Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning EMCCD 5140 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1
ASENNUS ENNEN KYTKENTÄÄ TARKISTA, ETTÄ ARVOKILPEEN MERKITTY JÄNNITE vastaa asuntosi jännitettä. ÄLÄ IRROTA SUOJALEVYJÄ, jotka on sijoitettu uunin sisäseinälle. Niiden tarkoitus on estää rasvan ja ruoanmurujen pääsy uunin mikroaaltoenergian tulokanaviin. TARKISTA ennen asennusta, että uuni on tyhjä. TARKISTA, ETTÄ LAITE EI OLE VAHINGOITTUNUT. Tarkista myös, että uunin luukku sulkeutuu kunnolla ja että luukun tiiviste on ehjä. Tyhjennä uuni ja puhdista sen sisäpuoli pehmeällä, kostealla liinalla. ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, jos verkkojohto tai pistoke on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla, tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut. Älä laita verkkojohtoa tai -pistoketta veteen. Älä vedä verkkojohtoa kuumien pintojen yli. Muussa tapauksessa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai muunlainen vahinko. ÄLÄ KÄYTÄ JATKOJOH- TOA. KYTKENNÄN JÄLKEEN UUNI TOIMII VAIN, jos luukku on kunnolla kiinni. LAITTEEN MAADOITUS on lakisääteinen. Laitteen valmistaja ei vastaa sellaisista ihmisille, eläimille tai esineille tapahtuneista vahingoista, jotka johtuvat tämän määräyksen laiminlyönnistä. MIKÄLI LAITE KYTKETÄÄN PYSYVÄSTI SÄHKÖVERKKOON, asennuksen saa suorittaa vain asiantunteva sähköteknikko. TÄRKEÄÄ! PYSYVÄSSÄ SÄHKÖLIITÄNNÄSSÄ vaaditaan erotuslaitteen asennus. Erotinlaitteessa tulee olla yli 3 mm:n moninapainen kosketinaukko sekä LS-kytkimet, varoventtiilit ja releet. Erotinlaite on kytkettävä suoraan jakorasiaan. Laitteiden valmistajat eivät vastaa näiden ohjeiden laiminlyönnistä johtuvista vahingoista. JOS VIRTAJOHTO ON LIIAN LYHYT, pyydä ammattitaitoista sähköasentajaa asentamaan pistorasia laitteen lähelle. Asenna laite mukana toimitettuja erillisiä ohjeita noudattaen. 2
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN ÄLÄ KUUMENNA TAI PANE TULENARKOJA MATERIAALEJA uunin sisälle tai sen läheisyyteen. Kaasut voivat aiheuttaa palovaaran tai räjähdyksen. ÄLÄ KÄYTÄ LAITTEEN yhteydessä syövyttäviä aineita tai kaasuja. Kyseinen uuni on suunniteltu nimenomaan ruoan kuumennukseen ja kypsennykseen. Sitä ei ole tarkoitettu teollisuus- tai laboratoriokäyttöön. ÄLÄ KÄYTÄ UUNIA tekstiilien, paperin, mausteiden, yrttien, puun, kukkien, hedelmien tai muiden herkästi syttyvien aineiden kuivattamiseen. Väärinkäyttö voi aiheuttaa tulipalon. VAROITUS! ÄLÄ KUUMENNA RUOKIA TAI NESTEITÄ mikroaaltouunissa ilmatiiviissä astioissa. Astiassa oleva paine kasvaa ja astia saattaa räjähtää tai paine saattaa muutoin aiheuttaa vahinkoa astiaa avattaessa. VAROITUS! TARKISTA SÄÄNNÖLLISESTI, että luukun tiivisteet ja aukon reunat ovat ehjät. Jos vaurioita on havaittavissa, laitetta ei saa käyttää ennen kuin asiantunteva huoltoteknikko on korjannut sen. JOS MATERIAALI SYTTYY PALAMAAN UUNIN SISÄ- TAI ULKOPUOLELLA, pidä uunin luukku kiinni ja kytke laite pois päältä. Irrota verkkojohto tai katkaise virta irrottamalla sulake sähkötaulusta. ÄLÄ KUUMENNA RUOKIA LIIAN KAUAN. Tulipalon vaara on olemassa. ÄLÄ JÄTÄ UUNIA ILMAN VALVONTAA. Uunia on syytä valvoa varsinkin, jos ruoan valmistuksessa käytetään paperisia, muovisia tai muusta tulenarasta materiaalista valmistettuja