PÄÄTÖS Etelä-Suomi Nro 70/2014/2 Dnro ESAVI/68/04.09/2013 Annettu julkipanon jälkeen 9.5.2014 ASIA HAKIJA Tainionkosken vesivoimalaitoksesta annettujen päätösten virtaamien määrittämistä koskevan lupaehdon muuttaminen, Imatra Fortum Power and Heat Oy HAKEMUKSEN VIREILLETULO Fortum Power and Heat Oy on 29.4.2013 Etelä-Suomen aluehallintovirastossa vireille panemassaan ja myöhemmin täydentämässään hakemuksessa hakenut muutosta Imatran kaupungissa sijaitsevan Tainionkosken vesivoimalaitoksen uudelleen rakentamisesta ja veden patoamisesta vesistötoimikunnan 10.6.1947 antaman päätöksen nro 9/1947 virtaamien määrittämistä koskevan lupaehdon 4) kolmanteen kappaleeseen sellaisena, kuin se on Itä-Suomen vesioikeuden muun muassa neljännen koneyksikön rakentamisesta 10.7.1986 antamassa päätöksessä nro 50/Va I/86. LUVAN HAKEMISEN PERUSTE JA LUPAVIRANOMAISEN TOIMIVALTA HANKETTA KOSKEVAT PÄÄTÖKSET Vesilain 3 luvun 3 :n 1 momentin 6) kohta ja 1 luvun 7 :n 1 momentti Vesistötoimikunta on 10.6.1947 antamallaan lainvoimaisella päätöksellä nro 9/1947 myöntänyt Enso-Gutzeit Oy:lle luvan Tainionkosken vesilaitoksen uudelleen rakentamiseen ja veden patoamiseen Tainionkoskessa Ruokolahden pitäjän Siitolan kylässä ja antanut hanketta koskevat lupaehdot, joiden lupaehdon 4) kolmas kappale kuului seuraavasti: Voimalaitoksen omistajan on omalla kustannuksellaan laadituttava asiantuntevalla henkilöllä tarpeelliset purkautumiskäyrät voimakoneiden ja patoaukkojen kautta kulloinkin virtaavien vesimäärien määräämiseksi, mitkä käyrät on nekin tarkistettavat suoranaisilla mittauksilla. Tässä sekä edellä 1) kohdassa mainittuihin tarkistusmittauksiin on ryhdyttävä heti nyt suunniteltujen rakennus- ja perkaustöiden valmistuttua ja heti tarkistusmittausten päätyttyä tehtävä esitys lopullisen padotus- ja juoksutussäännön vahvistamiseksi. ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, YMPÄRISTÖLUPAVASTUUALUE ymparistoluvat.etela@avi.fi puh. 0295 016 000 fax 03 570 8002 kirjaamo.etela@avi.fi www.avi.fi/etela Hämeenlinnan päätoimipaikka Birger Jaarlin katu 15 PL 150, 13101 Hämeenlinna Helsingin toimipaikka Ratapihantie 9 PL 110, 00521 Helsinki
HAKEMUKSEN TAUSTAA 2 (9) Itä-Suomen vesioikeus on 11.3.1968 antamallaan lainvoimaisella päätöksellä nro 24/II/68 vahvistanut Tainionkosken voimalaitoksen padotus- ja juoksutussäännön ja muuttanut vesistötoimikunnan 10.6.1947 antaman vesilaitoksen uudelleen rakentamista ja veden patoamista Tainionkoskessa koskevan lupapäätöksen lupaehdon 4) siten, että sen kolmas kappaleen kuului seuraavasti: Kunkin voimakoneen käyttämä vesimäärä määritetään tässä päätöksessä edellä esitettyjen, turpiinien vesimäärää osoittavien taulukoiden avulla tunnin jaksoissa kehitetyn energian määrästä. Patoaukkojen kautta virrannut vesimäärä määritetään edellä tähän päätökseen liitettyjen patoaukkojen purkauskykyä osoittavien piirrosten avulla. Itä-Suomen vesioikeus on 10.7.1986 antamallaan päätöksellä nro 50/Va I/86, jonka korkein hallinto-oikeus on 5.5.1987 antamallaan päätöksellä nro 1566 pysyttänyt, myöntänyt Imatran Voima Oy:lle luvan muun muassa neljännen koneyksikön rakentamiseen Tainionkosken vesivoimalaitoksen yhteyteen ja siitä johtuen muun muassa muuttanut vesistötoimikunnan 10.6.1947 antaman lupapäätöksen nro 9/1947 lupaehdon 4) kolmannen kappaleen sellaisena, kuin se on Itä-Suomen vesioikeuden 11.3.1968 antamassa päätöksessä nro 24/II/68, kuulumaan seuraavasti: Kunkin koneyksikön käyttämä virtaama määritetään hyötysuhdetietojen ja putouskorkeuden avulla tunnin jaksoissa kehitetyn energian määrästä. Jo rakennettujen koneyksiköiden virtaamien määräämisessä käytetään 11.3.1968 annetussa vesioikeuden päätöksessä n:o 24/II/68 esitettyjä turpiinien virtaamaa osoittavia taulukoita. Neljännen koneyksikön virtaamataulukot tulee saattaa vesihallituksen hydrologian toimiston hyväksyttäviksi vuoden kuluessa kyseisen koneyksikön käyttöönottamisesta. Patoaukkojen kautta virrannut virtaama määritetään edellä mainittuun vesioikeuden päätökseen liitettyjen, patoaukkojen purkauskykyä osoittavien piirrosten avulla. Imatran kaupungissa sijaitsevan Tainionkosken vesivoimalaitoksen ensimmäiset koneyksiköt on otettu käyttöön vuonna 1949. Laitoksen sähköteho on 62 MW ja putouskorkeus 8 m. Voimalaitoksessa on neljä koneyksikköä, joita on tarkoitus peruskorjata lähivuosina. Vedenjuoksutus Saimaasta hoidetaan Tainionkosken voimalaitoksella. Saimaan juoksutukset määräytyvät Suomen tasavallan hallituksen ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton hallituksen välillä Saimaan ja Vuoksen juoksutussäännöstä 26.10.1989 tehdyn sopimuksen mukaisesti. Sopimus juoksutussäännöstä on saatettu voimaan lailla ja asetuksella. Saimaan juoksutuksista vastaa Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, joka antaa viikoittaiset juoksutuslukemat Tainionkosken voimalaitokselle. Juoksutussäännön mukaan juoksutusohjeet perustuvat normaalitilanteessa Vuoksen luonnonmukaiseen virtaamaan, joka määrittyy Saimaan vedenkorkeuden mukaan. Siitä poiketaan tulvan tai kuivuuden uha-
HAKEMUKSEN SISÄLTÖ 3 (9) tessa, jolloin voidaan ehkäistä ja lieventää Saimaan poikkeuksellisia tulvahuippuja ja matalia vedenkorkeuksia. Tainionkosken voimalaitoksen lupaehtojen mukaan koneyksiköiden käyttämät virtaamat määritetään hyötysuhdetietojen, putouskorkeuden ja turpiinien virtaamataulukoiden avulla. Kolmen vanhimman yksikön osalta turpiinien virtaamataulukot putouskorkeuden ja tehon funktiona on esitetty Itä- Suomen vesioikeuden 11.3.1968 antamassa lupapäätöksessä, minkä vuoksi peruskorjaukset edellyttäisivät luvan muuttamista turpiinien muuttuvien virtaamataulukoiden osalta. Neljännen koneyksikön virtaamataulukoita ei ole sisällytetty lupapäätökseen, vaan rakentamista koskevaan lupapäätöksessä määrättiin, että ne on esitettävä vesihallituksen hydrologian toimiston hyväksyttäväksi. Imatran Voima Oy haki 23.2.1995 neljännen koneyksikön virtaamataulukoiden hyväksymistä vesi- ja ympäristöhallituksen hydrologian toimistolta, joka 27.2.1995 hyväksyi purkautumistaulukot. Patoaukkojen purkautumiskykyä osoittavat piirrokset on myös sisällytetty Itä-Suomen vesioikeuden 11.3.1968 antamaan lupapäätökseen. Patoaukkojen kautta virranneen virtaaman määrittämistä koskevaa lupaehtoa ja piirroksia tulisi siten muuttaa, kun mahdollisesti muutetaan patoaukkojen purkautumiskykyä. Hakemus Fortum Power and Heat Oy on hakenut muutosta omistamansa Tainionkosken vesivoimalaitoksen uudelleen rakentamisesta ja veden patoamisesta vesistötoimikunnan 10.6.1947 antaman päätöksen nro 