18.30. 16.10. Aika: 18.30. 17.10. Aika: 15.00. 17.10. Aika: 18.30. 18.10. Aika: 15.00. 18.10. Aika: 18.30. 19.10. Aika: 13.00. 19.10. Aika: 17.00. 20.10. Aika: 13.00. 20.10. Aika: 17.00. 22.10. Aika: 18.30. 23.10. Aika: 18.30. 24.10. Aika: 18.30. 25.10. Aika: 15.00. 25.10. Aika: 18.30. 26.10. Aika: 13.00. 26.10. Aika: 17.00. 27.10. Aika: 13.00. 27.10. Aika: 17.00. 29.10. Aika: 18.30. 30.10. Aika: 18.30. 31.10. Aika: 18.30. 01.11. Aika: 15.00. 01.11. Aika: 18.30. 02.11. Aika: 13.00. 02.11. Aika: 17.00. 03.11. Aika: 13.00. 03.11. Aika: 17.00.

"#$"% 11 L eppävaara LINTUVAARA "KILO VERMO "MÄKKYLÄ Suosi paikallista Löydät lähipalvelukartan myös netistä: www.hellas-lehti.fi www.leppävaara lehti.net Hierontaa tehokkaasti tai hemmotellen Lokakuussa päiväajat edullisemmin Leppävaara, Kauppakeskus Galleria, 2 krs., 02600 Espoo Ajanvaraukset 0400 498 543 www.hieroja.syhi.fi Uusimman Leppävaara lehden voit noutaa seuraavista palvelevista yrityksistä: Sellon kauppakeskus Arnold s Donutsin luona, Sellon kauppakeskus Expert myymälän luona, Sellon kauppakeskus Citymarketin ja Prisman yhteisaula, Kauppakeskus Galleria, ala aula, Sellon kirjasto, Sellosali, Leppävaaran terveysasema, Ravintola Huivi, Porarinkatu 3, Vallikallio Reebok Arena, Maantienpelto 1, Lintuvaaran Kioski Lintuvaarantie 46 48, Leppävaaran Pizzapalvelu, Itsehallintotie 6, Perkkaa Espoon Sellossa 30.10.2013 asti. Espoon Sello Espoon Sellossa 30.10.2013 asti. Subway Espoo Sello Leppävaarankatu 3-9 ASEMAKÄYTÄVÄ Puhelin 09-599 055 Aukioloajat: ma-pe 9-21 la 9-18 su 12-18 Subway Espoo Sello Leppävaarankatu 3-9 ASEMAKÄYTÄVÄ Puhelin 09-599 055 Aukioloajat: ma-pe 9-21 la 9-18 su 12-18 Sähköasennukset puh. 045 133 1546 "#$%&'()*"+, Leppavaaran kukka 30v Lokakuussa synttäritarjouksia Tiistaina 1.10. kahvitarjoilu ja arvontaa. Palvelemme joka päivä Leppävaaran kukka Oy Alberganesplanadi 11 02600 Espoo p.095416128 www.leppävaarankukka.fi

12 "#$"%