LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA

PÖYTÄKIRJA 17/2013 1 Aika: 23.10.2013 klo 18:00-20:55 Paikka: Kaupunginvaltuuston istuntosali LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA Otsikko Sivu 274 Kokouksen järjestäytyminen 3 275 Kauniaisten Paikallislehti Oy:n yhtiökokousasiat vuodelta 2012 4 276 Yhtymäkokousedustajan ja uuden hallituksen jäsenen nimeäminen (HSY) 277 Lautakuntien ja yleishallinnon viranhaltijoiden päätöspöytäkirjat (kuntalain 51 ) 278 Lausunto Länsi-Uudenmaan pelastustoimen palvelutasopäätösluonnoksesta 2014-2017 8 9 10 279 Kaavoituskatsaus 2013-2014 16 280 Täyttölupa-anomus ruokapalvelunhoitajan vakanssille numero 816022 281 Vuoden 2014 talousarvioehdotus ja vuosien 2014-2016 taloussuunnitelmaehdotus sekä vuosien 2014-2018 investointisuunnitelmaehdotus 17 18 282 Tuloveroprosentin määrääminen vuodelle 2014 24 283 Kiinteistöveroprosenttien määrääminen vuodelle 2014 25

PÖYTÄKIRJA 17/2013 2 Läsnä: Berg Finn puh.joht. Rintamäki-Ovaska Tiina varapuh.joht. Ant-Wuorinen Lauri j Kivelä Marianne j Limnell Patrik j Rehn-Kivi Veronica j Stenberg Stefan j Ala-Reinikka Tapani KV:n pj Sederholm Camilla KV:n I vpj Pesonen Juha KV:n II vpj Widén Torsten Kj Söderlund Gun kaup.siht. Jahnsson Markus tied.siht. Enberg Mikael talousjoht. Ahlström Mari sosiaali- ja terveysjoht. Backman Heidi sivistystoimenjoht. Harju Marianna yhdyskuntatoimen joht. Allekirjoitukset Finn Berg Gun Söderlund puheenjohtaja sihteeri Käsitellyt asiat 274-283 Pöytäkirja tarkastettu Allekirjoitukset Pöytäkirja yleisesti nähtävänä Kauniaisissa 6.11.2013 Todistaa Karola Nyman ilmoitustaulun hoitaja

PÖYTÄKIRJA 17/2013 3 274 23.10.2013 Kokouksen järjestäytyminen 862/114/2007 KH 274 KH - toteaa kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi - hyväksyy edellisen kokouksen pöytäkirjan lukuun ottamatta tilintarkastajan valintaa koskevan asian :ssä 269 (Kauniaisten paikallis lehti Oy:n yhtiöko kousasiat vuodelta 2012), jolta osin asia käsitellään erikseen esityslistalla... Puheenjohtajan ehdotuksesta asioiden käsittelyjärjestystä muutettiin pöytäkirjasta ilmenevällä tavalla. Päätösehdotus hyväksyttiin.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 4 269 16.10.2013 275 23.10.2013 Kauniaisten Paikallislehti Oy:n yhtiökokousasiat vuodelta 2012 862/114/2007 KH 16.10.2013 269 Kaupungin omistaman Kauniaisten Paikallislehti Oy:n varsinaisessa yhtiökokouksessa käsitellään edellistä toimintavuotta koskeva vuosikertomus, tilinpäätös ja tilintarkasta jien kertomus sekä päätetään niistä aiheutuvista toimenpiteistä, vahviste taan hallituksen jäsenten lukumäärä (yhtiöjärjestyksen mukaan 3-7) ja palkkiot sekä valitaan hallituksen jäsenet ja varajäsenet (3) sekä kaksi tilin tarkastajaa varatilintarkastajineen. Yhtiön hallituksen jäsenten valinnassa tulee noudattaa tasa-arvolain määräyksiä. Paikallislehden hallituksen jäseninä ovat vuonna 2012 toimineet Irmeli Viherluoto-Lindström, Pertti Eklund, Pekka Herkama, Stefan Stenberg, Jessica Jensen, Catharina Brandt-Vahtola, ja Peter Kanerva. Varajäseninä Tom Sandström, Thomas Romantschuk ja Heidi Moisio. Tilintarkastajina ovat toimineet Joakim Rehn ja Maija Manninen sekä varatilintarkastajina Turid Hedlund ja Pekka Kuva ja. Lehtiyhtiön palveluksessa on vuoden aikana ollut osa-aikainen päätoi mittaja. Yhtiön hallitus kokoontui 7 kertaa vuoden aikana. Paikallislehden hallitus on 11.3.2013 hyväksynyt tilinpäätöksen vuodelta 2012. Tilikauden tulos 7 052,50 ylijäämäinen. Tulos tasapainottaa vuoden 2009 verovuoden tappio ta siten että jäljellä oleva verovelka on 1006,91 euroa. Hallitus esittää että tilikauden voitto euroa siirretään yhtiöjärjestyksen mukaisesti edellisten tili kausien voitto/tappio tilille, ja että osinkoa ei jaeta. Tuloslaskelma ja tase sekä tilintarkastuskertomus jaetaan oheismateriaali na. Muut asia kirjat ovat esillä kokouksessa ja nähtävinä en nen si tä kaupunginkanslias sa. Kaupunginhallituksen hyväksymän konserniohjeen mukaan konserniin kuuluvan tytäryhteisön tilintar kastajaksi tulee valita vähintään yksi kaupungin tilintarkastaja. Kaupungin kiinteistöosakeyhtiöissä on jo aikaisemmin tehty tähän liittyvät tarvittavat yhtiöjärjestysmuutokset ja valittu tilintarkastuslain 7 :stä johtuvista syistä kaupungin tilintarkastusta hoitavan BDO Audiator Oy:n kanssa samaan konserniin kuuluva HTM-yhteisö Oy Audiator Yhtiötarkastus Ab. Varsinai sen työn tekee käytännössä sama päävastuullinen tilintarkastaja. Yhtiön voimassa olevan yhtiöjärjestyksen 9 :n mukaan yhtiössä on kaksi tilintarkastajaa ja heillä va ramiehet. Jos tilintarkastajaksi valitaan hyväksytty tilintarkastusyhteisö, on perusteltua muuttaa yhtiöjärjestystä tältä osin muotoon: "Yhtiöllä on yksi (1) tilintarkastaja ja yksi (1) varatilintarkastaja. Jos tilintarkastajaksi vali taan hyväksytty tilintarkastusyhteisö, varatilintarkastajaa ei tarvitse valita."

