www.kjellman.fi Kurottajat, viher ja vesakkomurskaimet Ab Tomas Kjellman 2016 S. 14-15 TS-REHU- TYÖVÄLINEET S. 16-19 NOBILI MURSKAIMET Maatalouskurottajat Ab Tomas Kjellman KARJATILAN KUORMAUSKONEET Tehoa ja taloudellisuutta karjatilojen ammattilaiselta
PÄÄKIRJOITUS Onko tuottaja yhteiskunnan orja? Kuluneen satokauden aikana Mavi on muuttanut jatkuvasti tukien maksatusaikatauluja. Siirtyneet tukienmaksut aiheuttivat monelle viljelijälle kassavajeen. Maanviljelijöille tukien maksatusaikataulut olivat annettu hyvissä ajoissa etukäteen, jonka perusteella viljelijät tekivät investointinsa. Kaikki yrittäminen perustuu riskinottoon, mutta mielestäni maataloustukien ei pitäisi kuulua viljelijän riskiksi. Maksujen lykkääntymisen todellisista syistä jokainen voi itse vetää johtopäätöksensä. Kuluneen vuoden aikana on ollut kiivas keskustelu siitä, kuinka pystymme lisäämään Suomeen työpaikkoja. Valtio ei voi alkaa pyörittämään yrityksiä eikä maatiloja. Suomessa on yrittämiseen riskinottohalukuutta ja taitavia maatalousyrittäjiä jotka pystyvät turvaamaan puhtaan ruoan Suomen kansalle. Nyt olisi korkea aika valtiovallan pysyä edes sovituissa asioissa, jotta suomalaiset alkuruoantuottajat jatkaisivat eivätkä siirtyisi työttömäksi. Suomalaisen viljelijän työ on kunniaosoitus isänmaalle. Maatilan yleiskoneiden käyttö on menneisyyttä. 90 luvulla myimme merkittäviä määriä yleisperävaunuja rehun, lannan ja viljan siirtoon. Kuten nimi jo kertoo, se ei ole varsinaisesti rehun tai lannanlevitykseen tarkoitettu perävaunu. Se oli toimiva sen ajan käyttömäärille. 90 luvun lopulla aloitimme lannanlevitysvaunujen tuonnin Suomeen. Markkinoilla oli kysyntä koneista joilla saatiin lanta tarkkaan hyödynnettyä ja levityshinta/ha edullisemmaksi. Nykyään lähes kaikki kuivalanta ajetaankin lannanlevitykseen suunnitelluilla vaunuilla. Melkein jokaisella tilalla on etukuormaintraktori. Kun etukuormain asennetaan traktoriin, syntyy yleiskuormauskone. Kuten aikaisemmin totesimme, yleistyöväline ei ole koskaan optimaalinen. Jos jakoavain olisi hyvä yleistyökalu, emme käyttäisi kiintolenkkejä. Koneiden käyttökulut ovat karannet käsistä Tässä lehdessä esittelemme yhden maatilan tärkeimmistä koneista, maatalouteen suunnitellun kurottajan. Nykyajan maatilalla käsitellään suuria määriä rehua, lannoitteita, siemeniä ja lantaa ym. jota pitää saada siirrettyä edullisesti ja tehokkaasti. Tämän päivän määrillä yleiskuormauskoneen käyttö on tehotonta ja kustannuksiltaan kallista. Aloitimme Dieci maatalouskurottajien tuonnin 2000 luvulla, koska markkinoilla oli tarvetta koneille jotka vastaavat kasvavaan materiaalin siirtotarpeeseen. Isännän on tärkeä tietä kuormatun tonnin hinta tulevaisuudessa. Kurottajia käytetään 2-3 kertaa yleisemmin Keski-Euroopan maatiloilla kuin Suomessa. Yksi syy siihen on se, että maataloustuotteiden hinnat ovat siellä halvempia kuin Suomessa. Juuri viljelijöiden tiukentunut talous on pakottanut etsimään uusia edullisimpia ratkaisuja tilan kuormaamiseen. Se on ollut kurottaja ja näin tulee myös käymään Suomessa. Kun vertaamme kurottajan käyttökuluja ja hankintakuluja etukuormaintraktoriin, niin ne ovat huomattavasti halvempia käyttää ja lisäksi ne ovat edullisempia hankkia. Kuormauskoneen tärkeimmät ominaisuudet Maatalouskurottajan tärkein toiminnallisin osa on nostopuomi jatkeineen. Ollaan sitten joko aumalla tai materiaalin lastauksella, puomia käytetään paljon. Sen toimivuuteen ja nopeuteen hydrauliikalla Italialainen Dieci onkin panostanut erityisen paljon. Kehitystyö näkyy Koneviesti 4/2015 testissä, missä Dieci oli nopein. Toinen tärkeä asia kurottajan käytettävyydessä on nopeus. Lastatessa pitää tehdä nopeita edestakaisia pyrähdyksiä useita. Lisäksi Diecissä on huomioitu nopea ja pehmeä pysähtyminen erillisellä hidastuspolkimella, mikä lisää entisestään nopeaa kuormanpurkua. Karjasuojissa ajettaessa eläinten hyvinvoinnin kannalta on tärkeää että ajettava on kone hiljainen myös ohjaamon ulkopuolella. Melutestissä Dieci pärjäsi erinomaisesti. Kurottaja yleiskoneeksi? Dieci Agri maatalouskurottajamallisto