TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä

1

Sisällys Tärkeitä turvallisuusohjeita 3 Johdanto 4 Tuotteen kuvaus 5 Asennus ja käynnistäminen - malli 1 7 Asennus ja käynnistäminen - malli 2 10 Puhdistaminen ja valmistelut seuraavaa käyttökertaa varten 13 Säilyttäminen 14 Huolto 15 Vianmääritys 15 Tekninen kuvaus 16 Varaosat 17 Tarvikkeet ja lisävarusteet 18 Takuu 19 Muita tietoja 19 2

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä VAROITUS! Seuraavien ohjeiden noudattaminen ehkäisee tulipalon, sähköiskun tai ruumiinvamman riskiä: 1 Tuotetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa esitettyyn käyttötarkoitukseen. Tuotetta ei saa yhdistää, kokoonpanna tai korjata käyttämällä muita osia (esim. pumppu tai patja), lisävarusteita tai varaosia kuin tässä käyttöohjeessa tai muissa Care of Swedenin aineistoissa kuvattuja. 2 Pumppua ei saa käyttää kosteissa tiloissa tai tiloissa, joissa pumppu voi joutua kosketuksiin veden tai muun nesteen kanssa. Älä koskaan käytä pumppua, joka on joutunut kosketuksiin veden tai muun nesteen kanssa. Irrota pistoke pistorasiasta välittömästi ja lähetä tuote valtuutettuun huoltoon huollettavaksi. 3 EI SAA KÄYTTÄÄ tulenlähteiden tai kuumien pintojen, kuten tulen, palavan savukkeen tai kuumien lamppujen läheisyydessä tai kosketuksissa niihin. Vaikka tuotteen tulenkestävyys on testattu, se voi vahingoittua joutuessaan kosketuksiin tulen kanssa. 4 Asettele tuote niin, ettei se jää käytössä mihinkään väliin tai vahingoitu. HUOM.: Varo väliin joutumista erityisesti sängyn kaiteita säätäessä. 5 Tuotetta ei saa missään nimessä käyttää, jos virtajohto tai pistoke on viallinen, pumpun kotelo on rikki tai pumppu ei toimi normaalisti. Ota yhteyttä huoltoon tarkistusta ja korjausta varten. 6 Tarkista tuotteen toiminta säännöllisesti käsitestillä (katso kohta 3.4/4.4). Tarkista myös, että mukavuusasetus on pumpussa olevan taulukon mukainen. 7 Tuotetta on valvottava jatkuvasti, mikäli sitä käytetään erityistarkkailtavien henkilöiden, kuten lasten, hoidossa. 8 Hygieniapäällinen ei päästä läpi nestettä tai ilmaa, mutta se läpäisee höyryä. Varmista potilaan oikea asento tukehtumisvaaran välttämiseksi. 9 Varo vahingoittamasta hygieniapäällistä terävillä esineillä. 3

1. Johdanto CuroCell S.A.M. on staattinen ilmapatja, joka sopii toimivana ja kustannustehokkaana ratkaisuna erilaisiin hoitoympäristöihin. Lue käyttöohjeet aina ennen käyttöä. 1.1 Yleistä Tuote on lääkinnällinen laite, jossa on lääkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin 93/42/EEC mukainen CE-merkintä. Tuote on testattu ja hyväksytty seuraavien standardien mukaisesti: EN 60601-1 SS-EN ISO 10993 SS 876 00 04 EN 597-1 SS-EN ISO 12182 EN 597-2 SS-EN ISO 14971 EN 14126 1.2 Käyttötarkoitus CuroCell S.A.M. -patjaa voidaan käyttää kaikentyyppisissä lääkinnällisissä ympäristöissä. Tuote on tarkoitettu painehaavojen ehkäisyyn ja korkeintaan 2. (1) asteen painehaavojen hoitoon. Käyttäjän suositeltu enimmäispaino on 200 kg. Saatavilla on kaksi mallia, tavallisen patjan päälle asetettava (CuroCell S.A.M. ) ja tavallisen patjan tilalla käytettävä (CuroCell S.A.M. BAS) Patja on aina puhdistettava potilaiden välillä. HUOM.! - Jos patjaa käytetään yhdessä asentotyynyjen kanssa, lue ohjeet potilaan oikeaan asetteluun tyynyn käyttöohjeesta. - Jos tuotetta käytetään yhdessä evakuointilakanan kanssa, käyttäjä vastaa lakanan sopivuudesta turvalliseen siirtoon. - Varo patjan joutumista väliin tai vahingoittumista, kun käytetään sängyn kaiteita tai muita suojavarusteita. - Patjaa ei saa nostaa potilaan ollessa sen päällä tai käyttää siirtämiseen muutoin kuin evakuointilakanan kanssa. (1) Euroopan painehaava-asiantuntijaneuvoston pikaopas 2009. 4

2. Tuotteen kuvaus 2.1 Pumppu Yläpuoli 1. Virtakytkin Virtakytkin (1/0). Vihreä valo palaa pumpun ollessa käynnissä. 2. Etulevy 3. Ilmaliitäntä Pohja 1. Sänkykoukut 2. Virtajohto 2.2. Etulevy Mukavuusasetus Mukavuusasetuksella säädetään patjan ilmanpainetta. Kun nuppia käännetään myötäpäivään, ilman virtaus kasvaa ja patjan ilmanpaine nousee. Kun nuppia käännetään vastapäivään, ilman virtaus vähenee ja patjan ilmanpaine laskee. Sopiva ilmanpaine valitaan asteikolla 1 8. Pumpussa on ohjeellinen taulukko. 5

2.3 Patja TÄRKEÄÄ! CuroCell S.A.M. -patjasta on saatavilla kaksi eri mallia (1 ja 2), jotka kuvaillaan seuraavassa. Malli 1, jossa säätöpumppu on jatkuvasti kytkettynä. 1. Ilmakennot 2. Letkut 3. Letkunpidike 4. CPR-pikatyhjennys Malli 2, josta säätöpumpun voi tarvittaessa irrottaa. 1 2 3 4 1. Ilmakennot 2. Letkut 3. Letkunpidike 4. Liitännät, joissa on sulkuventtiilit 5. Ilma-/liitäntäletkut 1 2 3 4 2.4 Muut osat 5 Hygieniapäällinen Sisäsuojus, pehmeä (lisävaruste) Kuljetus- ja säilytyskassi (lisävaruste) Pumppulaukku (lisävaruste) Integroitu vaahtomuoviydin (vain CuroCell S.A.M. BAS) 6

3. Asennus ja käynnistäminen - malli 1 TÄRKEÄÄ! Tämä osio koskee ainoastaan mallia 1, jossa säätöpumppu on jatkuvasti kytkettynä. 3.1 Asennus Kun patja puretaan pakkauksesta, tarkistetaan etteivät osat ole vahingoittuneet. Jos osia on rikki, ota yhteyttä Care of Swedeniin tai paikalliseen jälleenmyyjään ennen kuin käytät tuotetta. 1. Aseta patja entisen patjan päälle. Jos mahdollista, kiinnitä patja paikalleen vetämällä patjan pohjassa olevat kuminauhat alla olevan patjan kulmien alle. Huom.! Jos patjassa on integroitu vaahtomuoviydin (CuroCell S.A.M. BAS), aseta patja suoraan sängyn pohjalle. Päällisen hihnoja voi tarvittaessa käyttää patjan kiinnittämiseen sängyn runkoon. 2. Ripusta pumppu sängyn jalkopäähän tai aseta se tasaiselle ja vakaalle alustalle. Aseta virtajohto kulkemaan niin, ettei kukaan kompastu siihen tai ettei se jää sängyn pyörien alle tai mekanismin väliin, kun sänkyä nostetaan tai lasketaan. HUOM.! Pumppulaukku on saatavilla lisävarusteena. 3. Liitä patjan ilmaletkut pumppuun. 4. Tarkista, että pumpun kytkin on 0-asennossa (pois päältä). Kytke virtajohto asianmukaiseen pistorasiaan (220 V). HUOM.! - Petaa sänkyyn lakanat käyttömukavuuden lisäämiseksi. - Tarkista, että CPR-venttiili on kiinni. 7

3.2 Käynnistäminen HUOM.! Lue käyttöohjeet aina ennen käyttöä. 1. 1. Käynnistä pumppu painamalla pumpun sivussa oleva kytkin asentoon 1 (päälle). Vihreä valo syttyy. 2. Pumppu alkaa täyttää patjaa ilmalla. Patja on käyttövalmis noin 15 20 minuutin kuluttua. 3.3 Mukavuusasetukset Patjan ilmanpainetta voi säätää käyttäjän tarpeiden mukaan. Kysy aina oikea asetus hoidon määränneeltä henkilöltä tai muulta valtuutetulta henkilökunnalta. Kun patja on täynnä, se on käyttövalmis. Säädä paine mukavuusasetusnupista pumpussa olevan taulukon mukaisesti. HUOM.! - Jos sängyn päätyä nostetaan, painetta on nostettava ainakin yhdellä (1) tasolla. - Amputaatiopotilailla, joiden käytössä vain osa patjasta kuormittuu, painetta on nostettava 1-2 tasoa. - Suositeltava käyttäjän enimmäispaino on 200 kg. 3.4 Käsitesti Käsitestillä varmistetaan, että patja on kunnolla täyttynyt. Testi on suoritettava säännöllisesti kerran vuorossa ja aina, kun vuoteessa vaihdetaan asentoa tai mukavuusasetusta muutetaan. Avaa päällinen. Aseta käsi suoraan käyttäjän lantion alla olevien ilmakennojen alle ja varmista, ettei käyttäjä makaa suoraan alla olevan patjan päällä. Väliin on mahduttava noin 1-2 sormea. Jos tunnet potilaan painon kohdistuvan käteesi, nosta mukavuusasetusta yhdellä tasolla. Odota 10 minuuttia ja toista käsitesti. 8

3.5 CPR-pikatyhjennys Hätätilanteessa, joka edellyttää puhallus-paineluelvytystä (CPR): Vedä napakasti pumpun ja patjan välisissä letkuissa olevasta CPR-lenkistä. Irrota letkut pumpusta, niin tyhjeneminen nopeutuu. Huom.! Varmista, että CPR-liitin on kunnolla kiinni käytön jälkeen. 3.6 Matala paine Jos paine laskee epänormaalin alas, katso kohta 8 Vianmääritys. VAROITUS! Jos ilmanpaine pysyy alhaalla, tarkista patja ja letkut vaurioiden varalta. Korjaa tarvittaessa tai ota yhteyttä toimittajaan. 9

4. Asennus ja käynnistäminen - malli 2 TÄRKEÄÄ! Tämä osio koskee ainoastaan mallia 2, jossa säätöpumppu voidaan tarvittaessa irrottaa. 4.1 Asennus Kun patja puretaan pakkauksesta, tarkistetaan etteivät osat ole vahingoittuneet. Jos osia on rikki, ota yhteyttä Care of Swedeniin tai paikalliseen jälleenmyyjään ennen kuin käytät tuotetta. 1. Aseta patja entisen patjan päälle. Jos mahdollista, kiinnitä patja paikalleen vetämällä patjan pohjassa olevat kuminauhat alla olevan patjan kulmien alle. Huom.! Jos patjassa on integroitu vaahtomuoviydin (CuroCell S.A.M. BAS), aseta patja suoraan sängyn pohjalle. Päällisen hihnoja voi tarvittaessa käyttää patjan kiinnittämiseen sängyn runkoon. 2. Liitä letkut patjaan. Letkut liitetään patjan jalkopäähän. Ne löytyvät hygieniapäällisen alta. Kun letkut on liitetty, sulje vetoketju. 3. Ripusta pumppu sängyn jalkopäähän tai aseta se tasaiselle ja vakaalle alustalle. Aseta virtajohto kulkemaan niin, ettei kukaan kompastu siihen tai ettei se jää sängyn pyörien alle tai mekanismin väliin, kun sänkyä nostetaan tai lasketaan. HUOM.! Pumppulaukku on saatavilla lisävarusteena. 4. Liitä patjan ilmaletkut pumppuun. 5. Tarkista, että pumpun kytkin on 0-asennossa (pois päältä). Kytke virtajohto asianmukaiseen pistorasiaan (220 V). HUOM.! Petaa sänkyyn lakanat käyttömukavuuden lisäämiseksi. 10

4.2 Käynnistäminen ja asetukset HUOM.! Lue käyttöohjeet aina ennen käyttöä. 1. 1. Käynnistä pumppu painamalla pumpun sivussa oleva kytkin asentoon 1 (päälle). Vihreä valo syttyy. 2. Pumppu alkaa täyttää patjaa ilmalla. 3. Kun patja on täynnä, se on käyttövalmis. Patjan täyttyminen kestää noin 15 20 minuuttia. 4. Säädä sopiva paine mukavuusasetusnupista pumpussa olevan taulukon mukaisesti. 5. Tarkista paine käsitestillä, säädä tarvittaessa. Katso lisätietoja kohdista 4.3 ja 4.4. 6. Kun sopiva paine on säädetty, voidaan toimia kahdella tavalla: a) Irrota ilmaletkut patjasta ja sammuta pumppu. Patjan letkuissa on sulkuventtiilit, jotka estävät ilman vuotamisen patjasta ja asetettu paine säilyy. b) Pidä pumppu kytkettynä ja päällä. HUOM.! - Patjan ja pumpun toiminta on tarkistettava säännöllisesti. Tarkista patjan paine käsitestillä (katso kohta 4.4). Tarvittaessa kytke pumppu ja säädä painetta sen avulla. - Mikäli pumppua ei pidetä jatkuvasti kytkettynä patjaan, on suositeltavaa, että pumppu kytketään kiinni kerran viikossa ja toimitaan kohdassa 4.2 mainittujen kohtien 5 ja 6 mukaisesti. 4.3 Mukavuusasetukset Patjan ilmanpainetta voi säätää käyttäjän tarpeiden mukaan. Kysy aina oikea asetus hoidon määränneeltä henkilöltä tai muulta valtuutetulta henkilökunnalta. HUOM.! - Jos sängyn päätyä nostetaan, painetta on nostettava ainakin yhdellä (1) tasolla. - Amputaatiopotilailla, joiden käytössä vain osa patjasta kuormittuu, painetta on nostettava 1-2 tasoa. - Suositeltava käyttäjän enimmäispaino on 200 kg. 11

4.4 Käsitesti Käsitestillä varmistetaan, että patja on kunnolla täyttynyt. Testi on suoritettava säännöllisesti kerran vuorossa ja aina, kun vuoteessa vaihdetaan asentoa tai mukavuusasetusta muutetaan. Avaa päällinen. Aseta käsi suoraan käyttäjän lantion alla olevien ilmakennojen alle ja varmista, ettei käyttäjä makaa suoraan alla olevan patjan päällä. Väliin on mahduttava noin 1-2 sormea. Jos tunnet potilaan painon kohdistuvan käteesi, nosta mukavuusasetusta yhdellä tasolla. Odota 10 minuuttia ja toista käsitesti. 4.5 CPR-pikatyhjennys Puhallus-paineluelvytyksen yhteydessä (CPR) patja tyhjennetään liittämällä letkut pelkästään patjaan, ei pumppuun. Patjan voi tyhjentää samalla tavalla myös käytön jälkeen. 4.6 Matala paine Jos paine laskee epänormaalin alas, katso kohta 8 Vianmääritys. VAROITUS! Jos ilmanpaine pysyy alhaalla, tarkista patja ja letkut vaurioiden varalta. Korjaa tarvittaessa tai ota yhteyttä toimittajaan. 12

5. Puhdistaminen ja valmistelut seuraavaa käyttökertaa varten Seuraavien ohjeiden noudattaminen on tärkeää ennen kuin tuote siirretään seuraavan henkilön käyttöön. Kysy epäselvissä tilanteissa neuvoa hygieniavastaavalta tai toimittajalta. 5.1 Normaali puhdistus PUMPPU VAROITUS! Älä avaa pumpun koteloa sähköiskuvaara. Huoltotoimenpiteet on suoritettava valtuutetussa huollossa. Älä kastele pumppua tai upota sitä mihinkään nesteeseen. Pyyhi pumppu kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella, kuten astianpesuaineella. Tarvittaessa voidaan käyttää tarkoitukseen sopivaa spriipohjaista desinfiointi- tai pesuainetta. Sopivia aineita ovat myös Perform, Virkon tai Desisoft. Jos käytetään muita pesuaineita, aine ei saa vahingoittaa pumpun muovikoteloa. PATJANPÄÄLLINEN Päälliset voidaan pyyhkiä miedolla pesuaineella (esim. astianpesuaineella) ja vedellä tai käyttöön sopivalla desinfiointi- tai pesuaineella. Sopivia aineita ovat myös Perform, Virkon tai Desisoft. Ulosteet ja veri on pestävä heti kylmällä vedellä. Noudata paikallisia ohjeita ja pesuaineen käyttöohjeita. Monikerroksiset päälliset on irrotettava toisistaan ennen pesua. Pese samanväristen kanssa. Kloori- ja fenolipohjaiset pesuaineet voivat vahingoittaa muovipintaa, joten niiden käyttöä tulee välttää. Jos klooria käytetään, liuos saa olla korkeintaan 1-prosenttista. PEHMEÄ SISÄSUOJUS (lisävaruste) Likaantunut alue pyyhitään miedolla pesuaineella (esim. astianpesuaineella) ja vedellä tai käyttöön sopivalla spriipohjaisella desinfiointi- tai pesuaineella. Sopivia aineita ovat myös Perform, Virkon tai Desisoft. Purista huolellisesti kaikki vesi. 13

5.2 Valmistelut seuraavaa käyttökertaa varten PUMPPU Katso ohjeet kohdasta 5.1. PATJA 1. Irrota ilmaletkut, tyhjennä ilma ja avaa CPR-venttiili. 2. Irrota päällinen. Katso päällisten pesuohjeet kohdasta 5.1. Jos tuotteessa on vaahtomuoviydin, se irrotetaan ja pestään erikseen. 3. Siirrä patja puhtaaseen pesupaikkaan. 4. Pyyhi kennot, letkut ja CPR-venttiili tarkoitukseen sopivalla spriipohjaisella desinfiointi- tai pesuaineella. Sopivia aineita ovat myös Perform, Virkon tai Desisoft. Anna kuivua. 5. Pyyhi ja desinfioi työtasot tarkoitukseen sopivalla spriipohjaisella pesuaineella. 6. Kokoa patja. Jos kennot ja letkut ovat jostain syystä irronneet toisistaan, ne on kiinnitettävä kohdassa 2,3 olevan kuvan mukaisesti. VAAHTOMUOVIYDIN (CuroCell S.A.M. BAS) Likaantunut alue pyyhitään miedolla pesuaineella (esim. astianpesuaineella) ja vedellä tai käyttöön sopivalla spriipohjaisella desinfiointi- tai pesuaineella. Sopivia aineita ovat myös Perform, Virkon tai Desisoft. Purista huolellisesti kaikki vesi. Anna vaahtomuoviytimen kuivua lämpimässä ja tuuletetussa tilassa pois suorasta auringonvalosta. Vaahtomuoviytimen on kuivuttava läpikotaisin ennen käyttöä. HUOM.! Tarkista hygieniapäällinen aina, kun puhdistat tuotteen. Vahingoittunut päällinen on vaihdettava tai korjattava. Tarkista puhdistuksen aikana myös pumppu, letkujen liittimet ja virtajohto. Rikki menneet osat on vaihdettava tai korjattava. 14

6. Säilytys ja pakkaaminen On suositeltavaa säilyttää patjaa ja pumppua niille tarkoitetussa kassissa (lisävaruste). Käsittele pakattua tuotetta varovasti. Älä laita sen päälle mitään painavaa. 7. Huolto 7.1 Yleistä 1. Tarkista, että virtajohto ja pistoke ovat vahingoittumattomia ja naarmuttomia. 2. Tarkista, että patjan päällinen on ehjä ja että päällinen ja kennot ovat oikein kootut. 3. Tarkista, että ilmavirta tulee pumpun sivussa olevista aukoista. 4. Tarkista, etteivät letkut tai liittimet ole vaurioituneet tai juuttuneet. Varaosa-asioissa ota yhteyttä valmistajaan tai paikalliseen jälleenmyyjään. 15

8. Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Pumppu ei käynnisty Tarkista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan. Tarkista sulakkeet. Potilaan alle ei jää ilmakerrosta Paine voi olla väärä. Säädä painetta painotaulukon mukaisesti ja odota muutama minuutti. Tarkista paine vielä käsitestillä, katso kohta 3.4/4.4. HUOM.! Jos käytössä on malli 2, säätöpumppu on ensin irrotettava. Tarkista, että CPR-venttiili on kiinni (koskee vain mallia 1) Patja siirtyy pois paikaltaan Pumppu pitää ääntä tai värisee Tarkista, että ilmapatja on kiinnitetty alla olevaan patjaan kuminauhoilla. Jos patjassa on integroitu vaahtomuoviydin (CuroCell S.A.M. BAS) kiinnitä se päällisen hihnoilla sängyn pohjaan. Tarkista, että pumppu riippuu sängystä oikein. Joku sängyn osista voi resonoida. Irrota pumppu ja kuuntele onko sillä vaikutusta. Ratkaisuna on pumpun asettaminen lattialle. Jos edellä ei ollut vastausta kysymykseesi, ota yhteyttä Care of Swedeniin tai paikalliseen jälleenmyyjään. 16

9. Tekninen kuvaus 9.1 Tekniset tiedot Pumppu Tiedot PUMPPU TIEDOT Malli CuroCell S.A.M. Jännite 220V-240 V / 50 Hz Virrankulutus 0,05 A Sulaketyyppi 1A, 250 V Mitat (LxKxS) 25 x 12,5 x 8,5 cm Paino 1,4 kg Ympäristöt Lämpötila Käyttöympäristö: 10 C 40 C Säilyttäminen: -15 C 50 C Kuljetus: -15 C 70 C Kosteus Käyttöympäristö: 10% 90 % ei-kondensoituva Säilyttäminen: 10% 90 % ei-kondensoituva Suojausluokka Luokka II, luokittelutyyppi BF, IPx0 PATJA TIEDOT Malli CuroCell S.A.M., CuroCell S.A.M. BAS Mitat (LxPxK) 80/85/90/105/120x200/210x10/16 cm Paino 2,7 kg HUOM.! Valmistajalla on oikeus muuttaa tuotetietoja. VAROITUS! Käyttö- ja huolto-ohjeita on noudatettava huolellisesti. Näin voidaan välttää henkilövahingot sekä tuotteen tai muiden laitteiden vahingoittuminen. 9.2 Merkinnät Patjaan on merkitty tuotenimi, artikkelinumero, tuotantopäivämäärä, koko, viivakoodi sekä hoito- ja pesuohjeet. Tuotteeseen on merkitty myös ylä- ja alapuoli sekä pääty/jalkopää. 17

9.3 Merkkien selitykset XXXX-XX-XX Vuosi-kuukausi-päivä Katso käyttöohje Maadoitettu liitin CE-merkintä direktiivin 93/42/EEC mukaisesti Luokka II (kaksoiseristys) Luokittelutyyppi BF Paloluokitus Potilastietokategoria Jalkojen paikka Suositeltava käyttäjän paino Suositeltava vähimmäispituus Patjaa tulee käyttää ainoastaan pituussuunnassa makuuasennossa Ei kotitalousjätteisiin, noudata kierrätysohjeita Kierrätys Takuun pituus Suoraan sängyn runkoon Asetetaan entisen patjan päälle Päätyä voi vaihtaa Voidaan kääntää Ei suoraan sängyn runkoon Ei saa asettaa entisen patjan päälle Päätyä ei voi vaihtaa Ei saa kääntää Asetetaan päälle Asetetaan alle Puhdistetaan pyyhkimällä Ei saa silittää Konepesu 70 C Konepesu 95 C Rumpukuivaus Ripustuskuivaus Rumpukuivaus kielletty Kuivapesu kielletty Kloori Kloorin käyttö kielletty 18

10. Varaosat Art.nro Kuvaus Koko CC-900149 Ilmakennot, ilman letkuja 80x200 cm CC-900149 80x210 cm CC-900149 85x200 cm CC-900149 85x210 cm CC-900150 90x200 cm CC-900150 90x210 cm CC-900155 105x200 cm CC-900155 120x200 cm CC-908032 CC-908034 Letkut, sis. CPR. Letkut, sis. liitäntäletku Jos tarvitaan muita varaosia, ota yhteyttä Care of Swedeniin tai paikalliseen jälleenmyyjään. 19

11. Tarvikkeet ja lisävarusteet 11.1 Tarvikkeet Sisäsuojus, pehmeä Lisää käyttömukavuutta, sopii myös erittäin herkille käyttäjille. Sisältyy tuotteeseen CuroCell S.A.M. BAS. Tukeva kuljetuskassi Kuljetus- ja säilytyskassi. Päällinen Hitsatut saumat. 11.2 Lisävarusteet CC-9091 CC-9093 Kuljetus- ja säilytyslaukku Kuljetus- ja säilytyslaukku CuroCell S.A.M. -patjalle, jossa on pehmeä sisäsuojus. 58-900909 Kuljetus- ja säilytyslaukku CuroCell S.A.M. BAS -patjalle. CC-9098 Pumppulaukku, musta CuroCell S.A.M. Päällinen Olivia (sininen) Sisäsuojus, pehmeä Art.nro Koko Art.nro Koko 294-080200 80x200 cm CC-928040 80x200 cm 294-080210 80x210 cm CC-928041 80x210 cm 294-085200 85x200 cm CC-928043 85x200 cm 294-085210 85x210 cm CC-928044 85x210 cm 294-090200 90x200 cm CC-928046 90x200 cm 294-090210 90x210 cm CC-928047 90x210 cm 294-105200 105x200 cm CC-928048 105x200 cm 294-120200 120x200 cm CC-928049 120x200 cm CuroCell S.A.M. BAS Patjanpäällinen, harmaa Pehmeä sisäsuojus, jossa vaahtomuovitasku Art.nro Koko Art.nro Koko 441-080200 80x200 cm CC-928060 80x200 cm 441-080210 80x210 cm CC-928061 80x210 cm 441-085200 85x200 cm CC-928063 85x200 cm 441-085210 85x210 cm CC-928064 85x210 cm 441-090200 90x200 cm CC-928066 90x200 cm 441-090210 90x210 cm CC-928067 90x210 cm 441-105200 105x200 cm CC-928068 105x200 cm 441-120200 120x200 cm CC-928069 120x200 cm 20

11.3 Muut lisävarusteet Paras käyttömukavuus taataan, kun käytetään Care of Swedenin lisävarusteita, koska tuotteemme on suunniteltu toimimaan hyvin yhdessä. Ota yhteyttä Care of Swedeniin tai paikalliseen jälleenmyyjään, jos tarvitset lisävarusteita tai lisätietoja tuotteistamme. 21

12. Takuu 12.1 Laajuus CuroCell -järjestelmällä on kahden vuoden takuu valmistusvirheiden osalta. Takuu ei koske normaalia kulumista eikä vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat huolimattomasta tai väärästä käytöstä/hoidosta. 12.2 Huolto ja korjaaminen CuroCell -patja on lääkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY mukainen lääkinnällinen laite, jota käytetään painehaavojen ehkäisyyn ja hoitoon. Tästä syystä on suositeltavaa, että pumppu huolletaan ja tarkastetaan säännöllisesti oikean toiminnan ja suorituskyvyn varmistamiseksi. Tekniset laitteet, kuten tuotteeseen kuuluva pumppu, toimivat paremmin ja kestävät pitempään oikein huollettuina. Huollon suorittaa aina joko Care of Sweden tai sen valtuutettu huoltoliike. Muita kuin Care of Swedenin hyväksymiä varaosia ei saa käyttää. Muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käyttö mitätöi takuun. Care of Swedenille on toimitettava takuuanomus ennen tuotteen palauttamista. Jos sinulla on kysyttävää takuusta tai huollosta, ota yhteyttä Care of Swedeniin tai paikalliseen jälleenmyyjään. 22

13. Muita tietoja 13.1 Purkaminen ja kierrättäminen Pumpun tiettyjä osia lukuun ottamatta lähes kaikki CuroCell -tuotteiden materiaalit voidaan hyödyntää energiakäyttöön jätteenpolttolaitoksissa. Pumppu: Käytettyä CuroCell -pumppua ei saa purkaa. Se viedään kierrätyskeskukseen ja lajitellaan elektroniikkajätteeksi. Patja: Käytetty CuroCell -patja viedään kierrätyskeskukseen ja lajitellaan palavaksi jätteeksi. Lisätietoja antaa Care of Sweden ja paikallinen jälleenmyyjä. 13.2 Palautukset ja reklamaatiot Reklamaatiot tehdään tuotteen toimittajalle. Tuotteen palauttamisessa noudatetaan toimittajan ohjeita. Palautus voidaan tehdä vasta reklamaation jälkeen. Kuljetuksen aikana syntyneet vauriot ilmoitetaan kuljetusliikkeelle. 23

Valmistaja Yhteystiedot: Puhelin: + 46 771 106600 Faksi: + 46 325 12840 Sähköposti: info@careofsweden.se Internet: www.careofsweden.com Osoite: Care of Sweden AB PL 158 SE-512 24 Svenljunga RUOTSI Käynti-/rahtiosoite: Boråsvägen 14 SE-512 53 Svenljunga RUOTSI Toimittaja Rehamed Oy Läntinen teollisuuskatu 18 FI-02920 Espoo +358 96122250 service@rehamed.fi www.rehamed.fi 24

Care of Sweden AB, 2010 Care of Sweden, CuroCell ja CuroCell S.A.M. ovat Care of Sweden AB:n tuotemerkkejä. 25