PÖYTÄKIRJA 17/2013 5 269 16.10.2013 275 23.10.2013 KJ: KH päättää osaltaan: - hyväksyä Kauniaisten Paikallislehti Oy:n tilinpäätöksen ja tilintarkastuskertomuksen vuodelta 2012 - myöntää vastuuvapauden yhtiön hallituksen jäsenille tilikaudelta 2012 - että osinkoa ei jaeta ja että tilikauden tulos on 7 052,50 euroa ylijäämäinen ja että tulos siirretään edellisten tilikausien voitto/tappio tilille - nimetä yhtiön hallitukseen 7 jäsentä ja 3 varajäsentä - päättää, että yhtiön yhtiöjärjestyksen 9 muutetaan muotoon: "Yhtiöllä on yksi (1) tilintarkastaja ja yksi (1) varatilintarkastaja. Jos tilintarkastajaksi valitaan hyväksytty tilintar kastusyhteisö, varatilintarkastajaa ei tarvitse valita. Tilintarkastajan toimi kausi päättyy ensimmäisen vaalia seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä." - nimetä yhtiön tilintarkastajaksi Oy Audiator Yhtiötarkastus Ab:n (päävastuullisena tilintarkastajana Tove Lindström-Koli) - hyväksyä hallituksen jäsenten kokouspalkkion kaupungin luottamushenkilöiden palkkiosäännön mu kaiseksi, soveltaen lautakuntaa koskevia määräyksiä, ja että tilintarkasta jalle suoritetaan palkkio kohtuullisen laskun mukaan sekä - valtuuttaa kaupunginjohtajan tai hänen määräämänsä edustamaan kaupunkia yhtiön yhtiökokouk sessa ja käyttämään kaupungin äänivaltaa edellä esitetyn mukaisesti... Jäsen Stenberg poistui esteellisenä kokoushuoneesta tämän asian käsittelyn ajaksi, koska hän on yhtiön hallituksen jäsen. Jäsen Rehn-Kiven, varapj. Rintamäki-Ovaskan ehdotukset valinnoiksi hyväksyttiin yksimielisesti. KH päätti: - hyväksyä Kauniaisten Paikallislehti Oy:n tilinpäätöksen ja tilintarkastuskertomuksen vuodelta 2012 - myöntää vastuuvapauden yhtiön hallituksen jäsenille tilikaudelta 2012 - että osinkoa ei jaeta ja että tilikauden tulos on 7 052,50 euroa ylijäämäinen ja että tulos siirretään edellisten tilikausien voitto/tappio tilille - nimetä yhtiön hallitukseen 7 jäsentä ja 3 varajäsentä, eli Stefan Stenbergin, Jessica Jensenin, Nina Colliander-Nymanin, Annukka Alapappilan, Olavi Tupamäen, Virva Wahl stedtin ja Julius Janssonin sekä varajäseniksi Catharina Brandt-Vahtolan, Thomas Romantschukin ja Heik ki Kurkelan - että yhtiön yhtiöjärjestyksen 9 muutetaan muotoon: "Yhtiöllä on yksi (1) tilintarkastaja ja yksi (1) varatilintarkastaja. Jos tilintarkastajaksi valitaan hyväksytty tilintarkastusyh teisö, varatilintarkastajaa ei tarvitse valita. Tilintarkastajan toimikausi päät tyy ensimmäisen vaalia seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyes sä." - nimetä yhtiön tilintarkastajaksi Oy Audiator Yhtiötarkastus Ab:n ja Tove Lindström-Kolin - hyväksyä hallituksen jäsenten kokouspalkkion kaupungin luottamus-

PÖYTÄKIRJA 17/2013 6 269 16.10.2013 275 23.10.2013 henkilöiden palkkiosäännön mu kaiseksi, soveltaen lautakuntaa koskevia määräyksiä, ja että tilintarkasta jalle suoritetaan palkkio kohtuullisen laskun mukaan sekä - valtuuttaa kaupunginjohtajan tai hänen määräämänsä edustamaan kaupunkia yhtiön yhtiökokouk sessa ja käyttämään kaupungin äänivaltaa edellä esitetyn mukaisesti KH 275 KH on aikaisemmin esityslistalla hyväksynyt pöytäkirjan edellä mainitun asian osalta lukuun ottamatta tilintarkastajan valintaa, jonka osalta todetaan seuraavaa: Edellä esittelytekstissä on tuotu esiin voimassa olevan yhtiöjärjestyksen vaatimus kahdesta tilintarkastajasta varamiehineen ja KH hyväksyi viime kokouksessaan esityksen yhtiöjärjestyksen muuttamisesta tältä osin muotoon Yhtiöllä on yksi (1) tilintarkastaja ja yksi (1) varatilintarkastaja. Jos tilintarkastajaksi valitaan hyväksytty tilintarkastusyhteisö, varatilintarkastajaa ei tarvitse valita." KH:n päätös nimetä yhtiön tilintarkastajiksi Oy Audiator Yhtiötarkastus Ab:n ja Tove Lindström-Kolin ei kuitenkaan vastaa voimassa olevaa eikä tulevaa yhtiöjärjestystä. Osakeyhtiölain 5 luvun 30 :n 2 momentin mukaan yhtiöjärjestyksen muuttamista koskeva päätös on viivytyksettä ilmoitettava rekisteröitäväksi, eikä sitä saa panna täytäntöön ennen kuin se on rekisteröity. Jos yhtiöjärjestyksen muutos edellyttää sellaisia täytäntöönpanotoimia, joista tehdään merkintä rekisteriin, muutos tulee kuitenkin ilmoittaa rekisteröitäväksi ja rekisteröidä samanaikaisesti täytäntöönpanotoimien kanssa. Näin ollen on lain mukaan mahdollista samassa yhtiökokouksessa päättää yhtiöjärjestyksen muuttamisesta ja tilintarkastajien valinnasta uuden yhtiöjärjestyksen mukaan, jolloin muutoksista tulee ilmoittaa samanaikaisesti kaupparekisteriin. Hallituksen esityksessä 109/2005 vp todetaankin tästä, että yksi esimerkki on hallituksen jäsenten lukumäärän pienentäminen, jolloin on perusteltua ilmoittaa rekisteriin sekä yhtiöjärjestyksen muutos että uusi, aikaisempaa pienempi hallitus samanaikaisesti. Edellä mainitusta johtuen esitetään, että KH päättää nimetä tilintarkastajan uuden yhtiöjärjestyksen mukaan. KJ: KH päättää osaltaan: - nimetä Kauniaisten Paikallislehti Oy:n tilintarkastajaksi Oy Audiator Yhtiö tarkastus Ab:n (päävastuullisena tilintarkastajana Tove Lindström-Koli)... Jäsen Stenberg poistui esteellisenä kokoushuoneesta tämän asian käsittelyn ajaksi, koska hän on yhtiön hallituksen jäsen.