9/1947 virtaamien määrittämistä koskevan lupaehdon 4) kolmanteen kappaleeseen sellaisena, kuin se on Itä-Suomen vesioikeuden muun muassa neljännen koneyksikön rakentamisesta 10.7.1986 antamassa päätöksessä nro 50/Va I/86 (esitetyt muutokset tummennettuna): Kunkin koneyksikön käyttämä virtaama määritetään hyötysuhdetietojen ja putouskorkeuden avulla tunnin jaksoissa kehitetyn energian määrästä. Ensimmäisen, toisen ja kolmannen koneyksikön virtaamien määräämisessä käytetään 11.3.1968 annetussa vesioikeuden päätöksessä n:o 24/II/68 esitettyjä turpiinien virtaamaa osoittavia taulukoita. Neljännen koneyksikön virtaamien määräämisessä käytetään vesi- ja ympäristöhallituksen 27.2.1995 hyväksymiä virtaamataulukoita. Peruskorjausten yhteydessä muuttuvat koneyksiköiden virtaamataulukot tulee saattaa vesilain mukaisen valtion valvontaviranomaisen hyväksyttäviksi vuoden kuluessa peruskorjatun koneyksikön käyttöönottamisesta. Patoaukkojen kautta virrannut virtaama määritetään edellä mainittuun vesioikeuden päätökseen liitettyjen, patoaukkojen purkauskykyä osoittavien piirrosten avulla. Patoaukkojen muutosten yhteydessä muuttuvat patoaukkojen purkauskykyä osoittavat piirrokset tulee saattaa vesilain mukaisen valtion valvontaviranomaisen hyväksyttäviksi vuoden kuluessa muutoksen toteuttamisesta.
4 (9) Hakemuksen perusteet Fortum Power and Heat Oy:n mukaan kyseiset lisäykset lupaehdon 4) kolmanteen kappaleeseen ovat tarkoituksenmukaisia, koska Tainionkosken voimalaitoksen koneistoja tullaan lähivuosina peruskorjaamaan koneisto kerrallaan. Voimassa olevan lupaehdon mukaan kunkin turpiinin uudet virtaamataulukot edellyttäisivät voimalaitoksen lupapäätöksen muuttamista. Lupaehdon muuttaminen hakemuksen mukaisesti mahdollistaisi sen, että valvontaviranomainen voi ilman lupamenettelyä hyväksyä turpiinien virtaamataulukot ja peruskorjausten teko helpottuisi. Haettu muutos vastaa Tainionkosken vesivoimalaitoksen neljännen koneyksikön turpiinin virtaamataulukoiden hyväksymismenettelyä. Patoaukkoja koskeva lisäys yksinkertaistaisi patoaukkojen purkautumiskykyyn vaikuttavia muutostöitä. HAKEMUKSESTA TIEDOTTAMINEN Haetut lupaehdon muutokset ovat hakijan mukaan vähäisiä eivätkä ne koske toisen oikeutta tai etua. Aluehallintovirasto on vesilain 11 luvun 10 :n 5 momentin nojalla ilman tiedoksiantoa pyytänyt hakemuksesta vesilain 11 luvun 6 :n mukaisesti lausunnon Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueelta, Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueelta patoturvallisuusviranomaisena sekä Imatran kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselta. LAUSUNNOT 1) Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue on todennut koneyksiköiden peruskorjausten yhteydessä toteutuvien muutosten kirjaamisen tarpeelliseksi. Oikeat virtaamatiedot ovat Saimaan ja Vuoksen juoksutussääntöä koskevan valtiosopimuksen toteuttamisen kannalta tärkeät ja juoksutusmäärät kiinnostavat etenkin poikkeuksellisissa vesitilanteissa myös kansalaisia. Täsmällisesti kirjatut ja viranomaisten hyväksymät virtaamanmääritystiedot parantavat Saimaan juoksutusten läpinäkyvyyttä. Virtaamanmääritystä koskeva hyväksymispäätös tulisi tehdä kokonaisuutena vasta kaikkien koneistojen uusimisen jälkeen. Tainionkosken virtaamataulukoihin tulee sisällyttää myös neljännen koneyksikön virtaamataulukot, vaikka ne eivät tässä yhteydessä muuttuisi. Tällöin kaikki virtaamanmääritystä koskevat tiedot ovat samassa asiakirjassa ja käsitellään kokonaisuutena. Hakijan tulee toimittaa ELY-keskukselle kunkin uusitun koneiston virtaamatiedot vuoden kuluessa muutoksen toteuttamisesta ja ilmoittaa ajankohta, jolloin uusia virtaamataulukkotietoja on virtaamailmoituksissa alettu käyttää. Mikäli näihin tietoihin tehdään korjauksia myöhemmin ennen viranomaisen kokonaishyväksymistä, korjatut virtaamatiedot tulee samassa yhteydessä toimittaa viranomaiselle. Vastuualue on todennut hakijan esitykseen tulvaluukkuja koskevien purkautumistietojen päivittämisestä viranomaishyväksynnällä, että koneistojen uusimisen jälkeen esitettävään virtaamamäärityksen kokonaisselvitykseen
5 (9) tulee liittää myös nämä tiedot. Mikäli luukkujen osalta päivityksiä tehdään myöhemmin, purkautumistiedot tulee myös tässä tapauksessa esittää kokonaisuutena sekä koneistojen että luukkujen osalta. 2) Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue on patoturvallisuusviranomaisena todennut, että Tainionkosken voimalaitospato kuuluu patoturvallisuuslain 11 :n mukaiseen vahingonvaaran perusteella määräytyvään luokkaan 2. Luokan mukaisesti pato saattaa onnettomuuden sattuessa aiheuttaa vaaraa terveydelle taikka vähäistä suurempaa vaaraa ympäristölle tai omaisuudelle. Lupaehtoa voidaan muuttaa hakemuksen mukaisesti. Patoaukkojen muutokset ovat patoturvallisuuden kannalta merkittäviä muutos- ja korjaustöitä, joiden toteutuksesta on patoturvallisuuslain 22 :n nojalla etukäteen ilmoitettava patoturvallisuusviranomaiselle. Lisäksi patoaukkojen muutostöiden ja koneistojen peruskorjausten yhteydessä mahdollisesti tarvittavista työpadoista tulee ennalta ilmoittaa patoturvallisuusviranomaiselle ja ottaa niiden patoturvallisuus huomioon. 3) Imatran seudun ympäristötoimi on todennut, että lupaehdon muuttaminen hakemuksen mukaisesti ei vaikuta Tainionkosken padon kautta kulkevan veden määrään ja ettei sillä ole huomautettavaa hakemuksen johdosta. HAKIJAN SELITYS Hakija on todennut Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueen lausuntoon siitä, että ELY-keskus tekisi virtamaanmääritystä koskevan hyväksymispäätöksen kokonaisuutena kaikkien koneistojen uusimisen jälkeen, että koneyksiköiden peruskorjaukset voivat ajoittua pitkällekin ajanjaksolle. Koneyksiköitä tullaan peruskorjaamaan myös tulevina vuosikymmeninä. ELY-keskuksen esittämä menettelytapa saattaisi johtaa siihen, että peruskorjattujen koneyksiköiden virtaamataulukot olisivat hyvin pitkiä aikoja ilman viranomaishyväksyntää. Tämä olisi epäselvä tilanne myös Saimaan juoksutusten läpinäkyvyyden kannalta. Hakija on esittänyt, että peruskorjausten yhteydessä muuttuvat koneyksiköiden virtaamataulukot ja patoaukkojen purkautumiskykyä osoittavat piirrokset tulee saattaa vesilain mukaisen valvontaviranomaisen hyväksyttäväksi vuoden kuluessa peruskorjatun koneyksikön käyttöönottamisesta. Jotta virtaamatiedot ovat kootusti valvontaviranomaisen käytössä, hakija liittää hyväksymishakemukseen myös muiden kuin muuttuneen koneyksikön virtaamamääritystiedot. Hakijalla ei ole ollut huomautettavaa hakemuksesta annetuista muista lausunnoista.
