Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta! Toivottaa Asuntoverkko-toimistosi

Keskiviikkona 17.12.2014 Y K K Ö S PÄÄSTÄ LUOVUUTESI VALLOILLEEN KÄSILLÄ TEHDEN KOTIA SISUSTAEN YSTÄVIÄ MUISTAEN PUOLUEETON KAUPUNKILEHTI LOHJAN SEUDULLA N:o 51 KESKIVIIKKONA 17.12.2014 Asema Center, Venteläntie 4, Lohja as Puh. 382 840 Avoinna ti-pe 10-18, la 9-14, suljettuna sunnuntai ja maanantai Parasta Lohjan asemalla älä ohita Sovi oma esittelyaikasi LOHJA SAUKKOLA OKT H. 239.000-02 rak. isonkin perheen talo maalaismaisemassa, kuitenkin palvelujen lähellä! 5mh, oh, k, khh, kph, sauna, yms. Huoneistoala 187m 2, piharak. jossa autokatos 25m 2 ja varastoja n. 41m 2. T. 7355m 2. Ei E-tod. Sovi oma esittelyaika! Jokakotitunniste 10a8eb LOHJA VIRKKALA OKT H. 149.000 N.1928 rak. viehättävä talo Suninhaan alueella lähellä keskustaa. Alak: 1h+k+kph/wc, yläk: 2h+wc n. 80m 2 Lisäksi TILA- VA -97 rak. lämmin autotalli n.54m 2 sekä iso piharakennus, jossa perinnesauna ja varastotilaa. T.1380m 2. Jokakotitunniste 10b091 LOHJA MAKSJOKI RT H. 129.500 2H+K+S 63,5 M² Tarhurinkuja 1, nopeastikin vapautuva tilava rivitalokaksio hyvässä yhtiössä. Oma piha ja autokatospaikka. ET D 2007. Jokakotitunniste f1a1e LOHJA MAKSJOKI RT H. 187.000 4H+K+S 91 M² Suositussa yhtiössä Tarhurinkuja 5-7 metsän reunalla oleva päätyhuoneisto yhdessä tasossa. Mm. varaava takka, autotalli. ET D 2007. Jokakotitunniste f0bd8 LOHJA ASEMA RT H.188.000 5H+K+S 120M 2 Suositulla Asemanrinteen alueella todella tilava perheasunto palvelujen lähellä. Mm. varaava takka ja kodinhoitohuone. ET A 2007. Jokakotitunniste 10764b LOHJA KESKUSTA KT VH. 164.000 3H+K+S 78,5M 2 Suurlohjankatu 29, hissitalon 1. krs, heti vapaa huoneisto. Tilava lasitettu parveke pihalle päin. Yhtiössä uusittu käyttövesiputket ja viemärit sukitettu. ET E2007. Mh. 149.220. Jokakotitunniste 10ae44 LOHJA KESKUSTA KT Vh. 109.000 2H+K 54,50M 2 Kauppakatu 2, kaikkien palvelujen vierellä siistikuntoinen asunto, 3. kerroksessa, ei hissiä. E D 2007. Mh.103,643,46. Jokakotitunniste ffab9 LOHJA SAMMATTI OKT H. 189.000 2008 rakennettu talo Käpytiellä suositulla alueella. Puistometsään rajoittuva 1752m 2 tontti. 3mh+ oh+k+khh+kph+s +wc+vh n. 101,5/112m 2. Ei E- tod. Jokakotitunniste 1017e8 Vihdinkatu 6, 08100 LOHJA, puh.019-322 134 www.asuntoverkko.com Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta! Toivottaa Asuntoverkko-toimistosi LOHJA VIRKKALA KT VH. 128.000 4H+K 98,5M 2 Rehtorinpolku 6:ssa todella tilava ja upea asunto. Yhtiössä parhaillaan menossa mittava julkisivuremontti, joka valmistuu loppuvuodesta. Asunnolla mm. n. 10m pitkä parveke, upeat näköalat! ET D 2007. Jokakotitunniste 10665d OKT KARJAA H 228.000 Juuri valmistunut hieno talo lähellä keskustaa, 4mh+ oh+k+ khh+s+kph+wc+ vh+varasto ja autokatos n. 115m²/141m². Vuokrat. 1405m². ET C. Jokakotitunniste f5cab KARJALOHJA OKT H. 185.000-07 Rak. tilava talo vaikka kahdelle perheelle. 4mh+oh +k +wc+s +kph+khh ja 1h+alkovi+wc n. 188 m 2. Kauniilla paikalla, tontti 2684 m 2. ei E-tod. Jokakotitunniste efdc4 LOHJA VIRKKALA OKT H. 79.000 N. -82 rak. Siporexrakenteinen, täydellisen peruskorjauksen tarpeessa oleva talo. 2mh+oh+k+s+kph +varastotilaa. Tontti 600 m 2. Ei E-tod. Jokakotitunniste fc65d Nämä ja kaikki muut kohteemme löydät osoitteesta MYYDÄÄN LIIKETILAA LOHJA KESKUSTA LIIKEHUONEISTO 86 M 2 Hyvällä paikalla heti vapaa liikehuoneisto. Sovi esittelyaika! Hp. 96.000 Jokakotitunniste 10ae7d HALLITILA 51M 2 + TOIMISTO 51M 2 LOHJA Pappilankorvessa uusi toimitila: maantasolla hallitila 51m 2 (wc, lattiakaivo) ja yläk: toimisto: 2h+k+kph/wc+sauna 51m 2. Hp 99t./tarjous! Jokakotitunniste 10537e VUOKRATTAVAT ASUNNOT LOHJA ROUTIO KT 1H+K+KPH/WC 34 M 2 Heti vapaa peruskuntoinen asunto hissitalon 4. kerroksessa. Vuokra 460 /kk+vesi ja sähkö. 2 kk vakuus, luottotiedot tarkastetaan. Jokakotitunniste 109cad LOHJA VOUDINPUISTO RT 4h+k+s 99 M 2 1-tasoinen tilava ja hyväkuntoinen perheasunto. Vuokra 1.000,-/kk. 2 kk vakuus. Luottotiedot tarkastetaan. Jokakotitunniste 10b5f1 LOHJA MAKSJOKI 3H+K+KPH/WC n. 80 M 2 Pienkerrostalossa heti vapaa siisti kolmio. Vuokra 700 /kk+sähkö ja vesi. 2 kk vakuus. Luottotiedot tarkastetaan. Jokakotitunniste 10b7fc Timo Lahtinen 0400 472 675 timo.lahtinen@asuntoverkko.com Nina Suopuro 040 480 5893 nina.suopuro@asuntoverkko.com www.lohjanasuntokauppa.fi

2 Keskiviikkona 17.12.2014 Astrumin Mercedes-koeajopäivä TYNNINHARJUN AUTOHUOLLOSSA (MAKSJOENTIE 12) TORSTAI 18.12.2014 KLO 11-17 www.astrum.fi KOEAJETTAVANA SEURAAVAT MALLIT: Uusi Vito ylittää riman ennätyskorkeudesta V 250 luksusluokan tila-auto Varaa koeajosi: Leevi Laaksonen 044 777 3920 SALO Joensuunkatu 15, SALO Puh. (02) 7773 911 Avoinna ma-pe 9-18 la 10-14 Uudella autolla uuteen vuoteen Nyt joulukinkku kaikkiin kauppoihin kaupan päälle! Astrum Auto Salo Audi A3 SB Attraction 2,0 TDI 103 Black Edit S-S, -10, 118 tkm 19900,- Audi A4 Avant Bsn 2,0 TDI 110 multitronic, -14, 17 tkm 43900,- BMW 320 Diesel Business Touring, -06, 157 tkm 15900,- BMW 320 i 4d (E90), -07, 87 tkm 17900,- BMW 520 D A F10 Sedan Business, -11, 86 tkm 35800,- BMW 5-SARJA 520d Turbo A F10 Sedan Busin A, -14, 83 tkm 42900,- Citroen BERLINGO 1.6i 16v 110 XTR 5-ov, -08, 130 tkm 9900,- Citroen C1 1,0i Attraction 3ov, -12, 23 tkm 9490,- Citroen C1 1,0i Attraction 5ov, -13, 47 tkm 9590,- Citroen C3 1.4i Exclusive 5d, -07, 55 tkm 7490,- Citroen JUMPER HDI 100 30 L2H1 van, -11, 117 tkm 17500,- Citroen JUMPER HDI 100 33 L2H1 van, -10, 136 tkm 14900,- Fiat GRANDE PUNTO 1.4 77 Dynamic 3d, -08, 135 tkm 5800,- Ford FOCUS 2,0 TDCi 140 PowerShift Titanium Wagon A, -11, 157 tkm 16900,- Ford MONDEO 2,0 TDCi 115 DPF Trend Design Wagon, -10, 96 tkm 17490,- Honda ACCORD Tourer 2,0 Lifestyle Business A, -12, 90 tkm 24800,- Honda CIVIC 1,8i Executive 4d A, -10, 39 tkm 17900,- Honda CR-V 2,2 i-dtec Elegance Lifestyle A 4wd, -11, 52 tkm 31900,- Honda CR-V 2.0i Elegance 4wd, -08, 150 tkm 17500,- Honda CR-V 2.0i ESX 4wd 5d A, -05, 175 tkm 12490,- Honda CR-V 2.2 i-ctdi ES 4wd 5d, -05, 211 tkm 11990,- Hyundai I30 Wagon 1,6 CRDi 85kw A Premium, -11, 78 tkm 15900,- Mercedes-Benz A 160 BE 3d, -09, 40 tkm 14900,- Mercedes-Benz B 180 BE Premium Business, -11, 63 tkm 22900,- Mercedes-Benz B 180 CDI 5d, -06, 118 tkm 12900,- Mercedes-Benz B 180 CDI BE Premium Business, -11, 29 tkm 27900,- Mercedes-Benz C 220 BlueTec T A Premium Business, -14, 2 tkm 54890,- Mercedes-Benz C 220 CDI Avantgarde 4d Autom., -08, 82 tkm 26900,- Mercedes-Benz C 220 CDI BE Premium Business A, -10, 81 tkm 31400,- Mercedes-Benz E 200 CDI BE Business 4d A, -10, 105 tkm 32500,- Mercedes-Benz E 200 Kompressor Classic 4d A Facelift, -06, 117 tkm 20900,- Mercedes-Benz E 220 CDI BE A Premium Busin (MY12), -12, 73 tkm 40900,- Mercedes-Benz E 220 CDI BE T A Premium Business, -11, 66 tkm 41800,- Mercedes-Benz E 250 CGI BE Avantgarde CoupÈ A, -10, 31 tkm 39900,- Mercedes-Benz GLK 220 CDI BE 4Matic A, -10, 72 tkm 39790,- Mini ONE MINIMALIST R56 55kw Hatchback, -12, 21 tkm 17600,- Nissan INTERSTAR VAN L2H2 2,5D 150 Glzd Comfort, -10, 77 tkm 18900,- Nissan NAVARA 2.5 dci SE 4x4 King Cab 2-ov, -07, 205 tkm 16900,- Nissan PRIMERA 1.8 Visia ESP SportDeck 5d, -05, 157 tkm 5500,- Nissan QASHQAI 2.0 dci Acenta 5d, -08, 99 tkm 16900,- Nissan X-TRAIL 2,0 dci XE 110 4x4, -08, 162 tkm 18500,- Opel VIVARO Van L1H1 2,0 CDTI 84kw A, -11, 186 tkm 16900,- Peugeot 3008 Premium 120 VTi, -10, 62 tkm 15400,- Peugeot BOXER 330 L1H1 HDI 157 van, -08, 66 tkm 17900,- Peugeot BOXER 335 L2H1 HDI 100 van, -11, 58 tkm 19900,- Seat LEON 1.4 TSI Stylance, -08, 88 tkm 12800,- Skoda OCTAVIA Combi 1,2 TSI Ambiente DSG (VM12), -11, 35 tkm 18900,- Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Ambiente, -11, 92 tkm 17900,- Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Elegance Green tec (VM12), -11, 113 tkm 16900,- Skoda SUPERB Combi 1,6 TDI Comfort, -12, 58 tkm 22900,- Subaru LEGACY 2.5 Outback AWD NELIVETO, -07, 88 tkm 18900,- Toyota YARIS 1.3 VVT-i Linea Sol 5d, -06, 72 tkm 9900,- Volkswagen BEETLE 1,2 TSI 77kw Xenon, Navi, Climatronic, -12, 52 tkm 19800,- Volkswagen GOLF 1.6 Firstline Variant, -04, 154 tkm 6900,- Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI 77 BlueMoT, -11, 90 tkm 17900,- Volkswagen PASSAT 1.8 20V Turbo Highline Variant TipTr, -04, 130 tkm 9400,- Volkswagen TOURAN 1.9 TDI Trendline 5d, -05, 162 tkm 9900,- Volvo V40 CROSS COUNTRY D2 Summum, -13, 24 tkm 33900,- www.astrum.fi SALO Joensuunkatu 15, SALO, Puh. (02) 7773 911 Avoinna ma-pe 9-18 la 10-14 Kai Packalen 044 777 3918, Sami Rahkonen 044 777 3915 Leevi Laaksonen 044 777 3920, Jaana Hakala 044 777 3913 FORSSA Yrittäjänkaari 7, FORSSA, Puh. (03) 4246 9800 Avoinna ma-pe 9-18 la 10-14 Jorma Kallio 044 777 3950, Aleksi Hovila 044 777 3957 Jorma Lempinen 044 777 3956, Pasi Rantanen 044 777 3955

Keskiviikkona 17.12.2014 Y K K Ö S KESKIVIIKKONA 17.12.2014 Hiiden koulu lakkautetaan Ennen valtuuston kokousta oli kaupungintalo Monkolan aulassa mielenosoitus Hiiden koulun säilyttämisen puolesta. Koulun nykyisistä ja tulevista oppilaista ja esikoululaisista siihen osallistuivat Emma Lehtonen (edessä vas.), Venla Valtonen, Anni Valtonen, Ella Valtonen ja Lotta Lehtonen. Takana Anne Ikonen (vas.), Kristiina Lehtonen ja Maija Valtonen (oik.). Elämyskaivosmuseo siirtyi hamaan tulevaisuuteen Lohjan kaupunginvaltuusto päätti viime keskiviikkona lakkauttaa Hiiden koulun. Koulun toiminta loppuu ensi syyslukukauden alkaessa, eli käytännössä kevätlukukauden päättyessä. Oppilaat jatkavat syksystä lähtien Roution koulun oppilaina. Kun Roution uuden koulurakennuksen rakentaminen kuitenkin alkaa ensi syksynä, Hiiden koulu toimii väistötilana, jonne siirretään Roution koulun oppilaita. Osa nykyisistä Hiiden koulun oppilaista viettää siis alkusyksyn Roution koulussa ja palaa loppusyksystä takaisin Hiiden kouluun Roution koulun oppilaina. Kaupunginvaltuutettu Toni Hägg (Vas.) esitti, että Hiiden koulun toiminta jatkuisi siihen asti, että Routiolle rakennettava uusi koulu tai oikeastaan koulukampus valmistuu ja Hiiden koulun tilanne arvioitaisiin uudelleen sen jälkeen. Esitystä kannatti Hannele Maittila (Meidän Lohja), minkä jälkeen vastaesityksestä äänestettiin. Häggin vastaesitys hävisi äänestyksessä äänin 14-37. Sen puolesta äänestivät Vasemmistoliiton valtuustoryhmästä Hägg, Meidän Lohjan ryhmästä Maittila ja Pirjo Sjögren, Perussuomalaisten ryhmästä Piritta Poikonen, Alfonso Parnetti, Heikki Linnavirta, Jorma Lausteela ja varavaltuutettu Kimmo Leppäniemi, Keskustan ryhmästä Inkeri Kangas ja Markku Lehtonen, Vihreiden ryhmästä Katri Piiparinen ja varavaltuutettu Rolf Oinonen sekä Ahti Nauska (Kaupunkilaisten parhaaksi) sekä Birgitta Silvennoinen (KD). Äänestyksen voittaneen kaupunginhallituksen esityksen puolesta äänestivät koko SDP:n valtuustoryhmä eli Jarmo Aho, Pirjo-Leena Forsström, Tapani Kopra, Maaret Laine, Taina Lackman, Aslak Palenius, Jukka Peippo, Leo Rintanen, Joona Räsänen, Markku Saarinen, Nina Virtanen ja Jari Väre ja jokainen Kokoomuksen ryhmästä eli Tom Hillner, Päivi Kuitunen, Kari Kyttälä, Pekka Luoma, Ilkka Lähteenmäki, Paul Packalén, Tuija Piekka, Sami Tenkanen, Irene Äyräväinen sekä varavaltuutetut Tarmo Flink ja Juhana Salmenpohja. Keskustan ryhmästä voittaneen esityksen puolesta äänestivät Päivi Alanne, Lassi Huhtala ja Petteri Åström, Vasemmistoliiton ryhmästä Birgit Aittakumpu, Hannu Makkonen, Tiina Liimatainen, Matti Pajuoja ja Gunilla Wikberg. Samalla kannalla olivat Sari Huttu-Méling, Annmarie Kuurto ja Eija Tommila vihreiden valtuustoryhmästä sekä Öljynvaihto aikaa varaamatta KENTTÄLÄN AUTOHUOLTO SÄHKÖTIE 4 B, NUMMELA Puh. 010 2926 550 Pekka Ilmarinen (Meidän Lohja), Monica Lemberg (RKP) ja Jukka Sassi (PS). Uusi koulu 2030-luvulla? Ennen ratkaisevaa äänestystä Väre korosti puheenvuorossaan laadukkaan oppimisympäristön tärkeyttä, johon nykyisessä Hiiden koulussa ei hänen mielestään ole mahdollisuutta sen pienen koon sekä sen vaatimien suurten investointien vuoksi. Lähteenmäki korosti, että koulurakennus on elinkaarensa loppupäässä. Linnavirta ja Hägg huomauttivat, että Lohjan palveluverkosta on tarkoitus päättää kokonaisuutena vuoden sisällä, eikä yhden koulun lakkauttaminen ennen sitä ole järkevää. Linnavirta sanoi, että hän ja suurin osa Perussuomalaisten valtuustoryhmästä on pienten koulujen puolella. Samalla kannalla on Hannele Maittila, joka kertoi koulun vanhempainneuvoston jäsenten olevan hyvin tyytyväisiä koulun opetukseen. Maittilan mielestä laskelmat säästöistä, jotka koulun lakkauttaminen tuottaa, ovat hatusta vedettyjä. Kasvatus- ja opetuslautakunnan hyväksymien laskelmien mukaan koulun lopettaminen tuottaa vuotta kohti noin 98 000 euron säästön. Väre sanoi, että Hiiden koulun oppilasmäärä laskee vuoteen 2022 asti, mutta alkaa taas nousta Paloniemen uusien asuinalueiden vaikutuksesta, joten alueelle voidaan rakentaa uusi koulu 2030-luvulla. Hannele Maittila (oik.) selvensi näkökantojaan Piritta Poikoselle kokouksen neuvottelutauon aikana. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Joona Räsänen ja kaupunginsihteeri Mikko Kuosmanen (vas.) yrittivät kokouksen neuvottelutauolla hahmottaa, mistä Taina Lackmanin (kesk.), Hannele Maittilan ja Kari Kyttälän (oik.) esityksissä on kysymys ja missä järjestyksessä niistä pitäisi äänestää. Lohjan kaupunginvaltuusto päätti kokouksessaan viime keskiviikkona, että Tytyrin kaivosmuseosta ei ryhdytä ainakaan vielä tekemään elämyskaivosta, mutta museota kehitetään silti matkailun kärkihankkeena kaupungin strategian mukaisesti. Elämyskaivosasiaan palattaneen joskus- nimisenä ajankohtana, jolloin yleinen taloustilanne on parempi. Elämyskaivosmuseota varten olisi perustettu yhtiö, johon kaupunki olisi sijoittanut miljoona euroa ja jonka noin 4,6 miljoonan euron investointilainan takaamisesta kaupunki olisi vastannut. Yhtiö olisi huolehtinut museon kehittämisestä elämykselliseksi sekä uuden hyvin tasokkaan vastaanottorakennuksen rakentamisesta maan päälle. Elämyskaivoksen arvioitu kävijämäärä olisi ollut noin 50 000 henkilöä vuodessa, kun viime vuosina kävijöitä on ollut noin 28 000 vuodessa. Kaupunginhallituksen esityksen mukaan hankkeella olisi ollut merkittäviä kerrannaisvaikutuksia alueen talouselämälle: uudet matkailijat olisivat käyttäneet rahaa muihinkin palveluihin kuin elämyskaivokseen. Sivulle 8

4 menolista Torstai 18.12. Kauneimmat joululaulut Lohjan Pyhän Laurin kirkkossa (Kirkkokatu 1, Lohja) kello 19. Keskiviikkona 17.12.2014 15 kyläsuunnitelmaa julkistettiin Perjantai 19.12. Enkeleitä ja paimenia. Lohjan Kamarikuoron joulukonsertti Pyhän Laurin kirkossa kello 19. Johtaa Taru Muranen, harpisti Riina Valtanen. Vapaa pääsy, ohjelma maksullinen. Lauantai 20.12. Vaahterateatterin nukketeatterinäytelmä Joulu juurakon alla kello 16, Sammatin Sampaalassa. Jouluaattoaamuna lapset Mari ja Tero saavat yllättävän kutsun joulun viettoon myyräperheen luokse. Vapaa pääsy. Järjestäjä: Vaahterateatteri. Sunnuntai 21.12. Senioriorkesteri Retromiesten Joulukonsertti kello 16 Lohjan Vapaaseurakunnassa Metsolankatu16. Lauletaan yhdessä tuttuja joululauluja Ilmo Lappalaisen johdolla. Lopuksi kahvi-/teetarjoulu. Kello 9-11 tarjoamme ilmaisen lämpimän aamiaisen sunnuntaisin marras- ja joulukuun ajan sinulle, joka olet taloudellisesti tiukilla. Tervetuloa syömään osoitteeseen Petsamonrinne 4. Järj. Lohjan Adventtiseurakunta. Kauneimmat joululaulut Lohjan Pyhän Laurin kirkkossa (Kirkkokatu 1, Lohja) kello 17 ja 19. Näyttelyt Orgaario - rikkaruohot, linnut ja niveljalkaiset. Christina Johanssonin kuvia ja runoja Karjalohjan kirjaston Kulttuurivintillä joulu- ja tammikuun ajan kirjaston aukioloaikoina ma, to, pe kello 14-19, ti, ke kello 10-15. Keskustie 88, Karjalohja. Joulunajan erikoisuudet Viime joulukuussa ei Lohjalla ollut lunta - ei ollut oikeastaan koko talvena. Tänä vuonna olemme saaneet nauttia lumesta jo parikin kertaa ja jopa päässeet sitä "luomaankin". Pihoilla ehdittiin havaita jopa lumiukkoja ja lapset ehtivät tehdä lumienkeleitä maahan. Uutisen arvoiseksi tämä nousee, kun katsomme, koska lunta on Lohjalla satanut: Lohjan joulunavauksessa (edellisenä päivänä ei lunta ollut) saatiin torintäydeltä nauttia lumisäästä ja joulupukin laulusta. Seuraavan kerran lunta/räntää tuli Virkkalan joulunavauksessa viikko sen jälkeen ja sadat ihmiset saivat nauttia Virkkalan Yrittäjien tarjoamasta joulupuurosta. Näiden joulunavauksien jälkeen on ollut lämpimämpää, mutta nyt lauantaina Lohjan Menneen Ajan Joulumarkkinoiden alkaessa, maa on taas valkoinen. Sattumaa tai ei, mutta joulunajan erikoisuutta kyllä. Positiivisuutta kaivataan Ollaan paljon puhuttu lohjalaisuudesta ja positiivisuudesta, niin eikö tämä ole jo sitä. Kolme erillistä tapahtumaa, kolme "lumisattumaa". Jos vielä jouluna olis lunta (kuten laulussa sanotaan) olisi se threein-a-row eli kolme rivissä ja voitto. Katsotaan miten kävi sitten jouluna. Hyvää joulua kaikille! Kaikkiaan viisitoista kyläsuunnitelmaa julkistettiin maanantaina Monkolan valtuustosalissa. Neljäntoista Lohjan alueen ja yhden Raaseporin alueen kyläsuunnitelmat julkistettiin maanantaina Monkolan valtuustosalissa järjestetyssä Läntistä lähidemokratiaa -hankkeen loppuseminaarissa. Tilaisuudessa julkistettiin seuraaville Lohjan alueille tehdyt kyläsuunnitelmat: Aseman seutu, Eteläinen Karjalohja, Hongiston alue, Ikkala, Immula-Pauni, Karstu-Karkali- Talpela, Kirkniemi-Jönsböle, Kärkölä, Muijala-Nummenkylä-Kahvimaa-Lieviö, Lohjan saaristo, Pohjois- ja Keski-Karjalohja, Tavola, Routio ja Väänteenjoen alue. Raaseporissa tehtiin vain yksi kyläsuunnitelma, Tenholan alueelle. Asukkaiden toiveet on kuultu Kyläsuunnitelmat ovat asukkaiden kokoamia yhteenvetoja kunkin alueen historiasta, nykytilanteesta ja tulevaisuuden toiveista. Kyläsuunnitelmien aikaan saaminen on edellyttänyt tuhansia talkootyötunteja. Nämä suunnitelmat ovat mainio mahdollisuus uudenlaiseen asukkaiden, yhdistysten, yritysten, viranhaltijoiden ja päättäjien välisen yhteistyön kehittämiseen, sanoi hankkeen projektipäällikkö Pirjo Sjögrén. Kyläsuunnitelmia varten toteutettiin asukaskyselyt, joihin joillakin alueilla vastattiin hyvin innokkaasti. Yhteensä vastaajia oli noin 1200. Kyselyjen lisäksi asukkaiden toiveita on kuunneltu infotilaisuuksissa, kyläilloissa ja muissa tapahtumissa, joita järjestettiin projektikoordinaattori Jenna Härmän laskujen mukaan lähemmäs sata. Kyläsuunnitelmien tekemiseen osallistui lukuisia paikallisia yhdistyksiä asukasyhdistyksistä maamiesseuroihin. Muijala-Nummenkylä-Kahvimaa-Lieviön alueen kyläsuunnitelman tekemiseen osallistui peräti kahdeksan eri yhdistystä. Työkaluiksi kylien kehittämisessä Kaupunginjohtaja Simo Juva sanoi olevansa hyvin iloinen kyläsuunnitelmista, jotka tukevat kaupungin toteuttamaa aluedemokratiaa. Hän kertoi, että aluedemokratiaa alettiin suunnitella osaksi kaupungin päätöksentekoa jo silloin, kun kuntaliitoksista alettiin vasta keskustella. Valmiit kyläsuunnitelmat palvelevat sekä kyläläisiä että kaupungin hallintoa. Ne eivät ole vain toivomuslistoja kaupungin suuntaan, vaan sisältävät myös paljon kyläläisten toteutettavissa olevia asioita. Kyläsuunnitelmat ovat paikallisia kehittämisen työkaluja. Niissä on kuvattu kylien historiaa, nykytilaa ja tärkeimpänä tulevaisuutta, eli mitkä ovat alueen uhat ja mahdollisuudet. Kyläsuunnitelman pohjalta voidaan miettiä, miten alueen kehittäminen vielä elinvoimaisemmaksi onnistuisi ja mitkä olisivat ne toimenpiteet, joilla saataisiin alueelle vielä enemmän puhtia, sanoi kaupungin hallintojohtaja Hanna-Maria Grandell. Raasepori seuraa perässä Raaseporissa ei olla läheskään yhtä pitkällä aluedemokratian kehittämisessä kuin Lohjalla, minkä seurauksena kyläsuunnitelmia on tehty vasta yksi. - Raaseporissa aiotaan soveltaa Leppävirralla kehitettyä aluedemokratiamallia, Härmä kertoi. Härmä esitteli erilaisia verkostoja ja yhteistyömuotoja, joita on syntynyt hankkeen aikana. Läntistä kylädemokratiaa -hankkeen takana on Lohjan kylät ry, joka on perustettu vuonna 2008 Lohjan maaseudulla toimivien yhdistysten ja kylien asukkaiden yhteistyöelimeksi. Siihen kuuluu myös taajama-alueiden asukasyhdistyksiä. Valmiita kyläsuunnitelmia on saatavissa sekä painettuina että PDF-muodossa paikallisten asukasyhdistysten ja muiden toimijoiden verkkosivuilta. Ne kootaan myös kaupungin nettisivuille. Kaikkia kyläsuunnitelmia ei vielä löydy netistä, mutta linkit kaikkiin jo netistä löytyviin kyläsuunnitelmiin löytyvät tämän jutun nettiversiosta sivustolta www.ykkoslohja.fi, otsakkeen Yhteiskunta alta. MP Sulkapallosta uusi harrastus Lohjan teho ry. ja Lohjan Liikuntakeskus Oy järjestävät sulkapallokurssin aikuisille. Kurssia pidetään neljä kertaa, ke 14.1. ke 4.2.2015 kello 16 17, Perttilän liikuntahallilla (Hakulintie 30). Kurssille ei tarvitse omaa mailaa, eikä palloa. Kurssille on hyvä ottaa mukaan liikunta-asustuksen lisäksi sisäpelikengät sekä juomapullo. Kurssille tullessa ei tarvitse olla aiempaa pelikokemusta sulkapallosta. Kurssin hinta maksetaan netti-ilmoittautumisen yhteydessä verkkomaksuna tai Tennarin tai Neidonkeitaan kassalle ti 13.1. mennessä. Ilmoittautuminen osoitteessa www.lohjanliikuntakeskus.fi sivun valikosta ilmoittautuminen tai p. (019) 369 1803 puhelinaika arkisin kello 9 11.30 ja 13.30 15.30. Lohjan saariston kyläsuunnitelmaa esittelivät Kalevi Heino, Pia Sahanen ja Eeva Saksa, jonka sylissä oli nuorin kyläsuunnitelman tekemiseen osallistunut, Pauli Paavilainen. Kyläsuunnitelmien julkistamistilaisuuteen osallistui kymmeniä niiden laatimiseeen osallistuneita ja muita kiinnostuneita. Läntistä lähidemokratiaa -hankkeen projektikoordinaattori Jenna Härmä kertoi, miten kyläsuunnitelmat tehtiin. Y K K Ö S Puolueeton kaupunkilehti Länsi-Uudellamaalla Ilmestymispäivä keskiviikko 27. vuosikerta Jakelu 33.000 kpl Lohjalle, Nummelaan, Nummi-Pusulaan, Karjalohjalle, Sammattiin ja Siuntioon Erikoisjakelut 38.000 kpl normaalien jakelualueiden lisäksi laajennettu jako Vihdin ja Karkkilan seuduilla Konttori Vihdinkatu 6, 08100 Lohja Avoinna maanantaista torstaihin kello 8.30 16, perjantaisin suljettu. Puhelin 019-375 1300, ilmoitusmyynti puh. 019-375 1302, toimitus puh. 019-375 1303, fax 019-312 467 Sähköpostit ilmoitukset@ykkoslohja.fi, toimitus@ykkoslohja.fi www.ykkoslohja.fi Jakeluhuomautukset Länsi-Uudenmaan Mainosjakelu, puh. 019-334 560 Päätoimittaja Jukka Kuparinen Tuottaja Päivi Heino Aineistot jätettävä viimeistään maanantaina kello 12. Yksityishenkilöiden ilmoituksille tarkoitettu Ykköstori joko käteissuorituksena 5 e tai puhelimitse 0700-391110 (3,50 e min+pvm) ma to 8.30 16. Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaina klo 14 jotta ehtii saman viikon lehteen. Kustantaja JK-Vuokralehdet Oy Painatus Salon Lehtitehdas, Salo L ä n t i s e n U u d e n m a a n t e h o m e d i a J a k e l u j o p a 5 8. 0 0 0