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 7 269 16.10.2013 275 23.10.2013 Päätösehdotus hyväksyttiin.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 8 276 23.10.2013 Yhtymäkokousedustajan ja uuden hallituksen jäsenen nimeäminen (HSY) 204/114/2009 KH 276 Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän (HSY) syysyhtymäkokous pidetään 15.11.2013 klo 10.00. Kokouksessa käsiteltäviä asioita ovat muun muassa vuosien 2014 2016 toiminta- ja taloussuunnitelma sekä hallintosääntöön tehtävät muutokset. Kaupungin varsinainen jäsen HSY:n hallituksessa (KH 13.3.2013 83), Tiina Rintamäki-Ovaska, on työtehtäviinsä vedoten pyytänyt vapautusta varsinaisen jäsenen tehtävästä. Rintamäki-Ovaskan varajäsen hallituksessa on Lauri Ant-Wuorinen. Saadun tiedon mukaan HSY:n hallitus kokoontuu 5.11., jolloin em. henkilövaihdos voidaan käsitellä ja saattaa yhtymäkokouksen käsiteltäväksi 15.11. KJ: KH nimeää kaupunginjohtajan tai hänen määräämänsä edustamaan kaupunkia Helsingin seudun ym päristöpalvelut -kuntayhtymän (HSY) yhtymäkokouksessa 15.11.2013 ja esittää yhtymäkokousedustajalle Kauniaisista valittavan uuden hallituksen jäsenen. KH nimesi kaupunginjohtajan tai hänen määräämänsä edustamaan kaupunkia Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän (HSY) yhtymäkokouksessa 15.11.2013 ja esitti, että Lauri Ant-Wuorinen valitaan jäseneksi ja Tiina Rintamäki-Ovaska varajäseneksi HSY:n hallitukseen sen jäljellä olevaksi toimikaudeksi.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 9 277 23.10.2013 Lautakuntien ja yleishallinnon viranhaltijoiden päätöspöytäkirjat (kuntalain 51 ) KH 277 Kaupunginhallitukselle on lähetetty edellisen kokouksen jäl keen lautakuntien ja yleishallinnon viran haltijoiden päätöspöytäkirjoja pää töksistä, jotka voidaan kuntalain 51 :n mukaan ottaa kaupunginhallituk sen käsiteltävik si. Otsikkoluettelo on esi tyslistan oheismateriaalina. Päätöspöytäkirjat ovat nähtävänä kokouksessa. KJ: KH merkitsee tiedokseen lautakuntien ja yleishallinnon viran haltijoiden päätökset ja päättää olla käyt tämättä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeuttaan. Päätösehdotus hyväksyttiin.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 10 Yhdyskuntalautakunta 133 15.10.2013 278 23.10.2013 Lausunto Länsi-Uudenmaan pelastustoimen palvelutasopäätösluonnoksesta 2014-2017 235/991/2013 YLK 15.10.2013 133 Pelastuslain 29 mukaan alueen pelastustoimi päättää pelastustoimen palvelutasosta kuntia kuultu aan. Päätöksessä on selvitettävä alueella esiintyvät uhat, käytettävät voimavarat ja määriteltävä onnettomuuksien ehkäisyn, pelastustoiminnan ja väestönsuojelun palvelujen taso sekä suunnitelma niiden kehittämiseksi. Palvelutasopäätös on pohjana vuosittaisille toimintasuunnitelmille ja talousarvioille, joissa määritellään palvelutasoa ylläpitävät käytännön toimenpiteet. Länsi-Uudenmaan pelastustoimen nykyinen palvelutasopäätös on voimassa 31.12.2013 asti. Pelastuslaitos on valmistellut luonnoksen uudeksi palvelutasopäätökseksi ja pyytää nyt alueen kunnil ta lausuntoa luonnoksesta 31.10.2013 mennessä. Luonnos ja lausuntopyyntö ovat esityslistan oheismateriaalina. Pelastuslaitoksen johtokunta käsittelee uuden palvelutasopäätöksen kokouksessaan 19.12.2013 ja päätös esitetään olevan voimassa 1.1.2014 31.12.2017. Palvelutasopäätösluonnos 2014-2017, sisältö ja esitykset lautakunnan kommenteiksi: 1. Yleistä Palvelutasopäätös on valmisteltu sisäasiaministeriön ohje luonnoksen (SM018:00/2012) mukaisesti ja käsittää alu een palvelutason määritelmän lisäksi suunnitelman sen kehittä misestä. Strategian rakenteet ja käsitteet on määritelty lainsää dän nön edellyttämällä tavalla, joka myös vastaa paikalli sia tar peita. 2. Palvelutasopäätöksen perusteet 2.2.5 Toimintaympäristön riskit Henkilöstön rekrytointi Liiketaloudellinen osaaminen tulisi ymmärtää pyr kimyk senä tuottaa kustannustehokkaita palveluja myös kunta talouden näkökulmasta.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 11 Yhdyskuntalautakunta 133 15.10.2013 278 23.10.2013 3. Onnettomuuksien ehkäisy 3.4.1 Palotarkastukset Toteuttamissuunnitelman mukaan valvontatehtäviä tul laan tekemään myös virka-ajan ul kopuolella. Esimerkiksi koulujen paloilmoitintestaukset tulisi voida tehdä kouluai kojen ulkopuolella, jotta opetusta ei häirittäisi. Maksullisiksi muuttuneiden valvontatoimenpiteiden vai kut tavuutta tulisi erityisesti seurata. 4. Pelastustoiminta 4.1.2 Palvelutasopäätösluonnoksen liitteen A mukaan Kau niaisten alue kuu luu riskiluokkaan II ja tavoitteena on 90 prosentissa tapauksista, että ensimmäinen yksikkö on paikalla 10 minuutin kuluessa siitä, kun se on vastaanot tanut hälytyksen kiireellisissä pelastustehtävissä ja että toi min tavalmiusaika olisi enintään 14 min. ja avunsaanti aika enintään 16 min. Toimintavalmiusaikatavoitteet ovat Kauniaisten osalta vallitsevan nykytilanteen mukaisia ja riittäviksi katsottavia. 