astioita. Paperi voi hiiltyä tai syttyä palamaan ja jotkut muovilaadut voivat sulaa mikroaaltouunissa. KANANMUNAT ÄLÄ KEITÄ TAI KUUMENNA mikroaaltouunissa kokonaisia, kuorittuja tai kuorimattomia kananmunia, sillä ne voivat räjähtää vielä kuumentamisen päätyttyäkin. VAROITUS! ANNA LASTEN KÄYTTÄÄ LAITETTA ILMAN AIKUISEN VAL- VONTAA VAIN, jos heidät on opetettu käyttämään uunia turvallisesti, ja he ymmärtävät väärinkäytön vaarat. TÄTÄ LAITETTA EI OLE TARKOITETTU fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä. HUOMAA! UUNIN ESILLÄ OLEVAT OSAT VOIVAT KUUMENTUA käytön aikana: pidä lapset poissa uunin lähettyviltä. 3
VAROTOIMIA YLEISTÄ TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU AINOASTAAN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN! LAITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ tyhjänä mikroaaltotoiminnolla. Laitteen käyttäminen tyhjänä voi vahingoittaa sitä. JOS HALUAT HARJOITELLA laitteen käyttöä, aseta uunin sisään vesilasi. Vesi imee mikroaaltoenergian ja estää tällä tavoin uunin vahingoittumisen. ÄLÄ SÄILYTÄ UUNIN SISÄLLÄ mitään. ÄLÄ IRROTA SUOJALEVYJÄ, jotka on sijoitettu uunin sisäseinälle. Niiden tarkoitus on estää rasvan ja ruoanmurujen pääsy uunin mikroaaltoenergian tulokanaviin. POISTA PAPERI- JA MUOVIPUSSIEN METALLILANKOJA SISÄLTÄVÄT PUSSINSULKIJAT ennen kuin laitat pussin uuniin. UPPOPAISTO ÄLÄ UPPOPAISTA RUOKAA MIKROAALTOUUNISSA, sillä öljyn lämpötilaa ei voi säätää. KÄYTÄ UUNIKINTAITA TAI PATALAPPUJA käsitellessäsi astioita ja uunin osia kuumennuksen jälkeen. NESTEET ESIM. JUOMAT TAI VESI Mikroaaltouunissa neste ylikuumenee, ilman että esiintyy kuplimista. Tällöin kuuma neste saattaa yllättäen kiehua yli. Tämä voidaan estää seuraavasti: 1. Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on kapea suuaukko. 2. Sekoita nestettä ennen kuin laitat astian uuniin. Jätä teelusikka astiaan. 3. Anna astian seistä hetki kuumennuksen jälkeen ja sekoita nestettä varovasti ennen kuin otat astian uunista. VAROITUKSIA NOUDATA AINA mikrokeittokirjan ohjeita (ei sisälly laitteen toimitukseen). Ohjeita tulee noudattaa erityisesti kypsennettäessä tai kuumennettaessa alkoholia sisältäviä ruokia. Sekoita purkissa tai tuttipullossa oleva vauvanruoka tai juoma kuumennuksen jälkeen ja tarkista, että se on sopivan lämpöistä, ennen kuin annat sen vauvalle. Näin varmistat, että ruoka tai juoma on tasaisen lämpöistä eikä polta. Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti ennen kuumennusta! PAINETTAVAT VALITSIMET Uunin valitsimet ovat toimituksen aikana samalla tasolla paneelin painikkeiden kanssa. Valitsimet tulevat esiin, kun niitä painetaan, ja sen jälkeen niiden toiminnot ovat käytettävissä. Käytön aikana niiden ei tarvitse olla paneelin pinnan ulkopuolella. Voit painaa ne takaisin paneeliin, kun olet tehnyt valintasi ja jatkat uunin käyttämistä. 4
VARUSTEET YLEISTÄ UUNEJA VARTEN on saatavilla monenlaisia varusteita. Ennen kuin hankit mitään varusteita, varmista, että ne soveltuvat käytettäviksi mikroaaltouuneissa. TARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, että käyttämäsi ruokailuvälineet ovat mikroaaltouunin kestäviä ja läpäisevät mikroaallot. KUN PANET RUOKA-ASTIOITA JA MUITA VÄLINEITÄ mikroaaltouuniin, varmista, että ne eivät kosketa uunin sisäosia. Tämä on erityisen tärkeää, jos käytät metallisia tai metalliosia sisältäviä välineitä. JOS METALLIA SISÄLTÄVÄ ESINE koskettaa uunin sisäosia uunin toiminnan aikana, voi syntyä kipinöintiä, joka saattaa vaurioittaa uunia. TARKISTA AINA ennen uunin käyttöä, että alusta voi pyöriä vapaasti. TARKISTA ENNEN RUOANLAITON ALOITTAMISTA, ETTÄ KÄYTTÄMÄSI KEITTIÖVÄLINEET ovat mikroaaltouunin kestäviä ja että mikroaallot läpäisevät ne. RAPEAPAISTOALUSTAN OTIN OTA KUUMA RAPEAPAISTOALUSTA UUNISTA toimitukseen kuuluvan ottimen avulla. RAPEAPAISTOALUSTA ASETA RUOKA SUORAAN RAPEAPAISTOALUSTALLE. Käytä aina lasialustaa rapeapaistoalustan alla. ÄLÄ LAITA MITÄÄN RUOKAILUVÄLINEITÄ rapeapaistoalustalle, sillä se kuumenee nopeasti erittäin kuumaksi, ja välineet saattavat vahingoittua. RAPEAPAISTOALUSTAN voi esikuumentaa ennen käyttöä (enintään 3 min). Esikuumennus tapahtuu rapeapaistotoiminnolla. RITILÄ KÄYTÄ RITILÄÄ, kun grillaat tai käytät yhdistelmätoimintoa (mikroaallot ja grilli). LASIALUSTAN PYÖRITIN KÄYTÄ LASIALUSTAN PYÖRITINTÄ lasialustan alla. Pyörittimen päälle ei saa laittaa mitään muita esineitä. * Aseta pyöritin uunin pohjalle. LASIALUSTA KÄYTÄ LASIALUSTAA kaikissa toiminnoissa. Se kerää nesteen ja ruoanmurut, jotka muuten likaisivat uunin pohjan. * Aseta lasialusta pyörittimen päälle. 5
KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO TÄMÄ AUTOMAATTINEN TURVATOIMINTO KYTKEYTYY PÄÄLLE MINUUTIN KULUTTUA SIITÄ, kun uuni on palannut valmiustilaan. UUNI ON AVATTAVA JA SULJETTAVA esim. laittamalla ruokaa uuniin ennen kuin turvalukko vapautuu. Muussa tapauksessa näytöllä näkyy viesti DOOR (luukku). TOIMINNON KESKEYTTÄMINEN TAI PYSÄYTTÄMINEN TOIMINNON KESKEYTTÄMINEN: Jos haluat tarkistaa ruoan kypsyyden tai kääntää tai sekoittaa sitä, voit keskeyttää toiminnon avaamalla luukun. Asetus säilyy laitteen muistissa 10 minuuttia. TOIMINNON JATKAMINEN: Sulje luukku ja paina Start-painiketta KERRAN. Toiminto jatkuu kohdasta, jossa se keskeytettiin. Jos painat Start-painiketta KAKSI KERTAA, toiminta-aika pitenee 30 sekuntia. JOS ET HALUA JATKAA TOIMINTOA: Ota ruoka pois uunista, sulje luukku ja paina STOP-painiketta MERKKIÄÄNI KUULUU minuutin välein 10 minuutin ajan siihen saakka, kunnes kypsennys päättyy. Merkkiäänen voi hiljentää painamalla STOP-painiketta tai avaamalla luukun. HUOM! Asetukset säilyvät muistissa 60 sekunnin ajan, jos luukku avataan ja suljetaan sen jälkeen, kun toiminta on päättynyt. KELLO (c) 2 6 4 1(a) (b) 3 5 1(a). Käännä monitoimivalitsin nolla-asentoon. 2(b). Paina valintapainiketta (3 sekunnin ajan) kunnes vasemmanpuoleinen numero (tunnit) alkaa vilkkua. 3. Aseta tunnit kääntämällä +/- -valitsinta. 4. Paina valintapainiketta uudelleen. (Kaksi oikeanpuoleista numeroa (minuutit) alkaa vilkkua). 5. Aseta minuutit kääntämällä +/- -valitsinta. 6. Paina valintapainiketta uudelleen. Kello on nyt asetettu aikaan ja käy. PIDÄ LUUKKU AUKI asettaessasi kelloa aikaan. Näin kellonajan asettamiseen on 10 minuuttia aikaa. Muuten jokainen vaihe on suoritettava 60 sekunnissa. HUOM! Näyttö on tyhjä sähkökatkon jälkeen tai kun laite kytketään verkkovirtaan ensimmäistä kertaa. Jos kelloa ei säädetä aikaan, näyttö pysyy tyhjänä, kunnes kypsennysaika asetetaan. JOS HALUAT POISTAA KELLONAJAN näytöstä sen jälkeen, kun se on otettu käyttöön, toimi kohtien (a) ja (b) mukaisesti ja paina sitten Stop-painiketta (c). KELLO SÄÄDETÄÄN TARVITTAESSA UUDELLEEN AIKAAN suorittamalla yllä kuvatut toimenpiteet. 6
AJASTIN VOIT KÄYTTÄÄ AJASTINTA, kun haluat mitata tietyn toiminnan vaatiman ajan, esim. kananmunien tai pastan keittäminen, taikinan kohotus jne. 1 2 1. Käännä monitoimivalitsin nolla-asentoon. 2. Aseta aika kääntämällä +/- -valitsinta. KUN AJASTIMEEN SÄÄDETTY AIKA ON KULUNUT LOPPUUN, KUULUU merkkiääni. AJASTIN ALOITTAA AUTOMAATTISESTI ajan laskemisen 1 sekunnin kuluttua. KYPSENNYS JA KUUMENNUS MIKROAALTOJA KÄYTTÄEN TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN kypsennettäessä ja kuumennettaessa normaaliin tapaan eri ruokalajeja, esim. vihannekset, kala, perunat ja liha. 1 2 4 3 5 1. Käännä monitoimivalitsin mikroaallotasentoon. 2. Valitse tehotaso painamalla valintapainiketta. 3. Aseta teho kääntämällä +/- -valitsinta. 4. Valitse aika painamalla valintapainiketta. 5. Aseta aika kääntämällä +/- -valitsinta. 6. PainaStart -painiketta. 6 UUNIN KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN: Voit helposti lisätä aikaa 30 sekunnin jaksoissa painamalla Start-painiketta Jokainen painallus lisää 30 sekuntia. Voit myös lisätä tai vähentää aikaa kääntämällä +/- -valitsinta toiminnon käynnistämisen jälkeen. Painamalla valintapainiketta voit siirtyä kypsennysajasta tehotasolle ja päinvastoin. Voit muuttaa molempia kypsennyksen aikana kääntämällä +/- -valitsinta. 7
PIKAKÄYNNISTYS TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN runsaasti nestettä sisältävien ruokalajien, kuten lienten, kahvin ja teen kuumentamiseen. 1 1. Käännä monitoimivalitsin mikroaallotasentoon. 2. Paina Start-painiketta. TÄMÄ TOIMINTO ALKAA AUTOMAATTISESTI täydellä teholla ja 30 sekunnin kypsennysajalla. Jokainen painallus lisää aikaan 30 sekuntia. Voit myös lisätä tai vähentää aikaa kääntämällä +/- -valitsinta toiminnon käynnistämisen jälkeen. 2 Älä käytä tässä toiminnossa. GRILLAUS TÄLLÄ TOIMINNOLLA voit nopeasti ruskistaa ruoan pinnan. 1 2 3 1. Käännä monitoimivalitsin grilliasentoon. 2. Aseta kypsennysaika kääntämällä +/- -valitsinta. 3. Paina Start-painiketta. ÄLÄ JÄTÄ LUUKKUA auki pitkäksi aikaa grillatessasi, jotta uunin lämpötila ei laskisi. HUOMAA: Jos kypsennysaika on yli 90 minuuttia, näytössä näkyy CONT. Uuni toimii jatkuvasti ilman aikarajoja, kunnes sammutat sen. Laita ritilän päälle ruoat kuten juustot, paahtoleivät, pihvit ja makkarat. TÄRKEÄÄ! VARMISTA, että ruokailuvälineet ovat kuumuudenja uuninkestäviä, ennen kuin käytät niitä grillauksessa. ÄLÄ käytä muovisia ruokailuvälineitä grillauksessa. Ne voivat sulaa. Myöskään puiset tai paperiset ruokailuvälineet eivät sovi grillaukseen. 8
GRILLIYHDISTELMÄ KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA esimerkiksi gratiinien, lasagnen, linturuokien tai uuniperunoiden valmistamiseen. 3 1 2 4 1. Käännä monitoimivalitsin grilli alhainen- tai korkea-asentoon. 2. Aseta kypsennysaika kääntämällä +/- -valitsinta. 4. Valitse tehotaso painamalla valintapainiketta. 5. Aseta teho kääntämällä +/- -valitsinta. 6. Paina Start-painiketta. 5 MONITOIMIVALITSIMELLA voit valita kaksi eri grillin tehotasoa. Korkea taso on 80 % (2) enimmäistehosta ja alhainen taso on 60 % (1) enimmäistehosta. Suurin mahdollinen mikroaaltoteho on rajoitettu grilliä käytettäessä tehtaan asetusarvoon. 9