6 (9) ALUEHALLINTOVIRASTON RATKAISU Lupaehdon muutos Aluehallintovirasto muuttaa Imatran kaupungissa sijaitsevan Tainionkosken vesivoimalaitoksen uudelleen rakentamisesta ja veden patoamisesta vesistötoimikunnan 10.6.1947 antaman päätöksen nro 9/1947 virtaamien määrittämistä koskevan lupaehdon 4) kolmannen kappaleen sellaisena, kuin se on Itä-Suomen vesioikeuden muun muassa neljännen koneyksikön rakentamisesta 10.7.1986 antamassa päätöksessä nro 50/Va I/86, kuulumaan seuraavasti (muutokset ja lisäykset kursiivilla): Kunkin koneyksikön käyttämä virtaama määritetään hyötysuhdetietojen ja putouskorkeuden avulla tunnin jaksoissa kehitetyn energian määrästä. Ensimmäisen, toisen ja kolmannen koneyksikön virtaamien määräämisessä käytetään 11.3.1968 annetussa vesioikeuden päätöksessä nro 24/II/68 esitettyjä turpiinien virtaamaa osoittavia taulukoita. Neljännen koneyksikön virtaamien määräämisessä käytetään vesi- ja ympäristöhallituksen hydrologian toimiston 27.2.1995 hyväksymiä virtaamataulukoita. Peruskorjausten yhteydessä muuttuvat koneyksiköiden virtaamataulukot on toimitettava Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueen hyväksyttäviksi vuoden kuluessa kunkin peruskorjatun koneyksikön käyttöönottamisesta ja liitettävä mukaan myös muut kuin muuttuvat koneyksiköiden virtaamataulukot. Patoaukkojen kautta virrannut virtaama määritetään edellä mainittuun vesioikeuden päätökseen liitettyjen, patoaukkojen purkauskykyä osoittavien piirrosten avulla. Patoaukkojen muutosten yhteydessä muuttuvat patoaukkojen purkauskykyä osoittavat piirrokset on toimitettava edellä mainitun vastuualueen hyväksyttäviksi vuoden kuluessa muutoksen toteuttamisesta. Patoaukkojen muutoksista ja mahdollisista työpadoista on hyvissä ajoin ennen töiden aloittamista ilmoitettava kirjallisesti patoturvallisuusviranomaiselle. Lupaehdon muuttamisesta ei ennalta arvioiden aiheudu vesilain mukaan korvattavaa edunmenetystä. Muilta osin vesistötoimikunnan 10.6.1947 antama päätös nro 9/1947 siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen on voimassa ja sitä on noudatettava. Perustelut Vesistötoimikunnan Tainionkosken vesivoimalaitoksesta 10.6.1947 antaman päätöksen nro 9/1947 virtaamien määrittämistä koskevan lupaehdon 4) kolmannen kappaleen sellaisena, kuin se on Itä-Suomen vesioikeuden 10.7.1986 antamassa päätöksessä nro 50/Va I/86, muuttaminen edellä sanotulla tavalla helpottaa ja nopeuttaa vesivoimalaitoksen koneyksiköiden peruskorjausten toteuttamista kunkin koneyksikön vaatimana aikana. Lupaehdon muutoksen jälkeen yksittäiset koneyksiköiden peruskorjaukset eivät edellytä vesivoimalaitosta koskevan päätöksen muuttamista lupaviranomaisen päätöksellä joka kerta erikseen. Samoin patoaukkojen muutoksia koskeva lisäys lupaehdon samaan kappaleeseen helpottaa ja nopeuttaa patoaukkojen purkautumiskykyyn vaikuttavien muutosten toteuttamista.
Sovelletut säännökset Vesilain 3 luvun 23 Patoturvallisuuslain 22 Lausuntoihin vastaaminen KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN 7 (9) Lupaehdon 4) kolmannen kappaleen muuttaminen edellä sanotulla tavalla on tarkoituksenmukaista. Muutos on merkitykseltään vähäinen eikä se sanottavasti koske toisen oikeutta tai etua. Aluehallintovirasto ottaa asiassa annetut lausunnot huomioon muuttamalla lupaehdon 4) kolmannen kappaleen edellä sanotulla tavalla. Aluehallintovirasto toteaa Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueen esitykseen virtamaanmääritystä koskevan hyväksymispäätöksen tekemisestä kokonaisuutena vasta kaikkien koneistojen uusimisen jälkeen, että menettelytapa saattaisi johtaa peruskorjattujen koneyksiköiden virtaamataulukoiden olemiseen pitkiä aikoja ilman viranomaishyväksyntää, mikä aiheuttaisi epäselvyyttä muun muassa Saimaan juoksutusten määrittämisessä ja niistä tiedottamisessa. Aluehallintovirasto ottaa Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueen patoturvallisuusviranomaisena antaman lausunnon huomioon lisäämällä lupaehdon 4) kolmanteen kappaleeseen patoturvallisuusviranomaiselle ilmoittamisvelvollisuuden patoaukkojen muutoksista ja mahdollisista työpadoista. Käsittelymaksu on 3 106 euroa. Lasku lähetetään erikseen Valtion talousja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksesta. Aluehallintovirastojen maksuista vuosille 2014 ja 2015 annettu valtioneuvoston asetus (1092/2013) on tullut voimaan 1.1.2014. Asetuksen voimaantulosäännöksen mukaan suoritteesta, jota koskeva asia on vireillä asetuksen voimaan tullessa, peritään maksu asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten mukaan. Edellä mainitun asetuksen voimaan tullessa ja hakemuksen vireille tullessa on ollut voimassa aluehallintovirastojen maksuista vuosille 2012 ja 2013 annettu valtioneuvoston asetus (1572/2011), jonka liitteen maksutaulukon mukaan vesilain 8 luvun mukaista voimalaitosta, johon ei liity yläpuolisen altaan säännöstelyä, koskevan hakemuksen käsittelystä perittävän maksun suuruus on 31 060 euroa. Yksittäisen lupamääräyksen teknisluonteista muuttamista koskevan hakemuksen käsittelystä peritään maksu, jonka suuruus on 10 prosenttia taulukon mukaisesta maksusta. Tämän hakemuksen käsittelystä perittävä käsittelymaksu on siten 3 106 euroa.
8 (9) PÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Päätös Fortum Power and Heat Oy Jäljennös päätöksestä Imatran kaupunki Imatran kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue (sähköpostitse) Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue (sähköpostitse) Suomen ympäristökeskus (sähköpostitse) Ilmoittaminen ilmoitustauluilla Tieto päätöksen antamisesta julkaistaan Etelä-Suomen aluehallintoviraston ilmoitustaululla ja päätöksestä kuulutetaan Imatran kaupungin virallisella ilmoitustaululla.
9 (9) MUUTOKSENHAKU Liite Päätökseen saa hakea muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Valitusosoitus Esko Vähäsöyrinki Anne Valjakka Asian on ratkaissut ympäristöneuvos Esko Vähäsöyrinki. Asian on esitellyt ympäristölakimies Anne Valjakka. AV/sl
VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusaika Valitusoikeus Valituksen sisältö Valituksen liitteet Liite Aluehallintoviraston päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Määräaika valituksen tekemiseen on 30 päivää tämän päätöksen antopäivästä sitä määräaikaan lukematta. Valitusaika päättyy 9.6.2014. Päätöksestä voivat valittaa asianosaiset, rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun tai asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka sääntöjen mukaisella toiminta-alueella kysymyksessä olevat ympäristövaikutukset ilmenevät, hankkeen sijaintikunta ja muu kunta, jonka alueella hankkeen ympäristövaikutukset ilmenevät, valtion valvontaviranomainen sekä hankkeen sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomainen ja muu asiassa yleistä etua valvova viranomainen. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (faxilla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta Valituksen toimittaminen aluehallintovirastolle Aluehallintoviraston yhteystiedot Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Etelä-Suomen aluehallintovirastolle. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmä liitteineen voidaan myös lähettää postitse, faxina tai sähköpostilla. Sähköisesti (faxina tai sähköpostilla) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. käyntiosoite: Ratapihantie 9, 00520 Helsinki postiosoite: PL 110, 00521 Helsinki puhelin: (vaihde) 0295 016 000 fax: 09 6150 0533 sähköposti: ymparistoluvat.etela@avi.fi aukioloaika: klo 8-16.15 Oikeudenkäyntimaksu Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 97 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallinto-viranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä.