TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S

TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S FI KÄYTTÖOHJE INFRAPUNALEVYKUIVAIN TRT-BA-TIH500S-TIH700S-TIH1100S-TC-001-FI

Sisällysluettelo Käyttöohjeen uusimman version löydät osoitteesta: Käyttöohjetta koskevia tietoja... 1 Turvallisuus... 2 TIH 500 S Tietoa laitteesta... 4 Kuljetus ja säilytys... 5 Asennus ja sijoittaminen... 5 http://hub.trotec.com/?id=39674 Käyttö... 7 Tilattavat lisävarusteet... 7 TIH 700 S Viat ja häiriöt... 8 Huolto... 8 Tekninen liite... 9 Hävittäminen... 9 http://hub.trotec.com/?id=39675 TIH 1100 S Käyttöohjetta koskevia tietoja Symbolit sähköjännitteestä Tämä symboli viittaa sähköjännitteestä aiheutuviin hengenvaarallisiin ja terveyteen vaikuttaviin vaaroihin. Varo kuumaa pintaa Tämä symboli viittaa kuumista pinnoista aiheutuviin hengenvaarallisiin ja terveyteen vaikuttaviin vaaroihin. Signaalisana kuvaa keskimääräistä riskitasoa, jos siltä ei vältytä. voi seurauksena olla kuolema tai vaikea loukkaantuminen.! Signaalisana kuvaa alhaista riskitasoa, jos siltä ei vältytä, voi seurauksena olla vähäinen tai kohtalainen loukkaantuminen. http://hub.trotec.com/?id=39584 Oikeudellinen tiedote Tämä julkaisu korvaa kaikki edelliset julkaisut. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa jäljentää tai käsitellä, monistaa tai levittää elektronisia järjestelmiä käyttäen missään muodossa ilman yrityksen Trotec GmbH & Co. KG kirjallista lupaa. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotenimiä käytetään takaamatta vapaata käytettävyyttä ja olennaisesti valmistajan kirjoitustapaa noudattaen. Kaikki tuotenimet ovat rekisteröityjä. Pidätämme oikeuden rakenteellisiin sekä muoto- ja värimuutoksiin jatkuvan tuotekehityksen vuoksi. Toimituksen sisältö voi poiketa tuotekuvista. Tämä dokumentti on laadittu vaadittavalla huolellisuudella. Trotec GmbH & Co. KG ei vastaa virheistä ja puutteista. Trotec GmbH & Co. KG Huomaa Signaalisana viittaa tärkeisiin tietoihin (esim. esinevahingot), mutta ei vaaroihin. Tietoa Tällä symbolilla varustetut huomautukset ovat sinulle avuksi suorittamaan työt nopeasti ja turvallisesti. Noudata ohjetta Tällä symbolilla varustettu huomautus viittaa siihen, että käyttöohjetta on noudatettava. 1 Käyttöohje infrapunalevykuivain TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S FI

