AAMUPALVELUKSEN KANONIN LIITELAUSELMAT (Lähde: Богослужебные указания на 2006 год. Москва 2005. Kääntänyt diakoni Jorma Häkkinen) Herran juhlina, Paastotriodionin 1 ja Pentekostarionin ajan kanonit: Kunnia olkoon Sinulle, meidän Jumalamme, kunnia Sinulle. Kaikkeinpyhimmän Kolminaisuuden kanonit: 2 Kaikkeinpyhin Kolminaisuus, meidän Jumalamme, kunnia olkoon Sinulle. Ylösnousemuksen kanonit: Kunnia olkoon, Herra, Sinun pyhälle ylösnousemisellesi. Ristin ja ylösnousemuksen kanonit: Kunnia olkoon, Herra, Sinun kunnioitettavalle Ristillesi ja ylösnousemuksellesi. Jumalansynnyttäjän kanonit: 3 Kaikkeinpyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät. Oktoekhoksen katumuskanonit ja p. Andreas Kreetalaisen Suuri katumuskanoni: Armahda minua, Jumala, armahda minua. Kunniallisen Ristin kanonit: Kunnia olkoon, Herra, Sinun kunnialliselle Ristillesi. Ylienkelien, enkelien ja kaikkien Ruumiittomien Voimien kanonit: Pyhät ylienkelit ja enkelit, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. P. Johannes Kastajan kanonit: Herran edelläkävijä ja kastaja Johannes, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Tai: Pyhä suuri Johannes, Herran edelläkävijä, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Tai: Vapahtajan kastaja Johannes, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. 1 V. Rozanovin mukaan (Богослужебный устав, s. 406-407) paastotriodionin ajan sunnuntain triodionin kanoneissa voi käyttää liitelauselmaa Armahda minua, Jumala, armahda minua riippuen kanonin sisällöstä. 2 Jos Kolminaisuuden tropari on veisun toiseksi viimeisenä, tällöin luetaan Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle. 3 Jos Jumalansynnyttäjän tropari on veisun viimeisenä, tällöin luetaan Nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
Apostolien kanonit: Pyhät apostolit, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. Kaikkien pyhien kanoni: Kaikki pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. Vainajien kanonit: Saata, Herra, lepoon nukkuneiden palvelijaisi sielut. YLEISET LIITELAUSELMAT Profeetalle: Pyhä Jumalan profeetta (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Apostolille: Pyhä apostoli (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Tai: Kristuksen apostoli (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Apostolille ja evankelistalle: Pyhä apostoli ja evankelista (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Apostoleille: Pyhät apostolit, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. Esipaimenelle: Pyhä esipaimen (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Tai: Pyhä esipaimen, isämme 4 (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Esipaimenille: Kristuksen pyhät esipaimenet, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. Pyhittäjälle: Pyhittäjäisä (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Kahdelle pyhittäjälle: Pyhittäjäisät (nimi) ja (nimi), rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. 4 Tähän ja vastaaviin liitelauselmiin voidaan lisätä possessiivisuffiksi - mme. 2
Pyhittäjille: Pyhittäjäisät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. Naispyhittäjälle: Pyhittäjä- äiti (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Naispyhittäjälle: Pyhittäjä- äidit, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. Pyhälle ensimmäiselle marttyyrille Stefanokselle: Pyhä ensimmäinen marttyyri ja arkkidiakoni Stefanos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Marttyyrille: Pyhä marttyyri (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Suurmarttyyrille: Pyhä suurmarttyyri (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Marttyyreille: Pyhät marttyyrit, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. Pappismarttyyrille: Pyhä pappismarttyyri (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Pappismarttyyreille: Pyhät pappismarttyyrit, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. Esipaimenelle ja tunnustajalle: Kristuksen pyhä esipaimen ja tunnustaja (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Pappismarttyyrille ja tunnustajalle: Pyhä pappismarttyyri ja tunnustaja (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Pyhittäjämarttyyrille: [Pyhä] pyhittäjämarttyyri (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Pyhittäjämarttyyreille: Pyhät pyhittäjämarttyyrit, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. 3
Pyhittäjätunnustajalle: Pyhittäjäisä ja tunnustaja (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Marttyyreille ja tunnustajille: Pyhät marttyyrit ja tunnustajat, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. Uusmarttyyrille: Pyhä uusmarttyyri (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Pyhälle oikeauskoiselle ruhtinaalle: Pyhä oikeauskoinen ruhtinas {nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Kärsimyksenkantajalle ruhtinaalle: Pyhä kärsimyksenkantaja ruhtinas (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Palkatta parantajille (kahdelle): Pyhät ihmeidentekijät ja palkatta parantajat (nimi) ja (nimi), rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. Vanhurskaalle: Pyhä vanhurskas (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Naisvanhurskaalle: Pyhä vanhurskas äiti (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Autuaalle ja Kristuksen tähden houkalle: Pyhä vanhurskas (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Tai: Pyhä autuas (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Naishoukalle: Pyhä vanhurskas äiti (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Tai: Pyhä autuas äiti (nimi), rukoile Jumalaa meidän puolestamme. ERITYISET LIITELAUSELMAT Ylienkeli Mikaelille: Pyhä ylienkeli Mikael, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. Efeson seitsemälle nuorukaiselle tai kolmelle nuorukaiselle: Pyhät nuorukaiset, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. 4
Esi- isille: Pyhät esi- isät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. Kirkolliskokouksen isien muisto: Pyhät isät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. Sunnuntaina Kristuksen syntymän jälkeen: Pyhät Herran esi- isät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. Laskiaisviikon lauantaina: Pyhittäjäisät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. 7. veisussa: Pyhittäjä- äidit, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme. 5