4.1.8 Kalusto ja varusteet Pelastuslaitoksen käytössä on nykyaikaista kalustoa, joka vastaa toimintaympäristön haas teisiin. Kauniaisissa suori tetun katselmuksen perusteella uusien nostokoriautojen tukijalko jen rakenne näyttäisi kuitenkin hidastavan pelas tustoimintaa tilanteissa, joissa tuenta-alueella on reunaki viä, lunta tai jäätä. Sivulle, alaviistoon työntyvät tukijalat jäävät edellä mai nituissa tilanteissa hyvin lähelle maan pintaa jo ennen varsinaista tukien alaslaskua. 4.4.1 Poikkeusolot Poikkeusoloissa kuntien vastuulla olevat väestönsuojelutehtävät, kuten rakennus ten ja ma teriaalin va raami nen sekä henki löstön kouluttaminen vaativat kuntien joh to henkilöstön koulutusta. Pelas tuslaitoksen järjes tämät se minaarit ovat olleet hyödyllisiä ja käytäntöä kannattaa jatkaa. 5. Ensihoito Sosiaali- ja terveysjohtaja ja johtava lääkäri toteavat, että tärkeintä ensi hoidon ja sairaankuljetuksen järjestä misessä on ammattitaitoinen pal velu ja tuotetun palvelun nopeus. Tämä toimii hyvin.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 12 Yhdyskuntalautakunta 133 15.10.2013 278 23.10.2013 6. Toimintakyvyn mahdollistaminen 6.5 Toimitilat Toimintavalmiusaikatavoitteet ovat kohdassa 4.1.2 todetusti Kauniais ten osal ta val lit se van nykytilanteen mukaisia ja riittäviksi katsotta via. Kes kus palo ase man tulevien korjaustöiden vaiku tusta toi mintaval miuteen on kui ten kin ar vioitava erik seen ja samalla selvitettävä pai kal li sen va paaehtois palo kun nan mahdollisuus ti lapäiseen suurempaan vastuunkantokykyyn tarvittaessa. 7. Toimintatapa ja johtaminen 7.2 Viestintä Vuonna 2014 laadittavassa viestintäsuunnitelmassa tulisi kiinnittää erityistä huomiota kau pallisten mobiili verkkojen ylikuormittumisriskeihin poikkeusoloissa ja viranomais verkon VIRVEN suunnitellun käytön määrit tämiseen se kä sen toimintakyvyn varmistamiseen kriisitilanteissa. 8. Kehittämissuunnitelma Kustannusten pitäminen vuoden 2013 mukaisella tasolla myös tulevalla palvelutasopää töskaudella tulee olla kes keinen tavoite. Kuntatalouden liikkumavara tulee ole maan rajoi tettu ja kantokyky ei tule kestämään kunta osuuksien kasvua. Kaiken kaikkiaan Kauniaisten kaupunki on erittäin tyytyväinen hyvään yhteistyöhön Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen kanssa niin valmiuden suunnittelun tehtävissä kuin varsinaisen pelastustoiminnan ja vies tin nän osal ta. YTJ: Lautakunta päättää esittää KH:lle, että se antaisi Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle edellä olevan lausunnon palvelutasopäätösluonnoksesta 2014-2017. Päätösehdotus hyväksyttiin. Lisäksi lautakunta päätti lisätä lausunnon loppuun seuraavan lauseen: Lisäksi Kauniaisten kaupunki korostaa, että Länsi-Uudenmaan pe las tulaitos var mis taisi tu le vis sa kalustohankinnoissaan kaluston sovel tu vuu den myös kau punki ym pä ris töllisiin olosuhteisiin (ottaen huomioon mm. reunakivien aiheuttamat korkeuserot).

PÖYTÄKIRJA 17/2013 13 Yhdyskuntalautakunta 133 15.10.2013 278 23.10.2013 KH 278 Lausuntopyyntö ja luonnos palvelutasopäätökseksi ovat oheismateriaalina (jaetaan paperisena vain KH:n jäsenille). KJ: KH päättää antaa Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle seuraavan lausunnon palvelutasopäätösluon noksesta 2014-2017: 1. Yleistä Palvelutasopäätös on valmisteltu sisäasiaministeriön ohjeluonnoksen (SM018:00/2012) mukaisesti ja käsittää alueen palvelutason määritelmän lisäksi suunnitelman sen kehittämisestä. Strategian rakenteet ja käsitteet on määritelty lainsäädännön edellyttämällä tavalla, joka myös vastaa paikallisia tarpeita. 2. Palvelutasopäätöksen perusteet 2.2.5 Toimintaympäristön riskit Henkilöstön rekrytointi Liiketaloudellinen osaaminen tulisi ymmärtää pyrkimyksenä tuottaa kustannustehokkaita palveluja myös kuntatalouden näkökulmasta. 3. Onnettomuuksien ehkäisy 3.4.1 Palotarkastukset Toteuttamissuunnitelman mukaan valvontatehtäviä tullaan teke mään myös virka-ajan ulkopuolella. Esimerkiksi koulujen paloil moitintestaukset tulisi voida tehdä kouluaikojen ulkopuolella, jotta opetusta ei häirittäisi. Maksullisiksi muuttuneiden valvontatoimenpiteiden vaikutta vuutta tulisi erityisesti seurata. 4. Pelastustoiminta 4.1.2 Palvelutasopäätösluonnoksen liitteen A mukaan Kauniaisten alue kuuluu riskiluokkaan II ja tavoitteena on 90 prosentissa ta pauksista, että ensimmäinen yksikkö on paikalla 10 minuutin kuluessa siitä, kun se on vastaanottanut hälytyksen kiireellisis sä pelastustehtävissä ja että toimintavalmiusaika olisi enintään 14 min. ja avunsaantiaika

PÖYTÄKIRJA 17/2013 14 Yhdyskuntalautakunta 133 15.10.2013 278 23.10.2013 enintään 16 min. Toimintavalmiusaikatavoitteet ovat Kauniaisten osalta vallitse van nykytilanteen mukaisia ja riittäviksi katsottavia. 4.1.8 Kalusto ja varusteet Pelastuslaitoksen käytössä on nykyaikaista kalustoa, joka vas taa toimintaympäristön haasteisiin. Kauniaisissa suoritetun kat selmuksen perusteella uusien nostokoriautojen tukijalkojen ra kenne näyttäisi kuitenkin hidastavan pelastustoimintaa tilan teissa, joissa tuenta-alueella on reunakiviä, lunta tai jäätä. Si vulle, alaviistoon työntyvät tukijalat jäävät edellä mainituissa ti lanteissa hyvin lähelle maan pintaa jo ennen varsinaista tukien alaslaskua. 4.4.1 Poikkeusolot Poikkeusoloissa kuntien vastuulla olevat väestönsuojelutehtävät, kuten rakennusten ja materiaalin varaaminen sekä henkilöstön kouluttaminen vaativat kuntien johtohenkilöstön koulutusta. Pelastuslaitoksen järjestämät seminaarit ovat olleet hyödyllisiä ja käytäntöä kannattaa jatkaa. 5. Ensihoito Sosiaali- ja terveysjohtaja ja johtava lääkäri toteavat, että tärkeintä ensi hoidon ja sairaankuljetuksen järjestämisessä on ammattitaitoinen pal velu ja tuotetun palvelun nopeus. Tämä toimii hyvin. 6. Toimintakyvyn mahdollistaminen 6.5 Toimitilat Toimintavalmiusaikatavoitteet ovat kohdassa 4.1.2 todetusti Kauniaisten osalta vallitsevan nykytilanteen mukaisia ja riittä viksi katsottavia. Keskuspaloaseman tulevien korjaustöiden vaikutusta toimintavalmiuteen on kuitenkin arvioitava erikseen ja samalla selvitettävä paikallisen vapaaehtoispalokunnan mah dollisuus tilapäiseen suurempaan vastuunkantokykyyn tarvit taessa. 7. Toimintatapa ja johtaminen 7.2 Viestintä Vuonna 2014 laadittavassa viestintäsuunnitelmassa tulisi kiin nittää erityistä huomiota kaupallisten mobiiliverkkojen ylikuor mittumisriskeihin poikkeusoloissa ja viranomaisverkon VIR VEN suunnitellun

PÖYTÄKIRJA 17/2013 15 Yhdyskuntalautakunta 133 15.10.2013 278 23.10.2013 käytön määrittämiseen sekä sen toimintaky vyn varmistamiseen kriisitilanteissa. 8. Kehittämissuunnitelma Kustannusten pitäminen vuoden 2013 mukaisella tasolla myös tulevalla palvelutasopäätöskaudella tulee olla keskeinen tavoite. Kuntatalouden liikkumavara tulee olemaan rajoitettu ja kantokyky ei tule kestämään kuntaosuuksien kasvua. Kaiken kaikkiaan Kauniaisten kaupunki on erittäin tyytyväinen hyvään yhteistyöhön Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen kanssa niin valmiuden suunnittelun tehtävissä kuin varsinaisen pelastustoiminnan ja viestinnän osalta. Lisäksi Kauniaisten kaupunki korostaa, että Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos varmistaisi tulevissa kalustohankinnoissaan kaluston soveltuvuuden myös kaupunkiympäristöllisiin olosuhteisiin (ottaen huomioon muun muassa reunakivien aiheuttamat korkeuserot). Päätösehdotus hyväksyttiin.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 16 Yhdyskuntalautakunta 135 15.10.2013 279 23.10.2013 Kaavoituskatsaus 2013-2014 42/771/2007 YLK 15.10.2013 135 Maankäyttö- ja rakennuslain 7 :n mukaan kunnan tulee vä hintään kerran vuodessa laatia katsaus kunnassa ja maakunnan liitossa vireillä olevista ja lähiaikoina vireille tulevista kaava-asioista, jotka eivät ole merkitykseltään vähäisiä (kaavoituskatsaus). Kauniaisissa kaavoituskatsauksen laatiminen ja julkaiseminen on dele goitu maankäyttöpäällikölle. Maankäyttöyksikkö on valmistellut v. 2013 2014 kaavoituskatsauksen, joka on esityslistan liitteenä. Kohde 6 sisältyy kaavoituskatsaukseen ehdolla, että kaupunginhallitus hyväksyy ehdotuksen kaavamuutokseen ryhtymisestä. Kaavoituskatsaus julkaistaan Kaunis Grani -lehdessä 12.11.2013, kaupungin internet-sivuilla ja kaupungin ilmoitustaululla. YTJ: KH 279 KJ: Lautakunta merkitsee tiedoksi liitteenä olevan kaavoituskatsauksen 2013 2014 sekä lähettää asian edelleen tiedoksi Kh:lle. Päätösehdotus hyväksyttiin. Maankäyttöpäälliköllä on toimivalta laatia ja julkaista kaavoituskatsaus. Koska yhdyskuntalautakunta palautti kokouksessaan 15.10.2013 ( 136) kohdetta Asematie 10-14 kos kevan asemakaavan muuttamista koskevan hakemusasian, yhdyskunta lautakunnalle esitetystä kaavoituskatsauksesta on lautakunnan kokouksen jälkeen ja nyt KH:lle tiedoksi tuotavasta katsauksesta (liite) poistettu ko. kohdetta koskevat maininnat. Mikäli KH aikanaan hyväksyy hakemuksen kaavoituksen aloittamisesta, kohde luonnollisesti sisällytetään seuraavaan kaavoituskatsaukseen. KH merkitsee liitteenä olevan kaavoituskatsauksen 2013-2014 tiedoksi. Merkittiin tiedoksi.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 17 Suomenkielinen opetus- ja varhaiskasvatuslautakunta 58 09.10.2013 280 23.10.2013 Täyttölupa-anomus ruokapalvelunhoitajan vakanssille numero 816022 359/222/2008 SUOPVA 09.10.2013 58 päätti 14.1.2009 15 ja 3.6.2010 151 edellyttää täyttöluvan myöntämistä avoi meksi tule vien virkojen ja toimien täyttämiseen eräitä poikkeuksia lukuun ottamatta. Kielikylpy Grani Språkbad -päiväkodissa työskentelevän ruokapalvelunhoitajan tehtävät muodostuvat aamiai sen, välipalan ja lounaalle yleensä kuuluvan salaatin valmistamisesta, niihin tarvittavien tarvik keiden hankin nasta, keskuskeittiöltä tilatun ruoan jakamisesta lapsiryhmille sekä tiskauksesta ja muusta keittiön siisteydestä huolehtimisesta. Päiväkotien henkilöstömitoitus on tarkka, eikä tehtäviä voida siirtää muiden työntekijöiden hoidettavaksi. Vakanssin vakinainen työntekijä on ollut virkavapaalla 21.1.2013 alkaen, ja vakanssille on myönnetty täyttölu pa KH 19.11.2012 299. Työntekijän poissaolo työstä jatkuu uudella hakemuksella haetulla la kisääteisellä virkavapaalla ajalla 3.12.2013 31.12.2014. Valmistelija:varhaiskasvatuspäällikkö Hiitola p. 09-5056 259 Päätösehdotus: SUOPVA päättää esittää kaupunginhallitukselle, että se - myöntää täyttöluvan ruokapalvelunhoitajan vakanssille numero 816022 ajalle 3.12.2013 31.12.2014 SUOPVA päättää esittää kaupunginhallitukselle, että kaupun ginhallitus - myöntää täyttöluvan ruokapalvelunhoitajan vakanssille nu mero 816022 ajalle 3.12.2013 31.12.2014 KH 280 KJ: KH päättää myöntää täyttöluvan ruokapalvelunhoitajan vakanssille numero 816022 ajalle 3.12.2013 31.12.2014. Päätösehdotus hyväksyttiin.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 18 272 16.10.2013 281 23.10.2013 Vuoden 2014 talousarvioehdotus ja vuosien 2014-2016 taloussuunnitelmaehdotus sekä vuosien 2014-2018 investointisuunnitelmaehdotus 159/331/2013 KH 16.10.2013 272 Valtuuston on vuoden loppuun mennessä hyväksyttävä kaupungille seuraavaksi vuodeksi talousar vio. Samalla valtuusto hyväksyy taloussuunnitelman suunnittelukaudelle, joka käsittää talousarviovuoden ja kaksi seuraavaa vuotta. Talousarvion hyväk symisen yhteydessä tulee myös hyväksyä kaupungin toiminnalliset ja ta loudelliset tavoitteet. Talousarvoin ja taloussuunnitelman osana kaupunginvaltuusto hyväksyy myös kaupungin kehittämis strategian. Valtuustokauden 2013-2016 strategiaa on valmisteltu kau punginvaltuuston ja -hallituksen keväällä 2013 pitämissä strategiaseminaa reissa. Kaupungin kehittämisstrategia koostuu pysyvämmiksi arvioiduista visiosta ja arvoista sekä valtuustokauden päätöksenteon kannalta tärkeim mistä painopistealueista, joiden alle on koottu keskeisimmät valtuuston päätettävät tavoitteet, eli em. painopistealueita toteuttavat toimenpiteet Kehittämisstrategian toteutumisen seuranta ja raportointi tapahtuu ensisijaisesti osavuosikatsauksis sa ja tilinpäätöksessä. antoi kesäkuussa lautakunnille talousarvion laadintaohjeet joissa linjattiin talous suunnitelman valmistelua seuraavasti: 1. Verotulot perustuvat nykyiseen 16,5 % verokantaan. 2. Kaupungin palvelutuotannon tuottavuutta nostetaan vähintään 1,5 % / vuosi. Toimialojen tulee ta lousarvioesityksen yhteydessä esittää ehdotuk set tuottavuuden ja taloudel lisuuden parantamiseksi konkreettisine mittareineen. Tulosaluekohtaiset talousarvioesitykset laaditaan tuottavuustavoitteen, kustannusten tason noin 2,3 % nousua sekä vanhuspalveluissa väestön ikääntymisestä johtuvan palve lutarpeen volyymimuutokset huomioon ot taen. 3. Kaupungin toiminnot tulee lähivuosina järjestää siten, että kaupungin henkilöstön kokonaisluku määrä ei kasva. Kaupunki perustaa kokonaan uusia vakansseja seuraa van kerran kun Villa Bredan laajennus on valmis tunut. 4. Kaupungin investoinnit toteutetaan voimassa olevan investointiohjelman mukaan. Suunnittelukau delle ei voi ottaa uusia hankkeita muutoin kuin siir tämällä jo hyväksyttyjä hankkeita vuodelle 2018 tai suunnittelukauden ul kopuolelle.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 19 272 16.10.2013 281 23.10.2013 Lautakunnat ovat hyväksyneet talousarvioesityksensä pääasiassa elokuun aikana. Lautakuntien ta lousarviokäsittelyn asiakirjat ovat nähtävänä kaupunginhallituksen kokouk sessa. Talousarvion tasapainottamiseksi lautakuntien ehdotuksista on kar sittu käyttömenoista vajaat 0,9 milj. euroa. Tasapainotetussa talousarvioehdotuksessa kaupungin ulkoiset käyttömenot kasvavat 3,3 % 66,9 milj. euroon ja käyttötulot alenevat 11,9 milj. euroon (- 1,8 %) verrattuna vuo den 2013 talousarvioon (ml. lisämäärärahat). Käyttötulojen aleneminen johtuu pienenevistä tuloista maaomaisuuden myynneistä ja maankäyttöso pimuksista. Käyttötalouden alijäämä (toimintakate) kasvaa 2,4 miljoonaa euroa 55,1 miljoonaan euroon. Verotulojen arvioidaan nousevan 56,8 mil joonaan euroon, valtionosuudet alenevat 1,3 milj. euroa (38 %) hallituksen leikkausten sekä negatiivisen verokompensaation johdosta. Talousarvioehdotuksen tilikauden tulos on alijäämäinen 2,3 miljoonaa euroa. Vuosina 2015-2016 on arvioitu maaomaisuuden myyntitulojen nousevan siten, että tilikauden tulos olisi taas ylijäämäinen. Talousarvioon sisältyy henkilöstönlisäyksinä vuoden 2014 alusta määräaikaisen sosiaalityöntekijän vi ran vakinaistaminen sekä uusi koulukuraattorin vakanssi Mäntymäen kou lulle. Vuonna 2013 perustettiin varhaiskasvatukseen viisi uutta vakanssia joiden vaikutus henkilöstömenoihin vuositasolla on yhteensä noin 0,2 milj. euroa. Investointimenot suunnittelukaudella 2014-2018 ovat 48 miljoonaa euroa. Kauden merkittävimmät talonrakennushankkeet ovat Villa Bredan laajennus (16 milj. euroa) sekä Sansinpellon uusi päiväkoti (5 milj. euroa). Kaupungintalon saneeraus (1,8 milj. euroa) toteutetaan vuosina 2014-2015. Merkittäviä muita hankkeita ovat kaupunkiradan rakentaminen (4,6 milj. euroa) sekä keskustan infra struktuuri (3,1 milj. euroa). Vuonna 2014 toteutettavat investointimenot ovat 11,3 milj. euroa. Suunnittelukauden investointimenot voidaan pääosin toteuttaa tulorahoituksella maaomaisuuden myyntivoitot mukaan lukien. Osa investoinneista joudutaan kuitenkin ra hoittamaan velkarahalla. Rahoituslaskelman mukaan kaupungin velka olisi 13 milj. euroa vuoden 2016 lopussa. Talousarvioehdotus jaetaan oheismateriaalina KH:n jäsenille ja se on luet tavissa sähköisesti osoitteessa: http://www.kauniainen.fi/files/6588/ta2014.pdf KJ: KH päättää esittää, että KV hyväksyy talousarvion vuodelle 2014, taloussuun ni tel man vuosille 2014-2016 sekä vuosien 2014-2018 investointisuunnitelman....