Takuukorvaus ja vastuu Laite täyttää olennaiset turvallisuutta ja terveyttä koskevat EU:n määräykset ja laitteen toiminta on testattu tehtaalla useita kertoja. Jos laitteessa tästä huolimatta ilmenee ongelmia, joita ei voi korjata kappaleen Viat ja häiriöt avulla, ota yhteys jälleenmyyjään tai urakoitsijaan. Takuukorvausvaatimuksissa on ilmoitettava laitteen numero (katso laitteen takapuoli). Jos valmistajan esittämiä lakisääteisiä vaatimuksia ei noudateta tai laitteisiin tehdään luvattomia muutoksia, valmistaja ei vastaa niistä johtuvista vaurioista. Laitteeseen tehtävät muutokset tai luvattomien varaosien käyttö voi heikentää merkittävästi tämän laitteen sähköturvallisuutta ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Takuu ei kata omaisuus- tai henkilövahinkoja, jotka johtuvat siitä, että laitetta on käytetty tämän käyttöohjeen vastaisesti. Valmistaja pidättää oikeuden rakenteellisiin ja toiminnallisiin muutoksiin jatkuvan tuotekehityksen vuoksi ilman ennakkoilmoitusta. Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat määräysten vastaisesta käytöstä. Tässä tapauksessa myös takuukorvausvaatimukset raukeavat. Turvallisuus Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa/käyttöä ja säilytä se aina laitteen välittömässä läheisyydessä! Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja sekä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. Laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, mikäli käyttö tapahtuu valvotusti tai heitä on opetettu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa. Älä käytä laitetta syövyttävässä ilmastossa. Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Anna laitteen kuivua kosteapyyhinnän jälkeen. Älä käytä laitetta kosteana. Älä käytä tai käsittele laitetta, jos kätesi ovat kosteat tai märät. Älä aseta laitetta alttiiksi suoralle vesisuihkulle. Älä koskaan työnnä esineitä tai raajoja laitteen sisään. Älä peitä laitetta käytön aikana, äläkä siirrä sitä. Älä istu laitteen päällä. Laite ei ole leikkikalu. Säilytä lasten ja eläinten ulottumattomissa. Käytä laitetta vain valvottuna. Tarkista laite, varusteet ja liitännät jokaisen käytön jälkeen mahdollisten vaurioiden varalta. Älä käytä laitetta tai laiteosia, jos ne ovat vaurioituneet. Varmista, että laitteen ulkopuolella olevat sähköjohdot on suojattu vaurioitumiselta (esim. eläimiltä). Älä käytä laitetta koskaan, jos johdot tai verkkoliitäntä ovat vaurioituneet! Sähköliitännän on vastattava kappaleessa Tekniset tiedot annettuja tietoja. Liitä verkkopistoke määräysten mukaisesti suojattuun pistorasiaan. Kun valitset liitäntäkaapelin jatkojohtoa, kiinnitä huomiota laitteen liitäntätehoon, johdon pituuteen ja käyttötarkoitukseen. Rullaa jatkojohto kokonaan auki. Vältä sähköistä ylikuormitusta. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta hoito-, huolto- tai korjaustöiden ajaksi tarttumalla pistokkeeseen. Katkaise laitteen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä. Älä koskaan käytä laitetta, jos pistoke tai virtajohto on vaurioitunut. Vialliset johdot aiheuttavat vakavan loukkaantumisvaaran. Noudata varastointi- ja käyttöohjeita (katso luku Tekniset tiedot). Älä poraa levykuivaimeen reikiä. Varmista, että vähimmäisetäisyys palaviin materiaaleihin on vähintään 50 cm. Älä käytä tätä laitetta tiloissa, joissa säilytetään bensiiniä, liuottimia, lakkoja tai muita tulenarkoja höyryjä. Älä siirrä laitetta käytön aikana. Anna laitteen jäähtyä ennen kuljetusta ja/tai huoltotöitä. FI Käyttöohje infrapunalevykuivain TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S 2

Määräystenmukainen käyttö Käytä laitetta vain pintojen lämmittämiseen sisätiloissa. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu: Pintojen lämmittäminen asunnoissa, varastotiloissa, myymälöissä, rakennustyömailla, konteissa. Määräystenvastainen käyttö Älä käytä laitetta ulkotiloissa. Älä sijoita laitetta kostealle tai märälle alustalle. Älä aseta esineitä, esim. vaatteita, kuivumaan laitteen päälle. Laitetta ei saa käyttää ajoneuvojen lämmittämiseen. Laitetta ei saa käyttää lämmittimenä vauvoille/lapsille tai eläimille. Laitetta ei saa asentaa suihkukaappiin tai suoraan kylpyammeen yläpuolelle. Laitetta ei saa käyttää uima-altaan läheisyydessä. Laitetta ei saa käyttää pesualtaan, kylpyammeen tai muiden vettä sisältävien säiliöiden läheisyydessä. Laitetta ei saa altistaa kosteudelle tai sään vaikutuksille (sade, auringonpaiste). Muunlainen käyttö tai muu kuin tässä käyttöohjeessa esitelty käyttö on kiellettyä. Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat siitä, että laitetta on käytetty tämän oppaan ohjeiden vastaisesti. Laitteeseen tehtävät luvattomat muutokset, lisäykset ja muunnokset ovat kiellettyjä. Henkilöstön pätevyys Laitetta käyttävien henkilöiden on: oltava tietoisia sähkölämmityslaitteiden aiheuttamista vaaroista, joita syntyy kosteassa ympäristössä työskenneltäessä. luettava ja ymmärrettävä käyttöohje, erityisesti kappale Turvallisuus. Muut vaarat sähköjännitteestä Sähköosien huoltotöitä saavat suorittaa vain niihin valtuutetut asiantuntijat! Varo kuumaa pintaa Laitteen pinta lämpenee käytön aikana. Älä kosketa käytön aikana laitteen pintaa ja säilytä minimietäisyys! Alas putoava laite voi aiheuttaa loukkaantumisen! Pyydä kuljetukseen ja asennukseen avuksi muita henkilöitä. Nostetun laitteen alapuolella ei saa oleskella. Varmista, että laite on kiinnitetty riittävän tukevasti seinään. Tämä laite saattaa aiheuttaa vaaratilanteita, jos sitä käyttää kouluttamaton henkilö tai jos sitä käytetään määräystenvastaisesti! Ota huomioon henkilöstön pätevyys! Laite ei ole leikkikalu eikä sitä saa jättää lasten ulottuville. Älä jätä pakkausmateriaalia lojumaan. Se voi olla vaarallinen joutuessaan lasten käsiin. Loukkaantumisvaara infrapuna-säteilyn vuoksi! Älä oleskele laitteen läheisyydessä liian kauan. Älä katso suoraan laitteeseen pitkiä aikoja. Säilytä vähimmäisetäisyys laitteeseen. Epäasiallinen asennus tai sijoittaminen voi aiheuttaa palovaaran. Älä sijoita laitetta syttyvälle pinnalle. Älä sijoita laitetta pitkänukkaisten mattojen päälle. Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Lämmityslaitetta ei saa peittää ylikuumenemisen ja siitä johtuvan palovaaran välttämiseksi! Toiminta hätätapauksessa 1. Hätätapauksessa laite on irrotettava sähköverkosta: Katkaise laitteen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta tarttumalla pistokkeeseen. 2. Älä liitä viallista laitetta sähköverkkoon. sähköjännitteestä Irrota laite sähköverkosta ennen kaikkia huoltotöitä! Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumalla verkkopistokkeeseen. 3 Käyttöohje infrapunalevykuivain TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S FI

Tietoa laitteesta Laitteen osat Laitekuvaus Laitetta TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S käytetään nopeaan lämmön tuottamiseen. Laitteen toimintaperiaate perustuu infrapunasäteilyn lämmöntuotantoon. Se lämmittää suoraan henkilöitä tai esineitä. Levykuivain jakaa lämmön tasaisesti tilaan. Tietoa Tämän käyttöohjeen kuvissa esitellään laitetta TIH 700 S. Kuvatut käyttövaiheet ja selitykset koskevat kuitenkin myös laitteita TIH 500 S ja TIH 1100 S, ellei toisin mainita. 1 2 3 3 4 Nro. Nimike 1 Lämpöelementti 2 Käytön merkkivalot 3 Seinäripustus 4 Verkkojohto FI Käyttöohje infrapunalevykuivain TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S 4

Kuljetus ja säilytys Kuljetus Ota huomioon seuraavaa ennen kuin siirrät laitetta: Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumalla verkkopistokkeeseen. Anna laitteen jäähtyä kokonaan. 1. Levitä sabluuna auki laitteen takapinnalle ja merkitse porausreikien paikat. Säilytys Ota huomioon seuraavaa ennen jokaista varastointia: Anna laitteen jäähtyä kokonaan. Kun laitetta ei käytetä, noudata seuraavia säilytysolosuhteita: kuivassa ja jäätymiseltä ja kuumuudelta suojattuna säilytä pölyltä ja suoralta auringon säteilyltä suojatussa paikassa tarvittaessa peitteellä pölyltä suojattuna Älä aseta muita laitteita tai esineitä laitteen päälle välttääksesi laitteen vaurioitumisen. Asennus ja sijoittaminen Pakkauksen sisältö 1 x IR-levykuivain 4 x ruuvi 4 x tappi 1 x ohje 2. Kiinnitä sabluuna seinälle teipillä tai vastaavalla. 3. Poraa seinään reiät sabluunaan merkittyihin kohtiin. Laitteen purkaminen 1. Avaa laatikko ja poista laite. 2. Poista laite kokonaan pakkauksesta. 3. Kelaa virtajohto kokonaan auki. Varmista, että virtajohto ei ole vaurioitunut äläkä vaurioita sitä auki kelatessasi. Seinäasennus Sijoita laite seinälle kappaleessa Tekniset tiedot ilmoitettujen sijoitusvaatimusten mukaisesti ottaen huomioon minimietäisyydet seiniin ja esineisiin. Älä sijoita laitetta suoraan oven taakse. Älä sijoita laitetta siten, että se säteilee suoraan kohti seiniä tai esineitä. Sijoita laite vain vaakasuoraan asentoon. 4. Irrota sabluuna seinästä. 5 Käyttöohje infrapunalevykuivain TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S FI

5. Aseta porausreikiin sopivat tulpat. Asenna jalat seuraavasti: ü Pyydä jalkojen asennukseen avuksi toista henkilöä, joka auttaa nostamaan laitetta. 1. Ota jalat valmiiksi. 2. Nosta laitetta toisen henkilön kanssa. 6. Aseta ruuvit tulppiin ja kiristä ruuvit. ð Ruuvien tulisi jäädä tulppien ulkopuolelle n. 0,5 cm. 7. Ripusta laite paikoilleen. 3. Aseta laite jalkojen päälle. 4. Toinen henkilö pitää laitetta paikoillaan. 5. Ruuvaa jalat kiinni. Asennus jalat (lisävaruste) Laitteeseen voidaan lisävarusteena asentaa jalat, jolloin laite voidaan sijoittaa tilaan. Jalat eivät sisälly toimituspakkaukseen. Sijoita laite kappaleessa Tekniset tiedot ilmoitettujen sijoitusvaatimusten mukaisesti ottaen huomioon minimietäisyydet seiniin ja esineisiin. 6. Tarkista, onko laite asetettu suoraan ja tukevasti. FI Käyttöohje infrapunalevykuivain TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S 6

Käyttöönotto Tietoa Kun laite otetaan käyttöön ensimmäisen kerran tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, se voi muodostaa hajua. Vältä kompastumisvaaraa asettaessasi virtajohtoa tai muita sähkökaapeleita, etenkin jos asetat laitteen keskelle huonetta. Käytä kaapelisuojaa. Tarkista, että virtajohto on ehjä. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on toimitettava vaihdettavaksi valmistajalle, asiakaspalveluun tai muulle vastaavasti koulutetulle ammattilaiselle. Varmista, että jatkojohdot on kelattu kokonaan auki. Varmista, että välittömässä läheisyydessä ei ole verhoja. Tilattavat lisävarusteet Lisävarusteet Tuotenumero Jalat 2 kpl/setti 1 410 003 001 Kiinnityspidikkeet Asennuskiinnikeet: 1 410 003 004 Pistorasia-termostaatti BN30 6 100 007 009 Käyttö Tietoa Vältä avoimia ovia ja ikkunoita. Laitteen käynnistäminen Kun laite on otettu käyttöön kappaleen Käyttöönotto mukaisesti, ja se on pystytetty käyttövalmiiksi, se voidaan käynnistää. 1. Liitä verkkopistoke määräysten mukaisesti suojattuun pistorasiaan. Varmista, että virtajohto kulkee laitteen takaa. Älä koskaan vie johtoa laitteen etupuolelta! ð Merkkivalo (2) palaa. Käytöstä poisto sähköjännitteestä Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät. 1. Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumalla verkkopistokkeeseen. ð Merkkivalo (2) sammuu. 2. Anna laitteen jäähtyä kokonaan. 3. Puhdista laite kappaleen Huolto mukaisesti. 4. Varastoi laite kappaleen Varastointi mukaisesti. 7 Käyttöohje infrapunalevykuivain TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S FI

Viat ja häiriöt Laitteen toiminta on tarkastettu monta kertaa valmistuksen aikana. Jos toiminnassa tästä huolimatta ilmenee häiriöitä, tarkista laite seuraavan luettelon mukaan. Laite ei käynnisty: Tarkista verkkoliitäntä. Tarkista verkkopistokkeen kunto. Odota 10 minuuttia ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen. Jos laite ei käynnisty, toimita se sähköisten osien tarkistukseen asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. Laitteen pinta pullistuu ulospäin: Materiaali laajenee lämmetessään. Tämä on täysin normaalia. Toimenpiteitä ei tarvita. Laitteen pinta lämpenee vain hieman: Verkkojännite ei vastaa vaatimuksia. Tarkista verkkojännite. Ympäristön lämpötila on alhainen. Tämä on täysin normaalia. Toimenpiteitä ei tarvita. Käynnistyksen jälkeen laitteesta kuuluu ääntä: Materiaali laajenee lämmetessään. Eristys laajenee ja aiheuttaa samalla ääntä. Tämä on täysin normaalia. Toimenpiteitä ei tarvita. Tietoa Odota vähintään 3 minuuttia kaikkien huolto- ja korjaustöiden jälkeen. Käynnistä laite vasta sitten. Laite ei toimi häiriöttömästi näiden tarkistusten jälkeen? Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Toimita laite tarvittaessa korjattavaksi asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. Huolto Toimenpiteet ennen huoltoa sähköjännitteestä Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät. Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumalla verkkopistokkeeseen. Anna laitteen jäähtyä kokonaan. sähköjännitteestä Huoltotoimenpiteitä, jotka vaativat kotelon avaamista, saavat suorittaa ainoastaan valtuutetut ammattilaiset tai Trotec. Kotelon puhdistus sähköjännitteestä Älä upota laitetta veden alle! Puhdista laite kostutetulla, pehmeällä ja nukkaamattomalla pyyhkeellä. Varmista, että laitteen sisään ei pääse nestettä. Varmista, että sähköosat eivät pääse kosketuksiin nesteiden kanssa. Älä käytä liinan kostuttamiseen voimakkaita puhdistusaineita, kuten puhdistusainesuihkeita, liuotusaineita, alkoholipitoisia puhdistusaineita tai hankausaineita. Pyyhi kotelo kuivaksi puhdistuksen jälkeen. FI Käyttöohje infrapunalevykuivain TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S 8

Tekninen liite Tekniset tiedot Parametri Arvo Malli TIH 500 S TIH 700 S TIH 1100 S Tuotenumero 1 410 003 012 1 410 003 014 1 410 003 018 Lämmitysteho 580 W ± 5 % 700 W ± 5 % 1100 W ± 5 % Verkkoliitäntä 1/N/PE ~ 230 V / 50 Hz 1/N/PE ~ 230 V / 50 Hz 1/N/PE ~ 230 V / 50 Hz Nimellissähkö 2,6 A 3,2 A 4,8 A Liitäntätapa CEE 7/7 (SchuKo) CEE 7/7 (SchuKo) CEE 7/7 (SchuKo) Kaapelin pituus 2 m 2 m 1,9 m Hyötysuhde 98 % 98 % 98 % Pintalämpötila 70-90 C 70-90 C 70-90 C Suojaluokka IP 54 IP 54 IP 54 Paino 5 kg 6,5 kg 9 kg Mitat (Leveys x Korkeus x Syvyys) 905 x 605 x 22 (mm) 1 205 x 605 x 22 (mm) 1 205 x 905 x 25 (mm) Vähimmäisetäisyys Kytkentäkaavio edessä 30 cm takana 10 cm vasemmalla 10 cm oikealla 10 cm 1 2 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm L N PE 3 4 1 Katkaisija 2 Ylikuumenemissuoja (lämpöelementin osa) 3 Vikavirtakatkaisin 4 Lämpöelementti Hävittäminen Sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan ne on Euroopan Unionin alueella hävitettävä EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON 4. heinäkuuta 2012 sähkö- ja elektroniikkaromusta antaman direktiivin 2012/19/EU mukaisesti ja vietävä hävitettäväksi asiaankuuluvaan paikkaan. Hävitä tämä laite käytön jälkeen voimassa olevien lakien mukaisesti. 9 Käyttöohje infrapunalevykuivain TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S FI

Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com