Keskiviikkona 17.12.2014 Urheiluvälinekauppaa jo vuodesta 2001 BTB13 voide - hoitava lahja läheisellesi 5 KIINTEYTTÄÄ HELEYTTÄÄ KIITTÄÄ ASIAKKAITAAN KULUNEESTA VUODESTA JA TOIVOTTAA HYVÄÄ JOULUA JA TULEVAA UUTTA VUOTTA 2015 Olemme avoinna jälleen keskiviikkoisin tammikuun 7. pv alkaen klo 15-20 Hinaukset henkilöautoista raskaaseen kalustoon sekä peräkärry-, autotrailerija venetrailerivuokraukset. UUDISTAA Avoimet ovet la 13.12 ja 20.12 klo 9-12 Hoitola HYVÄBRA Laurink. 28 Lohja Pusula OKT 96/132 m² Oh, k, 2mh, takkah, 2wc, 2vh, sauna, pesuh, khh + at. Pusulan keskustassa pienelle perheelle soveltuva valkoinen kahitiiliverhoiltu omakotitalo, rv. 1990. MAALÄMPÖ, hurmaava keittiö, uusittu saunaosasto, varaava vuolukivitakka/leivinuuni. Mh. 210.000. Kaivokuja 4. SOVI ESITTELY 9981487 Lohja Lylyinen OKT 160/187 m² 5h, k, sauna, 2kph, yläaula, vh + 2parv + 3 kuistia. Lintukoto kukkulan laella! Tilava Jukkatalo, rv. 2006, 2 auton autotalli kippiovilla, 24 m 2 vierasmaja. Alhaiset asumiskulut. Hyvin viehättävä 0,5208 ha tontti 6 km keskustasta. Mh. 329.000. Lylyistentie 15. SOVI ESITTELY 9495937 Lohja Immula OKT 171/299 m² 4-5h, k, khh, sauna, pesuh, 2wc + yläkerrassa 1mh, suuri harrastetila. Kaukana korvessa, silti lähellä! Iso talo luonnonrauhaa kaipaavalle perheelle. Rv. 1997. Muurattu takka ja leivinuuni, puukiuas. Oma tontti 0,6800 ha. Mh. 219.000. Kivimäenrinne 67. SOVI ESITTELY 9512161 Lohja Sitarla OKT 124/176 m² Oh, k, 3mh, 2wc, saunaos., lämmin var, lämmin at. AUTOKATOS 64 m2 ja KONEHALLI 108 m 2. Käyttövesiputket, katto ja s-os uusitut. Pintaremontilla hyvä talo harrastavalle perheelle 500 m Hyrsylän Mutkasta. Hyrsylän koulu 600 m! Mh. 198.000. Sitarlantie 22. SOVI ESITTELY 9725240 Lohja Pusula OKT n. 110/154 m² Oh, k, 2mh, sauna, pesuh, wc, khh, lämmin varasto, lämmin autotalli. Tilava, hyväkuntoinen 1-tasoinen TÄYSTIILITALO keskustassa 1544 m 2 tontilla. Käyttövesiputket ja saunaosasto uusittu. Paljon lämmintä säilytystilaa. Mh. 169.000. Tuuliontie 6. SOVI ESITTELY 9464776 www.etuovi.com Löydät meidät Nummelan Veikkoinkorvesta, osoitteesta Joukolankuja 1, Veikkointien päästä Sportmixer Oy - yleisurheilun, pesäpalloilun ja koululiikunnan erikoisliike www.oikotie.fi Soita 019-312233 www.lohjanhinauspalvelu.com Lohja Koisjärvi OKT n. 90/120 m² 3h, k, sauna, pesuh, pukuh, yläaula, wc. Nätti rintamamiestalo hyvien tieyhteyksien varrella! Rv. 1949, saunasiipi 2003. Keittiössä varaava leivinuuni. Aidattu 0,2830 ha tontti. Katto, ulkovuoraus ja salaojat uusittu. Kuntotark. 11/2014. Mh. 128.000. Väänteenjoentie 7. SOVI ESITTELY 9672786 Lohja Muijala RT 95 m² 4h, k, sauna, kph/khh, wc, vh + terassi. Yksitasoinen päätyhuoneisto kaikilla herkuilla! Rv. 2007. Varaava kaakelitakka, Mitsubishiilp, kon. ilmanvaihto LTO, keskusimuri, 2 autokatospaikkaa, lämmin pihavarasto, kaapeli-tv. E=D. Vmh. 239.000. Ojalanpelto 5 A 1. SOVI ESITTELY 9475602 Lohja Perttilä RT 81,5 m² 3h, k, halli, sauna, kph/khh, wc + terassi, piha. Studiomainen, kattoikkunallinen kaunis huoneisto. Hoidettu yhtiö, jossa suuret ja kalliit remontit tehty kuten putket, katto, ovet ja ikkunat. Kaapeli-TV ja autokatospaikka. Mh.149.065, Vh. 158.000. Puolukkatie 3 B 2. SOVI ESITTELY 9911597 Lohja Maksjoki RT 76,5 m² 3h, k, sauna, kph, wc, vh + 2 pihavarastoa + autokatospaikka. Olohuoneessa varaava kaakelitakka, keittiön kodinkoneet uusittu 2014, ikkunallinen sauna, suuri katettu terassi, kaapeli-tv. Piha rajoittuu kaupungin puistoon. E=D. Vmh. 156.000. Tarhurinkuja 1 C 13. SOVI ESITTELY 9598038 Lohja Kyrkstad RT 64 m² 3h, k, kph + iso aurinkoinen aidattu piha. Kaunis, hyväkuntoinen RT-koti. Aivan ihana kolmio kaksion hinnalla! Yhtiössä tehty suuria remontteja, mm. uusittu käyttövesiputket ja ikkunoita. Autopistokepaikka. Virkkalan palvelut 1 km. Vmh. 114.000. Jukolantie 12 A 5. SOVI ESITTELY 9962884 www.jokakoti.fi 24 h Ykkös-Lohja, Vihdinkatu 6, II krs Puh. 019-375 1300 ilmoitukset@ykkoslohja.fi Kun haluat tutustua johonkin näistä kohteista rauhassa, sovi kanssani yksityisesittely! Lohja Saukkola RT 55 m² 2h, k, sauna, kph + pihavarasto + autopistokepaikka. Kiva koti äärimmäisen rauhallisessa yhtiössä 500 m ostarilta! Keittiöön mahtuu isompikin ruokapöytä. Tilava laatoitettu ikkunallinen kph. Oma piha lounaaseen. Vmh. 99.000. Tömiseväntie 11 A 2. SOVI ESITTELY 9797934 Lohja Voudinpuisto KT 79 m² 3h, k, kph, wc + lasit. parveke. Tämä on hieno!! Jos etsit täysin valmista, kaunista ja tyylikästä, olisiko se tässä? Koko huoneisto laitettu uuteen uskoon vuonna 2013. Sähkö ja kaapeli-tv sis. vastikkeeseen. 4/4 krs, ei hissiä. Vmh. 131.000. Voudinkuja 3 E 53. SOVI ESITTELY 9494129 Lohja Mäntynummi KT 68 m² 3h, k, kph + parveke. Vaaleasävyinen kaunis läpitalon kolmio hyvässä yhtiössä, joka on läpikäynyt mm. putki-, julkisivu- ja parvekeremontit. 3/3 krs. Kph uusittu 2010. Kauppa vieressä, Hgin bussipysäkki 100 m. E=D. Kirjastopolku 3 A 6. Vmh. 111.000. Kirjastopolku 3 A 6. SOVI ESITTELY 9917001 Sydämellistä Joulua & Onnellista Uutta Vuotta 2015! Päivi Tuliniemi Yrittäjä, kiinteistönvälittäjä LKV GSM 050 4000 264 Email: paivi@tuliniemi.fi KIINTEISTÖNVÄLITYS TULINIEMI LKV [A] Ansatie 12, 08700 LOHJA. Vp. 3,3% velattomasta hinnasta, min. 2.480 tai SOPIMUKSEN MUKAAN. PYYDÄ ILMAINEN ARVIO! www.tuliniemi.fi

6 LOHJALLA VILJELTYJÄ JOULUKUUSIA Metsäkuusta, omorikaa, okakuusta ja pihtoja. Myynnissä myös kransseja ja hunajaa. Myyntiajat: Tilalta Kirkniemestä os. Gustavsberg 116 la-su klo 10.00-15.00 kahtena aattoa edeltävänä viikonloppuna. Muina aikoina puh. 0400 471 032 Jo yli viidellekymmenelle lohjalaiselle yritykselle www-kotisivut KIRKOLLISET LOHJA Lohjan kirkkoherranvirasto, Laurinkatu 40, avoinna ark. mape 8.30 14.30. p. 019 328 41. Länsi- Uudenmaan seurakuntien Perheasiain neuvottelukeskus, Sepänkatu 3-5 A 1, ajanvaraus puhelimitse (019) 328 4260 ark. ma, ti, to ja pe klo 9-11 sekä ke klo 12 14 (ajanvaraus on suljettuna 22.12. - 6.1.2015). Diakoniatoimistot ym. kanta- ja alueseurakuntien yhteystiedot sekä tapahtumat Internetissä www.lohjanseurakunta.fi LOHJAN KANTASEURAKUNTA PYHÄN LAURIN KIRKKO: Su 21.12. klo 10 messu, Gripentrog, Lakomaa, Kerko. Jumalanpalvelus radioidaan Lohja Radio Dein taajuudella 107,2 MHz. Kalkkipetteri, LOHJA #lohjaguru Soita 010-3274230 Ke 24.12 klo 12 perheiden aattohartaus, Lakomaa, Miettinen, Saario & Laurin Laulajat. Ke 24.12 klo 13 perheiden aattohartaus II, Lakomaa, Miettinen, Rajalin-Tymura. Ke 24.12. klo 16 Armas Maasalon jouluvesper, Harhanen, Saario & Lohjan kirkkokuoro. Ke 24.12 klo 22 jouluyön iltakirkko, Gripentrog, Kerko. To 25.12 klo 7 jouluaamun messu, Lakomaa, Korte, Saario & Lohjan kirkkokuoro. Pe 26.12. klo 10 tapaninpäivän messu, Linnavirta, Stick, Rajalin-Tymura, Laurentius-kuoro, joht. Pia Hemminki. VIRKKALAN KIRKKO: La 20.12. klo 18 jouluveisuut, ohjelmassa vanhoja ja uudistettuja Siionin virsiä ja joululauluja, glögi- ja kahvitarjoilu, järj. Herättäjä-Yhdistys, Lohjan paikallisos. Su 21.12. klo 16 Yhteyden ilta, laulamme joululauluja, mukana Paavo Pinomaa, järj. Veljespiiri. Ke 24.12. klo 13.30 aattohartaus, Taivainen, kanttorina Pirjo Rajalin-Tymura, Daniel Tymura, klarinetti. To 25.12. klo 10.30 jouluaamun sanajp., Taivainen, Saario. JOULUHARTAUDET MUISSA SRK:N TILOISSA Ke 24.12. klo 14 Metsolan kappeli, Korte, Lohja-Brass Ke 24.12. klo 14 Lohjanportin seurakuntakoti, Stick, Kerko Ke 24.12. klo 15 Metsolan kappeli, Korte, Lohja Brass Ke 24.12. klo 15 Mäntynummen seurakuntatalo, Stick, Kerko. KAUNEIMMAT JOULULAULUT Ke 17.12. klo 19 Virkkalan kirkko, Kerko & Collegium musicum -orkesteri. To 18.12. klo 19 Pyhän Laurin kirkko, Saario & Lohjan kirkkokuoro. Su 21.12. klo 17 Pyhän Laurin kirkko, Saario, Laurin Laulajat & Kirkkosällit Su 21.12. klo 19 Pyhän Laurin kirkko, Saario, Laurin Laulajat & Kirkkosällit JOULUKONSERTTEJA Pyhän Laurin kirkko: Ke 17.12. klo 18.30 Larte-kuoro. Pe 19.12. klo 19 Enkeleitä ja paimenia - Lohjan Kamarikuoron joulukonsertti, kuoroa joht. Taru Muranen, harpisti Riina Valtanen, vapaa pääsy, ohjelma 10. La 20.12 klo 19 Antti Ketonen. Pe 26.12. klo 18 Laurentiuskuoro, tapaninpäivän joulukonsertti, kuoroa joht. Pia Hemminki VIIKKO-OHJELMAA Kantaseurakunnan viikkotoiminnassa joulutauko vkot 51/2014 2/2015. Ma 19.1.2015 klo 17.30 aloittaa uusi Lupa Tuntea ryhmä ja kokoontuu maanantaisin kaikkiaan 11 krt. Kristillisessä toipumisryhmässä käsitellään tunteita vertaisohjaajien johdolla turvallisessa ja luottamuksellisessa ilmapiirissä. Tarkemmat tiedot www.lohjanseurakunta. fi (ajankohtaista). Ilm. 9.1.2015 mennessä, diakoni Krista Kallio p. 050 554 8835. SVENSK VERKSAMHET Sö 21.12. kl.13 gudstjänst med De Vackraste Julsångerna i Virkby kyrka, Kuismanen och Kerko, kyrkvärd Susanne Jääskeläinen, kyrkkaffe, kyrktaxi. Ons 24.12. kl.14 familjejulbön i Lojo kyrka, Kuismanen, Saario, Nora Peltola sjunger. Ons 24.12. kl.15.30 julbön i Virkby kyrka, Kuismanen, Rajalin-Tymura, Ulla Lammassaari sjunger. To 25.12. kl.9 julmorgonens gudstjänst i Lojo kyrka, Kuismanen, Saario, Lojo kyrkokör, kyrkvärd Birgitta Piippo, kyrktaxi. KASTETUT LAPSET: Seea Emilia Blomster, Severi Eero Juhani Hannuniemi, Viivi Sofia Heikkonen, Oliver Eino Mikael Hemming, Hilja- Orvokki Hirvonen, Eevi Olivia Janina Kuosmanen, Eelin Maria Aurora Paananen, Topi Herman Valdemar Pylväinen AVIOLIITTO- KUULUTUKSET: Jyri Petteri Pekkarinen ja Enna Christina Suokko, Lohjalta. KUOLLEET: Sulo Ilmari Niinimäki, 94 v., Vilho Hämäläinen, 92 v., Jouko Juhani Poutanen, 68 v., KARJALOHJAN ALUESEURAKUNTA www.lohjanseurakunta.fi/karjalohja Ke 17.12. klo 18 Kauneimmat Joululaulut kivikirkossa, Alander, Orama & Karjalohjan kirkkokuoro. To 18.12. klo 12-14 miestenpiirin ruokailu Lasikirkossa, Emilia Alander. Pe 19.12. klo 10 joulukirkko, Eulaalia- päiväkodin lapset ja henkilökunta, Penttinen, Orama. La 20.12. klo 9 joulukirkko kivikirkossa, Karjalohjan koulun oppilaat, Penttinen, Heikki Orama. Su 21.12. klo 10 messu, 4. adventtisunn. Penttinen, Orama, joulukahvit Lasikirkossa. Su 21.12. klo 18 joulukonsertti kivikirkossa, tenori Mika Pohjonen ja tangokuningatar 2013 Heidi Pakarinen, säestys Marko Autio, piano. Ke 24.12. klo 12.15 joulurauhan julistus Unkan Baarissa, Keskustie 57. Ke 24.12 klo 14 ja 14.30 Tupalan ja Kotolan jouluhartaudet, Penttinen, Orama Ke 24.12. klo 16 jouluaaton hartaus, glögitarjoilu klo 15-16 Lasikirkossa, Penttinen, Orama. To 25.12. klo 10 joulupäivän jumalanpalvelus, Penttinen, Orama. Pe 26.12 klo 10 tapaninpäivän messu, Penttinen, Orama. Seurakuntatoimisto on avoinna ma ja ke klo 9-15 ( suljettu 22.12.2014-4.1.2015), toimistosihteeri Keijo Wigren 044 328 4372, vs. aluepappi Arja Penttinen, tavoitettavissa la-ke 050-539 0123, diakoni Emilia Alander 050 374 2956, ajanvaraus ti klo 9-10. KUOLLUT: Heikki Juhani Lindroth 73 v NUMMEN ALUESEURAKUNTA www.lohjanseurakunta.fi/nummi To 18.12. klo 14.15 Kauneimmat Joululaulut Niilonpirtissä. Tuulikki Eloranta, Sanna Kuoppala. To 18.12. klo 9.30 perhekerho Saukkolan seurakuntakodissa, puurojuhla. To 18.12. klo 18 Leppäkertun ja lapsi- ja perhetyön yhteinen joulujuhla Leppäkorvessa. Su 21.12. klo 10 Kauneimmat Joululaulut - messu Nummen kirkossa. Marjanen, Kuoppala, laulupiiri. Kirkkokahvit seurakuntatalossa. Ke 24.12. klo 16 aattohartaus kirkossa. Marjanen, Kuoppala, kirkkokuoro, Petri Pöyhönen, laulu, Teemu Heinonen, huilu, Seppo Ahola, trumpetti. Ke 24.12. klo 22 jouluyön messu kirkossa. Marjanen, Kuoppala, Teemu Heinonen, huilu, Petri Pöyhönen, laulu. To 25.12. klo 10 joulupäivän sanajumalanpalvelus, Luukkonen, Kaija Eerola, Annamaria ja Kerttu Lehto. Pe 26.12. klo 12 tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Leppäkorvessa, Marjanen, Kuoppala. Leppäkorven koulu, Johanneslundintie 86, 09930 Leppäkorpi. KASTETTU: Veera Karoliina Heinonen KUOLLEET: Kirsti Aulikki Saarinen, 75 v., Sirpo Einari Salin, 83 v. PUSULAN ALUESEURAKUNTA www.lohjanseurakunta.fi/pusula Ke 17.12. klo 10 koulun, päivähoidon ja päiväkerhon joulukirkko, lapsikuoro. Ke 17.12. klo 18 Kauneimmat Joululaulut vanhainkodissa, kirkkokuoro laulattaa. To 18.12. klo 18 päiväkerhojen joulujuhla srk-talossa. Pe 19.12. klo 18 Pusulan kirkkokuoro 90-vuotta -joulukonsertti kirkossa. Kuoronjohto ja säestys Päivikki Jurmu, Sirkku Arovaara/sopraano, Teemu Heinonen/huilu, Risto Nieminen/laulu ja harmonikka, Felix Adjè/djembet. Glögi- ja piparitarjoilu pikkukirkossa konsertin jälkeen. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu kirkkokuoron työn tukemiseen. Su 21.12 klo 12 messu kirkossa, Marjanen ja Jurmu. Su 21.12. klo 15 Kauneimmat Joululaulut Pusulan kirkossa, kirkkokuoro, lapsikuoro ja IFÊ- ryhmä. Kolehti Suomen Lähetysseuralle. Ke 24.12. klo 14 jouluaaton hartaus Kärkölän kirkossa, Luukkonen ja Jurmu. Ke 24.12. klo 16 jouluaaton hartaus Pusulan kirkossa, Luukkonen, Jurmu ja kirkkokuoro. To 25.12. klo 8 jouluaamun sanajumalanpalvelus, Luukkonen, Jurmu ja kirkkokuoro. Pe 26.12. klo 10 (huom. aika) tapaninpäivän messu. SAMMATIN ALUESEURAKUNTA www.lohjanseurakunta.fi/sammatti To 18.12 klo 14 Kaisankallion ehtoollishartaus, Paavo Pinomaa, Heikki Orama. Su 21.12. klo 12 messu, 4. adventtisunn., Arja Penttinen, Heikki Orama. Ke 24.12. klo 14 alk. glögi- ja piparkakkutarjoilu kellotapulissa, Pauliina Tuomanen ja Unto Voutilainen. Ke 24.12. klo 15 jouluaaton 1. hartaus, Pauliina Tuomanen, Heikki Orama. Ke 24.12. klo 17 jouluaaton 2. hartaus, Pauliina Tuomanen, Heikki Orama. To 25.12. klo 8 jouluaamun kirkko, Pauliina Tuomanen, MUUT SEURAKUNNAT ORTODOKSIT LOHJA Ort. Srk-keskus, Nahkurinkatu 4. La 20.12. klo 18 Vigilia. Su 21.12. klo 10 Liturgia. To 25.12. klo 9 Aamupalvelus ja liturgia, Kristuksen syntymäjuhla. LOHJA, Metsolan hautausmaa, Kaikkien pyhien tsasouna, Myyryntie Ke 24.12. klo 17 Jouluaaton suuri ehtoopalvelus. NUMMELA Ort. rukoushuone, Naaranpajuntie 7 Ke 24.12. klo 16 Jouluaaton suuri ehtoopalvelus. To 25.12. klo 10 Liturgia, Kristuksen syntymäjuhla. La 27.12. klo 18 Vigilia. Su 28.12. klo 10 Liturgia. Lohjan Helluntaiseurakunta Nyyrikinkatu 9. www.lohjanhelluntaisrk.net Ke 17.12. klo 19 Flame nuorten raamattupiiri. Pe 19.12. klo 18.30 Varkki-ilta. La 20.12. klo 19 Flame X-mas, nuorten joulujuhla. Su 21.12. klo 16 Seurakunnan joulujuhla. To 25.12. klo 16 Jouluhartaus. Adventtiseurakunta Lohjan Rukoushuone, Petsamonrinne 4, lohja.adventist.fi, rukouspuhelin 040 462 8113 La 20.12. klo 10.30 jumalanpalvelus - Kari Heikkinen, saarna ja raamattutunti. Tutkistelun aihe: Jaakobin kirje. Raamattutunnin aikana lapsille ja koululaisille omaa ohjelmaa. Su 21.12. klo 9-11 Ilmainen lämmin aamiainen tarjolla. Sydämellisesti tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Baptistilähetys srk www.rukoushuone.fi Hengellinen tilaisuus Virkkalassa, EVÄS-TORPALLA Os.Kalkkiradantie 1. Keskiviikkona 17.12.2014 ja Heikki Orama. Tule tunnelmalliseen Sammatin vanhan ajan joulukirkkoon, missä aidot kynttilät palavat kattokruunuissa vain jouluaamuna. Pe 26.12. ei jumalanpalvelusta. Seurakuntatoimisto on avoinna ti ja to klo 9-15 (suljettu 22.12.2014 4.1.2015), toimistosihteeri Keijo Wigren 044 328 4372, aluepappi Pauliina Tuomanen 050 552 3199, diakoni Emilia Alander 050 374 2956, ajanvaraus ti klo 9-10. KANSAN RAAMATTUSEURA Messu 21.12. klo 11 kirkko, Eija Kemppi, kirkko. Kauneimmat joululaulut 23.12. klo 18.30, Leena Broman, Nymanit, Ruut Ritovaara. Aattohartaus 24.12. klo 15 Hannu Nyman, Hannu Kiiski, Matti Kolehmainen. Joulukirkko 25.12. klo 8 Hannu Nyman, kirkko. Messu 26.12. klo 11 Hannu Nyman, kirkko. LOHJAN RAUHANYHDISTYS Nummentie 47: Su 21.12. klo 15 seurat, joululauluilta 16.30. Pe 26.12. klo 16 seurat. PE 19.12. klo 19 JOULUJUH- LA. Tilaisuuden jälkeen kahvitarjoilu. TI 23.12. & PE 26.12. Ei tilaisuuksia Eväs-Torpalla! TI 30.12. klo 18.30 RUKOUS- KOKOUS. Siunattua & hyvää Joulua kaikille! Länsi-Uudenmaan kristillinen keskus Paikkarinkatu 2, Lohja www.kristillinenkeskus.fi Su 21.12. Ei tilaisuutta. Lohjan lähetys seurakunta Karstuntie 2 Ke 17.12. klo 18 Sana ja rukous. Mirjami Nybergh puhuu. Su 21.12. klo 18 Joulujuhla. Lisää kauniita joululauluja. Ke 24.12. Ei kokousta jouluaattona. Joka Ti klo 18 miehet lukevat Raamattua. Tilaisuuksien jälkeen on rukouspalvelua ja kahvitarjoilu. Tervetuloa. Ota ystäväsi mukaan. Lohjan Vapaaseurakunta Metsolankatu 16 p 0443789017 www.lohjanvapaa.seurakunta.net Su 21.12. klo 16 Joulukonsertti Senioriorkesteri Retromiehet ja Ilmo Lappalainen. Lapsiparkki joulutauolla, jatkuu taas lauantaina 10.1.2015 Kirpputori lauantaina klo 11-14. Asemakirkko, Mäntynummentie 10, Lohja Pe 19.12. klo 19.30 Nuortenilta Asemakirkolla Su 21.12. klo 16 Perhekirkko- Joulupuuro. www.asemakirkko.fi Ev.lut. Lähetyshiippakunnan luterilainen messu 21.12. klo 16 Lohjan rukoushuone, Petsamonrinne 4, Sakari Korpinen.

Keskiviikkona 17.12.2014 Peili ja Kehys toimii Maalikeskuksen yhteydessä Tarvitsetko tauluusi tai kuvaan kehyksen? Me kehystämme Lahjatavaraa: Taulut, peilit, valokuvakehykset, taiteilijatarvikkeet, maljakot, erilaisia pikkupatsaita ym. 7 Edullinen ja nopea kehystyspalvelu! PEILI JA KEHYS Puh. 019-322850 Maria Drockilan uniikit käsintehdyt kynttilät Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta LOHJAN MAALIKESKUS Amerikankatu 8, puh. 331 570. Alan palvelua Lohjan keskustassa yli 51 vuotta. Avoinna ma pe 8 18, la 9 14 LOHJAN HIUSYRITTÄJÄT kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Parturihuone Laurinkatu 36, 019-321 555 Ma suljettu, ti-pe 8.30-17, la 8-13 Parturi-kampaamo ILUTARE Nahkurinkatu 10 LOHJA Puh. 019-315 717 PARTURI-KAMPAAMO SALON KLIPSI Sokos, Lohja 019-312040 Prismakeskus, Lohja 019-312870 Prismakeskus, alak. 019-312070 Naaranpajuntie 1 (Prisma), Nummela yläk. 09-2273780, alak. 09-2273800 Emotion, Nummela 09-2254820 Parturi-kampaamo MIKKO & MIINA Parturiliike TITTA Kartanonkuja 1 LOHJA P. 019-387 253 Karstuntie 1, 08100 Lohja Puh. 019-324 950 Suurlohjankatu 26, LOHJA Puh. 019-325588 Parturiliike ANITA DAVIDSSON Puh. 019-326 355 Torikatu 3, Lohja Suurlohjankatu 26 Puh. 331 561

8 ILOINEN JA PALVELEVA LASTENTARVIKELIIKE Ihanat lahjat pukinkonttiin! iin! SAARELMAN PUUTARHA PALVELEMME JOKA PÄIVÄ 9.00-18.00 AATTONA 9.00-12-00 Saarelman puutarha Hyvää Joulua! Laurinkatu 34, Lohja, puh. 019-382 442 Avoinna ark. 10-18, la 10-15, su 21.12. 12-15 - Laatua suoraan puutarhalta - Urheilukuja 4, NUMMI 019-373251 Löydät meidät facebookista. Loppuunmyynti Outlet vähintään -50% tai enemmän kaikista OUTLET-kengistä miehille ja naisille - tule ja hae omasi Riekerit -20% Hyvää joulua!..nyt Laurinkadulla Kauppakatu 14, Lohja (entiset Tiimarin tilat) Avoinna arkisin klo 11-18 sekä lauantaisin klo 10-15 Elämyskaivosmuseo... Sivulta 3 Suuri riski vai mahdollisuus? Elämyskaivosmuseoasian käsittelyn alkaessa kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Joona Räsänen toivoi, että valtuutetut välttäisivät syyttelemästä toisiaan. Toive ei toteutunut, mistä Räsänen antoi vielä negatiivista palautetta kokouksen päättyessä. Ryhmäpuheenvuoroissa kävi ilmi, että elämyskaivoshankkeen hyllyttämisen tai tulevaisuuteen siirtämisen kannalla olivat SDP:n, Perussuomalaisten, Vasemmistoliiton, Meidän Lohjan ja Kristillisdemokraattien ryhmät sekä valtuustoryhmä Kaupunkilaisten parhaaksi. Elämyskaivoshankkeeseen ryhtymisen kannalla olivat Vihreiden, Keskustan ja Kokoomuksen valtuustoryhmät. Kolmatta tuntia kestäneen käsittelyn aikana elämyskaivoshankkeesta käytettiin kolmisenkymmentä puheenvuoroa, äänestettiin viisi kertaa, pidettiin yksi ylimääräinen neuvottelutauko sekä juotiin ainakin toistakymmentä litraa vissyä ja muita virvokkeita. Keskustelussa Taina Lackman (SDP) korosti, että kaivoksen kehittämistä on jatkettava kärkihankkeena, mutta elämyskaivoshankkeen taloudelliset riskit ovat liian suuret. Hän huomautti, että hankkeeseen olisi saatava muitakin rahoittajia kuin kaupunki. Samalla kannalla olivat puheenvuoroissaan Hannele Maittila (Meidän Lohja), Matti Pajuoja (Vas.) sekä Birgitta Silvennoinen (KD). Pekka Ilmarinen (Meidän Lohja) piti rantojen ja Porlan alueen kehittämistä järkevämpänä kuin elämyskaivoshankkeeseen sijoittamista. Markku Lehtonen (Kesk.) sanoi puheenvuorossaan, että elämyskaivoshanke ei ole kaupungille uhka vaan suuri mahdollisuus, eikä kaupunki ole sijoittanut matkailuun paljoa, vaikka se on yksi tärkeimmistä asioista kaupungin strategiassa. Annmarie Kuurto (Vihr.) sanoi, että matkailuelinkeino on Lohjalla varteenotettavin talouden tervehdyttäjä ja sen vuoksi olisi satsattava elämyskaivoshankkeeseen sekä ranta-alueiden ja Porlan alueen kehittämiseen. Kari Kyttälä (Kok.) oli sitä mieltä, että elämyskaivosmuseon toiminta on saatava käyntiin mahdollisimman nopeasti ja etsittävä sitä varten osaavaa henkilökuntaa. Hän kuitenkin huomautti, että kaupungin rahallisen panoksen on oltava pieni, jotta hankkeelle saadaan muitakin rahoittajia. Tuntemattomia turvallisuusriskejä Valtuustoryhmä Kaupunkilaisten parhaaksi eli Ahti Nauska huomautti, että edes Kisakallio ja Nordkalk eivät ole olleet kiinnostuneita sijoittamaan elämyskaivosmuseohankkeeseen, piti 32 euron hintaisia pääsylippuja kohtuuttoman kalliina ja kertoi, että pelastusviranomaisten ja Turvatekniikan keskuksen (Tukes) näkemyksiä hankkeesta ei ollut edes kysytty. Nauskan mukaan toimivan kaivoksen yhteydessä olevaan museoon liittyy suuria turvallisuusriskejä, joita ei ole suunnittelussa otettu lainkaan huomioon. Nauska on toiminut Lohjalla palopäällikkönä ja johtanut kaivoksessa pelastusharjoitusta. Pirjo-Leena Forsström (SDP) sanoi, että vinokuiluhissi oli kaivosmuseovieraille elämys, joka olisi saatava takaisin. Hän vaati kaupungin matkailulle selkeää brändiä, jossa omena otettaisiin takaisin käyttöön pähkinäpensaan sijasta. Myöhemmin vai ei koskaan? Ensimmäinen äänestys koski koko asian palauttamista uudelleen valmisteluun. Sitä ehdotti Maittila ja kannatti Piritta Poikonen (PS). Valtuusto päätti äänin 39-12 jatkaa asian käsittelyä. Toisessa äänestyksessä päätettiin siitä, jätetäänkö esitys kaivosmuseohankkeeseen ryhtymisestä pöydälle, kuten Silvennoinen esitti ja Inkeri Kangas (Kesk.) kannatti. Valtuusto päätti jatkaa asian käsittelyä äänin 41-10. Kolmannessa äänestyksessä olivat vastakkain Lackmanin esitys, jonka mukaan kaivosmuseo pidetään edelleen Lohjan kärkihankkeena, mutta yhtiön perustamisesta ja pääomittamisesta päätetään myöhemmin sekä Kyttälän esitys, jonka mukaan kaupunki sijoittaisi yhtiöön vain 100 000 euroa ja loput rahat kerättäisiin osakeannilla. Lackmanin esitys voitti äänin 26-20. Tyhjää äänesti viisi valtuutettua. Neljännessä äänestyksessä olivat vastakkain kaupunginhallituksen pohjaesitys elämyskaivoshankkeen aloittamisesta heti suunnitelmien mukaisesti ja Lackmanin esitys sen aloittamisesta myöhemmin. Hanke päätettiin aloittaa joskus myöhemmin äänin 30-19. Tyhjää äänesti kaksi valtuutettua. Viimeisessä äänestyksessä olivat vastakkain Lackmanin esitys elämyskaivoshankkeen toteuttamisesta myöhemmin ja Maittilan esitys siitä, että hankkeesta luovutaan kokonaan. Lackmanin esitys voitti äänin 36-9, joten kaikkien vääntöjen jälkeen valtuuston päätökseksi tuli elämyskaivoshankkeen toteuttaminen joskus myöhemmin. Tyhjää äänesti kuusi valtuutettua. Tulevaisuus näyttää, tarkoittaako hankkeen siirtäminen tulevaisuuteen samaa kuin sen hautaaminen kokonaan. Mikäli ajankohta nimeltä myöhemmin joskus koittaa, lienee järkevää käyttää elämyskaivosmuseon tiloina kaivoksessa jo olevia valtavia tyhjiä onkaloita sen sijaan, että rakennetaan uusia kaivosmuseotiloja maan päälle. Uusi tunneli, tie ja parkkipaikka Kaupunginvaltuusto päätti lisämäärärahoista, joilla rakennetaan kaivoksen alueelle uusi pysäköintialue ja sinne vievä tie sekä louhitaan yhdystunneli tulevalle hissille. Tästä asiasta äänestettiin kaksi kertaa. Ensin oli yksi virheellisessä järjestyksessä tapahtunut äänestys ja sitten äänestys, jossa olivat vastakkain Leo Rintasen muokkaama kaupunginhallituksen esitys lisämäärärahojen myöntämisestä Keskiviikkona 17.12.2014 Valoesitys yli sata metriä pitkässä ja syvässä onkalossa pysyy kaivosmuseon elämyksellisimpänä osana ainakin toistaiseksi. Jos elämyskaivosmuseo joskus toteutetaan, siellä voi tehdä muutakin kuin katsella. ja Maittilan esitys lisämäärärahojen hylkäämisestä. Rintasen esitys voitti äänin 44-3. Uuden tien on tarkoitus lähteä Karstuntieltä. Tien ja pysäköintialueen rakentamiseen valtuusto hyväksyi 355 000 euron määrärahan. Kaivoksen alueen omistavat Nordkalk ja Lohjan seurakunta. Kaupunki on käynyt neuvotteluja molempien kanssa, mutta ne eivät ole vielä tehneet asiasta päätöksiä. Nykyisen pikkubussirallin korvaavan hissin aikoo rakentaa Kone Oy hissilaboratorioonsa, jota laajennetaan huomattavasti. Hissi tulee olemaan kaivosmuseon käytössä 5000:n euron käyttökorvauksella kuukaudessa. Kyseessä on tavallinen henkilöhissi. Kaivosmuseosta tarvitaan tulevalle hissille tunneliyhteys, jonka louhimiseen kaupunginvaltuusto myönsi nyt 250 000 euroa. Kun kaivosmuseoon matkailijoita kuljettanut vinokuiluhissi poistettiin jokunen vuosi käytöstä rikkoutumisen ja tiukentuneiden turvallisuusmääräyksien vuoksi, arvioitiin uuden vinokuiluhissin maksavan noin 500 000 euroa. Siihen ei kaupungilla ollut varaa. Nyt sen kustannuksiksi arvioitiin 700 000 euroa. Arvioidut vinokuiluhissin kustannukset olisivat olleet suunnilleen saman verran kuin yhdyskäytävän louhintakulut ja Kone Oy:n hissin käyttökorvaukset ensimmäisiltä seitsemältä ja puolelta vuodelta. MP

Keskiviikkona 17.12.2014 Vielä ehtii ostaa viimeiset lahjakortit! 9 Rakenna joulu herkuttelemalla... St. HONORE Laurinkatu 49 B (Sepänkadun varrella), Lohja, 019-312 343 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-15 myös su 22.12 Toivotamme asiakkaillemme hyvää ja rauhallista Joulua! Joulukortti ja lahjarahamme annamme Lasten sairaalan hyväksi! Olemme avoinna 23.12 avoinna klo 10-16 24.-26.12. suljettu 27.12 sopimuksen mukaan 31.12 sopimuksen mukaan 1.1.2015 suljettu Ja jos et ehdi, muistathan että meiltä saat myös NETTILAHJAKORTIT! Kiitos asiakkaille! 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 JA 2014 Suzuki Suunnan näyttäjä Suomessa! LOHJAN AUTOPALVELU Keittolounasbuffet koko joulukuun ajan hintaan 6,50 Leila Rajalan mehut ja hillot Hennalan Joululaatikot sekä tuoreet leivät ja pullat, Martin lipeäkala 8,90 / kg Paljon käsitöitä - lahjaidea- HENKILÖ- AUTOKORTTI Trendin joulukampanjalla edullisesti! (etu jopa 280 e) Tarjous voimassa joulu- ja tammikuun kursseilla! Kysy meiltä lisää! Toimistomme avoinna joka päivä! Tervetuloa käymään: Asemanmäki 1 08500 LOHJA Nettiajanvaraus, kuukauden kampanja ja paljon muuta: Avoinna ma-to klo 8-18 pe klo 8-19 la klo 8-15 Avoinna myös 21.12.2014 sunnuntaina 12:00-16:00 Puhelin 019-331728 040-7791912 Tuhatjalka hoitaa lemmikkisi - tervetuloa Tuhatjalkaan! Ajanvaraus 075 759 0064* Ma-pe 7-20 *11,18 snt/min + mpm. Virkkalantie 12-16, 08700 Lohja Klinikka avoinna: Ma ja to 12-20 ti, ke ja pe 8-16

10 Lucian kruunu ja perinteen voima Ihmeteltävä joulu Keskiviikkona 17.12.2014 Olin viime lauantaina Lohjan kirkossa kruunaamassa tämän vuoden Lucia-neitoa. Kirkko oli täynnä väkeä. Lucia saapui valkoisessa vaatteessaan ja punaisessa vyössään, kynttiläkruunu hiuksillaan ja perässään samalla lailla puettujen tyttöjen saattue kynttilöitä kantaen. Tytöt lauloivat ja lausuivat, kolmella kielellä, minä puhuin lyhyesti på svenska, ja sitten laitoimme avustajien kanssa korun Lucian kaulalle. Siinä oli kruunaus, koska kruunuhan oli jo päässä. Sitten Lucia seurueineen lähti käymään sankarihaudoilla ja kiertelemään Menneen ajan joulumarkkinoiden yleisön sekaan. Minulle kerrottiin että Lucia-perinne on lähtöisin Ruotsista 1800-luvulta, josta se on levinnyt viimeisen sadan vuoden aikana Suomeen, ensin ruotsinkielisiin piireihin ja pikku hiljaa myös suomenkieliseen jouluperinteiseen. Hufvudstadsbladet-lehti valitsee koko Suomen Lucian, joka laskeutuu tv-lamppujen loisteessa Helsingin suurkirkon portaita ja ajaa vaunuilla läpi Helsingin. Lucian hahmo on peräisin alkukirkon pyhimys- ja marttyyritarinasta. Kristinuskoon kääntynyt tyttö auttoi salaa vainottuja uskonveljiään ja sisariaan, ja menetti siksi henkeänsä. Toisen version mukaan hän kieltäytyi liitosta ei-kristityn kanssa ja repi mieluummin silmät päästään. Moderni feministinen sivuvivahde. Matkalla pohjoismaihin mukaan tuli saksalaista enkelitarustoa ja pohjoismaista kansaperinnettä talvipäivän pimeyttä vastaan. Nyky-yhteiskunta liitti mukaan hyväntekeväisyyskeräyksiä ja tyttöjen kauneuskilpailun. En koskaan päiväkodissa tai koulussa päässyt luciaksi, kiteytti tämänvuotinen valtakunnanlucia haastattelussa. Samanlaista sekasotkua tarjotaan meille nykyään joulupukin, joulukuusen ja joululahjojen perinteissä. Pääsiäisen perinteiden sekoittuminen virpomisen, trullien ja noitien alalla on saanut jotkut jopa närkästymään. Onko siis väärin sekoittaa perinteitä tällä tavalla? Ei minusta, eikä tällaisen estämiseen ole olemassa mitään keinoakaan. Perin- Simo Juva. teet elävät ja muuttuvat aivan häpeämättä ja vastuuttomasti riippumatta historiallisista tapahtumista tai uskonnollista opeista. Otetaan vaan niistä kaikki se ilo mikä niistä meille ja lapsille irtoaa. Esimerkiksi Lucia-perinne avaa aidosti ja koskettavasti kuvia rakkaudesta ja solidaarisuudesta, vainosta ja suvaitsevaisuudesta, pimeydestä ja valosta, perheiden yhteydestä ja lähimmäisen auttamisesta. Lucia kruunaus tapahtui Kauneimmat joululaulut -tilaisuudessa, jossa laulettiin pääasiassa ruotsiksi. Huomasin että alkutekstit ovat yleensä parempia kuin käännös. Me suomenkieliset tunnemme Topeliuksen En etsi valtaa loistoa käännöksenä, mutta alkuteksti on ruotsiksi, ja uskallan sanoa käännöstä parempi. Loppuu näin napakasti: Till hög, till låg, till rik, till arm kom glad och hjärtevarm. Vastaavasti Alpo Noposen Arkihuolesi kaikki heitä laululla on myös ruotsinkielinen käännös, mutta siinä suomenkielinen alkuteksti on parempi. Kuusen kirkkahan luona meille siintää onnelan kaukomaat. Toivotan kaikille rauhallista joulun aikaa. Kaupunginjohtaja Simo Juva Joulu on ihmeteltävän ihmeellinen maailmanhistorian ensimmäisestä joulusta lähtien. Luukkaan evankeliumin kertomus, juhlan valmistelut ja joulun valot vetoavat meihin selittämättömällä tavalla, vielä tänäkin jouluna: Kaikki, jotka kuulivat paimenten sanat, olivat ihmeissään. Mutta Maria kätki sydämeensä kaiken, mitä oli tapahtunut, ja tutkisteli sitä. Evankelista Luukas kuvaa tunnelmia, miten kaikki ihmettelivät. Emme tiedä kuinka suuri tuo hämmästelijöiden joukko aikoinaan oli, kuitenkin kertomukseen on taltioitunut Maria, Joosef, paimenet ja yhä suureneva joukko lähellä asuvia ihmisiä. Voimme kuvitella, että hämmästelijöiden joukko laajenee, paikalle saapuu uteliaita tai muuten vain tiedonhaluisia ihmisiä. Poikkeavat ja yliluonnolliset asiat kiinnostivat ihmisiä silloin, kuten nykyisinkin. Vastasyntynyt lapsi on itsessään aina ihastuttavan pieni ihme. Tarkkaan lukien evankelista kertoo ihmisten hämmästyneen paimenten sanoista. Näyttää siltä, että paimenten sanomassa on jotakin sellaista, joka saa vastasyntyneen äärellä ja sanojen seurauksena ihmettelemään vielä enemmän. Jeesuksen äiti Maria ihmetteli, kätki sydämeensä. Käännökset eri kielillä syventävät tuoden erilaisia ulottuvuuksia. Latinankielinen käännös kertoo Marian konservoineen eli säilöneen kaiken sydämeensä. Nykyenglannilla kirjoitettu teksti paljastaa Marian aarteistaneen kaiken, mitä oli tapahtunut. Luukas kuvaa, mitä hän teki kätketyllä ja säilötyllä aarteella. Latinalaisen käännöksen mukaan Maria piti sydämen konferenssia; englantilaiset, ruotsalaiset ja ranskalaiset käännökset kertovat Marian pohtineen sydämessään. Suomalaisen käännöksen mukaan Maria tutkiskeli ja Lutherin mukaan Maria liikutti tapahtunutta sydämessään. Vastasyntynyt ja paimenten sanat muuttuvat ympäristölleen yliluonnolliseksi todellisuudeksi. Syntymä on aina ihme, mutta ihme ei ole ihme sellaisenaan, paimenet tuovat ihmeelle uuden sisällön. Jumala syntyy ihmiseksi. Joulun ihme edelleen Juhani Korte. on aivan sama: Jumala tulee meidän keskellemme. Usko on ihmettelyä. Vapahtajamme äiti Maria säilöi sydämeensä kaiken tapahtuneen. Hänen mietteensä kohdistuivat koko joulun ihmeeseen: Jumalan Pojan syntymään, paimenten todistukseen ja enkelten sanoihin. Tänä jouluna Lohjalla, voimme yhdessä ihmetellä seimen äärellä. Tänä jouluna voimme kätkeä, säilöä ja antaa syntyneen Vapahtajan liikuttaa sydäntämme. Tänä jouluna Lohjalla saamme jakaa sisimpämme yhteisen Aarteen ja ihmetellä sitä. Ihmeteltävää joulua toivottaen, Juhani Korte lääninrovasti, Lohjan seurakunnan kirkkoherra Ykkös-Lohja Vihdinkatu 6, II kerros Puh. 019-375 1300 ilmoitukset@ykkoslohja.fi toimitus@ykkoslohja.fi Jouluevankeliumi Lohjan murteella Jouluevankeljumi Lohjam murteel julkaistiin Ykkös-Lohjassa kaksi vuotta sitten, mutta lukijoiden toivomuksesta haluamme sillä jälleen juhlistaa paikallista joulunaikaa. Kahden vuoden aikana on Lohja kokenut suuren muutoksen ja saanut paljon uusia asukkaita muun muassa kuntaliitosten myötä, joten murteella kirjoitettu evankeliumi on varmasti monelle täysin uusi tuttavuus. Evankeliumin on murteelle kääntänyt peruslohjalainen filosofian maisteri Timo Eränkö, jonka mielestä sen julkaiseminen paikallislehdessä on kotiseutuhistoriaa. -jm Lohjan oma lastentarvikeliike vaihtoi liiketiloja Monta vuotta Lohjan Ojamolla toiminut Tenava-Aitta muutti Laurinkadulle Jouluevankeljumi Lohjam murteel Siihen aikaan annoi keisari Aukustus käskyn, et koko valtakunnas olsis tällättävä kaik asujamet verol. Tää verolpano oli ensmäine ja se tapahrui silloon, kun Kyreenius oli Syyrias käskyi antamas. Kaik ihmiset lähti tälläämään nimes verokatalookiin, jokane omaan kaupunkiisas. Nii lähti ja Joosef Kalileast, Nasareetin kaupunkist ja meni verolpanon tähren Juuteaan, Taavitin kaupunkiin Peetlehemiin, hän kun kuulus Taavitiin sukuun. Häl lähti sinneen ja otti föliisäs kihlattus Marian, ku varroi lasta. Heitin siäl ollesas Marian synnyttämisen aika likentys. Hän synnytti pojan, esikoises. Maria kapaloitti lapsen ja tällai sen elukoitten seimeen, ku ei heitil ollu kortteerii majatalos. Niil seuruil oli paimenii yällä ulkoon peräänkattomas laumoitas. Äkkiin heitin eresäs seisos Herran enkeli ja Herran kirkkavus oli heitin ympärilläs. Mut sit paimenet peljästys. Mut enkeli sanos heitil, et älkä pelkäkä. Mää ilmoitan teitil ilosen tiaron, suuren ilon kaikel kansal. Tänäpän on teitil Taavitin kaupunkis syntyny Vapahtaja. Se on Kristus, Herra. Ja tää on teitil merkiks: tei löyrätte lapsen, kum makaa kapaloisas seimes. Ja samalas oli enkelin ympärs suur taivaaline sotajoukko, ku ylisti Jumalaa ja sanos: Jumalan on kunja korkeuksis, maan päälä rauha, ja ihmisiil, joit Hän rakastaa. Kun enkelit oli menny takas taivaas, paimenet sanos toisilas: Nyp Peetlehemiin. Siäl mei näjen sem mitä on tapahtunu, sen, ku Herra meitil ilmoitti. Hei lähti kiiruust ja löysi Marian ja Joosefin ja lapsen, ku makai seimes. Ku hei tän näki, hei kerroi, mitä heitil oli lapsest puhuttu. Kaik kun kuuli paimenten jutut, olivat ihmeisäs. Mut Maria kätki syrämeesäs kaiken, mitä oli tapahtunu ja funteerai sitä. Paimenet meni takaisiin ja hei kiittivä ja ylistivä Jumalaa siit, mitä hei olivak kuullee ja nähnee. Kaik oli juur nii ku heitil oli sanottu. Vuonna 2008 Timo Harjan perustama Tenava-Aitta siirtyi 2011 Sirje Haaraselle, mutta koko ajan liike on ollut paikallinen Lastentarvikkeen edustaja. Nyt uusissa tiloissa on toimittu reilut pari viikkoa ja kiirettä on pitänyt. Ojamon tilat olivat nykyisiä suuremmat, mutta sijainti ei ollut välttämättä paras mahdollinen ja aika nopeasti silloin vuonna 2011 aloin miettiä olisiko liikkeelle parempaa liiketilaa muualla Lohjalla, kertoo nykyinen yrittäjä Sirje Haaranen. Ojamolla liike oli vilkkaasti liikennöidyn tien varrella keskustan ja Ojamon liikekeskuksen välissä, mutta sijainnilta puuttui ns. näyteikkunaostajat. Jo tämän ensimmäisen kuukauden aikana on huomannut, että ihmiset jäävät välillä ohikulkiessaan katselemaan näyteikkuina ja poikkeavat sisälle asti myös asioimaan, kertoo Tenava-Aitassa työskentelevä Jonna Roikola. Laaja valikoima yllättää Nykyiset tilat entisen Filmaxin paikalla Laurinkatu 34:ssa ovat selvästi vanhoja tiloja pienemmät, mutta yrittäjän omien sanojensa mukaisesti juuri sopivan kompaktit heidän tarpeisiinsa. Vanhoissa tiloissa oli vähän hallin tuntua, mutta nämä uudet ovat sopivan kompaktit ja esille kuitenkin pääsee meidän koko tuotevalikoima Emmaljungan vaunuista lähtien aina Kids Cornerin lastensisustustuotteisiin. Tenava-Aitan valikoima on sama kuin Lastentarvikkeella, ja mikäli tuotetta ei satu hyllyssä olemaan saadaan se nopeasti maahantuojalta. Aika moni asiakas on yllättynyt tuotevalikoimastamme. Meiltä löytyy lastenvaunut ja -rattaat, turvaistuimet, lelut, lasten huonekaluja ja paljon erilaisia lastentarvikkeita, myös paljon kysyttyjä imetysliivejä, luettelee Haaranen. Yrittäjä toivoo, että vanhat asiakkaat huomaisivat heidän muuttaneet. Moni on ajanut suoraan vanhaan osoitteeseen vaikka kaikissa mainoksissa ja kotisivuilla on jo uudet osoitteet ja karttaopasteet. Tervetuloa vain tänne Lohjan keskustaan, Laurinkatu 34:een. Olemme tässä aivan Lohjan Prismakeskusta vastapäätä. (lisää kuvia sisätiloista: www. ykkoslohja.fi)

Keskiviikkona 17.12.2014 11 Kevätkausi käynnistyy 7.1. HIIDEN OPISTOSSA - Rauhaisaa joulun aikaa! (019) 369 1498 / (09) 2242 2787 21981307 Lasten hoitajan peruskurssi MLL Anttilan koulu, Lohja ke, la 14.1.-25.3. Lastenhoitokurssi yhteistyössä MLL:n kanssa. Kurssin suorittanut voi toimia MLL:n lastenhoitajana. Kurssista saa todistuksen, joka huomioidaan haettaessa opiskelemaan kasvatusalalle. 11051330 Tanssitaan vauvani 12.1.-13.4. ma klo 10-11 Opistotalo, Lohja LOHJAN TOIMISTO Linnaistenkatu 9 08100 Lohja p. (019) 369 1498 Avoinna.9.-30.11. ja 7.1.-14.4. ma-to 9.30-18, pe 13-15 Muina aikoina ma-to 9-15, pe 13-15 VIHDIN TOIMISTO Karhumäenpolku 5 03100 Nummela p. (09) 2242 2787 Avoinna 1.9.-30.11. ja 7.1.-14.4. ma-to 9.30-12 ja 13-15, pe 13-15 Muina aikoina ma-to 9-12. ja 13-15 pe 13-15 13011336 Karjalohjan kylämatka yhteisöllistä tarinankerrontaa 22.1.-28.5. to 18.00-19.30 Karjalohjan nuorisotalo, Keskustie 46, Karjalohja. Tapaamisissa muistellaan tarinoita ja juttuja Karjalohjalta ennen vanhaan. 83011369 Matka minuun kohti vapautta ja unelmia 31.1.-14.3. la klo 12-14.15 Opistotalo,Lohja. 11021318 Tarinateatterikurssi, 8.1.-16.4., to klo 17-20.15 Lohjan lukio (G-ovi), Lohja. 11031334 Äiti ja vauva kuvakylpy 8.1.-16.4. to 13.30-15.00 Lohjan lukio (F-ovi), Lohja. Kurssi on maksullinen (kurssimaksu 39 ). 11041112 Käsityökoulu Hiisi (n.7-vuotiaille pojille ja tytöille) 7.1.-22.4. ke 17.30-20.00 Opistotalo, Lohja. 12031120 Englannin jatkokurssi 2 World of difference 12.1.-20.4. ma 17.15-18.45 Lohjan lukio, Lohja. (kurssimaksu 29,50 ) Vielä ehdit mukaan. 12081335 Italiaa keskipäivällä - Italiano a mezzogiorno 14.1.-25.3. ke 11.45-13.15 Opistotalo, Lohja. Joulun uutuushoidot pukinkonttiin Lämmin suklaa-mansikka -hoitokokonaisuus 95 sis. kasvohoidon sekä hemmottelua jaloille ja hartioille lämpimillä kivillä Aprikoosi-shampanja -hemmottelu käsille ja jaloille 65 /40 (oppilastyönä) Kysy myös muita lahjakorttivaihtoehtoja. Katja Torkko Cidesco-kosmetologi FM (biologia) p. 040 931 3037 Marieela Hippi kosmetologioppilas Jouluiset kukat ja joulukuuset PUUTARHA SUNDSTRÖM KARKKILA Lemmointie 243 09-2255969 Anna joululahjaksi aikaa! Lahjakortti on aina henkilökohtainen, saajansa näköinen lahja salonki@fabele.fi Laurinkatu 49 B 14 (sisäpiha), Lohja www.fabele.fi LOHJA Kukkatalo Vihreä Omena Asemanrinne 1 044-341 5959 Konjakkiliekitetty loimulohi Savulohi, Aurajuustolohi Kylmäsavustettu siika Kylmäsavustettu lohi Mädit Suomen maukkain kalakastike MUISTA TILATA! Vihdin Hinauspalvelu R.Rosenqvist Oy Puh. (09) 222 5515 Vihti - Karkkila - Nummi-Pusula Tynninharjun S-Marketin piha Jouluviikolla olemme paikalla ma ja ti klo 8-20 jouluaattona ke 8-13 24 h 0100 2400

12 Keskiviikkona 17.12.2014 Menneen ajan joulumarkkinat 20. kerran Viime viikonloppuna järjestetyiltä Lohjan Menneen ajan joulumarkkinoilta olisi saanut turhaan etsiä muovituotteita tai härpäkkeitä, joissa lukee Made in China. Ainoat muoviesineet markkinoilla olivat ruokakojuista saatavat kertakäyttöhaarukat, -veitset ja -lusikat. Muuten kaikki oli käsin tehtyä: lintulaudat, korut, joulukoristeet, pärekorit ja sadat muut kojujen myyntiartikkelit. Varsinkin tällaisina kulutushysterian aikoina, jolloin ostamme kaikkea krääsää, on todella hienoa nähdä, että ihmiset tulevat jälleen sankoin joukoin ostamaan käsityötavaroita, sanoi tapahtumaa juontanut Birgit Aittakumpu. Yksi asia, joka erottaa Menneen ajan joulumarkkinat muista markkinoista, on ohjelma. Laurentius-kuoron esityksessä ei ollut kirkko ihan täynnä, mutta hyvin paljon ihmisiä. Se kuvastaa sitä, että ihmiset haluavat näille markkinoille muutakin kuin ostamista. Ohjelma on tärkeä osa joulumarkkinoita. Alusta lähtien on ollut tärkeää, että seurakunta on vahvasti mukana. Toisaalta museolla on näyttelyjä ja taitopajatoimintaa, joka ei myöskään ole mitenkään kaupallista, sanoo Lohjan kulttuuripäällikkö Eero Ahtela. 20 000 kävijää Ahtelan ja muiden järjestäjien arvioiden mukaan kävijöitä oli yhteensä yli 20 000 eli samaa luokkaa kuin edellisinä vuosina. Sitähän ei kukaan pysty tarkkaan laskemaan. Kävijöitä oli viime vuotta pikkusen enemmän. Silloin kun on molempina päivinä ollut sää ihan kohdallaan, on joskus päästy lähelle 30 000:a. Lauantaina sää verotti jonkin verran kävijöitä, Ahtela kertoo. Markkinoiden joulupukkina jo 20:n vuoden ajan toiminut Jorma Kuosmanen kertoo, että pukin luo museon kahvilarakennukseen oli välillä pitkäkin jono. Pyhän Laurin kirkon ympäristössä on nähty markkinameininkiä jo keskiajalla. Kävijöitä oli vähintään satoja. Isommatkin lapset tulivat pukin, muorin ja tonttujen luo kuvattaviksi ja kuvat lähtivät saman tien maailmalle nykytekniikan avulla, Kuosmanen kertoo. Joulumarkkinoilla sunnuntaina käynyt Aino Vaaranmaa mainitsee, että sunnuntaina oli väkeä niin paljon, että kojuihin oli vaikea päästä katselemaan. Tämä on tosi hyvä tapahtuma, joka tuo Lohjalle iloa ja eloa. Olen itsekin ollut myymässä, 20 vuotta sitten lähetystyön kojulla. Silloin oli monena Piia Gerbaulet istui kahdettatoista kertaa jalkapuussa roolipeliseura Hiidenharjun killan kojussa. Hänen roolihahmoaan syytetään noituudesta ja pahalla silmällä katsomisesta. Aada Heikkinen (vas.), Venla Silvennoinen, Anna Heikintalo, Aino Heikkinen ja Silja Silvennoinen lauloivat markkinaväelle joululauluja. vuonna kovia pakkasia, Vaaranmaa kertoo. Myrsky jäi tulematta Etelä-Suomeen ennusteltiin lauantaiaamuksi myrskyä, mutta muuta ei tullut kuin lunta ja räntää. Osa myyjistä jätti lauantaipäivän väliin pelätyn myrskyn vuoksi, mutta sunnuntaina olivat kaikki noin 230 myyjää paikalla. Lauantaina kun lumi ja räntäsade tuli juuri ennen markkinoita, niin vähän aikaa kesti ennen kuin saatiin paikat tip top kuntoon. Aika pian saatiin alue hiekoitettua. Ihmeteltiin kovasti, kun ei tuullut yhtään, mutta parempi niin, Ahtela sanoo. Suurin ero edellisten vuosien markkinoihin oli, että Puu- Anttilassa ei tapahtunut mitään. Koko rakennus on käyttökiellossa sisäilmaongelmien vuoksi. Sen sijaan Laurentius-salissa oli joulumarkkinoiden tapahtumia, ensimmäistä kertaa. Aino ja Mauno Vaaranmaa nauttivat joulumarkkinoilla neulamuikuista ja tukivat ostoksillaan käsityöläisiä. Keskiaikainen markkinapaikka Pyhän Laurin kirkon ympäristössä on ollut markkinoita jo keskiajalla. Tääl kentäl pirettiin markkinoi jo keskiajal: suvel oli ain Laurin markkinat ja talvel Heikin markkinat. Mut sit papit sanos, et ei näin likel kirkkoo ol soveliast pitää markkinaelämää, kun siin pruukai olla joskus joukos vähä synnillistki meininkii. Timo Eränkö julisti molempina päivinä markkinarauhan Lohjan murteella. Sit markkinat vietiin jokskin aikaa tonne nykysel Nahkurintoril. Se olikin kauan markkinaplassi ja siel oli aivoinas piiskaväntyki, misä annettiin raipparankaistuksii. Sen jälkeen tori siirryi nykysel paikallas tonne Lohjantähre viäreen. Mut nyt, mei ollaan oltu taas tääl vanhal paikal, liki kirkkoo, näil Menneen ajan markkinoil jo vuarest yhrenkäsntoistsataayhreksänkytviis, kertoi Timo Eränkö Lohjan murteella ennen kuin julisti markkinarauhan: Se ku syyllistyy huonoon elämään tai muutoon räyhää ja rikeeraa, voi tulla tuomituks jalkapuurankaistuksee, ku pannaan toimeen markkinapaikal, Eränkö julisti. Piia Gerbaulet istui ikään kuin malliksi jalkapuussa roolipeliseura Hiidenharjun killan kojussa. Hänen roolihahmoaan syytetään noituudesta ja pahalla silmällä katsomisesta. Gerbaulet on istunut Menneen ajan joulumarkkinoilla jalkapuussa jo kahdeksantoista vuoden ajan. Tuomiota on jäljellä vielä 88 vuotta, kaksi päivää vuodessa, Gerbaulet kertoo. MP

Keskiviikkona 17.12.2014 Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2014 ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Puheenvuoro 13 TAIMITEUTARI KY ISO-TEUTARI, VIRKKALA Puh. 019-342 136, 0500-716017 taimi.teutari@dnainternet.net Hierontapalvelu Asko Pollari 050 5500 333 Kaatrankatu 4, 08150 Lohja Lohjan Jätekuljetus Ky E. Harpala P. 019-343 548/019-386 548 toivottaa asiakkailleen Hyvää Joulua ja Alkavaa Uutta Vuotta! Autokorjaamo H. Seppälä Autokorjaamo Moilanen Takasenkatu 27 B 08150 LOHJA autokorjaamo.moilanen@dnainternet.net puh. 019 331 768 Puh. 09-2233 703 Viereläntie 189, 03300 OTALAMPI Kiitos kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista uutta vuotta. Metsolankatu 33 B 12 08150 LOHJA Puh: 019 312325 GSM: 0400 241002 Koirahoitola Hölsö Lappersintie 1113B, 08700 Lohja Puh. (019) 342 523 Hyvää ja rauhallista joulua sekä Menestystä vuodelle 2015 LOHJAN KEILAHALLI www.lohjankeilailuliitto.com Puh. 019-3691809 Runokatu 1, 08100 LOHJA ANL Engineering Oy, All-Logistics Oy, Arpco Tmi, Elonkaari, Envimetria Oy, ER-tuki Tmi, Formex Oy, Hartwall Oy Ab, Konecranes Service Oy, Lee Company Scandinavia Ab, Livenettitv.net, Maija Heikkinen tmi, Metaldet Oy, Ra- Suomen Palautuspalkkio Oy, Taklon Oy, Teatteri Trala, Tilitoimisto Anna-Maija Kallio,Tilitoimisto emappi,tmi Gunilla Räikkönen, Valpu Oy, Visual Gate Ky, Ninka Oy, Marttiini Metal Oy, DTC-Denim Trading,Redeplan Oy,Tmi Henniriikka,Suomen Yritysvaliot Oy,Altek Service Etelä-Suomi,Sisäilmari Oy, FCI Connectors Sweden AB, Tmi Foos,Käännöspalvelu Sini Linteri,Feel Your Photos Tmi,Matkatoimisto Oy Matka-Vekka,CarCare Finland Oy, Tmi Pirjo Nummi Yrityksemme rakentaa ja saneeraa avaimet käteen -periaatteella Myös loma-asuntorakentaminen Kokonaisvaltaista Hyvää Joulua urakointia ja suuriin ja pieniin kohteisiin! riemukasta Uutta Vuotta! Rakkaudesta rakentamiseen Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme yhteistyöstä ja toivotamme www.peltomaa.fi Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulua ja Menestystä Vuodelle 2015! www.jos-rakennus.f i Yli 20 vuoden kokemus alalta Jouni Osara 040 839 4741, lohja Toiminta-alueenamme koko Etelä-Suomi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Teollisuuskatu 9, 08150 LOHJA Puh. (019) 357 301 www.peltomaa.fi

14 Keskiviikkona 17.12.2014 Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2014 ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta (LODQ -XKODSDOYHOXW.DUVWXQWLH /RKMD Nummela www.vihdinautotalo.fi Maanrakennus ja huolto T. Kyllönen Oy Järventaustantie 26 08450 Lohja P. 050-5204509 Sähköurakointi Arto Heikkilä Laurinkatu 37 41 (Prismakeskus) Mäntymäentie 16 09220 Sammatti p. 0400-471 210 LVI-Duo Ay Karjalankatu 19 08150 Lohja ProSafe Oy Vihdin Hälytinpalvelu 0400 473 679 LQIR#SURVDIH Hyvää Joulua ja onnellista uutta vuotta 2015 Markku Rautiainen 0400308962 Murrontie 106, 09120 Karjalohja Lohjan Autopeltisepät Sampokuja 1 08500 Lohja p.019 381854 T:mi Suutari AALTONEN Prismakeskus, 1 krs 019-323 930 Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Länsi-Uudenmaan KORJAUS- JA KONEPALVELU OY Puh. 0400-716296 Makko-Muovi Ky Virkkala, 0500-473 066 Suzuki-moottorit Vene-tarvikkeet Metallisorvaamo R. EROLAHTI Kivenhakkaajankatu 13 LOHJA P. 019-331 114 Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry Länsi-Louhenkatu 3, 08100 LOHJA ZZZ OXY\ JJ AUTOMARKKINOINTI Lohjan Sammutinhuolto Ky Pajakatu 3-5, Lohja ZZZ ORKMDQVDPPXWLQKXROWR Puh. 040-707 4277, Sauvonrinne 2, Lohja Kiitos kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. 019-375 7900 korjaamo 019-375 7922, varaosat 019-375 7911 Osuuskunta Lohjan Omppu Suurlohjankatu 4-8, 08100 LOHJA P. 040-725 7515 OKOMPPU@DNAINTERNET.NET /RKMDQ.+ 6DQHHUDXV Kalliomäentie 2 08350 Lohja Puhelin 044-2887777 www.chefsservice.fi,ppxodqwlh /RKMD Uudenmaan IlmastointiTekniikka Oy p. 040 528 1410 uit@dnainternet.net Rakennustyöt Isokangas Oy Koivissillantie 18 03400 Vihti rti.talot@gmail.com ZZZ UWLWDORW Liisan Kukka Virkkalantie 18, 08700 Virkkala Puh. 019-341 118 Pilkkukuja 1 Nummela (09) 222 2696 Lohjan Pyöräja Urheilu Mäntynummentie 4 08500 LOHJA 019-333311 P. 040-563 2531 Kalevankatu 5, 08100 Lohja Te Vihdintie 11 Nummela Puh. 09-222 6818

Keskiviikkona 17.12.2014 Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2014 ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 15 Lohjan Ruosteenesto Teollisuuskatu 7 E 08150 LOHJA P. 019 331 848 Tmi Pirjo Nummi Kalkkipetteri Kievarintie 23 B 08700 Lohja www.pirjonummi.fi Länsi-Uudenmaan LVI-Asennus 050 5929370 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Timanttiset Lohja: Prismakeskus, Lohja, p. (019) 211 1170, Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 alema Plahjat - lelut - sisustus Lahja ja sisustus Palema Koulukatu 6, Lohja Puh. 040 126 4563 Mäntynummentie 42, 08500 Lohja p. 019 382666 Salaojaurakointi Ilari Hyytiäinen Ky 0400 823 644 Haimoontie 971, 03400 VIHTI Hyvää joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. www.formex.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Perttilän AutoClean Sauvonrinne 2 08500 Lohja p. 019 312627 www.tanssivatuli.fi Ravintola Nahkurintalli Nahkurinkatu 10, 08100 Lohja Puhelin: 019-324 600 ravintola@nahkurintalli.com www.nahkurintalli.com Lohjan LVI- ja lämpöasennus Siltalantie 17 08700 LOHJA Puh. 0400 210 414 VIRKBLAD OY Ojamonharjuntie 6 LOHJA P. 010 581 2210 Parturi-Kampaamo Mari Puh. 019-326969, Suurlohjankatu 7, Lohja Huushollipiiat Laturinkatu 2 08100 Lohja Puh. 040 501 7172 COLORPOINT Oy Sorrontie 15 08680 Muijala Puh. 019-386011, 044-0386011 Fax 019-387101 Automaalaamo Värikaksikko Oy Tarrankaari 1 08500 Lohja Puh. 019 321411 Parturi-Kampaamo Maija Eskelinen Tytykuja 12, 08680 Lohja Puh. 335 408 Kiitos lahjoista ja muistamisista! Tilitoimisto Quantor Oy Suurlohjankatu 22 08100 Lohja puh. 019-325540 AUTOHUOLTO TEAM Autosähköhuolto Malmberg Oy Puh. 019-383 888 Muijalan teollisuusalue LOHJAN KONTTORIAUTOMAATIO Oy Kalevankatu 5 P. 0500-488286 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO HAMMASLABORATORIO VÄINÖ ALAPELTO LAURINKATU 35 KATUTASOSSA P. 0400 817696

16 Ykkös-Lohjan väki toivottaa lukijoilleen ja asiakkailleen lämpimiä joulun hetkiä ja hyvää uutta vuotta! Ykkös-Lohja ilmestyy lauantaina 27.12. Ilmoitusmateriaalien tulee olla meillä maanantaina 22.12. kello 12 mennessä. 7.1.2015 ilmestyvään lehteen ilmoitus- materiaalien tulee olla meillä perjantaina 2.1.2015 kello 14 mennessä. Näin joulun jätehuolto toimii Rosk n Roll Oy muistuttaa jätehuollon muutoksista joulun aikaan. Arkipyhät vaikuttavat jätehuollon palveluihin, erityisesti jäteasemien aukioloaikoihin ja jäteastioiden tyhjennysajankohtiin. Joulun ja uudenvuoden pyhäpäivien vuoksi jäteastioiden normaalit tyhjennyspäivät voivat siirtyä 1 2 päivää aikaisemmaksi tai myöhemmäksi. Jouluviikon tyhjennykset alkavat jo edeltävänä lauantaina ja sunnuntaina. Rosk n Roll kerää myös joulukuuset niiltä biojätekeräykseen kuuluvilta asiakkailtaan, jotka ovat yli 5 huoneiston rivi- ja kerrostalokiinteistöjä. Kuuset tulee jättää jätekatoksen läheisyyteen, lukollisen katoksen ulkopuolelle viimeistään 13.1.2015. Kaikki muut kiinteistöt voivat viedä kuuset maksutta jäteasemalle. Jäteasemat ovat suljettuina 24. 26.12.2014 sekä 1.1. ja 6.1.2015. Muulloin jäteasemat palvelevat normaalisti. Ekopisteiden jäteastiat pursuavat usein heti pyhien jälkeen eli hyötyjätteiden viemistä ekopisteisiin kannattaa mahdollisuuksien mukaan siirtää hieman myöhemmäksi. Tarkempaa tietoa jätteenkuljetusten sekä jäteasemien aikatauluista sekä joulun ajan lajitteluvinkit löytyvät Rosk n Rollin nettisivuilta. www.kenttalanautohuolto.fi Joulumieltä ja -rauhaa LSR ry:n ja Lohjan ratsastuskoulun joulujuhlasta Lohjan seudun ratsastajat ry järjestää yhteistyössä Lohjan ratsastuskoulun kanssa jo perinteeksi muodostuneen tallin joulujuhlan neljäntenä adventtisunnuntaina. Ohjelmassa on ratsastuskoulun opetushevosten esittely, ratsastuskoulun oppilaiden katrilliesitys, kouluratsastusnäytös, kaksintaisteluesteratsastusta sekä hevosten kanssa toteutettava joulukuvaelma. Talutusratsastusta on myös luvassa ja toivomme että Joulupukkikin ehtisi vierailla paikalla. Tapahtuma alkaa Heinästilalla (Heinäsintie 72, Lohja) 21.12. kello 16. Buffetista pikkurahalla herkkuja sekä talutusratsastuslippuja. Opasteet ohjaavat perille tieltä 112, sillä käytössä on uusi tie, eikä Heinäsintietä pääse perille saakka. Lohjan seudun ratsastajat ry on vuonna 1998 perustettu ratsastusseura, jonka perusajatuksena on ratsastuskoulun oppilaiden tukeminen harrastuksessaan. Tänä vuonna joulujuhla järjestetään jo 16. kerran. Tapahtuma on toteutettu kokonaisuudessaan ratsastusseuran ja ratsastuskoulun yhteistyönä ja mahdolliset tuotot ohjataan ratsastusseuran toiminan kehittämiseen. Keskiviikkona 17.12.2014 Pokka pitää vai pitääkö Vihdin Teatterissa Tuskin pokka pitää minuuttiakaan katsojalla joka tulee seuraamaan Vihdin Teatterin talvinäytelmää Pokka pitää. Tämän kaltaisia kommentteja on kuulunut niiltä armoitetuilta, jotka ovat olleet tilaisuudessa päästä seuraamaan kyseisen näytelmän harjoituksia Luksian näyttämöllä Nummelassa. Hyvältä kuulostaa. Pokka pitää on välitöntä jatkoa teatterin toiminnalle sillä syysnäytelmä, koko perheen Tuhkimo, päättyi joulukuun alussa. Yli 2100 katsojaa pääsi seuraamaan tätä herkullista sovitusta vanhasta kansansadusta. Lapset viihtyivät ja aikuisetkin viihtyivät. Hetkeäkään teatterin innokkaat harrastajat eivät henkeään vetäneet sillä uuden, aikuisille tarkoitetun, näytelmän harjoitukset Luksian näyttämöllä alkoivat välittömästi. Onneksi teatterissa on taitavia aktiiviharrastajia runsaasti niin jotta samoja kasvoja ei rasiteta jatkuvasti. Tässäkin tapauksessa taitaa olla niin, että vain lavastajat ovat tismalleen samoja. Pokka pitää on näyttämölle tehty sovitus supersuositusta televisiosarjasta, jossa osuvalla englantilaisella huumorilla käsitellään ihmistyyppejä laidasta laitaan. Tähän versioon on hienosti ympätty musiikkia ja koreografiaa runsaammin kuin televisioversiossa. Yleisesti täytyy todeta, että ohjaaja Timo Tirri osaa ottaa Vihdin Teatterin taitavista näyttelijöistä kaiken irti. Pokka pitää ensi-ilta on 24. tammikuuta 2015 kello 18 ja kaikkiaan nyt varmistettuja esityksiä on 14 kappaletta. Teatterin toimistolta kuuluu, että jo Pokka pitää-työryhmä kokoontuneena lauluharjoituksiin Luksian näyttämölle. Kuninkaalliset konsertoivat Karjalohjan kirkossa Tangokuningatar 2013 Heidi Pakarinen ja tangokuningas oopperalaulaja Mika Pohjonen konsertoivat sunnuntaina 21.12. kello 18 Karjalohjan kirkossa. Jo viime vuonna suursuosion saaneet Kuninkaallisten joulukonsertit ovat osa ympäri maata kuultavaa kymmenen konsertin joulukiertuetta. Konsertin ohjelma koostuu tunnelmallisista joululauluista, kuten Tule joulu kultainen, Varpunen jouluaamuna, Taivas sylissäni, Sydämeeni joulun teen, Oi jouluyö. Mika Pohjonen on konsertoinut joulun aikaan kirkoissa jo tangokuninkuusvuodestaan 1992 asti. Viime vuonna Mika Pohjosen perinteinen joulukonsertti täydentyi Kuninkaallisten joulu-muotoon, kun hänen puolisonsa Heidi Pakarinen voitti Tangokuningattaruuden ja lähti mukaan tuomaan jouluiloa joulumusiikin ystäville. Kuninkaallisten joulukonserttiin tuo tänä vuonna herkistävän lisän kuninkaallisen pariskunnan tyttäret Helmi 9 v. ja Hertta 7 v. jotka esiintyvät kumpikin omilla numeroillaan. Konserttien pianistina toimii turkulainen kapellimestari-pianisti Marko Autio. tässä vaiheessa ennakkomyynti on ollut tavallista vilkkaampaa. Myytyjä ja varattuja lippuja on jo yli tuhat kappaletta joten suosiollinen talvi on näköpiirissä. Teatterin toimisto ottaa vastaan varauksia ja myy lippuja arkisin kello 9.30-14.30. (p. 0400-975068) Sähköposti tietenkin toimii mihin aikaan vaan osoitteessa toimisto@vihdinteatteri.fi. Lisäksi lippuja voi lunastaa netin kautta NetTicket.fi. Samalla vinkataan, että teatterin lahjakortti on loistava joululahjavinkki, vaikka toimii hyvin myös joulun jälkeenkin. Eri rooleissa näyttämöllä esiintyvät Anna-Leena Brännare, Aimo Flinkman, Anna Rikman, Ari Luukkonen, Suvi Korppi, Keijo Suomi, Kristiina Kemppainen, Taru Väätäinen ja Timo Salonen. Heidi Pakarisen ja Mika Pohjosen tyttäret Hertta ja Helmi esiintyvät Kuninkaallinen joulu -konsertissa. Rumbitan alkeita työikäisille Tanssikoulu Un Dos Tres, Sibeliuksenkatu 1 torstaisin kello 18.30-19.30. 22.1.-26.2.2015 (6 kertaa). Kaipaatko vaihtelua liikuntaasi, lähde kokeilemaan Tanssikoulu Un Dos Tresin omaa lajia RUMBITAA. Lohjan Liikuntakeskus Oy järjestää yhteistyössä Un Dos Tresin kanssa 6 kerran tutustumiskurssin lajiin. RUMBITA on tunneilmaisua painottava, etninen ja esteettinen tanssi, jossa kannustavassa ilmapiirissä vähitellen opitaan nauttimaan tanssista, liikuttamaan lantiota rennommin ja avaamaan rintakehää paremmin. Osallistuminen ei edellytä aikaisempaa kokemusta tanssista. Kurssimaksu maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä verkkopankissamme tai Neidonkeitaan/Tennarin kassaan ennen kurssin alkamista. Ilmoittautuminen www.lohjanliikuntakeskus.fi puhelimitse Lohjan Liikuntakeskus Oy:n toimistoon p. 019 369 1803 arkisin ma-pe kello 9-11.30 ja 13.30-15.30. Peuraonnettomuus Lohjalla Somerolaismies (synt. -55) ajoi Somerontietä Koisjärven suuntaan, kun peura tuli tielle ja osui auton vasempaan etukulmaan. Peura onnistui jatkamaan matkaansa. Henkilöauto sai vaurioita vasempaan etukulmaan ja puskuriin.

Keskiviikkona 17.12.2014 Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2014 ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 17 KYLMÄHUOLTO JUSELIUS Kirkniementie 5, Lohja Puh. 019 340 451 Erikoishammasteknikot HAMMASTEKNINEN LABORATORIO Nurmi & Tamminen Laurinkatu 32 B 08100 Lohja (019) 321 747, fax 019-321 734 HAUTAUSTOIMISTO ky Lemminkäisenkuja 4 03100 Nummela Puh. 0400-469 193 Laurinkatu 20 LOHJA P. 019-325 515 Joensuunkatu 10, SALO Puh. 0403 001 050 www.kone-glans.fi Puh./fax (019) 321 350 Pertti 0400-470652 Esa 0400-470653 Kenttälän Autohuolto Oy Sähkötie 4 B, Nummela P. 010 770 2237 Kaivotekniikka Mustonen Hopeasepäntie 11-13 G 21 03100 NUMMELA Puh. 0400 471 567 Vesihiisi Kaukoilantie 8 03100 Nummela 040-7665015 Aktia Kiinteistönvälitys Oy Laurinkatu 52, 08100 Lohja 050 314 1563 Nummelan Lukkopalvelu Lohjan Lukkopalvelu Pisteenpolku 4, 03100 Nummela Nummela 010 309 8400 Lohja 010 309 8405 Teemme juhlistanne ikimuistoiset JUHLA-LOUNASPALVELU Puh. 0500-603435, kastrulli@lohja.com Autovälitys R. Varelius ky Sauvonrinne 2, Lohja 019-383747 LOHJAN KTK Puh. 019 322 880 Teollisuuskatu 4, 08150 Lohja Rauhallista Joulua ja Kodikas KOTO-INSSI OY Suurlohjankatu 24 P. 0400-699478 KULJETUS REIJO MECKLIN OY LOHJA P. 0400-473286 reijo.mecklin@kuituposti.fi PURKAT OY Kartanonkuja 1 08200 Lohja Puh. 019-311 241 www.purkat.fi Kankurintie 8, 08500 LOHJA Puh. 0400-444 163, 040-771 0033, www.pmm-louhinta.fi, pmm-louhinta@pmm-louhinta.fi LOHJAN KYLMÄASENNUS Oy Tarrankaari 10, 08500 Lohja as Puh. 019-335 595 www.lohjankylmaasennus.fi kylma@me.com Kalliomäentie 2, 08350 Lohja/Routio Puhelin (019) 3333 70 info@kayatepe.fi Kosmetologinenpalvelu Outi Nikkilä Ajanvaraus 040 501 4559 Vivamontie 2, Lohja Rakennussuunnittelu Matti Salo Oy Vallaantie 22 08700 Lohja p. 041-438 8339 salomatti@dnainternet.net

18 Keskiviikkona 17.12.2014 Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2014 ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 045 894 4858 Kahvila Ventelän Resiina Kiittää Asiakkaita kuluneesta vuodesta 2014 ja toivottaa Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Kahvila on kiinni : 20.12.2014-4.1.2015 Vyöhyketerapeutti Kirsti Hindersson Kievarintie 23, Kalkkipetteri www.elonkaari.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Ravintola Villi Kriikuna Karstuntie 16, 08100 Lohja 050 501 3559 Avoinna tilauksesta myös ryhmille. Tilausliikenne Lohja Oy 0400 303 963 Linja-autoilla henkilöliikennettä 16 vuotta ja taksilla 46 vuotta Sorronrinne 20 08500 Lohja gsm +358 40 503 5257 www.rakennuspaananen.com Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Energiasoppi Anne Möttönen Kuntohoitaja/Voice massage -terapeutti Ojamonharjuntie 32, 08100 Lohja 040 5694 209 a.energiasoppi@dnainternet.net, www.energiasoppi.fi 0400 894 366 Lohjan Juhlaserviisi Oy/ MetsolaSali Liikuntalinna Ravintola Laurence House Länsi-Louhenkatu 31, 08100 Kaivurinkatu 133, 08200 LOHJA 019-383 383 Lohja 771 771 019-383 771 www.juhlaserviisi.fi juhlaserviisi@juhlaserviisi.fi Kaivuuliike Veljekset Stigell p. 0400-471 343, 0400-470 545 Lohjan Hinauspalvelu Oy Allinkatu 11 08150 Lohja p. 019 312 233 www.lohjanhinauspalvelu.com Suurlohjankatu 26 08100 Lohja Puh. 0449128214 Suurlohjan LVI ja Rauta Suurlohjankatu 12, 08100 Lohja 0400 261 274, 0400 341 420 Raskaskonehuolto Asko Kourimo Satva 16, 09220 Sammatti Puh. 0400 125 742 Metalmania Helsingiuksentie 39, 08700 Lohja p. 050-5457046 Nummelan Autokoulu Oy Nummela BD Best Drivers Lohja BD Best Drivers Karkkila www.drivingteam.com WALOPLAST Oy Suomen monipuolisin ensiaputalo p. 019 387 908 Kuninkaantie 4 08700 LOHJA www.waloplast.fi LOKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET Palvelemme Inkoo - Virkkala - Lohja alueella ympäristöineen VIRKKALAN FYSIOTERAPIA Ky Virkkalantie 21 08700 VIRKKALA Puh. 019-343 024

Keskiviikkona 17.12.2014 Myynti: YKKÖS-OSAAJAT Heidi Karppinen, Hyvää palvelua 046- ja 920 ammattitaitoa, 3900, heidi@ykkoslohja.fi Harri Laine, 050-5266648, oikeaan harri@ykkoslohja.fi hintaan! Autokoulu Autohuolto Autonpesu ja -fiksaus 19 Ensiapu- ja ensihoitotuotteita Waloplast Oy myy, valmistaa ja markkinoi ensiapu- ja ensihoitotuotteita. Waloplast Oy Kuninkaantie 4, 08700 LOHJA Walo Pakkanen 0400-107 460 Hammaslääkäripalvelut TAMMITORIN HAMMASLÄÄKÄRIT Nyt hoitona myös laserhoidot Keinojuurihoidot yli 10 vuoden kokemuksella Hoidot nukutuksessa, esilääkityksessä v.1991 lähtien Tammitorin Hammaslääkärit Virkkalantie 12-16 A08700 Lohja 019-343800 Bussit 9-50 hlö Tilausajot Invakuljetukset Henkilöliikenne Tilausajot Invakuljetus Sopimusajot Laskutusajot Kelan kuljetukset 010 320 6210 Laajasalon Liikenne, Teollisuuskatu 8, 08150 Lohja myynti@laajasalonliikenne.fi www.laajasalonliikenne.fi Hiekkaa, soraa ja maa-ainesta Kodin kaapistot ja koneet TÄYDELLINEN ASENNUSPALVELU Muutot Kotimuutot ja yritysmuutot -20% nyt tarjoushinnoin Kysy lisää! Remonttityöt Maalaus J. Nurmisto Ulko- ja sisämaalaukset tapetoinnit pienremontit mökkien huolto-, korjaus- ja pihatyöt Jokke Nurmisto 040-4174838 jokke.nurmisto@gmail.com IT-palvelut TIETOKONE, OK TIEDOT, OK VERKKO, OK HYVÄ. Jos ei ole soita 010-327 4230 www.ertuki.fi Kalkkipetteri, 08700 LOHJA Lemmikit ja tarvikkeet Asiantuntemuksella ja ammattitaidolla jo vuosia: Kalat, linnut, jyrsijät, matelijat... Häkit, tarvikkeet, ruoat... Tule ja kysy lisää! Virkkalantie 11, Lohja Avoinna ma-pe 10-17; la 9-14 Soita 019-343047 Urheiluhallit tennis- squash - sulkapallo salibandy - rollingbandy - golf simu VARAA VAKIOVUOROSI NYT Myös yksittäistunteja arkisin ja viikonloppuisinkin! Soita ja varaa 040 5770345 www.liikuntasampo.fi Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 050 314 1560 gitty.nurmi@aktialkv.fi Kiinteistönvälittäjä Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 050 314 1563 johan.gronqvist@aktialkv.fi LVI-asennukset Rakennusliike Alueesi kiinteistönvälittäjät palvelevat sinua ammattitaidolla Aktia Kiinteistönvälitys Oy Laurinkatu 52, 08100 Lohja www.aktialkv.fi Viher- ja kivirakentaminen 0440 333 888 Ykkös-Lohja Vihdinkatu 6, II kerros Puh. 019-375 1300 ilmoitukset@ykkoslohja.fi toimitus@ykkoslohja.fi

20 KEHÄ-uimakoulu Virkistysuimala Neidonkeitaan uimaopettajat ovat kehitelleet oman uimakouluryhmän ylivilkkaille ja keskittymishäiriöisille lapsille. KEHÄ-uimakoulu on tarkoitettu lapsille, joilla ylivilkkaus tai keskittymishäiriöt vaikeuttavat oppimista tavallisessa uimakouluryhmässä. Ryhmässä on poikkeuksellisesti mukana kaksi uimaopettajaa ja opetuksessa käytetään apuna kuvia, kiertoharjoittelua sekä toistuvia Ykkös-Lohja julkaisee asiakkaidensa videoituja Joulutoivotuksia www.ykkoslohja.fi Maanantaina 22.12.2014 tervetuloa katsomaan! rutiineja. Tasoltaan KEHÄuimakoulu vastaa alkeet II uimakoulua eli on tarkoitettu yli 5-vuotiaille lapsille, jotka jo uskaltavat sukeltaa. Kevään 2015 KEHÄ-uimakoulu järjestetään heti tammikuussa 12.-23.1.2015 kello 16.15-17.15. Mikäli KEHÄuimakoulu koetaan hyväksi niin opettajien kuin uimakoululaisten ja vanhempienkin mielestä, otetaan se pysyvästi mukaan uimakoulutarjontaan. Ilmoittautuminen KEHÄuimakouluun alkaa 17.12. ja tapahtuu Neidonkeitaan tai Lohjan Liikuntakeskuksen netti-ilmoittautumisohjelman kautta. Lisätietoa ilmoittautumisesta voi katsoa Neidonkeitaan tai Lohjan Liikuntakeskuksen nettisivuilta www.neidonkeidas.fi ja www. liikuntakeskus.lohja.fi. Lisätietoja uimakoulusta antaa Mari Levänen, mari.levanen@lohja.fi tai 019-369 1816, arkisin kello 8-15. Keskiviikkona 17.12.2014 Viktor Klimenko vaihtaa kirkkokonsertit uusiin lavoihin Joulu tulee työväentalolle Taiteilija Viktor Klimenko tekee ennenkuulumattoman siirron. Hän vie joulukonserttinsa kirkkojen sijaan työväentaloille. Klimenkon taiteilijanura sai alkunsa Lohjalla osuusliike Keko sta ja sieltä Helsinkiin Elannon näyttämölle. Työväelle pidettiin omat joulujuhlanäytökset. Viktor Klimenko on hämmentynyt uudesta muoti-ilmiöstä. Ennen ei kirkkoon iskelmälaulajia päästetty. Nyt on kirkko myynyt heidän käyttöönsä parhaat päivät. Erikoinen joulukuu. Samaan aikaan kun tuhannet kirkosta lähtee, niin tuhansilla köyhillä ei ole varaa sinne tulla kun konserttiliput ovat kalliita. Viktor Klimenkon joulukonsertit ovat moneen muuhun joulukonserttiin verrattuna erilaisia koska ne ovat yleisölle maksuttomia. Taiteilijana on ollut myös pakko jäädä kisoista pois, kun ei ole varaa tulla kirkkoon. Vuokrat, ilmoituskulut ja muusikoiden palkkiot paisuvat yhdessä niin korkeiksi kustannuksiksi, ettei silloin pysty tarjoamaan yleisölle vapaata pääsyä. Viktor Klimenko. Pitkäaikainen haave toteutuu Ajattelin myös erilaista joulukonserttia koska ollaan erilaisessa ympäristössä. Siellä voisi laulaa perestroikan hengessä sellaisiakin lauluja, jotka eivät perinteisesti kirkkoon istu. Ohjelmaan kuuluu slaavilaista melankoliaa sekä toveruutta varpusta kohtaan, jolla ei ole yhtään mitään. Leipä jaetaan puutteessa olevan kanssa. Balalaikan herkät tremolot kantavat saliin murheen ja toivon, kertoo Klimenko itse. Myös ilo ja riemu soivat sävelissä joulukertomusten seassa Kun tulin uskoon, oli suurena haaveenani, että eräänä päivänä nuo ovet ja sydämet avautuisivat Jeesukselle ja saisin konsertoida työväentaloilla. Joulukonsertit rahan lähde moneen tarkoitukseen Poptähtien joulukiertueet ovat kirkoille ja seurakuntayhtymille monesti hyvä tulolähde. Esimerkiksi Helsingin Kallion kirkossa on 1100 istumapaikkaa ja kirkon vuokra illan konsertille on 1200 euroa. Kirkkokonsertteja on tehty paljon viimeisten vuosien aikana ja kilpailu näkyy kirkossakin samalla tavoin kuin muuallakin, kertoo Live Nation Finlandin Elisa Orma. Viktor Klimenkolle kävi huonommin Juvan kirkossa, kun paikallinen kirkkoherra epäsi esiintymisluvan, koska Klimenkolla on "iskelmälaulajan leima". Mielenkiintoista sinänsä jos mietitään että Klimenko on jopa saarnannut Turussa ja monet iskelmätähdet ovat monien kirkkojen vakiokalustoa. Jotenkin kaikki tämä tuntuu erikoiselta ajoitukselta. Tuo väki joka lähtee kirkosta pois, niin missä he viettävät joulujuhlansa? Palaavatko hekin juurilleen ja työväentalolle, sinne jossa minäkin lapsuudessani joulut vietin. Työväentalolle ei tunnu olevan tungosta, miettii Klimenko. Joulu tulee työväentalolle -konsertti Lohjalla: perjantaina 19.12. kello 19 Lohjan Työväentalo. Ykkös-Lohjan joulukuvakilpailun 2014 satoa Kuvien lataajat: www.facebook.com/ykkoslohja Palkintoja: Lohjalainen hopeakuusi