PÖYTÄKIRJA 17/2013 20 272 16.10.2013 281 23.10.2013 Kaupunginjohtaja ja talousjohtaja selostivat talousarvioehdotusta ja sen valmistelua. Toimialajohtajat selostivat lyhyesti toimialakohtaisia talousarvioehdotuksia. KH kävi yleiskeskustelua ja päätti puheenjohtajan ehdotuksesta asian jättämisestä pöydälle 23.10.2013 pidettävään kokoukseen. Asia jätettiin pöydälle. KH 281 KJ: KH päättää esittää, että KV hyväksyy talousarvion vuodelle 2014, taloussuunnitelman vuosille 2014-2016 sekä vuosien 2014-2018 investointisuunnitelman.... Merkittiin, että KH:lle oli jaettu talousarviokirjan uusia korvaavia sivuja ja oheismateriaalina henkilös tömuutoksia koskeva yhteenveto perusteluineen. Käsittelyn aikana KH teki seuraavat muutokset ja lisäksi annettiin valmistelulle tehtäväksi tarkistaa ja täsmentää kirjoitusvirheitä ja eräitä tekstipuuttei ta sekä täsmentää suoritetaulukkoja. YLEISOSA STRATEGIA 2014, s. 8 Puheenjohtajan ehdotus tavoitteen 1.1. muotoilemisesta seuraavasti: Maankäytön yleissuunnitelman periaatteet asemakaavojen muuttamisen ohjaamiselle päivitetään, hyväk syttiin yksimielisesti. Todettakoon tässä, että vastaava korjaus tehdään Maankäytön tulosalueen alussa olevaan toimintaa kuvaavaan tekstiin s. 62. KÄYTTÖTALOUS YHDYSKUNTATOIMI, s. 71 Jäsen Rehn-Kiven ehdotus, että rakennusvalvonnan tulosalueen lopussa olevan talouden tuloja ku vaavan tekstin viimeinen virke korjataan kuulumaan Taksoja tarkistetaan vuoden 2014 aikana, hyväksyttiin yksimielisesti. SIVISTYSTOIMI Puheenjohtajan ehdotuksesta erityisesti koulutointen suorite- ja tunnuslukutaulukkoja täsmennetään valtuuston kokoukseen jaettavaan talousarviokirjaan.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 21 272 16.10.2013 281 23.10.2013 KULTTUURI- JA VAPAA-AIKATOIMI Jäsen Kivelä ehdotti musiikkiopiston avustuksen korottamista opiston toukokuussa esittämän talous arvioesityksen tasolle. Puheenjohtaja totesi ehdotuksen raukeavan kannatuksen puuttuessa. Jäsen Rehn-Kiven kannatettu (Kivelä, Stenberg) ehdotus, että talousarviokirjaan sisällytetään selvitys kulttuuripalvelujen eri yhteistyökumppaneiden (kuvataidekoulun, musiikki opiston, kansallisoopperan, musiikkiyhdistyksen) toimintaan maksamista vuokratuista ja avustuksista sekä oppilaiden lukumääristä, hyväksyttiin yk simielisesti. INVESTOINNIT 2014 2018 TALONRAKENNUS, s. 115 Yleishallinto Jäsen Rehn-Kiven ehdotus, että kaupungintalon saneeraukseen vuodelle 2015 esitetty määräraha vähennetään 500 000 euroon, hyväksyttiin yksimielisesti. Yhdyskuntatoimi Varapj. Rintamäki-Ovaskan ehdotus, että rakennusten yllä- ja kunnossapitoinvestointeihin esitetty määräraha vähennetään 800 000 euroon taloussuunnitelmakauden kaikille vuosille, hyväksyttiin yksimielisesti. Suomenkielinen koulutoimi/mäntymäen koulu Varapj. Rintamäki-Ovaskan ehdotus, että Mäntymäen koulun hallintotilojen saneeraukseen ja ruoka lan laajennukseen osoitetaan 1.000.000 euron määräraha vuodelle 2017, hyväksyttiin yksimielisesti. Suomenkielinen koulutoimi/kasavuoren koulukeskus Varapj. Rintamäki-Ovaskan ehdotus, että Kasavuoren koulukeskuksen talotekniikan ja tilojen ajan mukaistamiseen osoitetaan yhteensä 700 000 euroa vuodelle 2014, 1.500.000 euroa vuodelle 2015 ja 1.000.000 euroa vuodelle 2016, hyväk syttiin yksimielisesti. Svenskspråkiga skolförvaltningen/svenska skolcentrum Jäsen Rehn-Kiven ehdotukset, että Svenska skolcentrumin liikuntatilan saneeraukseen osoitetaan 1.000.000 euroa vuodelle 2017 ja fysiikan ja kemian luokan uudistamiseen 200 000 euroa vuodelle 2016, hyväksyttiin yksimielisesti.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 22 272 16.10.2013 281 23.10.2013 JULKINEN OMAISUUS, s.116 Yhdyskuntatoimi Varapj. Rintamäki-Ovaskan ehdotukset, että liikenneväyliin esitetty määräraha vähennetään 800 000 euroon taloussuunnitelmakauden kaikille vuosille ja viheralueisiin esitetty määräraha vähennetään 200 000 euroon taloussuunnitelmakauden kaikille vuosille, hyväksyttiin yksimielisesti. Kulttuuri- ja vapaa-aikatoimi Jäsen Rehn-Kivi ehdotti jäsen Limnellin kannattamana, että kuntopolun valaistuksen uusimiseen esi tetty määräraha 80.000 euroa ja toteutus siirretään vuodelle 2014. Puheenjohtaja kannatti esittelijän pohjaehdotusta. Suoritetussa äänestyksessä jäsen Rehn-Kiven ehdotus voitti äänin 4 3 (Berg, Ant-Wuorinen, Rinta mäki-ovaska). Jäsen Rehn-Kivi ehdotti puheenjohtaja Bergin kannattamana, että pujottelumäen kehittämiseen, eli uuden hissin hankintaan osoitetaan 180 000 euroa liikuntaseuran (GrIFK Alpine) osallistuessa 80 000 euron osuudella. Jäsen Kivelä ehdotti varapj. Rintamäki-Ovaskan kannattamana, ettei investointihanketta hyväksytä, vaan että liikuntapaikkojen kehittäminen tulee tarkastella kokonaisuutena. Suoritetussa äänestyksessä, jossa Rehn-Kiven ehdotusta kannattavat äänestivät jaa ja Kivelän hyl käämisehdotusta kannattavat äänestivät ei, jäsen Rehn-Kiven ehdotus 180.000 määrärahan osoittamisesta voitti äänin 4 2 (Kivelä, Rintamä ki-ovaska), yhden jäsenen (Ant-Wuorinen) pidättäytyessä äänestämästä. Esittelijän pohjaehdotusta ja jäsen Rehn-Kiven voittanutta ehdotusta koskevassa äänestyksessä, jos sa pohjaehdotusta kannattavat äänestivät jaa ja Rehn-Kiven ehdotusta kannattavat äänestivät ei, jäsen Rehn-Kiven ehdotus 180.000 määrära han osoittamisesta voitti äänin 5 0, kah den jäsenen (Kivelä, Rintamä ki-ovaska) pidättäytyessä äänestämästä. Puheenjohtaja totesi KH:n päättäneen, että pujottelumäen kehittämiseen, eli uuden hissin hankintaan osoitetaan 180 000 euroa liikuntaseuran (GrIFK Alpine) osallistuessa 80 000 euron osuudella. Jäsen Kivelä ilmoitti jättävänsä päätökseen eriävän mielipiteensä. TULOS- JA RAHOITUSLASKELMA Tulos- ja rahoituslaskelma hyväksyttiin edellä selostetuista muutoksista aiheutuvin korjauksin.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 23 272 16.10.2013 281 23.10.2013 KH päätti edellä selostetuin muutoksin korjattuna esittää, että KV hyväksyy vuoden 2014 talousarvion, taloussuunnitelman vuosille 2014-2016 sekä vuosien 2014-2018 investointisuunnitelman. Jäsen Kivelä jätti investointibudjettiin sisältyvän pujottelumäen kehittämistä koskevaan päätökseen eriävän mielipiteensä. Liite 1 281

PÖYTÄKIRJA 17/2013 24 270 16.10.2013 282 23.10.2013 Tuloveroprosentin määrääminen vuodelle 2014 959/115/2007 KH 16.10.2013 270 Vuoden 2014 tuloveroprosentti ja kiinteistöveroprosentit on ilmoitettava verohallitukselle viimeistään marraskuun 18. päivänä 2013. Tuloveroprosentti esitetään vahvistettavak si samansuuruisena kuin vuonna 2013. Vuoden 2014 talousarvioehdotus sekä talousarvion suunnitelmavuodet 2015-2016 on valmisteltu tu loveroprosentin (16,50) pohjalta. Valmistelupohjana on täten vuoden 2013 voimassaoleva tuloverotaso. Vuoden 2014 talousarvion verotuloarvio on laadittu Suomen Kuntaliiton lokakuussa päivitetyn verotu lojen ennustekehikon pohjalta. Ennuste on tehty huomioiden vuoden 2014 veroperustemuutokset oletetun väestökasvun ja ansiotulojen kasvuennus teet. KJ: KH päättää esittää, että KV määrää vuoden 2014 tuloveroprosentiksi 16,50 %.... Puheenjohtaja Bergin ehdotus asian jättämisestä pöydälle 23.10.2013 pidettävään kokoukseen, hy väksyttiin yksimielisesti. Asia jätettiin pöydälle. KH 282 KJ: KH päättää esittää, että KV määrää vuoden 2014 tuloveroprosentiksi 16,50 %. Päätösehdotus hyväksyttiin.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 25 271 16.10.2013 283 23.10.2013 Kiinteistöveroprosenttien määrääminen vuodelle 2014 963/115/2007 KH 16.10.2013 271 Kiinteistöveroprosentit esitetään vahvistettavaksi samansuuruisena kuin vuonna 2013. Kiinteistöverolaissa määrätyt kiinteistöveroprosenttien vaihteluvälit ovat seuraavat: - yleinen kiinteistöveroprosentti: 0,60-1,35 % - pääasiassa vakituiseen asumiseen käytettävien rakennusten veroprosentti: 0,32-0,75 % - rakentamattoman rakennuspaikan veroprosentti on vähintään yhden prosentin yleistä kiinteistövero prosenttia suurempi: 1,60-3,00 % Vuoden 2013 laskennallinen kiinteistövero on Kauniaisissa 2,8 miljoonaa euroa, ja se jakautuu seuraavasti: - yleinen kiinteistövero, maapohja 1,8 milj. euroa - yleinen kiinteistövero, rakennukset 0,1 milj. euroa - vakituinen asuinrakennus 0,7 milj. euroa - rakentamaton rakennuspaikka 0,1 milj. euroa Kiinteistöveron tuoton arvioidaan nousevan jonkun verran vuonna 2014 johtuen muutetuista verotusarvojen määräytymisperusteista. KJ: KH päättää esittää, että KV määrää vuoden 2014 yleiseksi kiinteistöve roprosentiksi 0,6 ja pää asiassa vakituiseen asumiseen käytettävien rakennusten kiinteistöveropro sentiksi 0,32 sekä rakentamatto mien rakennuspaikkojen kiinteistöveropro sentiksi 1,65.... Puheenjohtaja Bergin ehdotus asian jättämisestä pöydälle 23.10.2013 pidettävään kokoukseen, hy väksyttiin yksimielisesti. Asia jätettiin pöydälle. KH 283 KJ: KH päättää esittää, että KV määrää vuoden 2014 yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi 0,6 ja pääasiassa vakituiseen asumiseen käytettävien rakennusten kiinteistöveroprosentiksi 0,32 sekä rakentamattomien rakennuspaikkojen kiinteistöveroprosentiksi 1,65. Päätösehdotus hyväksyttiin.

PÖYTÄKIRJA 17/2013 26 Kunta KAUNIAISTEN KAUPUNKI OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Kokouspäivämäärä Pykälät 23.10.2013 274-283 MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua ja täytäntöönpanoa Pykälät 274, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Työsopimussuhteeseen ottamista tai päättämistä koskevasta päätöksestä voidaan kuitenkin tehdä oikaisuvaatimus vain jos valitusperusteina ovat, että 1) pää tös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, 2) päätöksen tehnyt viranomainen on ylittä nyt toi mival tan sa tai 3) päätös on muuten lainvastainen. Pykälät 275, 276 Hallintolainkäyttölain tai muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimus-viranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Kauniaisten kaupunki Kirjaamo Kauniaistentie 10 02700 KAUNIAINEN e-mail: kirjaamo@kauniainen.fi fax: (09) 5056 535 Pykälät 275, 276, 280 Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Liitetään pöytäkirjaan

PÖYTÄKIRJA 17/2013 27 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Helsingin hallinto-oikeus aukioloaika 8.00 16.15 Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI puh. 029 5642000 faksi: 029 56 42079 sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus Hallintovalitus, pykälät Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Valitusaika 30 päivää Valitusaika Valitusai ka Valitusai ka päivää päivää päivää Valituskirja Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaisille ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Kauniaisten kaupunki Kirjaamo Kauniaistentie 10 02700 KAUNIAINEN fax: (09) 5056 535 e-mail: kirjaamo@kauniainen.fi Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1) : nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksu hallinto-oikeudessa. Lain 6 :n mukaan kä sit te ly maksuja ei kuitenkaan peritä muun muassa hallinto-oikeudessa sosiaaliasioissa, julkisoikeudellista palve lus suhdetta tai vaaleja koskevissa asioissa eikä verotusta, kunnallisverosta vapauttamista, valtion avustusta tai jul kisia maksuja koskevissa asioissa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan