NOPEA JA TEHOKAS
nopea ja tehokas 2
Takat ovat intohimomme. Lämmin, nautinnollinen ja kipunoiva aivan kuten tulikin. Suurin inspiraation lähteemme on tuli ja sitä hallitseva. Suoralinjaiset muodot, jotka sulautuvat yhteen vahvassa muotoilussa. Huolella valikoidut sekä tyylikkyyttä että mukavuutta ajatellen. Kun tähän lisätään pitkät valmistusperinteet, jotka takaavat että tuote täyttää tiukimmatkin tekniikalle, muotoilulle ja ympäristöystävällisyydelle asetetut vaatimukset, saadaan Handöl-takka. laatu tekniikka perinteet voima ympäristö mukavuus Handöl-tuotemerkin omistaa Nibe Brasvärme, joka on takkatuotteiden markkinajohtaja Pohjoismaissa. Suomessa toimimme Nibe Takat -nimellä. SISÄLLYS laatu 3 tekniikka 4 muotoilu 6 lämpö 8 ympäristö 10 inspiraatio 12 handöl 20 14 handöl 30 24 handöl 50 36 premodul 52 tekniset tiedot 54 mittapiirokset 55 kaikki mallit 62 3
4tekniikka
Lämmittäminen on taidetta. Tuli tarvitsee elääkseen happea. Handölin insinöörit ovat kehittäneet tehokkaan järjestelmän, jonka ansiosta ilma taltuttaa tulen voiman ja muuntaa sen miellyttäväksi lämmöksi. Ilmaa käytetään kolmella eri tavalla. Kun sytytät tulen, viileää huoneilmaa virtaa takkaan ja lämpiää takan nerokkaasti muotoilluissa ilmakanavissa. Pian lämmintä ilmaa alkaa virrata huoneeseen ilmanpoistoaukkojen kautta. Tätä kutsutaan konvektioksi. Takassa olevalla säätimellä voit itse säätää takkaan virtaavan palamisilman määrää ja siten palamistapahtuman voimakkuutta. Ennen kuin ilma siirtyy ilmakanavien kautta palotilaan, sen lämpötila nousee erittäin korkeaksi esilämmityksessä. Ilma pyörteilee voimakkaasti ja pitää lasiluukun puhtaana noesta. Tätä kutsutaan Clean-Glass -tekniikaksi. Kun säädin vedetään alas, tuli ei sammu; sen sijaan takassa aktivoituu Clean- Burning -järjestelmä. Ilmaa virtaa palotilaan omien ilmakanavien kautta, jotka varmistavat, että takka saa riittävästi happea ja polttaa edelleen puhtaasti. Tuloksena on tehokas palaminen pienelläkin lämmitysteholla, mikä on ympäristöystävällinen lämmitystapa. 5
Kuuma kuin takka. Tulella on ollut merkittävä rooli ihmisen elämässä ja selviytymistarinassa. Tulen ansiosta pystyttiin esimerkiksi asuttamaan maapallon kylmät osat. Nykyisin meitä viehättävät tulen kodikas kaunis räiske ja sen mahdollisuudet lämmönlähteenä. Yhteiskunnallinen kehitys on muokannut tämän päivän tulisijat sekä toimiviksi että esteettisiksi. Ne ovat muuttuneet tärkeiksi, melkeinpä huonekalujen kaltaisiksi sisustuselementeiksi. Tulen edessä istuminen ja siitä nauttiminen on edelleen tärkeä osa elämää. Takan muotoilua voisi oikeastaan pitää prosessina, jossa luomme lämpimän ja ylellisen mukavuuden tunteen kotiisi. Meillä on useiden vuosikymmenien kokemus nykyaikaisiin koteihin sopivien tulisijojen valmistuksesta. Tulenkestävien materiaalien yhdistäminen kunnianhimoiseen muotoiluun on ammattitaitoa vaativa ja vastuullinen tehtävä ja Handölin keskeinen visio. Handöl kehittää takkoja tiiviissä yhteistyössä ruotsalaisten teollisuusmuotoilijoiden, kuten VITRE Industridesignin ja MYRA Industriell Designin kanssa. Näissä yrityksissä työskentelee nuoria ruotsalaisia muotoilijoita, jotka osaavat ilmaista ihmisen aistillisuuden ja tyylikkyyden tarpeen visuaalisesti. Yhdessä taitavien ja kokeneiden insinööriemme kanssa he luovat esteettisiä ja teknisesti hyvin korkeatasoisia elämyksiä. Jokainen yksityiskohta, jokainen toiminto, on läpäissyt monta neulansilmää ennen kuin se on saanut lopullisen hyväksynnän. Luukun sulkeutuessa kuuluva selkeä kumea ääni kertoo mestarillisesta tarkkuudesta ja luo mahtavan hyvänolon tunteen. 6
muotoilu 7
8 lämpö
Oma koti kullan kallis. Kyllä on ihanaa tulla sisään mukavaan kotiinsa lämpimän takan ääreen. Kuvittele millainen pelastus se on myrskyn katkoessa sähköt ja mieti, miten mukavaa lisälämpöä saat taloosi, kun pakkanen paukkuu ja viima puree. Ja onhan se aivan erityisen mukavaa, kun voi seurustella läheistensä kanssa tulen loisteessa. Jotta saisit eniten irti polttopuusta, on tärkeää että se on kuivaa, eli että sen kosteuspitoisuus on enintään 20 prosenttia. Puu kuivuu hyvin, kun annat sen kuivua pidemmän aikaa siististi pinottuna ja otat sen sisään päivää ennen polttamista. Varmista, että tuli syttyy nopeasti. Kytevä palaminen ei ole hyväksi ympäristölle, savupiipulle eikä naapurisovulle. Handöl-takat syttyvät helposti ja niiden turvallisuus on huolella testattu laboratorioissamme takan paloturvallisuuden varmistamiseksi. Lukemattomilla testipoltoilla on varmistettu myös mahdollisimman tehokas palaminen ja se, etteivät lasiluukut nokeennu. 170 190 Takalla on helppo pitää talo lämpimänä. Suotuisissa 130 olosuhteissa sillä lämpiää suurin osa talosta. Vuolukivimallimme 90tarjoavat 0 paremmat mahdollisuudet varastoida lämpöä pidemmäksi aikaa. 70 Esimerkiksi Handöl 54T takan lämmityksen päätyttyä huoneen lämpötila laski 12 tunnissa hitaasti 23 asteesta 18 asteeseen. 50 150 110 120 30 10 C 200 180 160 140 100 80 60 40 20 Lämmityskyky Handöl 54T 1 1 5 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 h 9
YMPÄRISTÖMERKKI MILJÖMÄRKT 378 001 Vihreä tuli. Ei, sellaista ei tietysti olekaan... lämmittämällä talosi Joutsenmerkityllä takalla osoitat, että otat ympäristövastuusi vakavasti. Teet hyvän ympäristövalinnan valitsemalla takan, jossa puu palaa mahdollisimman puhtaasti. Kehitys on mennyt eteenpäin ja tänään takkamme polttavat puun erittäin tehokkaasti ja pitkään. Kun valitset Joutsenmerkityn takan, saat lämmönlähteen, jolla on erittäin korkea hyötysuhde. Korkea hyötysuhde tarkoittaa, että suuri osa polttoaineeseen varastoituneesta energiasta luovutetaan lämpönä taloon. Puu on uudistuva polttoaine ja ympäristön kannalta oikea valinta. Toisin kuin fossiiliset polttoaineet, biopolttoaineet ovat uusiutuvia, eivätkä ne kiihdytä kasvihuoneilmiötä. Biopolttoaineen palaessa ilmakehään siirtyy sama määrä hiilidioksidia kuin kasvista vapautuisi luonnossa maatuessaan. Fossiiliset polttoaineet tulevat sitä vastoin maankuoresta. Palaessaan ne lisäävät ilmakehän hiilidioksidipitoisuutta. Tämä taas kiihdyttää kasvihuoneilmiötä. Joutsen-ympäristösertifikaatti asettaa myös vaatimuksia takan materiaaleille. Muoviosissa tai tulipesän osien pinnoitteissa ei saa olla myrkyllisiä raskasmetalleja. Muoveissa ei saa myöskään olla tarpeettomia liekkisuojausaineita ja kemikaaleja. Näiden vaatimusten tarkoituksena on mahdollistaa materiaalin kierrättäminen ilman, että myrkkyjä leviää ympäristöön. Jo useiden vuosien ajan kaikki takkamme ovat olleet CE- ja P- merkittyjä. Nyt kiristämme itseemme kohdistuvia vaatimuksia entisestään hakemalla tuotteillemme joutsenmerkinnän. P-merkinnän myötä saimme mustaa valkoisella siitä, että takkamme täyttävät huomattavasti tiukemmat vaatimukset, kuin eurooppalainen CE-merkintä edellyttää. Joutsenmerkinnän ympäristövaatimukset takoille ovat tiukkoja ja testit suoritetaan puolueettomissa laboratorioissa. Lisäksi vaatimukset päivitetään neljän vuoden välein, jotta pysytään tekniikan, tutkimuksen ja tieteen kehityksen tasalla. Ruotsin johtavana takkavalmistajana lujitamme joutsenmerkintäluvan myötä visiotamme olla yritys, joka työskentelee aktiivisesti ympäristöystävällisemmän maailman puolesta. 10
ympäristö 11
12 inspi
Tuli ja liekit. Takalla on ainutlaatuinen kyky luoda mielihyvää tuottava tunnelma. Jossa tunnemme mielihyvää. Viehtymyksemme tulta kohtaan on luultavasti perinnöllinen ominaisuus. Voimme hyvin, kun tulen miellyttävä lämpö leviää kehoon ja luo mielihyvää. Elämänlaatua voi olla oma hetki tulen edessä. Sade piiskaa kattoa, tuuli ulvoo nurkissa ja kostea kylmyys tunkee luihin ja ytimiin. Kuvittele, miten ihanaa on silloin istua sisällä oman tulen ääressä ja vain nauttia. Takka on myös tehokas sisustuselementti, joka luo juuri sellaisen tunnelman, josta saat inspiraatiota. Se on myös hyvä lämmönlähde sähkökatkoksen sattuessa silloinhan on erityisen hyvä tietää, että Takalla on ainutlaatuinen kyky luoda mielihyvää tuottava tunnelma. mahdollisuuden lämmön ylläpitämiseen talossasi. Handöl on inspiraatio. Eri sarjat on kehitetty erilaisten makusuuntausten tyydyttämiseksi ja toivomme, että löydät niistä juuri sinulle sopivan. raatio 13
Näistä tunnistat Handöl-takan RUOTSISSA VALMISTETTU NIBE Brasvärmen valmistama ruotsalainen laatutuote. Se takaa laadun, turvallisuuden ja hyvän palvelun. P-MERKITTY Tarkoittaa, että Handöl-takka täyttää huomattavasti tiukemmat tehokkuutta, turvallisuutta ja alhaisia päästöjä koskevat vaatimukset kuin CE-merkitty takka. JOUTSENMERKINTÄ Joutsenmerkintä on takuusi sille, että takka polttaa puhtaasti ja tehokkaasti. Se ei rasita ympäristöä eikä naapureita. ONE-TOUCH-POWER Kaikissa Handöl-takoissa on tarkan tehonsäädön mahdollistava kahva. Palaminen on helppo säätää optimaaliseksi etupuolella olevalla kahvalla. ARINA Palotilassa on kätevä arina, jonka leveistä aukoista tuhka varisee helposti tuhkalaatikkoon. TULOILMA ULKOA Kaikki takat on varustettu liitännällä ulkoa tuotavalle palamisilmalle. SUOJAREUNUS Handöl sarjan suojareunus pitää puut arinan päällä. Helppo ottaa ulos puhdistusta varten. VALURAUTA Klassinen takkamateriaali. Reilu, vahva ja kestävä. Kestää korkeita lämpötiloja. Kaikki Handöl-luukut on tehty valuraudasta. YHTEENSOPIVA SAVUPII- PUN KANSSA NIBE Brasvärmen Premodul-savupiippujärjestelmä on kehitetty sinulle, jolla ei ole muurattua savupiippua. Saatavana on useita erilaisia versioita eri asennustapoja varten. Handöl-takat on sovitettu Premodul-savupiippuihin. KAKSI SAVUPIIPPULIITÄNTÄÄ Kaikissa Handöl-takoissa on vakiona kaksi savupiippuliitäntää. Takka voidaan liittää taaksepäin tai ylöspäin riippuen siitä, onko talossa muurattu savupiippu tai terässavupiippu. HELPPO SIJOITTAA Kaikkien Handöl-takkojen takapuoli on ilmajäähdytteinen, mikä helpottaa takan sijoituspaikan valintaa. Takka voidaan sijoittaa jopa tulenaran seinän läheisyyteen, jolloin se ei vie niin paljoa tilaa huoneessa. VUOLUKIVI Vuolukivi varaa lämpöä tehokkaasti ja pitkään. Oiva valinta sinulle, joka haluat saada huoneeseen vähän lisälämpöä. Saatavana lisävarusteena useimpiin Handöl-takkoihin. TUHKALAATIKKO Kätevä tuhkalaatikko on sovitettu muuhun muotoiluun ja se on helppo tyhjentää CLEAN GLASS TECHNOLOGY Luukun lasin nokeentuminen estetään esilämmittämällä palamisilma ja syöttämällä se lasin kautta palotilaan. KIERTOILMAJÄRJESTELMÄ Jo pienen hetken kuluttua tulen syttymisestä saadaan täysi lämmitysteho takan sivulla tai yläsivulla sijaitsevasta kiertoilmajärjestelmän lämminilmasäleiköstä. Ei malleissa Handöl 52T ja Handöl 54T. 14
H20 H30 PUHALLIN Termostaattiohjattu puhallin levittää lämmön vieläkin nopeammin ja tehokkaammin. Talon lämpötila pysyy sitä paitsi tasaisempana. Ehdottomasti suositeltava. H21 H23T H25T H50 SÄÄTÖJALAT Kaikissa Handöl 50 -malleissa on säätöjalat. Kätevä ominaisuus silloin, kun lattia ei ole täysin vaakasuora. H50 LAIPAT Handöl 50 -mallin kannen alapuolella on laipat, jotka lämmittävät takan kannen. Lämpö leviää nopeammin huoneeseen. H50 KEITTOLEVY Handöl 50 vuolukivimalleihin saa lisävarusteena keittolevyn. Lisäturvaa sähkökatkoksen yhteydessä H30 SOKKELI Sokkeli luo tyylikkään kokonaisuuden. Kaunis takka, joka sointuu huoneen muihin sisustusosiin. H30 POLTTOPUUTILA Kaikissa Handöl-takoissa on vakiona polttopuutila. Kätevä säilytyspaikka huoneenlämpöisille polttopuille, joilla takka on helppo lämmittää. H20 HYLLY Handöl 20 sarjan takkoihin on saatavana harjatusta alumiinista tai lämpöä varastoivasta vuolukivestä valmistettu hylly. H50 KAHVA Handöl-sarjojen kahvat ovat tyylikkäitä designosia. Handöl 50 mallissa ne ovat lisäksi vaihdettavat. Valittavana on musta tai mattakromattu kahva. H30 VETOLAATIKKO MONILLA HIENOUKSIL- LA Handöl H30 mallin vetolaatikossa on vaimennusmekanismi, joka vetää laatikon pehmeästi kiinni. H30 PEILILASI Kaikissa takoissamme käytetään korkealaatuista keraamista lasia. Handöl 30 sarjassa on ainutlaatuinen peililasi. Sinun ei tarvitse katsella tyhjää tulipesää lämmityskertojen välillä. LÄMMITÄ OIKEIN Jokaisen Handöl-takan mukana tulee DVD-levy, jossa on polttopuiden käsittelyyn ja takan lämmitykseen liittyvää tietoa ja vinkkejä. Samat tiedot löytyvät myös kotisivuiltamme osoitteesta www.handol.eu tai www.nibefire.eu. Vuolukivi, marmori, kaakeli ja lasi ovat materiaaleja, joissa on itsessään luonnollisia vaihteluita. Sen vuoksi on luonnollista, että värisävyissä voi esiintyä eroavaisuuksia verrattuna kuviin, joita on nähtävissä esitteissä tai näyttelyissä olevissa mallikappaleissa. 15
16
20 Handöl 20 -sarjan erikoisuuksia ovat leveä panoraamalasi ja suuri käyttäjäystävällinen kahva, jotka ovat VITRE Industridesignin nuorten naismuotoilijoiden muotoilemia. He ovat onnistuneet yhdistämään Handölin pitkät takkaperinteet moderniin vahvan funktionalistiseen ilmaisuun. Tuloksena on käytännöllinen ja upea takka. 3-9 kw tehoalueen ansiosta voit lämmittää pienellä teholla ja pitää näin huoneen lämpötilan tasaisena ja miellyttävänä pitkän aikaa. Takka on suuritehoinen ja voi lämmittää jopa 120 m 2 suotuisissa olosuhteissa. Hyötysuhde on kokonaiset 80 %. Handöl 20 sarjan lisävarusteet ja versiot Musta tai harmaa runko Valurauta-, lamelli- tai vuolukivikansi Hylly harjattua alumiinia Eduslaatta lasia tai peltiä Palamisilmaliitäntä Puhallin automatiikalla, 230 V 17
HANDÖL 21 Handöl 21 on asennettu sokkelille, joka korostaa takkasarjan leveää panoraamaluukkua. Kuvassa Handöl 21 lamellikannella ja harjatusta alumiinista valmistetulla hyllyllä. TIEDOT 18 Paino 125 kg Leveys 580 mm Syvyys 455 mm Korkeus 1035 mm Teho 3 9 kw Suurin polttopuun pituus 40 cm Suojaetäisyys taakse 100 mm Hyötysuhde 80 %
21 19
HANDÖL 23T Handöl 20 sarjan vuolukivimalli kestää vertailun. Sama ylväs profiili kuin muissakin malleissa. Lisäksi runsaasti lämpöä varaavaa vuolukiveä. Tulipesä saatavana harmaana tai mustana. TIEDOT 20 Paino 250 kg Leveys 580 mm Syvyys 455 mm Korkeus 1035 mm Teho 3 9 kw Suurin polttopuun pituus 40 cm Suojaetäisyys taakse 100 mm Hyötysuhde 80 %
23T 21
HANDÖL 24 Handöl 24 on suurellinen takka, joka haastaa ylösnostetulla palotilallaan ja hoikalla muotoilullaan. Takan runko harmaa tai musta, hylly vuolukiveä tai valurautaa/ harjattua alumiinia. TIEDOT 22 Paino 150 kg Leveys 600 mm Syvyys 455 mm Korkeus, matala 1500 mm Korkeus, korkea 2150 mm Teho 3 9 kw Suurin polttopuun pituus 40 cm Suojaetäisyys taakse 135 mm Hyötysuhde 80 %
24 23
HANDÖL 25T Handöl 25T on tukeva takka, joka ei tingi Handöl 20 sarjan luokasta ja tyylistä. Takan runko harmaa tai musta, kansi vuolukiveä. TIEDOT 24 Paino 195 kg Leveys 700 mm Syvyys 505 mm Korkeus, matala 1350 mm Korkeus, korkea 1980 mm Teho 3 9 kw Suurin polttopuun pituus 40 cm Suojaetäisyys taakse 137 mm Hyötysuhde 80 %
25T 25
26
30 Pitkä suuri sivulasi ja reilu peililasiedusta tekevät Handöl 30 sarjasta herkullisen sisustuselementin. Peililasi luo näyttävän vaikutelman vuorokauden ympäri. VITRE Industridesignin nuorten naismuotoilijoiden muotoilema. Handöl 30 takan myötä he ovat luoneet tyylikkään ja kapean takan, jossa on sitä jotakin. 3-7 kw tehoalueen ansiosta voit lämmittää pienellä teholla ja pitää näin huoneen lämpötilan tasaisena ja miellyttävänä pitkän aikaa. Takka on suuritehoinen ja voi lämmittää jopa 120 m 2 suotuisissa olosuhteissa. Hyötysuhde on kokonaiset 80 %. Handöl 30 -sarjan lisävarusteet ja versiot Musta tai harmaa Vetolaatikko Sokkeli Palamisilma ulkoa Puhallin automatiikalla, 230 V 27
HANDÖL 31 Hyvin muotoiltu ja näyttävä kahva tekee takasta tyylikkään sisustuselementin. Peililasien ansiosta takka elää tulen sammuttuakin. Handöl 31 on sarjan perusmalli. TIEDOT 28 Paino 128 kg Leveys 480 mm Syvyys 450 mm Korkeus 1025 mm Teho 3 7 kw Suurin polttopuun pituus 35 cm Suojaetäisyys taakse 100 mm Hyötysuhde 80 %
31 29
HANDÖL 31A Alumiinikyljet muuttavat perusmallin hypermoderniksi takaksi. Sopii erittäin hyvin nykyaikaiseen kotiin. Takan muotoja myötäilevät, kauniisti muotoillut lämminilmasäleiköt kruunaavat kokonaisuuden. TIEDOT 30 Paino 128 kg Leveys 480 mm Syvyys 450 mm Korkeus 1025 mm Teho 3 7 kw Suurin polttopuun pituus 35 cm Suojaetäisyys taakse 100 mm Hyötysuhde 80 %
31A 31
HANDÖL 32 Sivuilla olevat sävytetyt peililasit antavat takalle lisäulottuvuutta. Tuli valaisee koko huoneen ja takasta tulee kaunis katseenvangitsija. TIEDOT 32 Paino 128 kg Leveys 480 mm Syvyys 450 mm Korkeus 1025 mm Teho 3 7 kw Suurin polttopuun pituus 35 cm Suojaetäisyys taakse 100 mm Hyötysuhde 80 %
32 33
HANDÖL 32A Korkealuokkainen takka, jonka alumiinisivut ja peililasit tekevät siitä kodin luonnollisen keskipisteen. Tuli näkyy kaikkialle ja luo rauhoittavan tunnelman. TIEDOT 34 Paino 128 kg Leveys 480 mm Syvyys 450 mm Korkeus 1025 mm Teho 3 7 kw Suurin polttopuun pituus 35 cm Suojaetäisyys taakse 100 mm Hyötysuhde 80 %
32A 35
HANDÖL 33T Handöl 30 sarjan vuolukivimallissa on kirkas lämminilmasäleikkö. 150 kiloa vuolukiveä sitoo lämpöä tehokkaasti ja luovuttaa lämpöä pitkään tulen sammuttua. TIEDOT 36 Paino 250 kg Leveys 780 mm Syvyys 630 mm Korkeus 2100 mm Teho 3 7 kw Suurin polttopuun pituus 35 cm Suojaetäisyys taakse 100 mm Hyötysuhde 80 %
33T 37
38
50 Maailman ensimmäinen Joutsenmerkitty valurautatakka, jonka kuori kätkee sisäänsä huipputeknologiaa - se on Handöl 50. MYRA Industriell Designin nuorten muotoilijoiden muotoilema. He ovat luoneet tyylipuhtaan ja ajattoman takkasarjan, joka sulautuu helposti erilaisiin ympäristöihin. Ajaton klassikko. 3-7 kw tehoalueen ansiosta voit lämmittää pienellä teholla ja pitää näin huoneen lämpötilan tasaisena ja miellyttävänä pitkän aikaa. Takka on suuritehoinen ja voi lämmittää jopa 120 m 2 suotuisissa olosuhteissa. Hyötysuhde on kokonaiset 81%. Handöl 50 -sarjan lisävarusteet Vaihdettava musta tai mattakromi kahva Keittolevy vuolukivimalleihin Palamisilmaliitäntä Peitelevy palamisilmaliitäntään 39
HANDÖL 51 Handöl 51 on moderni Joutsenmerkitty valurautatakka. Siinä on neljä säädettävää jalkaa. Toimitetaan upealla kromatulla kahvalla varustettuna. Kuvassa on musta kahva, joka on lisävaruste. TIEDOT 40 Paino 128 kg Leveys 495 mm Syvyys 420 mm Korkeus 825 mm Teho 3 7 kw Suurin polttopuun pituus 35 cm Suojaetäisyys taakse 150 mm Hyötysuhde 81 %
51 41
HANDÖL 52 Suorat muodot ja peitetyt kyljet. Handöl 52 mallissa on lämminilmaliitäntä molemmilla sivuilla ja kromatut kahvat vakiona. Takka voidaan liittää suoraan taaksepäin tai tyylikkäällä taivutetulla liitosputkella. TIEDOT 42 Paino 135 kg Leveys 495 mm Syvyys 420 mm Korkeus 825 mm Teho 3 7 kw Suurin polttopuun pituus 35 cm Suojaetäisyys taakse 150 mm Hyötysuhde 81 %
52 43
HANDÖL 52T Vuolukivimalli umpisivuilla. Keittolevy tunnelmallisiin koti-iltoihin on saatavana lisävarusteena. Hyvä omistaa myös sähkökatkoksen sattuessa. Toimitetaan mustalla kahvalla varustettuna. Muurattuun savupiippuun liitettäessä takka liitetään hormiin takaliitännällä. TIEDOT 44 Paino 172 kg Leveys 495 mm Syvyys 420 mm Korkeus 875 mm Teho 3 9 kw Suurin polttopuun pituus 35 cm Suojaetäisyys taakse 150 mm Hyötysuhde 81 %
52T 45
HANDÖL 53 Handöl 53 takassa on pyöreä selkä, jonka ansiosta sen voi asentaa myös nurkkaan. Ellei talossa ole savupiippua, takan voi liittää ruostumattomaan Premodul-terässavupiippuun. TIEDOT 46 Paino 143 kg Leveys 550 mm Syvyys 455 mm Korkeus 825 mm Teho 3 7 kw Suurin polttopuun pituus 35 cm Suojaetäisyys taakse 150 mm Hyötysuhde 81 %
53 47
HANDÖL 54 Rohkea kaarenmuotoinen selkäpuoli tekee Handöl 54 -mallista tyylikkään sisustuselementin. Mallissa on umpisivut ja säätöjalat. Kuvassa Handöl 54 kahva irrotettuna. TIEDOT 48 Paino 149 kg Leveys 550 mm Syvyys 455 mm Korkeus 825 mm Teho 3 7 kw Suurin polttopuun pituus 35 cm Suojaetäisyys taakse 150 mm Hyötysuhde 81 %
54 49
HANDÖL 54T Vuolukivi tekee 54T:stä kontrastirikkaan ja kauniin takan, joka luovuttaa lämpöä erityisen pitkään. 65 kg vuolukiveä on sijoitettu takan kuumimpaan kohtaan. Se luovuttaa ihanaa jälkilämpöä monta tuntia tulen sammuttua. TIEDOT 50 Paino 190 kg Leveys 550 mm Syvyys 455 mm Korkeus 875 mm Teho 3 7 kw Suurin polttopuun pituus 35 cm Suojaetäisyys taakse 150 cm Hyötysuhde 81 %
54T 51
52
OMA SAVUPIIPPUMME PREMODUL SAVUPIIPPUJÄRJESTELMÄ Savupiipun valinta on yhtä tärkeää kuin takan valinta. On tärkeää, että voit luottaa siihen, että savupiippu poistaa savukaasut turvallisesti. Premodul-savupiiput tarjoavat parhaan mahdollisen turvallisuuden ja ne on hyväksytty takkojamme varten ja käytettäväksi niiden kanssa. Premodul on kokonaisratkaisu piipun hatusta läpivienteihin ja takkaliitäntöihin. Premodulin ulkokatoille tarkoitettu varustesarja on tarkkaan harkittu ja se käsittää käytännössä kaiken tarvittavan. Kaikki ulkokatolle tulevat osat on maalattu mustiksi. Kokonaisvaikutelma on siten yhdenmukainen ja tyylikäs. 1 2 3 4 5 Premodul on joustava savupiippujärjestelmä, joka sopii useimpiin talomalleihin. Sen saa asentaa sekä yläkerrokseen että ullakolle ilman kotelointia. Tämä säästää sekä asennusaikaa että rahaa. Täyseristettyjä sisäasennettavia piippumoduuleja saa mustana, harmaana, valkoisena sekä kromin väriseksi maalattuna. Premodul on CE-merkitty ja hyväksytty Ruotsissa Ruotsin testaus- ja tutkimuslaitoksen uusien määräysten mukaisesti. Lisäksi Premodul-savupiipulla on VTT:n hyväksyntä Suomessa. USEITA ASENNUSVAIHTOEHTOJA: 1 Taivutettu piippu. 2 Seinän läpiviety, ulkoseinää vasten asennettava piippu. 3. Vapaasti seisova, säädettävällä tukijalalla asennettava, takan takaa lähtevä piippu. 4 Suoraan ylöspäin takan päältä lähtevä piippu. 5 Seinän läpiviety, ulkoseinää vasten asennettava taivutettu piippu 53
NÄIN HANDÖL- TAKKA TOIMII PUNAISET NUOLET KIERTOILMA Viileä huoneilma imetään kiertoilmakanaviin. Ilma lämpiää ja nousee ylöspäin ja jo muutaman minuutin kuluttua lämmin ilma alkaa virrata huoneeseen. Haalea huoneilma imetään sisään takan alaosassa ja lämmitetään. Tämä on kiertoilmatoiminto. SINISET NUOLET PALAMISILMA Takassa olevalla säätimellä säädetään palamisilman määrää ja siten tulen voimakkuutta. Palamisilma kuumennetaan erittäin korkeaan lämpötilaan ja syötetään lasipintojen sisäpuolen ilmanhuuhtelulla. Handöl-takoissa on myös valmius suoraan ulkoa otettavalle palamisilmalle. VIHREÄT NUOLET CLEAN BURNING -JÄRJESTELMÄ Clean Burning -järjestelmä tehostaa ympäristöystävällistä palamista koko 3-7 kw tehoalueella. Clean -Burning -järjestelmä käynnistyy, kun takan etusivulla oleva palamisilmasäädin käännetään pienemmälle. Esilämmitetty palamisilma syötetään kanavajärjestelmän ja takan selkäpuolella olevan hajottimen kautta. Tämän ansiosta takka saa aina riittävästi happea ja palaa aina puhtaasti ja tehokkaasti. Lisäksi palamisaika on erittäin pitkä. 54
820 TAKAN SIJOITTAMINEN Handöl 21 ja Handöl 23T 20 TULENARKA KATTO HANDÖL 21 TULENARKA KATTO HANDÖL 23T Tulenarka katto Paino: 125 kg Tulenarka katto Paino: 250 kg 490 490 455 450 2100 580 C 180 2100 580 C 180 70 70 D 325 D 325 1035 A 995 B 915 1035 A 995 B 915 90** Palamisilmaletku (lisävaruste) 105** 390 90** Palamisilmaletku (lisävaruste) 105** PALOMUURI HANDÖL 21/23T TULENARKA SEINÄ HANDÖL 21/23T Palomuuri 50 Palomuuri 50 Tulenarka seinä Tulenarka seinä 730 760 230 385 80 355 280 100 300* 590* 780 600 890 * Maalattujen seinien värjäytymisen välttämiseksi suosittelemme samoja suojaetäisyyksiä kuin tulenarkaan seinään. ** Handöl 20 sarjan eduspeltiä tai eduslasia käytettäessä tulee ottaa huomioon eduslaatan ja takan palamisilmareikien erilaiset mitat. 55
820 TAKAN SIJOITTAMINEN Handöl 24 TULENARKA KATTO TULENARKA SEINÄ Kokonaiskorkeus, matala malli = 1 510 mm Kokonaiskorkeus, puolikorkea malli = 2 150 mm Kokonaiskorkeus, korkea malli = 2 690 mm Tulenarka seinä 100 Tulenarka seinä 135 Tulenarka katto 280 385 350 325 C 180 min. 2200 1490 2150 B 2 1825 B 1 1105 70 PALOMUURI D 520 760 600 890 A 1190 1665 2150 Palomuuri 50 Palomuuri 675 300 50 230 90** 600 Palamisilmaletku (lisävaruste) 105** 455 490 300* 590* 700 * Maalattujen seinien värjäytymisen välttämiseksi suosittelemme samoja suojaetäisyyksiä kuin tulenarkaan seinään. ** Handöl 20 sarjan eduspeltiä tai eduslasia käytettäessä tulee ottaa huomioon eduslaatan ja takan palamisilmareikien erilaiset mitat. 56
TAKAN SIJOITTAMINEN Handöl 25T 20 TULENARKA KATTO TULENARKA KATTO TULENARKA SEINÄ Kokonaiskorkeus, matala malli = 1330 mm Kokonaiskorkeus, puolikorkea malli = 1 980 mm Kokonaiskorkeus, korkea malli = 2 510 mm Tulenarka seinä 100 Tulenarka seinä 137 Tulenarka katto 350 325 C 180 min. 2100 1320 845 385 880 1980 280 540 890 B 2 1630 A 995 B 1 910 70 D 325 1470 1980 PALOMUURI Palomuuri 50 230 Palomuuri 50 300 675 90** 580 700 Palamisilmaletku (lisävaruste) 105** 445 505 300* 650* 700 * Maalattujen seinien värjäytymisen välttämiseksi suosittelemme samoja suojaetäisyyksiä kuin tulenarkaan seinään. ** Handöl 20 sarjaneduspeltiä tai eduslasia käytettäessä tulee ottaa huomioon eduslaatan ja takan palamisilmareikien erilaiset mitat. 57
TAKAN SIJOITTAMINEN Handöl 31, 31A, 32, 32A TULENARKA KATTO TULENARKA SEINÄ Tulenarka katto A = korkeus lattiasta savupiippuliitäntään B = korkeus lattiasta taakse lähtevän liitännän keskelle C = etäisyys takalevystä taakse lähtevään liitäntään D = korkeus lattiasta tuloilmaliitäntään E = etäisyys takalevystä tuloilmaliitännän keskelle F= etäisyys takalevystä valurautajalkalevyssä olevan reiän keskelle 513 480 Ø150 Paino 128 kg Leveys 480 mm Syvyys 450 mm Korkeus 1 025 mm Teho 3-7 kw Hyötysuhde 80% 189 452 Sallittu alue tulenaralle materiaalille. 300 200 100 400 300 100 Tulenarka seinä 100 289 2000 C 60 450 690 1025 A 956 B 865 D 189 Tulenarka seinä 150 Tuloilmaliitäntä Ø64 E 103 F 134 Friskluftsstuds Ø64 Hul i bundplade Ø115 392 745 PALOMUURI 817 Palomuuri 239 50* Palomuuri 645 50 292 50 290 676 58 * Maalatun palomuurin värjäytymisen välttämiseksi suosittelemme samoja suojaetäisyyksiä kuin tulenarkaan seinään.
TAKAN SIJOITTAMINEN Handöl 33T 30 TULENARKA KATTO TULENARKA SEINÄ Tulenarka katto Paino 250 kg Leveys 550 mm Syvyys 460 mm Korkeus 1080 mm Teho 3-7 kw Hyötysuhde 80% 300 A = korkeus lattiasta savupiippuliitäntään B = korkeus lattiasta taakse lähtevän liitännän keskelle C = etäisyys takalevystä taakse lähtevään liitäntään D = korkeus lattiasta tuloilmaliitäntään E = etäisyys takalevystä tuloilmaliitännän keskelle F= etäisyys takalevystä valurautajalkalevyssä olevan reiän keskelle 551 Ø150 199 523 462 Sallittu alue tulenaralle materiaalille. 400 300 200 100 200 100 Tulenarka seinä 100 289 2000 43 C 75 415 690 1073 A 956 B 868 D 189 E 117 Tuloilmaliitäntä Ø64 F 141 Tuloilmaliitäntä Ø64 Reikä valurautajalkalevyssä Ø115 PALOMUURI Palomuuri 248 50* Palomuuri 316 50* 682 Tulenarka seinä 100 366 732 781 50 326 710 * Maalatun palomuurin värjäytymisen välttämiseksi suosittelemme samoja suojaetäisyyksiä kuin tulenarkaan seinään. 59
TAKAN SIJOITTAMINEN Handöl 50 suorat mallit TULENARKA KATTO HANDÖL 51 TULENARKA KATTO HANDÖL 52 TULENARKA KATTO HANDÖL 52T Tulenarka katto Paino 128 kg Leveys 495 mm Syvyys 425 mm Korkeus 825 mm Teho 3-7 kw Hyötysuhde 819% Tulenarka katto Paino 135 kg Leveys 495 mm Syvyys 425 mm Korkeus 825 mm Teho 3-7 kw Hyötysuhde 81% Tulenarka katto Paino 172 kg Leveys 495 mm Syvyys 425 mm Korkeus 875 mm Teho 3-7 kw Hyötysuhde 81% A = B = C = D = korkeus lattiasta savupiippuliitäntään korkeus lattiasta taakse lähtevän liitännän keskelle etäisyys takalevystä tuloilmaliitännän keskelle etäisyys takalevystä taakse lähtevään liitäntään 2000 520 495 Ø150 135 420 2000 520 495 Ø 150 135 420 525 495 295 2000 Ø 150 135 420 A 825 B 705 D 20 A 825 B 705 D 20 875 A 825 B 705 D 20 295 C 65 C 65 Tulenarka seinä 150 Palomuuri 735 635 390 290 295 C 65 TULENARKA SEINÄ PALOMUURI 50 400 300 200 100 Tulenarka seinä Palomuuri 380 280 50 180 80 150 280 180 500 140* 745 840 385* 700 Sallittu alue tulenaralle materiaalille. 60 * Maalatun palomuurin värjäytymisen välttämiseksi suosittelemme samoja suojaetäisyyksiä kuin tulenarkaan seinään.
TAKAN SIJOITTAMINEN Handöl 50 pyöreät mallit 50 TULENARKA KATTO HANDÖL 53 TULENARKA KATTO HANDÖL 54 TULENARKA KATTO HANDÖL 54T Tulenarka katto Paino 143 kg Leveys 550 mm Syvyys 455 mm Korkeus 825 mm Teho 3-7 kw Hyötysuhde 81% Tulenarka katto Paino 149 kg Leveys 550 mm Syvyys 455 mm Korkeus 825 mm Teho 3-7 kw Hyötysuhde 81% Tulenarka katto Paino 190 kg Leveys 550 mm Syvyys 455 mm Korkeus 875 mm Teho 3-7 kw Hyötysuhde81% A = B = C = D = korkeus lattiasta savupiippuliitäntään. korkeus lattiasta taakse lähtevän liitännän keskelle etäisyys takalevystä tuloilmaliitännän keskelle etäisyys takalevystä taakse lähtevään liitäntään 2000 550 Ø 150 165 455 2000 550 Ø 150 165 455 2000 550 Ø 150 170 455 D 55 D 55 D 55 Palomuuri 50 Palomuuri 215 590, 695** A 825 295 B 705 A 825 295 B 706 100 875 A 825 50, 150** 245, 350** 295 B 705 100 C 100 C 100 C 100 TULENARKA SEINÄ PALOMUURI 400 300 200 100 Tulenarka seinä Tulenarka seinä 500 150 350 400 300 200 100 150 315 695 470 745 785 110* 385* 635, 785** Sallittu alue tulenaralle materiaalille. * Maalatun palomuurin värjäytymisen välttämiseksi suosittelemme samoja suojaetäisyyksiä kuin tulenarkaan seinään. **Pienin asennusetäisyys käytettäessä Handöl 50 eduspeltiä. Pätee sekä silloin, kun palamisilma otetaan huoneesta että silloin, kun ulkoilma otetaan lattian kautta. Jos ulkoilmaa EI oteta lattian kautta, takka voidaan sijoittaa 50 mm etäisyydelle palomuurista, kun käytetään Niben pisaranmuotoista eduspeltiä. 61
HANDÖL 20 Matalat mallit Handöl 21:1 Harmaa tai musta runko, valurautayläosa ja takan värinen hylly. Handöl 21:2 Harmaa tai musta runko, lamelliyläosa ja takan värinen hylly. Handöl 21:3 Harmaa tai musta runko, vuolikiviyläosa ja takan värinen hylly. Handöl 23T Harmaa tai musta runko, kokonaan vuolukivipintainen. Handöl 25T Harmaa tai musta runko, kupu vuolukiveä, hylly valurautaa ja harjattua alumiinia. Handöl 24:1 Harmaa tai musta runko, hylly valurautaa ja harjattua alumiinia. Handöl 24:2 Harmaa tai musta runko, vuolukivihylly. 62
HANDÖL 20 Korkeat mallit Handöl 24:1:20 Puolikorkea malli. Harmaa tai musta runko, hylly valurautaa ja harjattua alumiinia. Handöl 24:2:20 Puolikorkea malli. Harmaa tai musta runko, vuolukivihylly. Handöl 24:1:10 Korkea malli. Harmaa tai musta runko, hylly valurautaa ja harjattua alumiinia. Handöl 24:2:10 Korkea malli. Harmaa tai musta runko, vuolukivihylly. Handöl 25T:20 Puolikorkea malli.harmaa tai musta runko, kupu vuolukiveä, hylly valurautaa. Handöl 25T:10 Korkea malli. Harmaa tai musta runko, kupu vuolukiveä, hylly valurautaa. 63
HANDÖL 30 Handöl 31 Musta valurautasokkelilla (lisävaruste). Handöl 31A Musta vetolaatikolla (lisävaruste). Handöl 32 Musta valurautasokkelilla (lisävaruste), sivulasit. Handöl 32A Musta vetolaatikolla (lisävaruste), sivulasit, sivut alumiinia. Handöl 33T Musta avoimella puutilalla, sivut ja kansi vuolukiveä. 64 Handöl 31 Harmaa valurautasokkelilla (lisävaruste). Handöl 31A Harmaa vetolaatikolla (lisävaruste). Handöl 32 Harmaa valurautasokkelilla (lisävaruste), sivulasit. Handöl 32A Harmaa vetolaatikolla (lisävaruste), sivulasit, sivut alumiinia. Handöl 33T Harmaa avoimella puutilalla, sivut ja kansi vuolukiveä.
HANDÖL 50 Handöl 51 Handöl 52 Handöl 52T Handöl 53 Handöl 54 Handöl 54T 65
NIBE AB NIBE Brasvärme kuuluu NIBE-konserniin ja omistaa useita tunnettuja tuotemerkkejä, joista yksi on Handöl. NIBE AB on dynaaminen ja kasvava ruotsalainen yritys, joka uskoo tehokkaaseen tuotekehitykseen, pitkäjännitteisyyteen ja laatuun. Sitoutuneet ja työtehtäviinsä paneutuvat työntekijät varmistavat korkealaatuiset tuotteet, jotka houkuttelevat asiakkaitamme. Jokainen osa tarkastetaan käsin korkealaatuisen toimivuuden ja suorituskyvyn varmistamiseksi. Asetamme tuotteillemme ja itsellemme korkeat laatuvaatimukset ja suoritamme joka päivä tarkastuksia laadun varmistamiseksi. Lopputuotteen tulee olla korkealaatuinen ja jokaisen asiakkaan tulee olla tyytyväinen asiakas. Nämä ovat maanläheisiä arvoja, joilla menestymme. Suurin osa NIBE AB:n tuotteista valmistetaan yhtiön omissa tehtaissa Markarydissä. Olemme edelläkävijä laatu- ja ympäristöasioiden suhteen. Olemme mm. yksi niistä 60 pörssiyrityksestä, jotka ovat läpäisseet Innovestin Bancorahastojen toimeksiannosta suorittaman pörssiyritysten ympäristötyön tarkastuksen. NIBE AB:lla on ISO 9001 laatusertifikaatti ja ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Mielestämme on erittäin tärkeää, että takkojemme päästöt ovat puhtaita. Tämä tavoite vie tuotekehitystämme eteenpäin; panostamme vahvasti parempien ja tehokkaampien takkojen kehitykseen. Tekniikkaa kehittämällä ja sertifioinneilla vahvistamme asemaamme Euroopan johtavana takkavalmistajana. 66
67
YMPÄRISTÖMERKKI MILJÖMÄRKT NIBE BRASVÄRME BOX 134 SE-285 23 MARKARYD www.handol.eu 378 001 68 KBR FI 0835-1 439727 TUOTANTO NIBE PAINO Mixiprint KUVAT Micke Persson, Kalle Melander ym STYLISTI Agnetha Wendel Kiitos Mio Möbler, Lime Interiör ym. Muutosvarauksin