EFFENTORA - LÄÄKE SYÖVÄN LÄPILYÖNTIKIVUN HOITOON POTILAAN JA OMAISEN OPAS bukkaalinen fentanyylitabletti Sinulle on määrätty Effentora -lääkettä syövän läpilyöntikipukohtausten hoitoon. Tämän esitteen tarkoituksena on auttaa sinua muistamaan tähän lääkehoitoon liittyvät, lääkärisi kertomat olennaiset asiat. Jos sinulla on kysyttävää Effentora -lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. 1 TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 1 3.1.2013 15:00:13
TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 2 3.1.2013 15:00:13
bukkaalinen fentanyylitabletti MITÄ EFFENTORA ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN? Effentora - - Tutustu huolellisesti Effentora - lääkepakkauksessasi olevaan, täydelliset tuotetiedot sisältävään pakkausselosteeseen. TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 3 3.1.2013 15:00:13
bukkaalinen fentanyylitabletti HUOMIOI SEURAAVAT ASIAT ENNEN KUIN ALOITAT EFFENTORA - LÄÄKKEEN KÄYTÖN: Effentora - - - - - - Effentora - - Tutustu huolellisesti Effentora - lääkepakkauksessasi olevaan pakkausselosteeseen. 4 5 TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 4 3.1.2013 15:00:14
EFFENTORA - LÄÄKKEEN KÄYTTÖ Effentora - - - - 1 REPÄISE AUKI - - - - ÄLÄ YRITÄ PAINAA TABLETTIA TAUSTAKALVON LÄPI, SILLÄ TÄMÄ VOI VAHINGOITTAA SITÄ. 4 5 TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 5 3.1.2013 15:00:15
bukkaalinen fentanyylitabletti 2 3 ASETA TABLETTI PAIKALLEEN - TUNNE TABLETTI SUUSSASI 6 7 TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 6 3.1.2013 15:00:17
MITEN EFFENTORA -HOITO ALOITETAAN? - Effentora - - - 6 7 TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 7 3.1.2013 15:00:18
bukkaalinen fentanyylitabletti Lääkäri pyrkii avullasi löytämään sinulle riittävän kivunlievityksen aikaansaavan annoksen. 100 MIKROGRAMMAA pienimmän vahvuuden - 1 Effentora -tabletti. ENSIMMÄINEN LÄPILYÖNTIKIPUKOHTAUS Onko kipusi lievittynyt riittävästi 30 minuutin kuluttua? KYLLÄ EI Oikea annoksesi on 100 mikrogrammaa Ota toinen 100 mikrogramman tabletti* Jos jokin askarruttaa sinua, käänny lääkärin puoleen. Aloita seuraavan läpilyöntikipukohtauksesi hoito yhdellä 200 mikrogramman tabletilla ** Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin käytät lääkettä uuden kipukohtauksen hoitoon. 8 9 TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 8 3.1.2013 15:00:19
Lääkäri pyrkii avullasi löytämään sinulle riittävän kivunlievityksen aikaansaavan annoksen. 200 MIKROGRAMMAA yksi 200 mikrogramman Effentora -tabletti 2 SEURAAVA LÄPILYÖNTIKIPUKOHTAUS Onko kipusi lievittynyt riittävästi 30 minuutin kuluttua? KYLLÄ EI Oikea annoksesi on 200 mikrogrammaa Ota toinen 200 mikrogramman tabletti * Jos jokin askarruttaa sinua, käänny lääkärin puoleen Aloita seuraavan läpilyöntikipukohtauksesi hoito kahdella 200 mikrogramman tabletilla ** 8 9 Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin käytät lääkettä uuden kipukohtauksen hoitoon. TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 9 3.1.2013 15:00:20
bukkaalinen fentanyylitabletti Lääkäri pyrkii avullasi löytämään sinulle riittävän kivunlievityksen aikaansaavan annoksen. SEURAAVA LÄPILYÖNTIKIPUKOHTAUS 400 MIKROGRAMMAA kaksi 200 mikrogramman Effentora -tablettia 2) Onko kipusi lievittynyt riittävästi 30 minuutin kuluttua? KYLLÄ EI Oikea annoksesi on 400 mikrogrammaa Ota vielä yksi 200 mikrogramman tabletti * Jos jokin askarruttaa sinua, käänny lääkärin puoleen Aloita seuraavan läpilyöntikipukohtauksesi hoito kolmella 200 mikrogramman tabletilla** Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin käytät lääkettä uuden kipukohtauksen hoitoon. 11 TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 10 3.1.2013 15:00:21
Lääkäri pyrkii avullasi löytämään sinulle riittävän kivunlievityksen aikaansaavan annoksen. SEURAAVA LÄPILYÖNTIKIPUKOHTAUS 600 MIKROGRAMMAA olme 200 mikrogramman Effentora -tablettia 2 Onko kipusi lievittynyt riittävästi 30 minuutin kuluttua? KYLLÄ EI Oikea annoksesi on 600 mikrogrammaa Ota vielä yksi 200 mikrogramman tabletti * Jos jokin askarruttaa sinua, käänny lääkärin puoleen. Aloita seuraavan läpilyöntikipukohtauksesi hoito neljällä 200 mikrogramman tabletilla ** 11 - Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin käytät lääkettä uuden kipukohtauksen hoitoon. TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 11 3.1.2013 15:00:22
bukkaalinen fentanyylitabletti Lääkäri pyrkii avullasi löytämään sinulle riittävän kivunlievityksen aikaansaavan annoksen. SEURAAVA LÄPILYÖNTIKIPUKOHTAUS 800 MIKROGRAMMAA neljä 200 mikrogramman Effentora -tablettia 2 Onko kipusi lievittynyt riittävästi 30 minuutin kuluttua? KYLLÄ EI Oikea annoksesi on 800 mikrogrammaa OTA YHTEYS LÄÄKÄRIIN KESKUSTELLAKSESI MUISTA HOITOVAIHTOEHDOISTA Jos jokin askarruttaa sinua, käänny lääkärin puoleen - TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 12 3.1.2013 15:00:23
HOITO SEN JÄLKEEN, KUN LÄÄKÄRI ON MÄÄRITTÄNYT JUURI SINULLE SOPIVAN ANNOKSEN Effentora TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 13 3.1.2013 15:00:24
bukkaalinen fentanyylitabletti Jatka tavanomaisen jatkuvan opioidikipulääkityksesi käyttöä syövän aiheuttaman taustakivun hoitoon. Effentora 14 15 TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 14 3.1.2013 15:00:24
EFFENTORA -LÄÄKKEEN MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET - 14 15 TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 15 3.1.2013 15:00:25
bukkaalinen fentanyylitabletti VAROITUKSET JA VAROTOIMET Effentora - Jos epäilet jonkun vahingossa ottaneen Effentora -tablettejasi, ota välittömästi yhteyttä ensiapuun / soita ambulanssi. Pyri pitämään lääkettä ottanut henkilö hereillä kunnes apua saapuu paikalle. 16 17 TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 16 3.1.2013 15:00:25
EFFENTORA - TABLETTIEN SÄILYTTÄMINEN JA HÄVITTÄMINEN Jos sinulla on lisäkysymyksiä Effentora - lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekin puoleen. yhteyttä ensiapuun / soita ambulanssi. Pyri pitämään lääkettä ottanut henkilö hereillä kunnes apua saapuu paikalle. 16 17 TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 17 3.1.2013 15:00:25
bukkaalinen fentanyylitabletti TÄRKEIDEN TERMIEN SELITYKSET Bukkaalinen ontelo - Jatkuvien kipujen opioidihoito on lääkitys Syövän läpilyöntikivut ovat yllättäviä kipukohtauksia Syövän läpilyöntikipuihin tarkoitettu lääke - no- Jatkuva kipu - Opioidi - - - Suuonteloon annosteltava lääke - - 18 19 TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 18 3.1.2013 15:00:26
18 19 TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 19 3.1.2013 15:00:27
TitrationGuideforPatients20P_FINN.indd 20 3.1.2013 15:00:28