RAPEAPAISTO (CRISP) 1 2 3 1. Käännä monitoimivalitsin rapeapaisto-asentoon. 2. Aseta kypsennysaika kääntämällä +/- -valitsinta. 3. Paina Start-painiketta. TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN pizzojen ja muiden taikinapohjaisten ruokien kuumentamiseen ja paistamiseen. Rapeapaistotoiminnolla voit myös paistaa esimerkiksi pekonia, munia, makkaroita, ja hampurilaisia. Älä käytä tässä toiminnossa. UUNI TOIMII AUTOMAATTISESTI toiminnolla mikroaallot ja grilli rapeapaistoalustan kuumentamisen aikana. Näin rapeapaistoalusta kuumenee nopeasti ja alkaa ruskistaa ja rapeuttaa ruokaa. RAPEAPAISTON AIKANA tehoasetuksia ei voi muuttaa eikä grilliä voi kytkeä toimintaan tai pois toiminnasta. TÄRKEÄÄ! Varmista, että rapeapaistoalusta on keskellä lasialustaa. UUNI JA RAPEAPAISTOALUSTA kuumenevat erittäin kuumiksi tämän toiminnon aikana. ÄLÄ ASETA RAPEAPAISTOALUSTAA KUUMANA alustalle, joka ei kestä kuumuutta. ÄLÄ KOSKE uunin kattoon grillivastuksen kohdalla. KÄYTÄ UUNIKINTAITA tai MUKANA TOIMITETTUA OTINTA ottaessasi kuuman rapeapaistoalustan pois uunista. KÄYTÄ AINOASTAAN toimitukseen kuuluvaa rapeapaistoalustaa tämän toiminnon yhteydessä. Muut rapeapaistoalustat eivät saa aikaan oikeaa tulosta tällä toiminnolla. 10
AUTOMAATTISET TOIMINNOT UUNIN AUTOMAATTISIA TOIMINTOJA VARTEN on annettava ruoan paino. Uuni laskee automaattisesti sulatus- tai kypsennystoiminnon vaatiman ajan. 1 2 35 1. Käännä monitoimivalitsin Auto-asentoon. 2. Paina Auto-painiketta haluamasi automaattisen toiminnon valitsemiseksi. 3. Käännä +/- -valitsin haluamasi ruokatyypin kohdalle. 4. Paina valintapainiketta (näyttöön tulee oletusarvopaino). 5. Käännä +/- -valitsin ruoan painon kohdalle. 6. Paina Start-painiketta. JOS RUOAN PAINO ALITTAA TAI YLITTÄÄ SUOSITELLUN PAINON: Kypsennä tai sulata ruoka toiminnolla Kypsentäminen ja kuumentaminen mikroaalloilla. 4 (A) 6 Älä käytä automaattisissa toiminnoissa. JOS RUOAN LÄMPÖTILA ON PAKASTUSLÄMPÖTILAA (-18 C) korkeampi, aseta ruoan paino alhaisemmaksi. JOS RUOAN LÄMPÖTILA ON PAKASTUSLÄMPÖTILAA (-18 C) kylmempi, aseta ruoan paino suuremmaksi. (A) KYPSYYDEN TARKISTUS KUN KÄYTÄt automaattisia toimintoja (pikasulatustoimintoa lukuun ottamatta), voit myös itse tarkistaa lopputuloksen Kypsyyden tarkistus -toiminnolla. Tässä toiminnossa voit säätää valmiin ruoan lämpötilan korkeammaksi tai alhaisemmaksi. VALITSEMALLA jonkin automaattisista toiminnoista valitset vakioasetuksen. Vakioasetuksella pääset yleensä parhaaseen lopputulokseen. Kuumennettu ruoka saattaa joskus olla liian kuumaa välittömästi nautittavaksi. Voit helposti säätää lämpötilan sopivaksi, ennen kuin käytät toimintoa seuraavan kerran. Se tehdään asettamalla +/- -valitsimella taso korkea tai alhainen. Aseta oma valintasi +/- -valitsimella. + lisää valmiin ruoan lämpötilaa. - alentaa valmiin ruoan lämpötilaa. HUOM: Oma valinta -asetusta voidaan säätää tai muuttaa vain 20 sekunnin aikana toiminnan käynnistymisestä. 11
PIKASULATUS KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA lihan, lintujen, kalan, vihannesten ja leivän sulattamiseen. Elintarvikkeet, joita ei näy alla olevassa luettelossa, on paras sulattaa Kypsentäminen ja kuumentaminen mikroaalloilla -toiminnolla 160 W:n teholla. SULATUKSEN PUOLIVÄLISSÄ uunin toiminta keskeytyy ja uuni kehottaa kääntämään ruoan viestillä Turn food. Avaa luukku. Käännä ruoka. Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen painamalla Start-painiketta. HUOMAA: Uuni jatkaa toimintaansa automaattisesti 2 minuutin kuluttua, jos ruokaa ei käännetä. Tässä tapauksessa sulatus kestää kauemmin. SUOSITELLUT MÄÄRÄT 1 LIHA (100 g - 2 kg) Jauheliha, kotletit, pihvit ja paistit. 2 LINNUT (100 g - 3 kg) Kokonainen broileri, palat tai fileet. 3 KALA (100 g - 2 kg) Kokonainen, viipaleet tai fileet. 4 KASVIKSET (100 g - 2 kg) Sekavihannekset, herneet, parsakaali jne. 5 LEIPÄ (100 g - 2 kg) Limppu ja sämpylät. 12
AUTOMAATTINEN KUUMENNUS KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA valmisruoan tai maidon lämmittämiseen. Aseta ruoka mikroaaltouunin ja lämmön kestävälle alustalle tai lautaselle. JOS SÄILYTÄT ruoan jääkaapissa tai annostelet aterian lautaselle kuumentamista varten, järjestä paksummat ja tiheämmät ruokalajit lautasen reunoille ja ohuemmat vähemmän tiheät ruokalajit keskelle. ASETA OHUET LIHAVIIPALEET päällekkäin tai lomittain. PAKSUMMAT VIIPALEET, esim. lihamurekkeen palat ja makkarat asetetaan lähelle toisiaan. SEKOITTAMINEN LÄMMITTÄMISEN AIKANA LÄMMITTÄMISEN AIKANA uuni voi sammua (ohjelmasta riippuen) ja antaa viestin Stir food (sekoita ruokaa). Avaa luukku. Sekoita ruokaa. Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen painamalla Start-painiketta. HUOMAA: Uuni jatkaa toimintaansa automaattisesti 2 minuutin kuluttua, jos ruokaa ei sekoiteta. Tässä tapauksessa lämmittäminen kestää kauemmin. JÄLKIKYPSENNYSAIKA 1-2 minuutin seisonta-aika parantaa aina lopputulosta, erityisesti kun kyseessä on pakasteruoka. PAINEEN POISTO PEITÄ RUOKA AINA mikrokuvulla tai kelmulla. PISTELE KELMUUN reikiä haarukalla tai cocktailtikulla, jotta paine poistuu eikä suojus halkea, kun höyryä muodostuu kypsennyksen aikana. SUOSITELLUT MÄÄRÄT 1 ATERIALAUTANEN (250-600 g) Valmista ruoka yllä annettujen ohjeiden mukaisesti. Kuumenna peitettynä. 2 KEITTO (200-800 g) Lämmitä ilman kantta erillisissä astioissa tai yhdessä suuressa astiassa. 3 PAKASTERUOKA (250-600 g) Noudata pakkauksen ohjeita, eli anna ilmaa, pistele jne. 4 MAITO (100-500 g) Lämmitä ilman kantta ja käytä metallilusikkaa mukissa tai kupissa. 5 PATARUOKA (200-800 g) Lämmitä kuvun alla. 13
AUTOMAATTINEN KYPSENNYS KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA AINOASTAAN kypsentämiseen. Automaattista kypsennystä voidaan käyttää vain alla lueteltujen ruokaainelajien kypsentämiseen. Kypsennys ja kuumennus mikroaaltotoiminnolla on tarkoitettu muiden ruokalajien tai eripainoisten ruokien kypsentämiseen. MUOVIKÄÄRE tai kupu on rei itettävä haarukalla tai cocktail-tikulla, jotta paine poistuu eikä suojus halkea, kun höyryä muodostuu kypsennyksen aikana. LÄMMITTÄMISEN AIKANA uuni voi sammua (ohjelman mukaan) ja antaa viestin KÄÄNNÄ tai SEKOITA ruokaa. Avaa luukku. Sekoita ruokaa. Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen painamalla Start-painiketta. HUOMAA: Uuni jatkaa toimintaansa automaattisesti 2 minuutin kuluttua, jos ruokaa ei käännetä tai sekoiteta. Tässä tapauksessa lämmittäminen kestää kauemmin. 1 UUNIPERUNAT (200 g - 1 kg) SUOSITELLUT MÄÄRÄT 2 TUOREET VIHANNEKSET (200-800 g) Pistele perunoihin reikiä ja aseta ne mikroaaltouunin kestävään uunivuokaan. Käännä perunoita, kun uuni antaa äänimerkin. Muista, että uuni, vuoka ja ruoka ovat kuumia. Leikkaa vihannekset samankokoisiksi paloiksi. Lisää 2-4 ruokalusikallista vettä ja peitä astia. Sekoita, kun uuni antaa äänimerkin. Kypsennä kuvun alla. Sekoita, kun uuni 3 PAKASTETUT VIHANNEKSET (200-800 g) antaa äänimerkin. 4 TÖLKKIVHANNEKSET (150-600g) 5 POPCORN (90-100g) Kaada suurin osa nesteestä pois ja kypsennä mikroaaltouunin kestävässä astiassa kuvun alla. Valmista vain yksi pussi kerrallaan. Jos tarvitset enemmän popcornia, valmista pussit toinen toisensa jälkeen. 14
AUTOMAATTINEN RAPEAPAISTO TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN valmiiden pakastettujen ruokien kuumentamiseen tarjoilulämpötilaan. AUTOMAATTISTA RAPEUTUSTOIMINTOA KÄYTETÄÄN vain pakastettujen valmisruokien ja kalapuikkojen kuumentamiseen. SUOSITELLUT MÄÄRÄT 1 RANSKALAISET PERUNAT (200-600 g) Levitä perunat rapeapaistoalustalle tasaiseksi kerrokseksi. Lisää suolaa maun mukaan. 2 PIZZA, ohut (200-500 g) Ohutkuoriset pizzat. 3 PANNUPIZZA (300-800 g) Paksukuoriset pizzat. 4 BROILERIN SIIVET (200-600 g) 5 KALAPUIKOT (200-600 g) Öljyä rapeapaistoalusta kananugetteja varten. Kypsennä tasolla Lo 2. Esilämmitä rapeapaistoalusta, jolle on laitettu vähän voita tai öljyä. Käännä kala, kun uuni antaa äänimerkin. Lisää kalapuikkoja, kun uuni kytkeytyy pois toiminnasta ja antaa viestin Lisää uuniin ruokaa. 15
HUOLTO JA PUHDISTUS PUHDISTUS ON AINOA HUOLTOTOIMENPIDE, jota normaalisti tarvitaan. Mikroaaltouuni täytyy irrottaa sähköverkosta puhdistuksen ajaksi. JOS UUNIA EI PIDETÄ puhtaana, sen pinnat saattavat vahingoittua, mikä voi puolestaan lyhentää uunin käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita. ÄLÄ KÄYTÄ METALLISIA HANKAUSLAPPUJA uunin sisäosien puhdistamiseen. Ne naarmuttavat uunin pintoja. IRROTA LASIALUSTA JA PYÖRITIN SÄÄNNÖLLISESTI, erityisesti jos ruokaa on roiskunut yli, ja puhdista uunin pohja. TÄSSÄ UUNIMALLISSA pyörittimen on oltava paikoillaan uunia käytettäessä. ÄLÄ käytä uunia, jos lasialusta on irrotettu puhdistusta varten. PUHDISTA uunin sisäosat, luukun sisä- ja ulkopinta sekä reunat miedolla pesuaineella, vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä. PYYHI RASVA- JA RUOKATAHRAT heti pois luukun reunoista. JOS LIKA ON TARTTUNUT TIUKASTI KIINNI, keitä uunissa vesilasillista 2-3 minuutin ajan. Höyry pehmentää lian. Aseta lasialustalle vesilasi, johon olet lisännyt vähän sitruunamehua, ja keitä vettä uunissa muutaman minuutin ajan poistaaksesi hajut uunista. HANKAAVAT PESUAINEET, teräsvillat, karkeat hankausliinat jne. saattavat vahingoittaa käyttöpaneelia ja uunin sisä- ja ulkopintoja. Käytä pesusientä ja mietoa pesuainetta tai talouspyyhettä ja lasinpesusuihketta. Suihkuta lasinpesusuihke talouspyyhkeeseen. ÄLÄ suihkuta pesunestettä suoraan uuniin. GRILLIVASTUSTA ei tarvitse puhdistaa, sillä korkea lämpötila polttaa mahdolliset roiskeet pois. Uunin katto grillivastuksen yläpuolella on sen sijaan puhdistettava säännöllisesti. Tee se lämpimällä vedellä, pesuaineella ja sienellä. Jos et käytä grilliä säännöllisesti, käytä grillitoimintoa vähintään 10 minuutin ajan kerran kuussa puhdistaaksesi roiskeet. Työnnä grillivastuksen kiinnityslankaa kevyesti katon takaosaan päin ja laske se sitten alas grillivastuksen vapauttamiseksi. Laita kiinnityslanka takaisin paikalleen puhdistamisen jälkeen. KONEPESTÄVIÄ: Lasialustan pyöritin Lasialusta Rapeapaistoalustan otin Ritilä VAROVAINEN PUHDISTUS: RAPEAPAISTOALUSTA puhdistetaan miedolla pesuaineella ja vedellä. Erittäin likaiset kohdat voi puhdistaa hankaussienellä ja miedolla pesuaineella. ANNA RAPEAPAISTOALUSTAN aina jäähtyä ennen puhdistusta. ÄLÄ kastele kuumaa rapeapaistoalustaa tai laita sitä veteen. Nopea jäähtyminen saattaa vahingoittaa sitä. ÄLÄ KÄYTÄ teräsvillaisia hankauslappuja. Ne naarmuttavat alustan pintoja. 16
Jos uuni ei toimi, tarkista seuraavat asiat, ennen kuin soitat huoltoon: * Lasialusta ja pyöritin ovat paikoillaan. * Verkkojohto on kunnolla kiinni pistorasiassa. * Luukku on kunnolla kiinni. * Tarkista sulakkeet ja varmista, että sähkövirtaa on saatavilla. * Tarkista, että uunin ilmanvaihto on riittävä. * Odota 10 minuuttia ja kokeile uunia sen jälkeen vielä kerran. * Avaa ja sulje luukku, ennen kuin yrität uudelleen. TARKISTAMALLA nämä kohdat vältät huoltohenkilön turhasta käynnistä aiheutuvia ylimääräisiä kuluja. Kun soitat huoltoon, ilmoita uunin sarja- ja tyyppinumerot (katso tiedot huoltokilvestä). Lisätietoja löydät takuukirjasta. VIANETSINTÄ TÄRKEÄÄ: Verkkojohdon saa korvata vain Whirlpoolin huoltoliikkeestä saatavalla alkuperäisellä verkkojohdolla. Verkkojohdon saa vaihtaa vain asiantunteva huoltoteknikko. VAROITUS! HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN ASIANTUNTEVA HUOLTOTEKNIKKO. Sellaiset huolto- tai korjaustoimenpiteet, joiden yhteydessä joudutaan irrottamaan mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaavia suojia, saa suorittaa vain asiantunteva huoltoteknikko. ÄLÄ IRROTA MITÄÄN SUOJIA. YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET PAKKAUKSEN merkinnästä huomaat, että laatikko on täysin kierrätyskelpoinen. Hävitä se paikallisia jätehuoltomääräyksiä noudattaen. Pidä vaaraa aiheuttavat pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat jne.) pois lasten ulottuvilta. TÄMÄ LAITE on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristöja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä. SYMBOLI tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen. Laitteen KÄYTÖSTÄPOISTON suhteen on noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote ostettiin. Ennen kuin toimitat laitteen jätehuoltoon, katkaise verkkojohto, jotta laitetta ei voida enää kytkeä sähköverkkoon. 17
18
19
ERIKOISHUOMAUTUS KUN UUNI ON SUORITTANUT TOIMINNON LOPPUUN, se käynnistää jäähdytysvaiheen. Tämä on täysin normaalia. Uuni sammuu automaattisesti jäähdytysvaiheen jälkeen. Jäähdytysvaiheen voi keskeyttää avaamalla uunin luukun. Tämä ei aiheuta uunille minkäänlaista vahinkoa. TESTIT JA KUUMENNUSTEHO Standardin IEC 60705 mukaisesti. Kansainvälinen sähkötekninen komissio (IEC) on kehittänyt standardin erilaisten mikroaaltouunien kuumennustehon vertailevaa testausta varten. Tämän uunin suositukset: Testi Määrä Aika (noin) Tehotaso Astia 12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.220 12.3.2 475 g 5 1/2 min 750 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838 12.3.4 1100 g 22 min Grilli yhdistelmä 2+650 W Pyrex 3.827 12.3.6 1000 g 20 min Rapeapaisto Rapeapaistoalusta 13.3 500 g 2 min 12 Pikasulatus 4619 694 47771 FI 20