on suunniteltu ja tehty maataloudessa käytettävän materiaalin lastaukseen. Dieci kurottajilla voidaan tehdä myös perinteisille traktoreille tarkoitettuja töitä. Jos kurottaja on varusteltu voimanulosotolla ja nostovarsilla, niin silloin se muuttuu yleiskoneeksi. Sen tärkein ominaisuus, materiaalin kuormaus, on kuitenkin erinomainen ja sillä voidaan tilapäisesti korvata traktori. Traktori isoilla takapyörillä on suunniteltu erityisesti työkoneiden vetämiseen ja pyörittämiseen ja sillä voidaan myös erillisen lisälaitteen avulla tehdä tilapäisiä kuormaustöitä. Lähes kaikilla isännillä on tilalla yli 5 erilaista traktoria. Harvalla on edelleen kuormaamisen tarkoitettua maatalouskurottajaa. Tilan kuormaus tarpeita onkin lähdetty ratkomaan väärästä päästä. Maatalouskurottaja-asiakkaamme eivät vaihtaisi takaisin etukuormaintraktoriin ja he toteavatkin yhteen ääneen että Dieci kurottaja on tilan tärkein kone. Kjellman Parts kulutusosat. Aloitimme kesällä kulutusosien viennin muihin pohjoismaihin. Näin pystymme kasvattamaan ostojamme valmistajilta. Isompi varasto ja nopeammat toimitusajat sekä edullisemmat hinnat antavat meille kilpailukykyä. Laadukkaampien Top Quality Parts karjatilan työkoneiden kulutusosien kysyntä onkin kasvanut huomattavasti kuluvan vuoden aikana. Top Quality Parts kulutusosilla pystymme takaamaan kulutusosien pidemmän käyttöiän. Monesti kulutusosien vaihtotyö on merkittävämpi kustannus kuin itse osan hinta. Siksi onkin tärkeää että vaihdettavalla osalla kone toimii tehokkaammin ja pidempään. Web kauppamme Web-kaupamme on tuonut joustavuutta kulutusosien kauppaa. Asiakas voi tehdä tilauksia 24/7 sekä varaosista että huolloista. Uudistimme kesällä huomattavasti tuotteidemme toimitusprosessia. Valtaosa toimituksistamme on perillä seuraavan päivänä. Toimitusnopeudesta ja siitä että tavaraa löytyy varastostamme, on tullut yksi tärkeimmistä myyntivalteistamme. Lasku-uudistuksemme myötä avasimme PDFlasku kanta-asiakkailemme omat tunnukset verkkokauppaa. Nyt voimme tarjota hyville asiakkaillemme kanta-asiakasetuja verkkokaupassamme. Verkkosivujemme Keväällä 2016 uusimme verkkosivustomme www.kjellman.fi. Uusi verkkosivusto tarjoaa asiakkaille ajantasaista tietoa tuotteistamme ja palveluistamme. Samalla sivustomme tukevat entistä paremmin mobiililaitteita, matkapuhelimia ja tabletteja. Voit esim. yhteystiedoistamme soittaa suoraan konemyyntiin tai varaosiin painamalla pelkästään soittokuvaketta. Asiakkaiden on helppo tehdä tarjouspyyntöjä suoraan haluamistaan tuotteista. Netin kautta toimii myös 24/7 varaosapäivystys. Samalla avasimme myyjille omat extranet sivut mistä löytyvät kaikki tuotteisiin liittyvä materiaali, vaikka suoraan tilavierailulla asiakkaan luona. Tervetuloa konekaupoille. kannattaville Palveluksessasi Tomas Kjellman Elämme siitä, kun asiakkaamme pärjäävät hyvin. 2
MAATALOUSKUROTTAJAT Dieci kurottajasta on moneen työhön. Portaaton hydrostaattinen voimanasiirto on tarkka, nopea ja turvallinen käyttää vaativassakin maastossa. Nopea yksijatkeinen puomi antaa uudenlaista ulottuvuutta perinteiseen maatalouskuormaukseen. SUOMALAINEN MAATALOUS KUROTTAA KORKEALLE - DIECI YLETTÄÄ YLEMMÄKSI Kurottajan tärkein toiminnallisin osa on nostopuomi jatkeineen. Ollaan sitten aumalla tai lastataan materiaalia, puomia käytetään paljon. Sen toimivuuteen ja nopeuteen hydrauliikalla Italialainen Dieci onkin panostanut erityisen paljon. Kehitystyö näkyy Koneviestin 6/2015 testissä, missä Dieci oli nopein. Karjasuojissa ajettaessa eläinten hyvinvoinnin kannalta on tärkeää että ajettava on kone hiljainen myös ohjaamon ulkopuolella. Melutestissä Dieci pärjäsi erinomaisesti. Toinen tärkeä ominaisuus kurottajan käytettävyydessä on hyvä kiihtyvyys. Lastatessa pitää tehdä nopeita edestakaisia pyrähdyksiä useita. Lisäksi Diecissä on huomioitu nopea ja pehmeä pysähtyminen erillisellä hidastuspolkimella, mikä lisää entisestään nopeaa kuormanpurkua. Ulkoasu/kuvat Tekstit Painopaikka Pekka Kiuru Tomas Kjellman Painotalo PlusDigital www.kjellman.fi Tervetuloa KoneAgriaan osastolle C140 tutustumaan Dieci maatalouskurottajiin Testit ja taulukot Koneviesti nro 6 30.4.2015 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Kuvissa saattaa olla varusteita, jotka eivät sisälly vakiotoimituksiin. 3
Alavetelissä olevalla Huldenin karjatilalla on ollut italialainen Diecin AgriTech 35.7 -kurottaja käytössä jo reilut 2000 tuntia. Noin 700 lihanaudan ja 10 000 lihasian tilan pyörittämisessä kurottaja on joutunut totiseen työhön. Seitsemän metrin nostokorkeuden omaavalla Diecillä kuormaaminen onnistuu kaikkiin maatilalla eteen tuleviin kohteisiin. Hydrauliikkapumppu tuottaa 170 litraa minuutissa 250 barin paineella, mikä takaa puomin ja työlaitteiden ripeät ja varmat liikkeet. Huldenin tilalla on viljelyssä noin 700 hehtaaria peltoa, joten viljan ja muun rehumateriaalin käsittelyä riittää. AgriTech 35.7:n 3,5 tonnin nostovoima on maanviljelijä Jonas Huldenin mukaan verraton ominaisuus karjatilan arkea pyöritettäessä, kuten vaikkapa viljan lastauksessa. Diecin AgriTech -kurottajaan olisi saanut myös kolmipistenostolaitteen. Jonas Hulden ei nostolaitetta koneeseensa valinnut, sillä kurottaja hankittiin nimenomaan kuormaustöihin, jolloin nostolaite olisi ollut suurimman osan ajasta käyttämättömänä. KUROTTAJA ON MAATILAN DIECI AGRI KUROTTAJASTA NOSTOVOIMAA HULDENIN MAATILAN KUORMAUSTÖIHIN 700 lihanaudan ja 10 000 lihasian maatilalla riittää viljan ja muun rehumateriaalin käsittelyä. Siksi on tärkeää että tilalla on juuri siihen tarkoitukseen suunniteltu kuormauskone. Nelipyöräohjattua ketterää konetta on mukava pyöritellä karjatilan usein ahtaissakin lastauspaikoissa. Diecin 40 kilometrin tuntinopeus tekee siitä todellisen joka paikan työkoneen. Hydraulisella vetokoukulla varustetun koneen perässä tavallinen maatalousperävaunu kulkee kevyesti paikasta toiseen. Välijäähdytetyn turbomoottorin huipputeho on peräti 141 hevosvoimaa. Tehokas moottori yhdessä koneen 7800 kilon kokonaispainon takaa sen, että rengas pitää, vaikka kärryssä olisi kuormaakin. 4 Nelipyöräohjattua ketterää konetta on mukava pyöritellä karjatilan, usein ahtaissakin lastauspaikoissa. Ohjaustavan voi tarpeen mukaan vaihtaa nelipyöröräohjauksesta rapuohjaukseen tai tieajoon etupyöräohjaukselle. Ab Tomas Kjellman Konemyynti: 0424 720 600 Varaosat: 0424 720 300 Kurottajan etuakselissa on automaattinen tasauspyörästön lukko, mikä helpottaa liikkumista liukkaalla alustalla. Koneen voimansiirrossa on yhdistetty hydrostaattisen voimansiirron yksinkertaisuus ja portaattoman
KUORMAUSKONE Jonas Huldenin Dieci AgriTech 35.7 VS:n hydrauliikkapumppu tuottaa 170 litraa minuutissa 250 barin paineena, mikä takaa puomin ja työlaitteiden ripeät ja varmat liikkeet. AgriTechin 3,5 tonnin nostovoima verraton ominaisuus verrattuna perinteiseen etukuormaajatraktoriin. DIECI AGRITECH 35.7 VS Max nostoteho 3500 kg Max nostokorkeus 7 m Tyhjäpaino 7600 kg Mitat (5550x2400x2500) mm Moottori FTP Nopeus 0-40 km/h portaaton Hyvä näkyvyys joka suuntaan on tärkeää, kun liikutaan usein sokkeloisissa karjapihoissa. Lämmin ja hiljainen ohjaamo tehokkaiden työvalojen kanssa auttaa isäntää jaksamaan työssä. voimansiirron mitätön tehohävikki. AgriTech 35,7 jaksaa mukisematta nousta jyrkänkin mäen päälle vauhdin hiipumatta. Diecin polttoainetankin tilavuus on 125 litraa. Teksti: Visa Vilkuna Kuvat: Jussi Korkia aho AgriTech 35.7 mallissa on vakiona 405/70x24 renkaat. Valinnaisvarusteena kurottajaan saa muun muassa 500/70x24 tai 18-22,5 -rengastuksen. Jonas Hulden kehuu, että Diecin ohjaamosta on erinomainen näkyvyys joka suuntaan, mikä lisää työn tarkkuutta ja tehoa. Lämmin ja hiljainen ohjaamo yhdessä tehokkaiden työvalojen kanssa mahdollistaa pitkän päivän tekemisen liiemmin väsymättä. Lopuksi Jonas Hulden toteaa, että nimenomaan hinta-laatu -suhteeltaan Diecin AgriTech on erinomainen valinta. Kun työhön on valittu oikeat ja tarkoituksenmukaiset työvälineet, niin on helppo hymyillä, sanoo Jonas Hulden. 5
DIECI KUROTTAJAN TEKNIS VS EVO 2 NYKYAIKAISIN VOIMANSIIRTO Portaaton hydrostaattinen voimansiirto on tarkka ja täsmällinen. Kun halutaan moottorista saatu teho siirtymään täydellisesti voimansiirtoon, niin silloin Diecin valinta on toisen sukupolven EVO 2 portaaton voimansiirto. EVO 2 voimansiirto mahdollistaa niin todelliset ryömintänopeudet kuin täyden maksimaalisen vääntömomentin 40 km/h huippunopeuksissa vetokuorman kanssa. Portaaton voimansiirto antaa täydellisen ajonautinnon kaikissa maatalouden töissä; kuormaus korkealle, sisätiloissa työskentely, perävaunun veto ja rehuaumalla työskentely. Voimansiirron sähköinen ohjausjärjestelmä pudottaa moottorin tehoja kun vaaditun nopeuden vaatima vääntömomentti on saavutettu. Tämä ominaisuus säästää polttoainetta jopa 20 % vanhaan VS Varioon verrattuna. DIECI on kurottajissa portaattoman voimansiirron edelläkävijä. Valitse paras ajomoodi eri töihin. NORMAL: Maantieajoon, huippunopeus voi olla 40 km/h. Myös paras vetokyky perävaunun vetoon. ECO: Taloudelliseen ajoon, jolloin polttoaineen kulutus on pienimmillään. LOADER: Lastauksessa käytettävä ajomoodi, jossa kone antaa tehoa puominhydrauliikkalle. CREEPER: Kehitetty voimanulosottoa varten. Voimanulosoton nopeus saadaan pidettyä vakiona vaikka nopeus vaihtelee. HUIPPUAJETTAVUUTTA VAATIVISSA PAIKOISSA Diecin 4+1 Joystictikilla voidaan hallita kaikki puomin liikkeet sekä ajosuunnanvaihto. Dieci on erittäin ketterä käsitellä. Diecin High-efficiency ohjaus on kevyt ja herkkä käsitellä myös painavilla kuormilla. Erillisellä hidastuspolkimella ajonopeus pysähtyy jouhevasti ja samalla saadaan maksimi hydrauliteho muiden toimintojen käyttöön. Lisävarusteena saatava Dieci kehittämä Easy Ride puominjousitus antaa ajomukavuutta ajettaessa epätasaisessa maastossa. Dieci AgriTech, -Max ja -Star malleissa on saatavilla rungonkallistus. Juuri 4-pyöräohjaus tekee jäykkärunkoisesta kurottajasta ketterän kääntyjän, joka ei horju suurenkaan taakan alla. Valittavana on 3-erilaista ohjaustapaa. 6 Dieci maatalouskurottajat Nykyaikaisin VS EVO 2 voimansiirto
IÄ INNOVAATIOITA UUSINTA MOOTTORI TEKNOLOGIAA Kaikki Diecin käyttämät moottorit täyttävät eurooppalaiset päästövaatimukset Stage 3B/Tier 4i. Kubotan Common Rail moottorit käyttävät DPF (Diesel Particulate Filter) hiukkaussuodatusta. Tässä järjestelmässä pakokaasujen sisältämät NOx hiukkaspitoisuutta vähennetään erillisessä hiukkausloukussa. FTP moottorit käyttävät SCR (Adblue) tekniikkaa, jossa pakokaasujen puhdistus tapahtuu moottorin ulkopuolella. Tämä parantaa suorituskykyä ja vähentää polttoaineen kulutusta. Kaikki Diecin käyttämät FPT- Commonrail moottorit ovat liitetty CANBUS väyläiseen ajotietokoneeseen. Moottorin ja vaihteiston elektroninen ohjaus vähentää 20 % polttoaineen kulutusta ja sitä kautta myös NOx päästöjä. NYKYAIKAISTA AJOMUKAVUUTTA Kaikissa Dieceissä on tilava ja ergonominen ohjaamo, josta on mahtava näkyvyys kaikkiin suuntiin. Kaikki hallintalaitteet ja ajotietokoneen digitaalimittarit ovat helposti nähtävillä ja kätevästi käden ulottuvilla. Dieci on turvallinen ja helppo hallita. Kattavat lisävarusteet; ilmastointi, ilmaistuin, lisävalot eteen ja taakse, radio ym. lisäväät entisestään ajomukavuutta. 7
MINIAGRI 25.6 MINIAGRI 25.6 - MAATILAN PIKKUJÄTTILÄINEN DIECI MiniAgri on suunniteltu toimimaan ahtaissakin tiloissa, voimasta ja ulottuvuudesta tinkimättä. 199 cm korkeus mahdollistaa työskentelyn matalissakin tiloissa tehokkaasti. Vähäpäästöisellä Kubotan moottorilla ja hydrostaattisella vedolla varustettuna MiniAgri on nykyaikainen maatalouskurottaja edulliseen hankintahintaan. MiniAgrin ohjaamoon on kevyt nousta. Ajaminen on helppoa ja kaikki tarvittavat hallintalaitteet ovat helposti saatavilla. Uskomatonta ketteryyttää ahtaissa tiloissa. MiniAgri on matala ja siksi sillä pääsee vanhempiinkin tuotantotiloihin helposti. MiniAgriin on saatavilla varusteena mm. puominohjauksella varustettu miehistökori. Varuslevynä on saatavilla optiona Euro-sovite. 8 MiniAgri 25.6 Nostokyky: 2500 kg Nostokorkeus: 578 cm
AGRIFARMER 32.6 AGRIFARMER - TUOTTAVAAN TYÖHÖN DIECI AgriFarmer on keskikokoinen maatalouskurottaja, joka voidaan rekisteröidä traktoriksi. AgriFarmer soveltuu erinomaisesti kaikkiin maatilan nosto- ja lastaustöihin niin kotipihalla kuin pellollakin. Mallit voidaan varustaa hydraulisella vetokoukulla, jolloin myös perävaunujen veto onnistuu. Hydrostaattinen Vario VS voimansiirto takaa helpon ja tarkan ajon ilman vaihteiden vaihtamista. Nerokas varuslevyn kääntöpiste mahdollistaa riittävät kippauskulmat myös puomin ollessa ylhäällä. AgriFarmer 32.6/28.7/28.7VS/30.7/30.7VS/28.9/28.7VS/30.9/30.9VS Nostokyky: 3000 kg 3200 kg Nostokorkeus: 600 cm 870 cm P-ESC takaa maksimi suorituskyvyn niin kuormaamisessa kuin vedettäessä suuria kuormia. 9
AGRITECH 35. VS DIECI AGRITECH- MAATILAN MONITOIMIKONE Dieci AgriTech korvaa tilan etukuormaajatraktorin. Se on suunniteltu maatalouteen. AgriTech mallit voidaan varustaa mekaanisella voimanulosotolla ja 3-piste nostolaitteilla, joten voit käyttää samoja työkoneita kuin traktorissakin. VS EVO 2:ssa on neljä erilaista ajomoodia: LOADER, ECO, NORMAL ja CREEPER. Lisähydrauliikkaa saa taakse tarpeen mukaan. 10 AgriTech 35.7 VS / 32.9 VS Nostokyky: 3200 kg 3500 kg 3-piste nostolaitteet hydraulisella vetokoukulla ja mekaaninen voimanulosotto tekevät AgriTechistä täysverisen traktorin. AgriTechissä on vakiona automaattinen etu- ja taka-akselinlukitus. Toiminto on hyödyllinen silloin kun vaihdetaan traktoriajoasentoon. Nostokorkeus: 700 cm 900 cm
AGRISTAR DIECI AGRISTAR - KOMPAKTI TEHOPAKKAUS Uusi Agristar EVO2-mallisarja on entistäkin ehompi. Uudet Kubotan moottorit DPF-järjestelmällä. VS voimansiirto mahdollistaa kiihtyvyyden 0-40 km/h ilman vaihteiden vaihtamista. AgriStar voidaan rekisteröidä traktoriksi, Maksimi nostokapasiteetti 4000 kg ja suurin nostokorkeus 7,35 m. Kurottajan hyvästä ulottuvuusta on hyötyä maatalouden monissa töissä. Nerokas varuslevyn kiinnityspiste mahdollistaa laajat kippauskulmat myös puomin olessa yläkulmilla. AgriStar 37.7 / 37.8 / 38.10 / 40.7 EVO2 / 38.8 EVO 2 / 38.10 EVO2 Nostokyky: 3700 kg 4000 kg Nostokorkeus: 735 cm 975 cm AgriStar on tarjoaa huipputason näkyvyyden ja ohjattavuuden kaikissa tilanteissa. Se on soveltuu erinomaisesti maatilan sisäiseen ajoon. 11
AGRIMAX DIECI AGRIMAX - SUURIN JA VAHVIN Dieci Agrimax kurottaja on oikea valinta kun työssä vaaditaan suurta nostokykyä. Sitä Agrimaxista löytyykin moninkertaisesti perinteiseen etukuormaajatraktoriin verrattuna. Nelipyöräohjaus tekee silti Agrimaksista ketterän ja vakaan kulkijan epätasaisessakin maastossa. Tehokas 150, 170 tai 185 l/min hydrauliikkapumppu sekä kuormantuntevahydrauliikka antavat puomille nopeat liikkeet. 12 Agrimax muuntuu moneen työhön. Muiden Diecien tapaan sekin voidaan varustaa vetopistellä jolla onnistuu perävaunun veto ja kippaus. AgriMax 45.8 / 60.9 / 60.9 VS / 65.8 / 65.8 VS / 65.8 VS / 75.10 Nostokyky: 4500 kg 7500 kg Nostokorkeus: 770 cm 965 cm DCS Descent Control System. Servoavusteiset venttiilit mahdollistavat puomin liikkeet alhaisimmilla kierroksilla. Polttoainetta säästyy jopa 10%
AGRIPIVOT AGRIPIVOT - PYÖRÄKUORMAAJA KUROTTAJA Dieci AgriPivot on runko-ohjattava keskipuomikuorottaja. Näkyvyys on hyvä puomin molemmin puolin. AgriPivot soveltuu maatiloille, kiinteistöhoitoyrityksille ja maanrakennusyrittäjille. AgriPivotilta taittuu kätevästi monenlaiset lastaus-ja kuormaustyöt niin kotipihalla kuin työmaillakin. AgriPivot soveltuu myös maatilan ulkopuoliseen urakointiin. Sitä voidaan käyttää monissa kiinteistöhuollon töissä. Perinteiseen pyöräkuormaajaan verrattuna AgriPivot on verraten matala ja siksi se soveltuu myös rakennusten sisällä työskentelyyn. MITAT TRUKKIPIIKEILLÄ MITAT KAUHALLA AgriPivot T40 / T50 / T60 / T70 / T80 / T90 Nostokyky: 4950 kg 9000 kg Nostokorkeus: 430 cm 608 cm Diecin kurottajista nerokas varuslevyn kääntöpiste löytyy myös Pivot kuormaajista. Kaikki toiminnot on hallitavissa yhdellä joystickilla. KÄÄNTÖSADE 13
KUROTTAJAN REHUTYÖKAL TS-BUCKET REHUNKÄSITTELY KUROTTAJAAN TS-Bucket monitoimikauhat Laaja sovitevalikoima tunnettuihin etukuormaajiin ja kurottajiin. Kauhan pyöreä takaseinä ja kartiomainen muotoilu takaa materiaalin irtoamisen kauhasta. Kauhan huuliteräs on valmistettu kulutusta kestävästä Hardox 500 (150x 20) mm. Vaihdettavat laakerit. Kahmarissa on vakauttava välilaakerointi. Suurikokoiset hydraulisylinterit iskunvaimennuksella. Kahmari aukeaa 1450 mm. SEN LISÄKSI XL MALLEISSA: Kauhan tilavuus suurempi. Kahmarin aukeaa 163 cm. HARDOX 500 huuliteräs (200x20) mm TS-rehupakkeri Valitettavan usein näkee aumaa tallottavan työkoneilla, joiden alustan pintapaine maahan on alhainen. Huonosti tiivistynyt ja pilalle mennyt rehu aiheuttaa tilalle suuriakin tappioita, kun menetykseen lasketaan koko rehukorjuuketjun kustannus. TS-Bucket aumapakkereilla tiivistät rehun säilyväksi auman joka kohdasta. TS-Bucket rehupakkeri lyhyesti: Etu-/takanostolaite kiinnitykseen. Pakkerin halkaisija 920 mm. Pakkerin kiekot viistosti kulkusuuntaan nähden Työleveys 3 m Vedellä täytettävä runko (2910 kg) Paino 1980 kg 14 TS Bucket rehutyövälineet Monitoimikauhat Rehuleikkurit Rehupakkerit
UT XL-LUOKAN KESTÄVYYTTÄ JA KOKOA TS-Bucket rehuleikkurit Laaja sovitevalikoima tunnettuihin etukuormaajiin ja kurottajiin. Järeät kartiomaiset piikit Kauhan takaseinässä näkyvyyttä parantavat levyverkot Helposti vaihdettavat pultatut terät Leikkurilaatikko jäykistetty kotelorakenne. Saranatappien laakerit kiristettäviä. Suuri avauskorkeus 85 cm Vastaterät myös kauhan sivuterille Halkaisijaltaan suuret hydraulisylinterit iskun vaimennuksella Reilusti ylipureva leikkuuterä SEN LISÄKSI XL MALLEISSA: Kauhan tilavuus suurempi. Leikkuri aukeaa 130 cm. Vahvemmat piikit JOUDUTKO VAIHTAMAAN TYÖKALUJA KESKEN RUOKINNAN - TS-Bucket rehuleikkuriin on saatavilla erillinen sisään lukittuva kauha. Voit asentaa kauhan nousematta työkoneen hytistä. TS-Bucket rehuleikkurit - laatua koko rahan edestä Rehuleikkurin terä on ns. ylipureva, jolloin rehukakku leikkautuu huomattavasti paremmin. Rasvattavat laakerit, joiden laakerivälystä voidaan kiristää tarvittaessa. Leikkurin molemmin puolin rungon sivussa ovat sivuleikkureiden vastaterät. Verkkokaupastamme www.kjellman.fi löydät kaikki koneet rehutekoon ja jakoon 15
NOBILI VIHER- JA VESAKKO Nobili on johtava viher- ja kesantomurskainvalmistaja maailmassa. Sen tuotteet ovat tunnettuja kaikilla mantereilla. Nobili on alunperin keksinyt nykymallisen roottorimurskaimen jo 60-luvun alussa ja piti halluussaan patenttia aina 80-luvulle asti. Yli 60 vuotta vanha yritys jatkaa vakaata kasvua uusien innovaatioiden kautta. Nobilin tehtaassa valmistetaan murskaimia myös muille tunnettuille konevalmistajille. Murskaavaa ylivoimaa Nobili murskaimilla. Italialaisen Nobili Spa:n valmistamasta murskainvalikoimasta löytyy tehokkaita murskaimia kaikille kasvustoille, sadonkorjuujätteille ja vesakoille. Mallisto onkin markkinoiden laajin. Nobilin murskaimet ovat laadukkaasti hyvistä materiaaleista valmistettuja. Ne ovat käytössä kestäviä ja luotettavia käyttää. Nobilin avara silputuskammion ansiosta viheraineksen ja kasvujätteiden murskaus tapahtuu tehokkaasti. Terien suuri kehänopeus sekä erinomainen imuvaikutus takaavat hyvän työjäljen. Kaikki Nobilin silpututusroottorit tasapainotetaan elektronisesti ilman teriä. Tämä mahdollistaa myöhemmin eri teräsarjojen vaihtamisen ilman uudelleen tasapainoittamista. Nobilin 3-piste kiinnityspukki erottuu kilpailijoistaan järeydellä. Vesakkomurskaimien kiinnityspukki on tehty kelluvaksi. Oikealla terävalinnalla tehoa työhön. 01 Y-terä on paras valinta kun murskataan nurmea ja kasvijätteitä. Tällöin ajonopeus voidaan pitää suurena ja polttoainetta kuluu vähemmän. 06 Vasaraterää käytetään pääasiassa vesakkomurskaimissa kun murskataan vesakkoa. Vasaraterä ottaa enemmän tehoa kuin Y-terä. Kevyt vesakkoterä ei ole niin herkkä kiville kuin vasaraterä. Tehokkaan silputuksen ja terän toiminnan kannalta myös oikean mallinen vastaterä on tärkeä. Kuvassa Nobilin pultattava kampamainen vastaterä. 16 Nobili BNE / BKE / RM-P / BRP / BP / TB-S / TBE-S / SDS
MURSKAIMET NOBILI TBE-S 262 Voideltava kannatusrullan laakeri on pölyltä ja kosteudelta suojassa. Erillinen kaavinterä pitää laakerin puhtaana. Nobili TBE-S mallisarja on penkereiden ja tienvarsien viheralueiden hoitoon suunniteltu erikoistyökalu. Se on tehty kestämään kovaa käyttöä urakoitsijoiden tarpeita silmällä pitäen. AntiSchock jousiteleskooppilaukaisu Nobilin Antischock jousiteleskooppilaukaisu antaa suojaa koneen törmätessä esteeseen. Myös silputusroottorin rungossa on erillinen puskurauta esteitä varten. Jousiteleskooppi palautuu automaattisesti työasentoon kun esteestä vapaudutaan. Sen lisäksi koneen 3-piste kiinnityspukki on tavanomaisella tavalla rakennettu kelluvaksi, mikä parantaa epätasaisen maaston seurantaa. NOBILI TB 211 S Nobili TB-S on monikäyttöinen vesakkomurskain, jolla onnistuu myös viher- ja kesantonurmienkin murskaus. Konetta on saatavilla oikea- tai vasenkätisenä versiona. TB murskaimet voidaan varustaa myös Y-terillä. Murskaimen liikerata on erittäin laaja, jolloin sillä pystytään kiertämään traktorin vieressäkin olevat esteet. Myös TB-S malleissa on Antischock laukaisumekanimi. Nobili TP 211 S / TBE S 222 / TBE S 250 / TBE S 262 17
NOBILI BPR NOBILI VIHER - JA KESANTO 8-rivinen teräroottori BRP:n kulmavaihde 540/1000 rpm vapaakytkimellä. Nobili BPR on monipuolinen vihermurskain etu- tai takanostolaitekiinnitykseen. Se soveltuu niin nurmen, kesannon kuin oljenkin tehokkaaseen murskaukseen. Kaikissa Nobilin murskaimissa on järeästi mitoitettu kulmavaihde vapaakytkimellä sekä kiilahihnoin toteutettu voimansiirto 8-riviselle murskainroottorille. NOBILI BNE JA BKE Kun murskattavat alat ovat pieniä. Kulmavaihde 540 rpm/min Mekaaninen sivusiirto Nobili BNE Nobili BNE ja BKE mallit ovat pienten ja keskikokoisten traktoreiden murskaimia. Kaikki Nobilin koneet on valmistettu tinkimättä laadusta. Valittavana on mallit hydraulisella tai mekaanisella sivusiirrolla. 18 Nobili BNE / BKE / RM P / BRP / BP / TB S / TBE S / SDS
MURSKAIMET NOBILI RM-P Nobilin RM murskaimet ovat suuritehoisia kesantosilppureita vankkaan kasvustoon ja isoille pinta-aloille. Se onkin urakoitsijoiden ja suurten tilojen suosiossa suuren työleveyden vuoksi. Järeä 8-rivinen silputusroottori on elektronisesti tasapainotettu, mikä mahdollistaa eri teräsarjojen käyttämisen. NOBILI BP Jokatilan vihermurskain, jolla hoituu kesannot ja viherlannoitusnurmet Isot ja kääntyvät kannatuspyörät. Nobili BP murskain on ihanteellinen viher- ja kesantoalojen murskaamiseen. Se voidaan varustaa kannatusrullalla tai kääntyvillä kannatuspyörillä. BP murskaimissa on iso avara silputuskammio kahdella vastaterällä sekä 8-rivinen silputusroottori. Nobili TP 211 S / TBE-S 222 / TBE-S 250 / TBE-S 262 19
MOBIILIVERSTAS Mobiiliverstas maatilan korjaamo Tehtaan kouluttamat huoltomiehet Koneet kuntoon ennen sesonkia Tulemme maatilallesi Huollettu kone kestää Säästä selvää rahaa Mobiiliverstas pitää kurottajasi kunnossa Vältä turhat seisokit ja kustannukset koneiden siirrosta huoltokorjaamolle. Mobiiliverstas tulee koneesi luo ja pystyy tekemään kaikki tarvittavat huollot välittömästi. Koneesi on valmis jatkamaan töitä heti huollon jälkeen. Oli sitten kyseessä uuden koneen varustelu tai vanhan koneen huolto, niin huoltomiesten ammattitaidoista ei tingitä. Mobiiliverstaan huoltomiehet käyvät säännöllisesti Italissa Diecin tehtaalla huoltokursseilla. Nykyaikaiset työkoneet moottorinohjausja voimansiirronelektroniikkoineen vaatii ehdotonta osaamista ja jatkuvaa kouluttautumista. Kaikki Diecin moottorit täyttävät tiukemmatkin päästömääräykset. Adblue liuosta SCR-tekniikalla käyttävät moottorien huoltovälit ovat normaalia pidemmät, mutta ne vaativat sitäkin suurempaan huomiota itse huollossa ja niissä käytettävissä moottoriöljyissä. Hydrostaattinen voimansiirto on erittäin kestävä, kunhan vain huolehtii öljynvaihdoista ajoissa. Uuden koneen varustelua asiakkaan toivomusten mukaiseksi. Mobiiliverstaastamme löytyvät kaikki työkalut millä pystyy vaihtamaan öljyt hankalimmistakin paikoista. Samoin pidämme kirjaa siitä koska kurottajaasi on öljyt vaihdettu. Ennakoiva huolto kannattaa. Meillä on kaksi varusteltua huoltoajoneuvoa. Pyrimme tekemään mahdollisimman monta huoltokohdetta samalla huoltoreissulla, siksi meille on tärkeää että varaat huoltosi ajoissa. Tämä mahdollistaa alhaisemmat huoltokustannukset. Sinun etusi on se, ettei konettasi tarvitse siirtää huoltokorjaamolle, vaan se on heti käytössäsi huollon jälkeen. 20 Mobiiliverstas KUROTTAJAT / SEOSREHUVAUNUT / LIETE JA LANTAVAUNUT / VALTUUTETTU VAAKAHUOLTO
KJELLMAN PARTS Ab Tomas Kjellman Oy on suomalainen perheyritys, jolla on yli 30 vuoden kokemus maatalouskoneiden ja niiden tarvikkeiden sekä varaosien maahantuonnista loppuasiakkaille. Teemme yhteistyötä suurten eurooppalaisten komponenttivalmistajien kanssa, jotka tuottavat alkuperäisiä kulutusosia konevalmistajille. Markkinoimme kulutusosiamme Skandinaviassa ja Baltiassa, uusia koneita myymme vain Suomessa Meillä on ammattitaitoinen ja koulutettu henkilökunta, jolla on pitkä kokemus maatalouskoneista. Meillä on Skandinavian mittapuussa kattava valikoima kulutusosia seosrehuvaunuihin ja lannanlevitys kalustolle. Lisäksi meillä on laaja valikoima muita kulutusosia maataloudessa tarvittaviin koneisiin Laatua ja edullisuutta Kysy aina KjellmanOriginalParts varaosia. KjellmanOriginalParts varaosat ovat meidän itse maahantuomiamme osia. KjellmanOriginalParts varaosille taataan TopQuality laadulla paras mahdollinen suorituskyky ja korkea laatu sekä varmistetaan, että osa tai osasarja on yhteensopiva sekä toimii luotettavasti ja turvallisesti pitkään sekä BestPrice laadulla takaamme kilpailukykyisemmän vaihtoehdon. Meillä on kaksi eri tuotesegmenttiä kulutusosille. Topquality leimalla varustetut tuotteet vastaavat alkuperäisiä osia tai joissain tapauksissa jopa korkeampaa laatua kuin alkuperäisvaraosa. Hintatietoisille meillä on tarjota edukkaampia kulutusosia. Nämä ovat merkitty Bestprice logolla. Ostamme suuria määriä varastoon, mikä tarkoittaa, että voimme tarjota edullisimmat hinnat ja nopeat toimitukset suoraan varastostamme Kjellman kanta-asiakkaana näet enemmän ja saat enemmän. Kaikki PDF-lasku asiakkaamme saavat käyttäjätunnukset verkkokauppaamme. Verkkokaupassamme voit tehdä ostoksia normaaliin tapaan tai pyytää tarjouksia koneistamme. 21
Seosrehuvaunun osat KJELLMAN PARTS KUHN KEENAN TRIOLET SEKO KOKO VALIKOIMA www.kjellman.fi tai soita 0424 720300 Paalisilppurien terätlaput useaan malliin heti varastosta Huom! MEILTÄ ERIKOIS- JA PERUS NIVELAKSELIT KAIKKIIN KONEISIIN VAAKA-ANTURIT JA KAAPELIT Hitsattavat sovitteet DIECI ISO EURO JCB DIECI MINIAGRI 22
KJELLMAN WEBSTORE Karjatilan varaosat ja koneet www.kjellman.fi Eurooppalaiset laatuvaraosat ja koneet Tilaa puhelimitse tai netistä 24h Tehtaalta ilman välikäsiä Rehuleikkurien ja talikoiden piikit ÄLO Toimitus jopa seuraavana arkipäivä kotiovellesi! HITSATTAVAT REHU- LEIKKURINTERÄT REDROCK STOLL Merkkikohtaiset piikit KOKO VALIKOIMA www.kjellman.fi tai soita 0424 720300 Kesantomurskainten terät KEVYTTERÄ ELHO Y-TERÄ KELLFRI KEVYTTERÄN PIDIKE MUISTA TILATA MYÖS KIINNITYSPULTIT TERILLE Tilaa varaosat suoraan kotiin netistä tai soita 0424 720 300 23
6.-8.10.2016 Tervetuloa osastollemme C 140 YHTEYSTIEDOT AB TOMAS KJELLMAN puh. 0424 7201 (keskus) info@kjellman.fi YTTERESSE PIRKKALA VARASOSAT, myynti, huolto Myynti, huolto Bärklarsvägen 1 Turkkirata 30 D 68810 YTTERESSE 33960 PIRKKALA VERKKOKAUPPA 24h www.kjellman.fi KONEMYYNTI Puh. 0424 720 600 myynti@kjellman.fi Konemyyjä Kaj Kanckos Puh. 0424 720705 GSM 040 8323497 kaj@kjellman.fi Ytteresse Konemyyjä Seppo Tuominen puh. 0424 720720 GSM 0500 224406 seppo@kjellman.fi Pirkkala Konemyyjä Pasi Ahonen puh. 0424 720713 GSM 040 5669472 pasia2@kolumbus.fi Jyväskylä VARAOSAT YTTERESSE Puh. 0424 720 300 pmj@kjellman.fi Varaosamyyjä Johan Biskop puh. 0424 720716 GSM 0400 249070 johan@kjellman.fi Ytteresse Varaosamyyjä Tony Björkvik puh. 0424 720707 GSM 0400 731734 tony@kjellman.fi Ytteresse Varaosamyyjä Jan Ray puh. 0424 720717 GSM 040 1688 837 jan@kjellman.fi Ytteresse Varaosamyyjä Leffe Renvall puh. 0424 720715 GSM 040 8401732 leffe@kjellman.fi Ytteresse Koneluovutukset Olle Holmström olle@kjellman.fi Huolto Ossi Syrjä ossi@kjellman.fi Huolto Andreas Björkell andreas@kjellman.fi p.kiuru